Melissa 16310091 User manual

www.adexi.eu
DK Brødrister ..................................................................2
SE Brödrost ..................................................................5
NO Brødrister ..................................................................8
FI Leivänpaahdin ........................................................10
UK Toaster ....................................................................13
DE Toaster..................................................................16
PL Elektroniczny toster................................................19
DK CHOKOLADESMELTER.......................................... 2
SE CHOKLADSMÄLTARE ............................................ 5
NO SJOKOLADESMELTER........................................... 8
FI SUKLAAN SULATIN................................................ 11
UK CHOCOLATE MELTER............................................ 14
DE SCHOKOLADENSCHMELZER ............................... 17
16310091

2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde
af din nye chokoladesmelter,
beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske apparatets
funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatetmåikkebrugesaf
personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, eller
personer, som ikke er i stand til at
betjene apparatet, medmindre de
overvåges eller instrueres i brugen
af en person, som er ansvarlig for
deres sikkerhed.
• Nårapparateteribrug,børdet
holdesunderkonstantopsyn.Når
apparatet anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden af det,
altidholdesunderopsyn.Apparatet
er ikke legetøj.
• Forkertbrugafapparatetkan
medføre personskade og beskadige
apparatet.
• Anvendkunapparatettildet,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).
• Apparateterudelukkendeberegnet
tilhusholdningsbrug.Apparatetmå
ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
• Fjernalemballageogalle
transportmaterialer fra apparatet
indvendigt og udvendigt.
• Kontroller,atapparatetikkehar
synlige skader, og at der ikke
mangler nogen dele.
• Brugikkeapparatetsammen
med andre ledninger end den
medfølgende.
• Kontrollér,atdetikkeermuligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Slukapparatet,ogtagstikketudaf
stikkontakten før rengøring, og når
apparatet ikke er i brug.
• Undladattrækkeiledningen,når
du tager stikket ud af stikkontakten,
men tag fat om selve stikket.
• Holdledningenogapparatetvæk
fra varmekilder, varme genstande
og åben ild.
• Sørgfor,atledningenerrullethelt
ud.
• Ledningenmåikkebøjesellervikles
omkring apparatet.
• Kontrollérjævnligt,omledningen
eller stikket er beskadiget, og
brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været
tabt på gulvet, tabt i vand eller er
blevet beskadiget på anden måde.
• Hvisapparatet,ledningeneller
stikket er beskadiget, skal apparatet
efterses og om nødvendigt
repareres af en autoriseret
reparatør.
• Apparatetmåkuntilsluttes230V,
50Hz.Garantienbortfalderved
tilslutning til en forkert spænding.
DK

3
• Forsøgaldrigatreparereapparatet
selv.Kontaktkøbsstedet,hvisder
er tale om en defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvisderforetagesuautoriserede
indgreb i apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Anbringaltidapparatetpåettørt,
plant og stabilt underlag på god
afstand af bordkanten.
• Anbringaltidapparatetisikker
afstand fra brændbare genstande
såsom gardiner, duge e.l.
• Apparatetmåikketildækkes.
• Holdaltidapparatetrent,dadet
kommer i kontakt med madvarer.
• Opvarmaldrigchokoladeiselve
apparatet.Brugaltidsmelteskålen.
• Apparatetmåikketændes,hvisder
ikke er chokolade i smelteskålen.
• Undgåatrørevedapparatets
metaldele eller den smeltede
chokolade, når apparatet anvendes,
da begge dele bliver meget varme.
• Brugikkemetalredskaber,da
de kan ridse apparatets slip let-
belægning.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Smelteskål
2. Skåltilfrugtstykker
3. Skåltilfrugtstykker
4. Fonduegaer
5. Apparat
FØR IBRUGTAGNING
Vask alle dele, der kommer i kontakt
med fødevarer, inden du anvender
apparatet første gang (eller efter
længere tids opbevaring uden brug).
BRUG
• Brækcirka100gramchokolade
i mindre stykker, og læg det i
smelteskålen.
• Sætsmelteskåleniapparatet.
• Sætstikketistikkontakten.
• Drejkontaktentilpositionen2.
Kontrollampentændes.
• Apparatetbegynderatvarme
chokoladenop.Nårchokoladen
begynder at smelte, skal du
regelmæssigt røre rundt i den med
enlilleskeafplastellertræ.Det
tagerca.20minutteratsmelte100
gram chokolade.
• Hvischokoladenskalholdes
varm, når den er smeltet (til f.eks.
chokoladefondue), kan du dreje
kontakten til positionen 1.
• Drejkontaktentilposition0,ogtag
stikket ud af stikkontakten efter
brug.

