Melissa 16300027 User manual

16300027
www.adexi.eu
DK Raclette-grill .................................................... 2
NO Raclette-grill .................................................... 7
SE Raclettegrill ................................................... 12
FI Raclette-grilli ................................................. 17
UK Raclette grill .................................................. 22
DE Raclette-Grill ................................................. 27

2
DK
INDLEDNING
For at du kan få mest mulig glæde
af din nye raclettegrill, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug. Vær særligt
opmærksom på sikkerhedsforanstaltning
erne. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
apparatets funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes
af børn på over 8
år og personer med
nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale
handicap, forudsat
at de overvåges eller
er blevet instrueret i
brugen af apparatet
på en sikker måde
og forstår de dermed
forbundne risici. Børn
må ikke lege med
apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn,
medmindre de er under
opsyn.
• Når apparatet er i brug,
bør det holdes under
konstant opsyn. Når
apparatet anvendes,
skal børn, der opholder
sig i nærheden af det,
altid holdes under
opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af
apparatet kan medføre
personskade og
beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet
til det, det er beregnet
til. Producenten er
ikke ansvarlig for
skader, der opstår
som følge af forkert
brug eller håndtering
(se også under
Garantibestemmelser).
• Apparatet er
udelukkende beregnet
til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke
anvendes udendørs
eller til erhvervsbrug.

3
DK
• Fjern al emballage og
alle transportmaterialer
fra apparatet indvendigt
og udvendigt.
• Kontroller, at apparatet
ikke har synlige skader,
og at der ikke mangler
nogen dele.
• Brug ikke apparatet
sammen med andre
ledninger end den
medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er
muligt at trække i eller
snuble over apparatets
ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Apparatet må ikke
anvendes sammen
med et tænd/sluk-
ur eller et separat
fjernbetjeningssystem.
• Sluk apparatet, og
tag stikket ud af
stikkontakten før
rengøring, og når
apparatet ikke er i brug.
• Undlad at trække i
ledningen, når du
tager stikket ud af
stikkontakten, men tag
fat om selve stikket.
• Hold ledningen og
apparatet væk fra
varmekilder, varme
genstande og åben ild.
• Sørg for, at ledningen er
rullet helt ud.
• Ledningen må ikke
bøjes eller vikles
omkring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om
ledningen eller stikket er
beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette
er tilfældet, eller hvis
det har været tabt på
gulvet, tabt i vand eller
er blevet beskadiget på
anden måde.
• Hvis apparatet,
ledningen eller stikket
er beskadiget, skal
apparatet efterses
og om nødvendigt
repareres af en
autoriseret reparatør.

4
DK
• Apparatet må kun
tilsluttes 230 V, 50 Hz.
Garantien bortfalder ved
tilslutning til en forkert
spænding.
• Forsøg aldrig at
reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet,
hvis der er tale om en
defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvis der foretages
uautoriserede indgreb
i apparatet eller
tilbehøret, bortfalder
garantien.
• Forsigtig! Visse dele
på apparatet kan
blive meget varme og
medføre forbrændinger
ved berøring. Vær
især opmærksom på
dette, hvis der er børn
eller svage personer til
stede.
• Apparatet og ledningen
skal være utilgængelig
for børn under 8 år.
SÆRLIGE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet bliver meget
varmt og er lang tid
om at køle af igen.
Anbring aldrig apparatet
ved siden af varme
genstande (f.eks.
komfur eller ovn) eller i
nærheden af brændbare
materialer (f.eks.
gardiner).
• Sørg for, at der er
tilstrækkelig ventilation
omkring apparatet.
• Vær opmærksom på, at
der kan komme varm
damp og stænk ud af
apparatet under brug.
Pas på, at du ikke bliver
skoldet eller forbrændt.
• Brug kun redskaber
af træ eller plast på
panderne og grillpladen.
Hvis du bruge
redskaber af metal
eller lignende skarpe
redskaber, risikerer du
at ødelægge pandernes

