Melissa 16200047 User manual

www.adexi.eu
DK Håndmikser ................................................... 2
SE Handmixer..................................................... 8
NO Håndmikser ................................................... 14
FI Käsivatkain .................................................... 20
UK Hand mixer.................................................... 25
DE Handmixer..................................................... 31
PL Mikser ręczny ................................................ 38
16200047 / 16200052

2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig
glæde af dit nye apparat,
beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug.
Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne.
Vi anbefaler dig desuden at
gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug
for at genopfriske din viden
om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORAN
STALTNINGER
Generelt
• Forkertbrugafapparatet
kan medføre personskade
og beskadige apparatet.
• Anvendkunapparatet
til det, det er beregnet
til. Producenten er ikke
ansvarlig for skader,
der opstår som følge
af forkert brug eller
håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparateter
udelukkende beregnet
til husholdningsbrug.
Apparatetmåikke
anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
• Apparatetmåkunsluttestil
230 V, 50 Hz.
• Apparatet,ledningenog
stikket må ikke nedsænkes
i vand, og der må ikke
trænge vand ind i apparatet.
• Røraldrigvedapparatet,
ledningen eller
stikkontakten med våde
eller fugtige hænder.
• Udsætikkeapparatet
for direkte sollys, høje
temperaturer, fugt, støv
eller ætsende stoffer.
• Forladikkeapparatet,når
det er tændt.
• Apparatetmåanvendes
af børn på over 8 år og
personer med nedsat
følsomhed, fysiske
eller mentale handicap,
forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i
brugen af apparatet på en
sikker måde og forstår de
dermed forbundne risici.
Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, medmindre
de er under opsyn.
• Apparatetindeholder
skarpe dele og bør
opbevares utilgængeligt for
børn.
• Brugkuntilbehør,derfølger
med apparatet eller er
anbefalet af producenten.
DK

3
Brug af apparatet
• Brugaltidapparatet
sammen med en skål.
• Tændikkeapparatet,hvis
piskerne eller dejkrogene
ikke er monteret.
• Ladikkeapparatetkøre
i mere end 5 minutter ad
gangen. Hvis apparatet har
kørt i 5 minutter, skal du
lade det køle af, inden du
bruger det igen.
• Fyldikkeformange
ingredienser i skålen, da det
kan overbelaste motoren.
• Berøraldrigpiskerne
eller dejkrogene, mens
apparatet kører, da det
kan medføre personskade.
Sluk apparatet, og vent,
indtil piskerne/dejkrogene
er stoppet helt, før du rører
ved dem.
• Stikaldrigkøkkenredskaber
eller andre genstande ind i
piskerne eller dejkrogene,
mens apparatet kører,
da det kan medføre
personskade og skader på
apparatet.
• Frigøraldrigpiskerneeller
dejkrogene, mens apparatet
kører.
• Slukapparatet,ogtag
stikket ud af stikkontakten
før rengøring, før udskiftning
af piskere/dejkroge, og når
apparatet ikke er i brug.
• Fjernpiskerne/dejkrogene
fra apparatet, før du rengør
dem.
• Apparatets
ventilationsåbninger må
ikke tildækkes.
• Stikaldriggenstande
ind i apparatets
ventilationsåbninger.
Ledning og stik
• Ladikkeledningenhænge
ud over bordkanten.
• Kontrollér,atdetikkeer
muligt at trække i eller
snuble over apparatets
ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Holdledningenog
apparatet væk fra
varmekilder, varme
genstande og åben ild.
• Tagstikketudaf
stikkontakten før rengøring,
før du skifter tilbehør, og
når apparatet ikke er i
brug. Undlad at trække i
ledningen, når du tager
stikket ud af stikkontakten,
men tag fat om selve
stikket.