4
RENGØRING
Slukaltidforstikkontakten,ogtag
stikket ud, før apparatet rengøres.
Rengør apparatet med en fugtig
klud evt. tilsat lidt rengøringsmiddel.
Brugaldrigslibendeelleropløsende
rengøringsmidler.
Vaskskåleneogfonduegaerneivarmt
vand tilsat lidt opvaskemiddel.
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkter
forsynet med dette symbol:
Detbetyder,atproduktetikkemå
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal
hver medlemsstat sikre korrekt
indsamling, genvinding, håndtering
og genbrug af elektrisk og elektronisk
affald.PrivatehusholdningeriEU
kangratisaeverebrugtudstyr
på særlige genbrugsstationer. I
visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontaktforhandleren,distributøreneller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i
apparatet
- hvis apparatet har været
misligholdt, udsat for en
voldsom behandling eller lidt
anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er
opstået på grund af fejl på
ledningsnettet.
Daviheletidenudviklervores
produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at
foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Harduspørgsmålomkringbrugenaf
apparatet,somduikkekanndesvar
påidennebrugsanvisning,ndes
svaret muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
Dundersvaretvedatklikkepå
”Spørgsmål&svar”imenuen
”Forbrugerservice”, hvor de oftest
stillede spørgsmål er vist.
Påvoreshjemmesidenderduogså
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl

5
INTRODUKTION
För att du ska få ut så mycket
som möjligt av din nya
chokladsmältare, ber vi dig läsa
igenom denna bruksanvisning
innan du använder den för första
gången. Var speciellt uppmärksam
på säkerhetsföreskrifterna. Vi
rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
ALLMÄNNA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Apparatenfårinteanvändasav
personer med nersatt känslighet,
fysiska eller mentala funktionshinder
eller personer som är oförmögna
att använda apparaten, såvida de
inte övervakas eller instrueras av
en person som ansvarar för deras
säkerhet.
• Hållapparatenunderständig
uppsiktunderanvändning.Barn
sombennersiginärhetenav
apparaten när den är i bruk bör
hållasunderuppsikt.Apparatenär
inte en leksak.
• Felaktiganvändningavapparaten
kan leda till personskador och
skador på apparaten.
• Användendastapparatenfördess
avsedda ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som
uppstår till följd av felaktig
användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Endastförhemmabruk.Fårej
användas för kommersiellt bruk
eller utomhusbruk.
• Tabortalltförpacknings-och
transportmaterial från apparatens
in- och utsida.
• Kontrolleraattapparatenintehar
några synliga skador och att inga
delar fattas.
• Användinteapparatenmednågon
annan sladd än den som medföljer.
• Kontrolleraattingenriskeraratt
snubbla över sladden eller en
eventuell förlängningssladd.
• Stängavapparatenochdra
ut kontakten från uttaget före
rengöring eller när apparaten inte
används.
• Undvikattdraisladdennär
stickkontakten skall dras ur
vägguttaget.Hållikontakteni
stället.
• Undvikatthasladdenoch
apparaten i närheten av värmekällor,
heta föremål och öppna lågor.
• Setillattsladdenharvecklatsut
helt.
• Sladdenfårintesnurrasellerviras
runt apparaten.
• Kontrolleraregelbundetattinte
sladden eller kontakten är skadad,
och använd inte apparaten om
någon del är skadad, om den
har tappats i golvet, i vatten eller
skadats på något annat sätt.
• Omapparaten,sladdeneller
kontakten har skadats ber du en
auktoriserad reparationstekniker
inspektera dem och vid behov
reparera dem.
• Fårendastanslutastill230V,50Hz.
Garantin gäller inte om apparaten
ansluts till ett uttag med felaktig
spänning.
• Försökaldrigrepareraapparaten
själv.Kontaktainköpsställetför
reparationer som täcks av garantin.
• Ejauktoriseradereparationereller
ändringar gör garantin ogiltig.
SE

6
SPECIELLA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Placeraalltidapparatenpåetttorrt,
jämnt och stadigt underlag, långt
bort från kanter.
• Placeraalltidapparatenpåsäkert
avstånd från brännbara material,
t.ex.gardiner,dukarochliknande.
• Fårejövertäckas.
• Hållalltidapparatenoch
smältgrytan rena, eftersom de
kommer i kontakt med mat.
• Smältintechokladendirekti
basenheten.Användalltidsjälva
smältgrytan.
• Apparatenfårintesättaspåomdet
inte är choklad i grytan.
• Undvikattvidrörasmältarens
metalldelar eller den smälta
chokladen medan apparaten
används, eftersom dessa blir
mycket varma.
• Användaldrigköksredskapav
metall eftersom de kan repa
apparatens klibbfria beläggning.
BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR
1. Smältgryta
2. Skålförfruktbitar
3. Skålförfruktbitar
4. Fonduegafar
5. Apparat
FÖRE ANVÄNDNING
Innan apparaten används för första
gången eller efter en lång tids förvaring
ska alla delar som kommer i kontakt
med livsmedel rengöras.
ANVÄNDNING
• Brytca.100gchokladismådelar
och placera dem i grytan.
• Placeragrytanpåapparaten.
• Kopplainsladden.
• Vridkontrollentillposition2.
Indikatorn tänds.
• Apparatenbörjarhettaupp
chokladen.Närchokladenbörjar
smälta måste du röra regelbundet
med en liten sked i plast eller trä.
Smälttidenför100gchokladärca.
20minuter.
• Omduvillhållachokladenvarm
efterattdenharsmält(t.ex.för
chokladfondue), vrider du kontrollen
till position 1.
• Vridkontrollentillposition0
och koppla ur apparaten från
vägguttaget efter användning.
RENGÖRING
Stängalltidavströmtillförselnochdra
ur sladden innan du rengör apparaten.
Rengör apparaten med en fuktig trasa
och lite rengöringsmedel, om det
behövs.Användaldrigrengöringsmedel
med slipmedel eller lösningsmedel.
Diskaskålenochfonduegafarnai
varmt vatten med diskmedel.