5
DK
og grillpladens
belægning.
• Panderne må ikke
anbringes i apparatet,
hvis der ikke er mad i
dem.
• Grillstenen tåler
ikke hurtige
temperaturudsving og
skal derfor køle helt af,
inden du rengør den.
• Apparatet må ikke
bruges udendørs.
OVERSIGT OVER DELE
1. Grillplade
2. Grillsten
3. Kabinet
4. Pander
1
2
4
3
FØR BRUG
1. Sørg for, at der er tilstrækkelig venti-
lation rundt om apparatet.
2. Apparatet bør ikke placeres på en
overflade af ubehandlet træ. Anbring
apparatet på et vandret og varmefast
underlag.
3. Før første ibrugtagning skal apparatet
have lov at være tændt på maksimal
effekt i ca. 10 minutter for at brænde
produktionsrester af. Sørg for, at der
er en god ventilation. Apparatet kan
afgive lidt røg og en karakteristisk
lugt, første gang du tænder det. Dette
er normalt og fortager sig hurtigt.
BRUG
1. Anbring apparatet midt på bordet.
2. Skær kødet i små stykker. Du kan
derved reducere tilberedningstiden.
3. Tænd apparatet ved at dreje
temperaturkontakten til positionen
Max. Kontrollampen begynder at lyse,
og apparatet varmes op.
Bemærk: Ved første ibrugtagning skal
du dryppe lidt olie på pladens over-
fladen og derefter tørre den af med
en tør klud.
4. Når grillpladen og grillstenen har
forvarmet i ca. 8 minutter, kan du
placere dine madvarer på grillpladen
og grillstenen for at begynde tilbered-
ningen.
5. I panderne kan du grille toast , stege
æg eller kartofler og mange andre
ting. Kød kan tilberedes på grillpladen
og grillstenen.
Bemærk: Husk altid at komme lidt
fedtstof på panderne før brug.
6. Sluk apparatet ved at dreje
temperaturkontakten til positionen “0”
og derefter trække stikket ud af stik-
kontakten.

6
DK
RENGØRING
1. Afbryd altid apparatet fra lysnettet,
og lad det køle af, inden du flytter
og/eller rengør det.
2. Nedsænk ikke apparatet i vand.
Rengør kabinettet indvendigt og
udvendigt ved at tørre det af med
en blød, hårdt opvredet klud. Fjern
madrester fra varmeelementerne med
en blød børste.
3. Grillpladen, grillstenen og panderne
kan rengøres i vand. Hvis der fortsat
er pletter, anbefales det at anvende
vand tilsat lidt opvaskemiddel. Delene
må ikke maskinopvaskes.
4. Anvend ikke slibende
rengøringsmidler eller skarpe gen-
stande til rengøring af delene.
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt hush-
oldningsaffald, da elektrisk og elektronisk
affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige genbrugssta-
tioner.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af, på betin-
gelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt
forhandleren, distributøren eller de kom-
munale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere
elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages.
• hvis der har været foretaget uauto-
riserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden foregående varsel.
SPØRGSMÅL OG SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, repara-
tion, tilbehør og reservedele.
FREMSTILLET I KINA FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.eu
Der tages forbehold for trykfejl.

7
NO
INNLEDNING
For å få mest mulig glede av den nye
raclette-grillen ber vi deg lese nøye
gjennom bruksanvisningen før bruk.
Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i
den ved senere anledninger.
GENERELLE
SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet skal
bare brukes av barn fra
åtte år og oppover og
personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller
manglende erfaring og
kunnskap dersom de
er under tilsyn eller har
fått opplæring i sikker
bruk av apparatet og
forstår farene ved bruk
av apparatet. Barn
skal ikke leke med
apparatet. Barn skal
ikke utføre rengjøring
eller brukervedlikehold
på apparatet når de ikke
er under tilsyn.
• Ikke forlat apparatet
uten tilsyn når det er
i bruk. Hold øye med
barn i nærheten av
apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke
et leketøy.
• Feil bruk av
apparatet kan føre til
personskader eller
skader på apparatet.
• Apparatet må ikke
brukes til andre formål
enn det er beregnet
for. Produsenten er
ikke ansvarlig for
eventuelle skader som
skyldes feil bruk eller
håndtering (se også
garantibestemmelsene).
• Apparatet er bare
beregnet på bruk i
private husholdninger.
Apparatet er ikke
beregnet på utendørs
eller kommersiell bruk.
• Fjern all innvendig og
utvendig emballasje.