4
• Sørgfor,atledningentil
apparatet er rullet helt ud.
• Ledningenmåikkebøjes
eller vikles omkring
apparatet.
• Kontrollérjævnligt,om
ledningen eller stikket er
beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har
været tabt på gulvet eller er
blevet beskadiget på anden
måde.
• Hvisapparatet,ledningen
eller stikket er beskadiget,
skal apparatet efterses
og om nødvendigt
repareres af en autoriseret
reparatør. Forsøg aldrig
at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet,
hvis der er tale om en
reparation, der falder ind
under reklamationsretten.
Hvis der foretages
uautoriserede indgreb
i apparatet, bortfalder
reklamationsretten.
OVERSIGT OVER
APPARATETS DELE
1.Frigørelsesknap(EJECT)
2.Hastighedsknap
3.Turboknap(TURBO)
4.Håndtag
5.Motordel
6.Dejkroge
7.Piskere
8.Monteringshuller
FØR FØRSTE ANVENDELSE
• Fjernalemballageogalle
transportmaterialer fra
apparatet indvendigt og
udvendigt.
• Kontroller,atapparatet
ikke har synlige skader, og
at der ikke mangler nogen
dele.
• Rengøralledele,der
kommer i kontakt med
fødevarer, inden du
anvender apparatet første
gang (eller efter længere
tids opbevaring uden brug).
Se afsnittet Rengøring.
1.2.3.
4.
5.
6.
7.
8.

5
BRUG AF APPARATET
1.Sæt piskerne (7)
eller dejkrogene (6) i
monteringshullerne (8); tryk
dem ind, og drej dem let, til
der lyder et klik.
2.Kontroller, at
hastighedsknappen (2) er
indstillet på 0 (= slukket).
3.Tilslutapparatet.
4.Sænk piskerne/dejkrogene
ned i skålen med
ingredienser, før du tænder
apparatet, så du undgår
stænk.
5.Tændapparatetvedat
skubbe hastighedsknappen
mod højre.
oApparatethar5
hastighedsindstillinger,
hvor 1 er den laveste
hastighed, og 5 er den
højeste.
o Start med en lav
hastighed, og øg
langsomt hastigheden.
o Fyld ikke for mange
ingredienser i skålen,
da det kan overbelaste
motoren.
6.Hvis du holder
Turboknappen(3)nedeved
en vilkårlig hastighed, øges
apparatets hastighed. Brug
kunTurboknappenikortere
tid ad gangen.
7.Sluk apparatet ved at
skubbe hastighedsknappen
til positionen 0, når du er
færdig med at røre eller
piske.
8.Tagstikketudaf
stikkontakten, før du
afmonterer piskerne
eller dejkrogene. Dette
gøres ved at trykke på
frigørelsesknappen (1).
OPBEVARING
• Sørgfor,atapparateter
rent, tørt og helt afkølet,
før du stiller det væk.
• Opbevarapparatetpået
rent og tørt sted, evt. i
æsken.
• Stilikketungetingoven
på apparatet.
• Ledningenmåikkebøjes
eller vikles omkring
apparatet.

6
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet
bør du være opmærksom på
følgende punkter:
• Tagstikketudaf
stikkontakten, og lad
apparatet køle helt af, før
du rengør det.
• Apparatetmåikke
nedsænkes i vand, og der
må ikke trænge vand ind i det.
• Rengørapparatetvedat
tørre det af med en fugtig
klud.Tilsæteventueltlidt
opvaskemiddel til vandet,
hvis apparatet er meget
snavset.
• Piskerneogdejkrogene
kan rengøres i varmt vand
tilsat opvaskemiddel eller i
opvaskemaskine.
• Brugikkestålsvampe,
skuresvampe eller
nogen former for stærke,
opløsende eller slibende
rengøringsmidler til at
rengøre apparatet med,
da det kan ødelægge
apparatets udvendige
overader.
• VIGTIGT!Ladapparatet
tørre helt efter rengøring,
inden det bruges igen.
Apparatetmåikkebruges,
hvis det er fugtigt.
• Rengøraltidapparatet,før
du stiller det væk, hvis det
ikke skal bruges i længere
tid.
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-
produkt er forsynet med dette
symbol:
Det betyder, at produktet
ikke må kasseres
sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da
elektrisk og elektronisk affald
skal bortskaffes særskilt.
IhenholdtilWEEE-direktivet
skal hver medlemsstat
sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og
genbrug af elektrisk og
elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis
aeverebrugtudstyrpå
særlige genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan
du i visse tilfælde returnere
det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt
udstyr. Kontakt forhandleren,
distributøren eller de
kommunale myndigheder for
at få yderligere oplysninger
om, hvordan du skal håndtere
elektrisk og elektronisk affald.