7
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
LäggmärketillattdennaAdexi-produkt
är märkt med följande symbol:
Detinnebärattdennaproduktintefår
kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
delar måste kasseras separat.
I henhold til WEEE-direktivet må det
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall.PrivatahushållinomEUkan
utan kostnad återlämna sin använda
utrustning till angivna insamlingsplatser.
I vissa medlemsländer kan du i vissa
fall returnera den använda utrustningen
till återförsäljaren, om du köper ny
utrustning.Kontaktadinåterförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för
ytterligare information om hantering
av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
- ovanstående instruktioner inte
har följts
- apparatenharmodierats
- apparaten har blivit felhanterad,
utsatts för vårdslös behandling
eller fått någon form av skada
- apparaten är trasig på grund av
felaktig nätströmsförsörjning.
Dåviständigtutvecklarvåraprodukter
i fråga om funktion och design
förbehåller vi oss rätten till ändringar
av våra produkter utan föregående
meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Omduharnågrafrågorangående
användningen av apparaten och du inte
kan hitta svaret i denna bruksanvisning
kan du gå in på vår webbplats på www.
adexi.se.
Gåtillmenyn”Konsumentservice”och
klicka på ”Frågor och svar” för att läsa
frågor som ställs ofta.
På webbplatsen hittar du också
kontaktinformation om du behöver
kontakta oss med frågor om tekniska
problem, reparationer, tillbehör och
reservdelar.
IMPORTÖR
AdexiGroup
www.adexi.se
Vi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

8
NO
INNLEDNING
For at du skal få størst mulig utbytte
av din nye sjokoladesmelter, ber vi
deg lese denne bruksanvisningen
nøyeførdutarapparatetibruk.Legg
spesielt merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå
opp i den ved senere anledninger.
GENERELLE
SIKKERHETSANVISNINGER
• Apparatetskalikkebrukes
av personer med redusert
sensitivitet, fysiske eller psykiske
funksjonshemminger eller av
personer som ikke kan bruke
apparatet, med mindre de er under
tilsyn av eller får anvisninger av en
person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
• Holdapparatetunderoppsiktnår
deteribruk.Holdøyemedbarn
som er i nærheten av apparatet når
deteribruk.Apparateterikkeet
leketøy.
• Feilbrukavapparatetkanføre
til personskader og skader på
apparatet.
• Apparatetmåikkebrukestilandre
formål enn det er beregnet for.
Produsenten er ikke ansvarlig
for skade som skyldes feilaktig
bruk eller håndtering (se også
garantibetingelsene).
• Apparateterbareberegnetpåbruk
iprivatehusholdninger.Apparatet
er ikke beregnet på utendørs eller
kommersiell bruk.
• Fjernallinnvendigogutvendig
emballasje.
• Kontrolleratapparatetikkehar
synlige skader eller manglende
deler.
• Ikkebrukapparatetmedandre
ledninger enn den som følger med.
• Kontrolleratdetikkeermuligådra
eller snuble i ledningen eller en evt.
skjøteledning.
• Slåavapparatetogtrekkstøpselet
ut av stikkontakten før apparatet
rengjøres og når det ikke er i bruk.
• Ikketrekkiledningennårdutar
støpselet ut av stikkontakten. Ta i
stedet tak i støpselet.
• Holdledningenogapparatetunna
varmekilder, varme gjenstander og
åpen ild.
• Kontrolleratledningenertrukket
helt ut.
• Ledningenmåikketvinneseller
vikles rundt apparatet.
• Kontrollerregelmessigatledningen
og støpselet ikke er ødelagt. Ikke
bruk apparatet dersom dette skulle
være tilfelle, eller dersom det har
falt i bakken eller er skadet på
annen måte.
• Dersomapparatet,ledningeneller
støpselet er skadet, skal disse
undersøkes og om nødvendig
repareres av en autorisert reparatør.
• Kuntilbrukmed230V,50Hz.
Garantien gjelder ikke dersom
apparatet er koblet til feil spenning.
• Ikkeforsøkåreparereapparatet
selv.Kontaktforretningendukjøpte
apparatet i ved garantireparasjoner.
• Uautorisertereparasjonereller
endringer vil føre til at garantien
ikke gjelder lenger.