8
NO
• Kontroller at apparatet
ikke har synlige skader
eller manglende deler.
• Ikke bruk apparatet med
andre ledninger enn den
som følger med.
• Kontroller at det ikke er
mulig å dra eller snuble
i ledningen eller en
eventuell skjøteledning.
• Apparatet må ikke
brukes sammen med
en tidsinnstilling eller en
egen fjernkontroll.
• Slå av apparatet og
trekk støpselet ut
av stikkontakten når
apparatet rengjøres og
når det ikke er i bruk.
• Ikke dra i ledningen når
du trekker støpselet ut
av kontakten. Ta i stedet
tak i støpselet.
• Hold ledningen og
apparatet unna
varmekilder, varme
gjenstander og åpen ild.
• Kontroller at ledningen
er trukket helt ut.
• Ledningen skal ikke
vris eller vikles rundt
apparatet.
• Kontroller regelmessig
at ledningen og
støpselet ikke er skadet.
Ikke bruk apparatet
dersom dette skulle
være tilfelle, eller
dersom det har falt i
bakken eller er skadet
på annen måte.
• Hvis apparatet,
ledningen eller støpselet
er skadet, må du få
apparatet undersøkt og
eventuelt reparert av en
autorisert reparatør.
• Kun til bruk med 230 V,
50 Hz. Garantien
gjelder ikke dersom
apparatet er koblet til
feil spenning.
• Ikke prøv å reparere
apparatet selv. Kontakt
butikken der du kjøpte
apparatet når det gjelder
garantireparasjoner.

9
NO
• Uautoriserte
reparasjoner eller
endringer vil føre til at
garantien blir ugyldig.
• OBS! Noen av delene
på dette apparatet kan
bli svært varme og
forårsake forbrenninger.
Vær ekstra påpasselig
når det er barn eller
sårbare personer til
stede.
• Oppbevar apparatet og
ledningen utilgjengelig
for barn under 8 år.
SPESIELLE SIKKER-
HETSREGLER
• Apparatet blir svært
varmt, og det tar lang
tid før det er avkjølt
igjen. Apparatet må ikke
plasseres i nærheten
av varme gjenstander
(f.eks. komfyrer) eller
brennbare materialer
(f.eks. gardiner).
• Sørg for at det er
tilstrekkelig ventilasjon
rundt apparatet.
• Vi gjør oppmerksom på
at det kan komme varm
damp eller fettsprut fra
apparatet under bruk.
Pass på at du ikke
brenner deg eller blir
skåldet!
• Bruk bare redskaper
av plast eller tre
på pannene og
grillplaten. Hvis du
bruker metallredskaper
eller andre skarpe
gjenstander, kan du
ødelegge belegget på
pannene og grillplaten.
• Pannene må ikke
plasseres i apparatet
hvis det ikke er mat på
dem.
• Grillsteinen tåler ikke
brå temperaturendringer
og må være helt avkjølt
før rengjøring.
• Apparatet er ikke egnet
til utendørs bruk.

10
NO
OVERSIKT OVER DELENE
1. Grillplate
2. Grillstein
3. Kabinett
4. Panner
FØR BRUK
1. Sørg for at det er tilstrekkelig ventilas-
jon rundt apparatet.
2. Apparatet må ikke plasseres på
underlag av ubehandlet tre. Plasser
apparatet på et vannrett og varmebe-
standig underlag.
3. Før første gangs bruk må apparatet
settes på maksimal effekt i cirka 10
minutter for å brenne av eventuelle
produksjonsrester. Sørg for rikelig
ventilasjon. Apparatet kan avgi litt
røyk og en spesiell lukt første gang
du slår det på. Dette er normalt og vil
raskt forsvinne.
1
2
4
3
BRUK
1. Plasser apparatet midt på bordet.
2. Skjær kjøttet i små stykker. Dette kan
redusere tilberedningstiden.
3. Slå på apparatet ved å dreie termo-
statbryteren til posisjonen maks. Kon-
trollampen lyser, og apparatet varmes
opp.
Merk: Drypp litt olje på platen og tørk
av med en tørr klut første gang du
bruker apparatet.
4. Når grillplaten og grillsteinen er
forvarmet i cirka 8 minutter, kan du
legge maten på grillplaten og grill-
steinen for å starte tilberedningen.
5. Du kan grille toast, steke egg eller po-
teter og mange andre ting i pannene.
Grillplaten og grillsteinen kan brukes
til å tilberede kjøtt.
Merk: Ha alltid litt fett på pannene før
bruk.
6. Slå av apparatet ved å dreie termo-
statbryteren til posisjonen “0”.
RENGJØRING
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten
og la apparatet avkjøles før du flytter
og/eller rengjør det.
2. Ikke legg apparatet i vann. Rengjør
innsiden og utsiden av kabinettet ved
å tørke av det med en godt oppvr-
idd klut. Fjern eventuelle matrester
fra varmeelementene med en myk
børste.
3. Grillplaten, grillsteinen og pannene
kan vaskes i vann. Det anbefales
bruk av varmt såpevann på vanskel-
ige flekker. Delene kan ikke vaskes i
oppvaskmaskin.
4. Ikke bruk skurepulver eller skarpe
redskaper til å rengjøre delene.