7
REKLAMATIONSBE
STEMMELSER
Reklamationsretten gælder
ikke:
• hvisovennævnteikke
iagttages
• hvisderharværetforetaget
uautoriserede indgreb i
apparatet
• hvisapparatetharværet
misligholdt, udsat for en
voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast
• hvisfejliapparateter
opstået på grund af fejl på
ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores
produkterpåfunktions-og
designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i
produktet uden forudgående
varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring
brugen af apparatet, som du
ikkekanndesvarpåidenne
brugsanvisning,ndessvaret
muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
Dundersvaretvedatklikke
på ”Spørgsmål & svar” i
menuen ”Forbrugerservice”,
hvor de oftest stillede
spørgsmål er vist.
Påvoreshjemmesidender
du også kontaktinformation,
hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende
teknik, reparation, tilbehør og
reservedele.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.

8
INTRODUKTION
För att du skall få ut så
mycket som möjligt av din
nya apparat är det lämpligt
att du läser igenom denna
bruksanvisning innan
du använder apparaten
första gången. Var
speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna. Vi
rekommenderar också att du
sparar bruksanvisningen så
att du kan använda den som
referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktiganvändningavden
här apparaten kan orsaka
personskador och skador
på apparaten.
• Användendastapparaten
för dess avsedda ändamål.
Tillverkarenansvararinte
för skador som uppstår till
följd av felaktig användning
eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Endastförhemmabruk.
Får ej användas för
kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
• Fårendastanslutastill230
V, 50 Hz.
• Sänkintenerapparat,
sladd eller kontakt i vatten
och se till att inget vatten
tränger in i apparaten.
• Röraldrigapparaten,
sladden eller vägguttaget
med våta eller fuktiga händer.
• Utsättinteapparaten
för direkt solljus, höga
temperaturer, fukt, damm
eller frätande ämnen.
• Lämnainteapparatenutan
tillsyn när den är igång.
• Dennaapparatkan
användas av barn från 8 år
och uppåt och av personer
med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental
funktionsförmåga eller
av personer som saknar
erfarenhet och kunskap,
om de inte får anvisningar
av en person som ansvarar
för deras säkerhet och
användningen sker under
uppsikt av denna person.
Barn får inte leka med
apparaten. Rengöring och
skötsel ska inte utföras av
barn utan tillsyn.
• Apparateninnehållervassa
delar – förvaras utom
räckhåll för barn.
• Användendastmedföljande
tillbehör eller sådana
som rekommenderas av
tillverkaren.
SE

9
Användning
• Användalltidapparaten
tillsammans med en skål.
• Sättintepåapparatenutan
att vispar eller degkrokar är
monterade.
• Körinteapparatenimerän
5 minuter åt gången. Om
apparaten har varit igång
i mer än 5 minuter ska du
låta den svalna innan den
används igen.
• Omduläggeriförmånga
ingredienser i skålen kan
motorn överbelastas.
• Röraldrigvidvisparnaeller
degkrokarna medan de
är igång. Risk för allvarlig
personskada. Stäng av
apparaten och vänta tills
visparna eller degkrokarna
har stannat innan du rör vid
dem.
• Stickaldriginköksredskap
eller andra föremål i
visparna eller degkrokarna
medan de är igång. Risk för
allvarlig personskada och
skada på apparaten.
• Mataaldrigutvisparna
eller degkrokarna medan
apparaten är igång.
• Stängavapparatenoch
dra ut strömsladden från
eluttaget före rengöring,
byte av vispar/degkrokar
och när apparaten inte ska
användas.
• Tabortvispar/degkrokar
från apparaten före
rengöring.
• Täckinteöver
ventilationshålen.
• Stoppaaldriginnågoti
ventilationshålen.
Sladd och kontakt
• Låtintesladdenhänga
ut över kanten på
arbetsunderlaget.
• Kontrolleraattingen
riskerar att snubbla över
sladden eller en eventuell
förlängningssladd.
• Undvikatthasladdenoch
apparaten i närheten av
värmekällor, heta föremål
och öppna lågor.
• Kopplaurkontakteninnan
du byter tillbehör, rengör
apparaten eller när den inte
ska användas. Undvik att dra
i sladden när stickkontakten
skall dras ur vägguttaget.
Håll i stickkontakten i stället.
• Setillattsladdenhar
vecklats ut helt.
• Sladdenfårintesnurras
eller viras runt apparaten.
• Kontrolleraregelbundetatt
varken sladd eller kontakt
ärskadade.Använd
inte apparaten om så är
fallet eller om apparaten
har tappats i golvet eller
skadats på annat sätt.