9
SPESIELLE SIKKERHETSREGLER
• Plasseralltidapparatetpåentørr,
jevnogstødigoverateogigod
avstand fra alle kanter.
• Plasserapparatetisikkeravstand
fra brennbare materialer som
for eksempel gardiner, duker og
lignende.
• Måikketildekkes.
• Sørgalltidforatapparatetog
smeltegryta er rene, da de kommer
i kontakt med maten.
• Smeltaldrisjokoladedirektei
grunnenheten.Brukalltidselve
smeltegryta.
• Ikkeslåpåapparatethvisdetikke
er sjokolade i smeltegryta.
• Unngååberørenoenav
metalldelene på apparatet eller den
smeltede sjokoladen når apparatet
er i bruk, da disse vil bli svært
varme.
• Ikkebrukmetallredskaper,da
de kan lage riper i apparatets
slippmateriale.
HOVEDKOMPONENTER
1. Smeltegryte
2. Bolletilfruktbiter
3. Bolletilfruktbiter
4. Fondygaer
5. Apparat
FØR BRUK
Før du tar apparatet i bruk første gang
eller etter at det ikke har vært i bruk på
en stund, skal du vaske alle delene som
kommer i direkte kontakt med mat.
BRUKE APPARATET
• Brytca.100gramsjokoladeismå
biter, og legg bitene i smeltegryta.
• Settsmeltegrytapåapparatet.
• Settstøpseletistikkontakten.
• Settbryterenistilling2.
Kontrollampentennes.
• Apparatetbegynneråvarme
oppsjokoladen.Nårsjokoladen
begynner å smelte, må du røre
jevnlig med en liten plastskje eller
tresleiv.Smeltetidenfor100gram
sjokoladeerca.20minutter.
• Foråholdesjokoladenvarmnår
den har smeltet (for eksempel til
sjokoladefondy), setter du bryteren
på 1.
• Settbryterenpå0ogtrekkstøpslet
ut av stikkontakten etter bruk.
RENGJØRING
Ta alltid ut støpselet før du rengjør
apparatet.
Tørk av apparatet med en fuktig klut,
eventuelt tilsatt litt rengjøringsmiddel.
Ikke bruk slipende rengjøringsmidler
eller løsemidler.
Vaskgryteneogfondygaeneivarmt
såpevann.

10
INFORMASJON OM KASSERING
OG RESIRKULERING AV DETTE
PRODUKTET
MerkdegatdetteAdexi-produkteter
merket med følgende symbol:
Detbetyratdetteproduktetikke
må kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall, da elektrisk og
elektronisk avfall skal kasseres separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall.PrivatehusholdningerinnenEU
kan kostnadsfritt levere brukt utstyr
til gjenvinningsstasjoner. I enkelte
medlemsland kan du i visse tilfeller
returnere brukt utstyr til forhandleren
der det ble kjøpt, hvis du samtidig
kjøper nytt utstyr. Ta kontakt med
forhandleren, distributøren eller
offentlige myndigheter for ytterligere
informasjon om hva du skal gjøre med
elektrisk og elektronisk avfall.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
- anvisningene ovenfor ikke er
fulgt
- apparatet har blitt endret
- apparatet er brukt feil, har vært
utsatt for hard håndtering eller
blitt skadet på annen måte
- apparatet er defekt på grunn av
feil i strømtilførselen
På grunn av at vi hele tiden utvikler
funksjonen og utformingen på
produktene våre, forbeholder vi oss
retten til å endre produktet uten
forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvisduharspørsmålombrukav
apparatetsomduikkennersvarpåi
denne bruksanvisningen, kan du ta en
tittpånettsidenevårepåwww.adexi.
eu.
Gåtilmenyen”ConsumerServices”og
klikk på ”Frequently asked questions”
for å se vanlige spørsmål.
Seogsåkontaktinformasjonenpå
nettstedet vårt hvis du trenger å
kontakte oss vedrørende tekniske
problemer, reparasjoner, tilbehør og
reservedeler.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.dk
Dettasforbeholdomtrykkfeil.

11
JOHDANTO
Luenämäohjeethuolellisestiennen
suklaan sulattimen ensimmäistä
käyttökertaa, niin saat parhaan
hyödynuudestalaitteestasi.Lue
turvallisuusohjeet erittäin huolellisesti.
Suosittelemmemyös,ettäsäilytät
käyttöohjeet myöhempää tarvetta
varten.
YLEISET TURVAOHJEET
• Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt,
joilla on heikentynyt tuntoaisti tai
fyysisiä tai henkisiä rajoitteita,
eivätkä henkilöt, jotka eivät pysty
käyttämään laitetta, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö
valvo ja opasta laitteen käyttöä.
• Valvoainalaitteenkäyttöä.Valvo
laitteen lähellä olevia lapsia, kun
laitettakäytetään.Laiteeiole
leikkikalu.
• Tämänlaitteenvirheellinenkäyttö
voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja
vahingoittaa laitetta.
• Käytälaitettavainsenoikeaan
käyttötarkoitukseen. Valmistaja
ei ole vastuussa virheellisestä
käytöstä tai käsittelystä
johtuvista henkilövahingoista tai
vaaratilanteista (katso myös kohta
Takuuehdot).
• Vainkotitalouskäyttöön.Eisovellu
ulkokäyttöön eikä kaupalliseen
käyttöön.
• Poistakaikkipakkaus-ja
kuljetusmateriaalit laitteen sisä- ja
ulkopuolelta.
• Tarkista,ettälaitteessaeiole
vaurioita tai puuttuvia osia.
• Äläkäytämuitakuinmukana
toimitettua virtajohtoa.
• Varmista,etteivirtajohtoontai
jatkojohtoon voi kompastua.
• Sammutalaitejairrotapistoke
pistorasiasta, kun laite täytyy
puhdistaa tai kun se ei ole käytössä.
• Pistokettaeisaairrottaa
pistorasiasta vetämällä johdosta.
Otasensijaankiinnipistokkeesta.
• Suojaavirtajohtojalaite
lämmönlähteiltä, kuumilta esineiltä
ja avotulelta.
• Varmista,ettäjohtoeiolekierteellä.
• Virtajohtoaeisaakiertäätaikietoa
laitteen ympärille.
• Tarkistasäännöllisinväliajoin,
ettei virtajohto tai pistoke ole
vaurioitunut.Äläkäytälaitetta,jos
virtajohto tai pistoke on vaurioitunut
tai jos laite on pudonnut lattialle tai
veteen tai muuten vaurioitunut.
• Joslaite,johtotaipistokeon
vaurioitunut, tarkastuta laite ja
korjauta se tarvittaessa valtuutetulla
korjaajalla.
• Kytkevainverkkoon,jonkajännite
on230V,50Hz.Takuueiole
voimassa, jos laite on kytketty
väärään verkkovirtaan.
• Äläyritäkoskaanitsekorjata
laitetta.Jostarvitsettakuuhuoltoa,
ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit
laitteen.
• Takuueiolevoimassa,joslaitetta
korjataan tai muunnellaan ilman
valtuuksia.
FI