11
NO
INFORMASJON OM
KASSERING OG
RESIRKULERING AV
DETTE PRODUKTET
Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-
produktet er merket med følgende
symbol:
Det betyr at dette produktet ikke
må kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall, da elektrisk og
elektronisk avfall skal kasseres separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall. Private husholdninger innen EU
kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til
gjenvinningsstasjoner.
I enkelte medlemsland kan du i
visse tilfeller returnere brukt utstyr til
forhandleren der det ble kjøpt, hvis du
samtidig kjøper nytt utstyr. Ta kontakt med
forhandleren, distributøren eller offentlige
myndigheter for ytterligere informasjon
om hva du skal gjøre med elektrisk og
elektronisk avfall.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
• anvisningene ovenfor ikke er fulgt
• apparatet har blitt endret
• apparatet er brukt feil, har vært utsatt
for hard håndtering eller blitt skadet
på annen måte
• apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen
Da vi hele tiden utvikler funksjonen
og utformingen på produktene våre,
forbeholder vi oss retten til å endre
produktet uten forvarsel.
SPØRSMÅL OG SVAR
Hvis du har spørsmål om bruk av
apparatet som du ikke finner svar på i
denne bruksanvisningen, kan du ta en titt
på nettsidene våre, www.adexi.dk.
Se også kontaktinformasjonen på
nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte
oss vedrørende tekniske problemer,
reparasjoner, tilbehør og reservedeler.
PRODUSERT I KINA FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.dk
Vi står ikke ansvarlige for eventuelle
trykkfeil.

12
SE
INLEDNING
För att du ska få ut så mycket som
möjligt av din nya raclettegrill ber vi
dig läsa igenom denna bruksanvisning
innan du använder den för första
gången. Var speciellt uppmärksam
på säkerhetsföreskrifterna. Vi
rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
ALLMÄNNA
SÄKERHETS-
ANVISNINGAR
• Denna apparat får
användas av barn från
8 år och uppåt och av
personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller
bristfällig erfarenhet och
kunskap, endast om
de övervakas eller har
instruerats om hur man
använder apparaten på
ett säkert sätt och så
att de förstår riskerna.
Barn får inte leka med
apparaten. Barn får inte
utföra rengöring och
underhåll utan tillsyn.
• Lämna inte apparaten
utan tillsyn medan den
är påslagen. Barn som
befinner sig i närheten
av apparaten när den är
i bruk bör hållas under
uppsikt. Apparaten är
inte en leksak.
• Felaktig användning
av apparaten kan leda
till personskador eller
skador på apparaten.
• Använd endast
apparaten för dess
avsedda ändamål.
Tillverkaren ansvarar
inte för personskador
eller materiella skador
som uppstår till följd
av felaktig användning
eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk.
Får ej användas för
kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
• Ta bort allt förpacknings-
och transportmaterial
från apparatens in- och
utsida.

13
SE
• Kontrollera att
apparaten inte har
några synliga skador
och att inga delar fattas.
• Använd inte apparaten
med någon annan sladd
än den som medföljer.
• Kontrollera att
ingen riskerar att
snubbla över sladden
eller en eventuell
förlängningssladd.
• Apparaten får
inte användas
tillsammans med en
timeromkopplare eller
ett separat fjärrstyrt
system.
• Stäng av apparaten och
dra ut kontakten från
uttaget vid rengöring
eller när apparaten inte
används.
• Undvik att dra i sladden
när stickkontakten ska
dras ut ur vägguttaget. •
Håll i kontakten i stället.
• Undvik att ha sladden
och apparaten
i närheten av
värmekällor, heta
föremål och öppna
lågor.
• Se till att sladden har
vecklats ut helt.
• Sladden får inte
snurras eller viras runt
apparaten.
• Kontrollera regelbundet
att inte sladden eller
stickproppen är
skadade, och använd
inte apparaten om
någon del är skadad,
om den har tappats
i golvet, i vatten eller
skadats på något annat
sätt.
• Om apparaten,
sladden eller kontakten
har skadats ber du
en auktoriserad
reparationstekniker
inspektera dem och vid
behov reparera dem.

14
SE
• Får endast anslutas till
230 V, 50 Hz. Garantin
gäller inte om apparaten
ansluts till ett uttag med
felaktig spänning.
• Försök aldrig att
reparera apparaten
själv. Kontakta
inköpsstället för
reparationer som täcks
av garantin.
• Ej auktoriserade
reparationer eller
ändringar gör garantin
ogiltig.
• Försiktighet! Vissa delar
av denna apparat kan
bli mycket varma och
orsaka brännskador. Var
särskilt uppmärksam
om barn och känsliga
personer är närvarande.
• Håll apparaten och dess
sladd utom räckhåll för
barn under 8 år.
SÄRSKILDA
SÄKERHETS-
ANVISNINGAR
• Apparaten blir mycket
varm och det tar lång
tid för den att svalna
igen. Placera aldrig
apparaten bredvid
varma föremål (t.ex.
spisar och ugnar) eller
nära lättantändligt
material (t.ex. gardiner).
• Kontrollera att
ventilationen är
tillräckligt god runt
apparaten.
• Observera att apparaten
kan släppa ut het ånga
eller skvätta under
användning. Se till att
du inte bränner dig!
• Använd endast
redskap i trä eller
plast på pannorna och
grillplattan. Om du
använder metallföremål
eller andra vassa
föremål riskerar du att
förstöra beläggningen

15
SE
på pannorna och
grillplattan.
• Pannorna får inte
placeras i apparaten om
de är tomma.
• Grillstenen tål
inte snabba
temperaturändringar
och måste svalna helt
innan den rengörs.
• Ej lämplig för
utomhusbruk.
KOMPONENT-
FÖRTECKNING
1. Grillplatta
2. Grillsten
3. Ytterhölje
4. Pannor
1
2
4
3
INNAN ANVÄNDNING
1. Kontrollera att ventilationen är tillräck-
ligt god runt apparaten.
2. Apparaten ska inte placeras på en yta
i obehandlat trä. Placera apparaten
på en vågrät, värmetålig yta.
3. Innan första användning ska ap-
paraten stå med högsta effekt i ca. 10
minuter för att bränna av eventuella
tillverkningsrester. Se till att det finns
god ventilation. Apparaten kan avge
lite rök och en karakteristisk lukt
första gången den slås på. Detta är
normalt och försvinner fort.
ANVÄNDNING
1. Placera apparaten mitt på bordet.
2. Skär köttet i små bitar. Det reducerar
tillagningstiden.
3. Slå på apparaten genom att vrida
temperaturreglaget till max. Indikator-
lampan tänds och apparaten börjar
hettas upp.
Obs: När du använder apparaten för
första gången, droppa lite olja på gril-
lytan och torka sedan av med en torr
trasa.
4. När grillplattan och grillstenen har
förvärmts i ca 8 minuter kan du lägga
maten på grillplattan och grillstenen
för att starta tillagningen.
5. Du kan rosta bröd, steka ägg eller
potatis och mycket annat i pannorna.
Kött kan tillagas på grillplattan och
grillstenen.
Obs: Tillsätt alltid lite fett på pannorna
innan användning.
6. Stäng av apparaten genom att vrida
temperaturreglaget till ”0” och sedan
koppla från den.

16
SE
RENGÖRING
1. Dra ut kontakten från uttaget och låt
den svalna innan du flyttar och/eller
rengör den.
2. Sänk inte ned apparaten i vatten.
Rengör insidan och utsidan av höljet
genom att torka det med en mjuk, väl
urvriden trasa. Avlägsna matrester
från värmeelementen med en mjuk
borste.
3. Grillplattan, grillstenen och alla pan-
nor kan rengöras i vatten. Om fläckar
sitter kvar rekommenderas du att an-
vända vatten med diskmedel. Delarna
kan inte diskas i diskmaskin.
4. Använd inte slipande rengöringsme-
del eller vassa föremål för att rengöra
apparaten.
INFORMATION OM
KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Observera att denna Adexi-produkt är
märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får
kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
delar måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter kräver att varje
medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt
insamling, återvinning, hantering och
materialåtervinning av sådant avfall.
Privata hushåll inom EU kan utan kostnad
lämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser.
I vissa medlemsländer kan du i vissa
fall returnera den använda utrustningen
till återförsäljaren, om du köper ny
utrustning. Kontakta en återförsäljare,
distributör eller lokala myndigheter för
ytterligare information om hantering
av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte:
• Om ovanstående instruktioner inte
har följts
• Om apparaten har modifierats
• Om apparaten har blivit felhanterad,
utsatts för vårdslös behandling eller
fått någon form av skada
• Om apparaten är trasig på grund av
felaktig nätströmförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i
fråga om funktion och design förbehåller
vi oss rätten till ändringar av våra
produkter utan föregående meddelande.
FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående
användningen av apparaten och du inte
kan hitta svaret i denna bruksanvisning
kan du gå in på vår webbplats på www.
adexi.se.
På webbplatsen hittar du också
kontaktinformation om du behöver
kontakta oss med frågor om tekniska
problem, reparationer, tillbehör och
reservdelar.
TILLVERKAD I KINA FÖR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