12
ERIKOISTURVAOHJEET
• Sijoitalaiteainakuivalle,tasaiselle
ja tukevalle alustalle riittävän kauas
reunoista.
• Sijoitalaiteainatarpeeksikauas
helposti syttyvistä materiaaleista,
kuten verhoista tai pöytäliinoista.
• Äläpeitälaitetta.
• Pidälaitejasulatuskattilaaina
puhtaina, sillä niissä käsitellään
elintarvikkeita.
• Äläkoskaansulatasuklaatasuoraan
runko-osassa.Käytäainalaitteen
mukana toimitettua sulatuskattilaa.
• Laitettaeisaakytkeäpäälle,jos
sulatuskattilassa ei ole suklaata.
• Äläkosketalaitteenmetalliosiatai
sulanutta suklaata käytön aikana,
sillä ne ovat erittäin kuumia.
• Äläkoskaankäytämetallilastoja,
sillä ne voivat vahingoittaa laitteen
pintaa.
PÄÄOSAT
1. Sulatuskattila
2. Kulhohedelmäpaloille
3. Kulhohedelmäpaloille
4. Fondue-haarukat
5. Laite
ENNEN KÄYTTÖÄ
Pese kaikki laitteen osat, jotka joutuvat
kosketuksiin sokerin ja hattaran kanssa,
ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen
kerran tai kun laitetta käytetään pitkän
käyttötauon jälkeen.
KÄYTTÖ
• Murranoin100grammaasuklaata
pieniksi paloiksi ja laite ne
sulatuskattilaan.
• Asetasulatuskattilalaitteenpäälle.
• Kytkepistokepistorasiaan.
• Käännäkytkinasentoon2.
Merkkivalosyttyypalamaan.
• Laitealkaakuumentamaan
suklaata.Kunsuklaaalkaa
sulaa, sitä on hämmennettävä
säännöllisesti pienellä muovi- tai
puulusikalla.100grammaasuklaata
sulaanoin20minuutissa.
• Jottasuklaapysyisilämpimänä
sulatuksen jälkeen (esim.
suklaafondueta varten), käännä
kytkin asentoon 1.
• Käännäkytkinasentoon0jairrota
virtapistoke pistorasiasta käytön
jälkeen.
PUHDISTUS
Katkaisevirtajairrotapistoke
pistorasiasta aina ennen puhdistusta.
Puhdista laite kostealla liinalla
pyyhkimällä ja lisää tarvittaessa
hiemanpesuainetta.Äläkoskaan
käytä hankaavia puhdistusaineita tai
liuottimia.
Puhdista kulhot ja fondue-lusikat
lämpimällä pesuainevedellä.

13
TIETOJA TUOTTEEN
HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ
TämäAdexi-tuoteonmerkitty
seuraavalla symbolilla:
Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö-
ja elektroniikkajäte on hävitettävä
erikseen.
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromua
koskevan WEEE-direktiivin
mukaan jokaisen jäsenvaltion on
järjestettävä asianmukainen sähkö-
ja elektroniikkajätteen keräys,
talteenotto,käsittelyjakierrätys.EU-
alueen yksityiset kotitaloudet voivat
palauttaa käytetyt laitteet maksutta
erityisiinkierrätyspisteisiin.Joissakin
jäsenvaltioissa ja tietyissä tapauksissa
käytetty laite voidaan palauttaa sille
jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos
tilallehankitaanuusilaite.Lisätietoja
sähkö- ja elektroniikkajätteen
käsittelystä saat lähimmältä
jälleenmyyjältä, tukkukauppiaalta tai
paikallisilta viranomaisilta.
TAKUUEHDOT
Takuu ei ole voimassa, jos
- edellä olevia ohjeita ei ole
noudatettu
- laitteeseen on tehty muutoksia
- laitetta on käsitelty väärin tai
rajusti tai se on kärsinyt muita
vaurioita
- laitteen vika johtuu sähköverkon
häiriöistä.
Kehitämmejatkuvastituotteidemme
toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi
pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta
ilman etukäteisilmoitusta.
USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ
Jossinullaonlaitteenkäyttöäkoskevia
kysymyksiä etkä löydä vastauksia
tästä käyttöohjeesta, käy Internet-
sivuillammeosoitteessawww.adexi.eu.
Katsouseinesitettyjenkysymysten
vastauksetConsumerServices-valikon
kohdastaFrequentlyAskedQuestions.
Yhteystietomme ovat nähtävissä
kotisivuillamme siltä varalta, että
haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä
kysymyksiä, korjauksia, lisävarusteita
tai varaosia koskevissa asioissa.
MAAHANTUOJA
AdexiGroup
www.adexi.eu
Emme vastaa mahdollisista
painovirheistä.