17
FI
JOHDANTO
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen
raclette-grillin ensimmäistä käyttökertaa,
niin saat parhaan hyödyn uudesta
laitteestasi. Lue turvallisuusohjeet erittäin
huolellisesti. Suosittelemme myös,
että säilytät nämä ohjeet mahdollista
myöhempää tarvetta varten.
YLEISET TURVA-
OHJEET
• Tätä laitetta saavat
käyttää myös 8 vuotta
täyttäneet lapset
sekä henkilöt, joiden
fyysinen tai henkinen
tila, kokemus sekä
osaaminen ovat
puutteelliset, mikäli he
ovat saaneet laitteen
turvallista käyttöä
koskevan opastuksen
tai vastaavat ohjeet
ja ymmärtävät sen
käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät
saa puhdistaa tai
huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
• Älä jätä käyvää laitetta
ilman valvontaa. Valvo
laitteen lähellä olevia
lapsia, kun laitetta
käytetään. Laite ei ole
leikkikalu.
• Tämän laitteen
virheellinen käyttö
voi aiheuttaa
henkilövahinkoja tai
vahingoittaa laitetta.
• Käytä laitetta
vain sen oikeaan
käyttötarkoitukseen.
Valmistaja ei vastaa
vammoista tai vioista,
jotka johtuvat laitteen
vääränlaisesta käytöstä
tai käsittelystä (katso
myös Takuuehdot).
• Vain kotitalouskäyttöön.
Ei sovellu ulkokäyttöön
eikä kaupalliseen
käyttöön.
• Poista kaikki pakkaus-
ja kuljetusmateriaalit
laitteen sisä- ja
ulkopuolelta.

18
FI
• Tarkista, että laitteessa
ei ole vaurioita tai että
siitä ei puutu osia.
• Älä käytä mitään muuta
kuin mukana toimitettua
virtajohtoa.
• Varmista, ettei
virtajohtoon tai
jatkojohtoon voi
kompastua.
• Laitetta ei saa käyttää
yhdessä ajastinkytkimen
tai erillisen kauko-
ohjainjärjestelmän
kanssa.
• Sammuta laite ja irrota
pistoke pistorasiasta,
kun laite täytyy
puhdistaa tai kun se ei
ole käytössä.
• Pistoketta ei saa irrottaa
pistorasiasta vetämällä
johdosta. Ota sen sijaan
kiinni pistokkeesta.
• Suojaa virtajohto ja laite
lämpölähteiltä, kuumilta
esineiltä ja avotulelta.
• Varmista, että johto ei
ole kierteellä.
• Virtajohtoa ei saa
kiertää tai kietoa laitteen
ympärille.
• Tarkista säännöllisin
väliajoin, ettei laitteen
virtajohto tai pistoke
ole vahingoittunut.
Älä käytä laitetta, jos
virtajohto tai pistoke on
vaurioitunut tai jos laite
on pudonnut lattialle
tai veteen tai muuten
vaurioitunut.
• Jos laite, johto tai
pistoke on vaurioitunut,
anna valtuutetun
huoltoliikkeen tarkistaa
laite ja korjata se
tarvittaessa.
• Kytke vain verkkoon,
jonka jännite on 230 V,
50 Hz. Takuu ei kata
tapauksia, joissa laite
on kytketty väärään
verkkovirtaan.
• Älä milloinkaan yritä
itse korjata laitetta. Jos
tarvitset takuuhuoltoa,
ota yhteyttä liikkeeseen,
josta ostit laitteen.

19
FI
• Takuu raukeaa, jos
laitetta korjataan tai
muunnellaan ilman
valtuuksia.
• Varoitus! Jotkut
laitteen osat
saattavat kuumentua
huomattavasti käytön
aikana. Noudata
erityistä varovaisuutta,
jos lähettyvillä on lapsia
tai herkkiä henkilöitä.
• Pidä laite ja sen johto
alle 8-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
ERITYISIÄ
TURVAOHJEITA
• Laite kuumenee
erittäin voimakkaasti
ja jäähtyy hitaasti. Älä
sijoita laitetta kuumien
esineiden (esim. liesi
tai uuni) tai helposti
syttyvien materiaalien
(esim. verhot)
läheisyyteen.
• Varmista, että ilma
pääsee kiertämään
laitteen ympärillä.
• Muista, että laitteesta
voi tulla kuumaa
höyryä tai roiskeita
käytön aikana. Varo
polttamasta itseäsi!
• Käytä
kuumennusalustoilla ja
grillilevyllä ainoastaan
puisia tai muovisia
keittiövälineitä.
Käyttämällä metallisia
keittiövälineitä
tai muita teräviä
esineitä saatat tuhota
kuumennusalustojen ja
grillilevyn pinnoitteen.
• Kuumennusalustat saa
asettaa laitteeseen vain,
jos niissä on ruokaa.
• Grillikivi ei kestä nopeita
lämpötilan muutoksia,
ja sen on oltava täysin
jäähtynyt, ennen kuin
puhdistat sen.
• Ei sovellu ulkokäyttöön.

20
FI
OSALUETTELO
1. Grillilevy
2. Grillikivi
3. Kotelo
4. Kuumennusalustat
ENNEN KÄYTTÖÄ
1. Varmista, että laitteen ympärillä on
riittävä tuuletus.
2. Laitetta ei saa sijoittaa
käsittelemättömälle puualustalle.
Laite on sijoitettava vaakatasoiselle,
lämmönkestävälle alustalle.
3. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
laitteen on annettava käydä täydellä
teholla noin 10 minuutin ajan
valmistuksenaikaisten jäämien
polttamiseksi. Varmista, että
ilmanvaihto on hyvä. Laite voi savuta
ja haista hieman sähkölaitteelle,
kun sen virta kytketään päälle
ensimmäistä kertaa. Tämä on täysin
normaalia ja häviää pian.
KÄYTTÖ
1. Sijoita laite keskelle pöytää.
2. Leikkaa liha pieniksi paloiksi. Tämä
voi lyhentää kypsennysaikaa.
3. Kytke laitteen virta päälle kääntämällä
lämpötilavalitsin Max-asentoon.
Merkkivalo syttyy ja laite kuumenee.
1
2
4
3
Tärkeää: Kun käytät laitetta
ensimmäisen kerran, laita levyn
pinnalle muutama pisara öljyä ja
pyyhi se pois kuivalla pyyhkeellä.
4. Kun grillilevy ja grillikivi ovat
esikuumentuneet noin 8 minuutin
ajan, voit aloittaa ruoanvalmistuksen
asettamalla ruoan grillilevylle ja
grillikivelle.
5. Voit paahtaa paahtoleipää, paistaa
munia tai perunoita ja paljon muuta
kuumennusalustoilla. Lihaa voidaan
kypsentää grillilevyllä ja grillikivellä.
Tärkeää: Muista aina öljytä
kuumennusalustat kevyesti ennen
käyttöä.
6. Katkaise laitteesta virta päälle
kääntämällä lämpötilavalitsin
”0”-asentoon ja irrota pistoke
pistorasiasta.
PUHDISTUS
1. Irrota laite pistorasiasta ja anna sen
jäähtyä, ennen kuin siirrät sitä ja/tai
puhdistat sen.
2. Älä koskaan upota laitetta veteen.
Puhdista laitteen kotelo sisä- ja
ulkopuolelta pyyhkimällä se kuivaksi
väännetyllä liinalla. Irrota ruokajäämät
kuumennusvastuksista pehmeällä
harjalla.
3. Grillilevy, grillikivi ja kuumennusalustat
voidaan pestä vedellä. Jos niissä
näkyy edelleen tahroja, käytä kuumaa
saippuavettä. Osia ei voi pestä
astianpesukoneessa.
4. Älä käytä osien puhdistukseen
hankaavia puhdistusaineita tai teräviä
esineitä.