14
UK
INTRODUCTION
To get the most out of your new
chocolate melter, please read through
these instructions carefully before
usingitforthersttime.Takeparticular
note of the safety precautions. We
also recommend that you keep the
instructions for future reference.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Theapplianceisnottobeusedby
persons with reduced sensitivity,
physical or mental disabilities or
persons who are unable to use the
appliance, unless supervised or
instructed by a person responsible
for their safety.
• Keeptheapplianceunderconstant
supervisionwhileinuse.Keepan
eye on any children in the vicinity of
the appliance when it is in use. The
appliance is not a toy.
• Incorrectuseofthisappliancemay
cause personal injury and damage
the appliance.
• Useforitsintendedpurposeonly.
The manufacturer is not responsible
for any injury or damage resulting
from incorrect use or handling (see
also Guarantee Terms).
• Fordomesticuseonly.Notfor
outdoor or commercial use.
• Removeallpackagingand
transport materials from the inside
and outside of the appliance.
• Checkthattheappliancehasno
visible damage and that no parts
are missing.
• Donotusewithothercordsthan
that supplied.
• Checkthatitisnotpossibleto
pull or trip over the cord or any
extensioncord.
• Turnofftheapplianceandremove
the plug from the socket before
cleaning, or when the appliance is
not in use.
• Avoidpullingthecordwhen
removing the plug from the socket.
Instead, hold the plug.
• Keepthecordandapplianceaway
from heat sources, hot objects and
nakedames.
• Ensurethatthecordisfully
extended.
• Thecordmustnotbetwistedor
wound around the appliance.
• Checkregularlythatneitherthe
cord nor plug is damaged and do
not use if there is any damage, or
ifithasbeendroppedontheoor,
dropped in water or damaged in
any other way.
• Iftheappliance,cordorplughas
been damaged, have the appliance
inspected and if necessary repaired
by an authorised repairer.
• Connectto230V,50Hzonly.
The guarantee is not valid if the
appliance is connected to incorrect
voltage.
• Nevertrytorepairtheappliance
yourself. Please contact the store
where you bought the appliance for
repairs under guarantee.
• Unauthorisedrepairsor
modicationswillinvalidatethe
guarantee.

15
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Alwaysplacetheapplianceona
dry,levelandrmsurfacewellaway
from any edges.
• Alwaysplacetheapplianceatasafe
distancefromammableobjects
such as curtains, tablecloths or
similar.
• Donotcover.
• Alwayskeeptheapplianceand
melting pot clean, as they come
into contact with food.
• Nevermeltchocolatedirectlyinthe
basicunit.Alwaysusetheactual
melting pot.
• Theappliancemustnotbeturned
on unless there is chocolate in the
melting pot.
• Avoidtouchinganyofthemetal
parts of the appliance or the melted
chocolate while it is in use, as these
will be very hot.
• Neverusemetalutensilsasthey
may scratch the non-stick coating
of the appliance.
KEY TO MAIN COMPONENTS
1. Meltingpot
2. Bowlforfruitpieces
3. Bowlforfruitpieces
4. Fondue forks
5. Appliance
BEFORE USE
Beforeusingforthersttime,orafter
prolonged storage without use, wash
any parts that will come into contact
with food.
USE
• Breakaround100gramsof
chocolate into small pieces and
place them in the melting pot.
• Placethemeltingpotonthe
appliance.
• Plugin.
• Turntheswitchtoposition2.The
indicator light will come on.
• Theappliancewillbegintoheat
thechocolate.Oncethechocolate
begins to melt, you must stir it
regularly with a small plastic or
woodenspoon.Meltingtimefor
100gramsofchocolateisapprox.
20minutes.
• Tokeepthechocolatewarmonce
it has melted (e.g. for chocolate
fondue), turn the switch to position
1.
• Turntheswitchtoposition0and
unplug from the wall socket after
use.
CLEANING
Alwaysswitchoffatthewallsocketand
unplug it before cleaning the appliance.
Clean using a damp cloth and, if
necessary,alittledetergent.Neveruse
abrasive cleaning agents or solvents.
Wash the bowls and fondue forks in
warm soapy water.

16
FOR UNITED KINGDOM ONLY
Plug wiring:
ThisproductisttedwithaBS1363
5-amp plug. If you have to replace the
fuse,onlythosethatareASTAorBSI
approvedtoBS1362andwitharated
current of 5 amps should be used. If
thereisafusecovertted,thiscover
mustberettedafterchangingthefuse.
If the fuse cover is lost or damaged,
the plug must not be used. You must
also check if the socket outlets in your
hometwiththeplugoftheappliance.
If the socket outlet in your home does
nottwiththeplug,theplugmustbe
removed and disposed of safely as
insertion of the plug into the socket is
likelytocauseelectrichazard.
AsthisproductisaclassIIappliance,
thepinofBSplugforearthconnection
is false.
INFORMATION ON DISPOSAL AND
RECYCLING OF THIS PRODUCT
PleasenotethatthisAdexiproductis
marked with this symbol:
This means that this product must not
be disposed of along with ordinary
household waste, as electrical and
electronic waste must be disposed of
separately.
In accordance with the WEEE
directive, every member state must
ensure correct collection, recovery,
handling and recycling of electrical and
electronic waste. Private households
intheEUcantakeusedequipment
to special recycling stations free
of charge. In some member states
you can in certain cases return used
equipment to the retailer from whom
you purchased it, if you are purchasing
new equipment. Contact your retailer,
distributor or the municipal authorities
for further information on what to do
with electrical and electronic waste.
WARRANTY TERMS
The warranty does not apply:
- if the above instructions have not
been followed
- if the appliance has been interfered
with
- if the appliance has been
mishandled, subjected to rough
treatment, or has suffered any other
form of damage
- if the appliance is faulty due to
faults in the electricity supply.
Duetotheconstantdevelopmentof
our products in terms of function and
design, we reserve the right to make
changes to the product without prior
warning.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
If you have any questions regarding the
useoftheapplianceandcannotnd
the answer in this user guide, please try
ourwebsiteatwww.adexi.eu.
Gotothe“ConsumerServices”
menuandclickon“FrequentlyAsked
Questions”toviewthemostfrequently
asked questions.
You can also see contact details on
our website if you need to contact
us for technical questions, repairs,
accessories or spare parts.
IMPORTER
AdexiGroup
www.adexi.eu
We cannot be held responsible for any
printing errors

17
DE
EINLEITUNG
BevorSieIhrenneuen
Schokoladenschmelzererstmalsin
Gebrauchnehmen,solltenSiediese
Anleitungsorgfältigdurchlesen.
BeachtenSieinsbesonderedie
Sicherheitshinweise.HebenSiedie
Anleitungauf,damitSieauchspäter
noch darin nachschlagen können.
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE
• DasGerätdarfnichtvonPersonen
mit eingeschränkten körperlichen
und geistigen Fähigkeiten sowie
Wahrnehmungsstörungen bedient
werden.DiesgiltauchfürPersonen,
dieüberkeinerleiErfahrungim
UmgangmitdemGerätverfügen,
es sei denn, sie werden von einer
fürsieverantwortlichenPerson
beaufsichtigt oder angeleitet.
• HaltenSiedieSitzauagewährend
des Gebrauchs unter ständiger
Überwachung.Beaufsichtigen
SieKinder,diesichinderNähe
des Gerätes aufhalten, wenn es in
Gebrauchist.DasGerätistkein
Spielzeug!
• DerunsachgemäßeGebrauchdes
GerätskannzuVerletzungenund
BeschädigungendesGerätsführen.
• BenutzenSiedasGerätnurzu
deninderBedienungsanleitung
genanntenZwecken.DerHersteller
istnichtfürSchädenverantwortlich,
diedurchunsachgemäßen
Gebrauchoderunsachgemäße
Handhabungverursachtwerden
(siehe Garantiebedingungen).
• NurfürdenGebrauchimHaushalt.
DiesesGeräteignetsichnichtfür
den gewerblichen Gebrauch oder
den Gebrauch im Freien.
• SämtlicheVerpackungsmaterialien
im Gerät und darum herum
entfernen.
• DasGerätaufsichtbareSchäden
undfehlendeTeileüberprüfen.
• NurmitdenmitgeliefertenKabeln
verwenden.
• AchtenSiedarauf,dassPersonen
nichtüberdasKabelbzw.
Verlängerungskabel stolpern
können.
• VordemReinigenbzw.wennes
nichtbenutztwird,istdasGerät
abzuschaltenundderSteckeraus
derSteckdosezuziehen.
• ZiehenSienichtamKabel,um
denSteckerausderSteckdosezu
ziehen.ZiehenSiestattdessenam
Stecker.
• DasGerät(inkl.Kabel)darfnicht
inderNähevonWärmequellen,
heißenGegenständenoderoffenem
Feuer verwendet werden.
• VergewissernSiesich,dassdas
Kabelganzausgerolltist.
• Esdarfnichtgeknicktoderumdas
Gerät gewickelt werden.
• ÜberprüfenSieregelmäßig,ob
KabeloderSteckerbeschädigtist,
undverwendenSiedasGerätnicht,
wenn dies der Fall ist, oder wenn
esaufdenBodenoderinsWasser
gefallenistbzw.aufandereWeise
beschädigt wurde.
• WennGerät,Kabelund/oder
Steckerbeschädigtsind,mussdas
Gerätüberprüftundggf.voneinem
Fachmann repariert werden.

18
• NuraneinStromnetzmit230V/
50Hzanschließen!DieGarantie
erlischt, wenn das Gerät an eine
falscheSpannungangeschlossen
wird.
• VersuchenSienicht,das
Gerätselbstzureparieren!
BeiReparaturen,dieunterdie
Garantiebedingungen fallen,
wendenSiesichanIhrenHändler.
• BeinichtautorisiertenReparaturen
oderÄnderungenerlischtdie
Garantie.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
• StellenSiedasGerätstetsauf
einer trockenen, ebenen und festen
Oberächemitausreichender
EntfernungzudenKantenauf.
• SorgenSiestetsfüreinen
Sicherheitsabstandzubrennbaren
Gegenständen wie Gardinen,
Tischdecken usw.
• Nichtzudecken.
• HaltenSiedasGerätundden
Schmelztiegelstetssauber,
dadiesemitLebensmittelnin
Berührungkommen.
• SchmelzenSiedieSchokolade
niemals direkt im Gerät. Verwenden
Siestetsdeneigentlichen
Schmelztiegel.
• DasGerätdarfnureingeschaltet
werden,wennsichSchokoladeim
Schmelztiegelbendet.
• BerührenSiewährenddes
Gebrauchs keinesfalls die
MetallteiledesGerätesnochdie
geschmolzeneSchokolade,da
diesesehrheißwerden.
• KeinesfallsMetallgegenstände
verwenden, da diese die
Antihaftbeschichtungbeschädigen
könnten.
HAUPTKOMPONENTEN
1. Schmelztiegel
2. SchalefürObststücke
3. SchalefürObststücke
4. Fonduegabeln
5. Gerät
VOR DER INBETRIEBNAHME
WaschenSiealleTeileab,diemit
LebensmittelninKontaktkommen,
bevorSiedasGerätzumerstenMal
gebrauchen,oderwennesübereinen
längerenZeitraumnichtbenutztwurde.
BETRIEB DES GERÄTS
• BrechenSieca.100Gramm
SchokoladeinkleineStückeund
legenSiesieindenSchmelztiegel.
• StellenSiedenSchmelztiegelauf
das Gerät.
• SteckerindieSteckdosestecken.
• DrehenSiedenReglerinStellung
2.DieKontrollleuchtegehtan.
• DasGerätbeginntdamit,die
Schokoladezuerhitzen.Sobald
dieSchokoladezuschmelzen
beginnt,müssenSiesieregelmäßig
miteinemkleinenLöffelaus
PlastikoderHolzumrühren.Die
Schmelzzeitfür100Gramm
Schokoladebeträgtca.20Minuten.
• UmdieSchokoladenachdem
Schmelzenwarmzuhalten(z.B.
füreinSchokoladenfondue),drehen
SiedenReglerinStellung1.

19
• DrehenSiedenRegleraufdie
Stellung0,undziehenSieden
SteckernachdemGebrauchaus
derSteckdose.
REINIGUNG
ZiehenSiestetsdenSteckeraus
derSteckdose,bevorSiedasGerät
reinigen.
MiteinemfeuchtenTuchund
erforderlichenfalls mit ein wenig
Reinigungsmittelreinigen.Keine
Scheuer-oderLösungsmittel
verwenden.
WaschenSiedieSchalenund
die Fonduegabeln in warmem
Seifenwasser.
INFORMATIONEN ZUR
ENTSORGUNG UND
WIEDERVERWERTUNG
DasAdexi-Produkt
trägt dieses Zeichen:
Eszeigtan,dassdasProduktnicht
zusammenmitnormalemHaushaltsmüll
entsorgt werden darf, da Elektro-
undElektronikschrottgesondertzu
entsorgen ist.
GemäßderWEEE-Richtliniehatjeder
Mitgliedstaatfürordnungsgemäße
Einsammlung,Handhabung
und Recycling von Elektro- und
Elektronikmüllzusorgen.Private
HaushalteimBereichderEUkönnen
ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an
speziellenRecyclingstationenabgeben.
IneinigenMitgliedstaatenkönnen
gebrauchte Geräte in bestimmten
FällenbeidemEinzelhändler,beidem
sie gekauft wurden, kostenfrei wieder
abgegeben werden, sofern man ein
neuesGerätkauftBittenehmenSiemit
IhremEinzelhändler,IhremGroßhändler
oderdenörtlichenBehördenKontakt
auf,umweitereEinzelheitenüberden
UmgangmitElektro-undElektronikmüll
zuerfahren.
GARANTIEBEDINGUNGEN
DieGarantiegiltnicht,c
- c wenn die vorstehenden
Hinweisenichtbeachtet
werden.
- c wenn unbefugte Eingriffe am
Gerät vorgenommen wurden.
- c wenn das Gerät
unsachgemäßbehandelt,
Gewaltausgesetztoder
anderweitig beschädigt worden
ist.
- cwennderMangelaufFehler
imLeitungsnetzzurückzuführen
ist.
Wegen der fortlaufenden Entwicklung
unserer Produkte behalten wir uns das
RechtaufÄnderungenohnevorherige
Ankündigungvor.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
FallsSieFragenzumGebrauchdieses
GeräteshabenunddieAntwortennicht
indieserGebrauchsanweisungnden
können,besuchenSiebitteunsere
Website(www.adexi.eu).
GehenSiezumMenü„Consumer
Services“,undklickenSieauf
„FrequentlyAskedQuestions“,umsich
dieamhäugstengestelltenFragen
anzeigenzulassen.
SiendendortauchKontaktdatenfür
denFall,dassSiemitunsbezüglich
technischer Fragen, Reparaturen,
ZubehöroderErsatzteileKontakt
aufnehmen möchten.
IMPORTEUR
AdexiGroup
www.adexi.eu
FüretwaigeDruckfehlerwirdkeine
Haftungübernommen.