10
• Omapparaten,sladden
eller kontakten har skadats
ber du en auktoriserad
reparationstekniker
inspektera dem och
vid behov reparera
dem. Försök aldrig
reparera apparaten själv.
Kontakta inköpsstället för
reparationer som täcks av
garantin. Ej auktoriserade
reparationer eller ändringar
på apparaten gör garantin
ogiltig.
BESKRIVNING AV
APPARATENS DELAR
1. Utmatningsknapp
(EJECT)
2. Hastighetsknapp
3. Turbo-knapp(TURBO)
4. Handtag
5. Motordel
6. Degkrokar
7. Vispar
8. Hål för sele
INNAN FÖRSTA
ANVÄNDNING
• Tabortalltförpacknings-
och transportmaterial från
apparatensin-ochutsida.
• Kontrolleraattapparaten
inte har några synliga
skador och att inga delar
fattas.
• Rengöralladelarsom
kommer i direkt kontakt
med livsmedel innan du
använder apparaten för
första gången (eller efter
långvarig förvaring). Se
”Rengöring”.
ANVÄNDA APPARATEN
1.Montera visparna (7) eller
degkrokarna (6) i deras
hål(8).Tryckindemhelt
och vrid tills du hör att de
klickar på plats.
2.Kontrollera att
hastighetsknappen (2) är
inställd på 0 (= av).
3.Anslutapparatentill
eluttaget.
4.Sänk ner visparna/
degkrokarna i skålen med
ingredienser innan du
sätter på apparaten, för att
undvika stänk.
1.2.3.
4.
5.
6.
7.
8.

11
5.Sätt på apparaten genom
att föra hastighetsknappen
åt höger.
oApparatenhar5
hastighetsinställningar:
1 är den lägsta och 5 är
den högsta.
o Börja med låg hastighet
och öka gradvis.
o Om du lägger i för många
ingredienser i skålen kan
motorn överbelastas.
6.TryckpåTurboknappen(3)
i valfri inställning för att öka
hastigheten.Användendast
Turboknappenenkort
stund i taget.
7.Stäng av apparaten genom
att vrida hastighetsknappen
till läget “0” när du inte ska
använda apparaten mer.
8.Koppla bort apparaten från
eluttaget innan du tar av
visparellerdegkrokar.Tryck
på utmatningsknappen(1).
FÖRVARING
• Kontrolleraattapparatenär
ren, torr och helt avsvalnad
innan du ställer undan den.
• Förvaraapparatenpåen
ren och torr plats, t.ex. i
dess kartong.
• Placeraingatungaföremål
ovanpå apparaten.
• Sladdenfårintesnurras
eller viras runt apparaten.
RENGÖRING
När du rengör apparaten bör
du tänka på följande:
• Drautstickproppenur
eluttaget och låt apparaten
svalna helt innan du rengör
den.
• Sänkaldrignerapparaten
i vatten och se till att
inget vatten tränger in i
apparaten.
• Durengörapparaten
genom att torka av den
med en fuktig trasa. Lite
diskmedel kan användas
om apparaten är mycket
smutsig.
• Visparochdegkrokarkan
diskas för hand eller i en
diskmaskin.
• Användaldrigen
skursvamp, stålull eller
någon form av starka
lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel för att
rengöra apparaten eftersom
det kan skada apparatens
utsida.
• VIKTIGT!Låttorkahelt
efterrengöring.Användinte
apparaten om den är fuktig.
• Sealltidtillattapparatenär
ren innan den ställs undan
för att inte användas under
en längre period.

12
INFORMATION OM
KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Lägg märke till att denna
Adexi-produktärmärktmed
följande symbol:
Det innebär att denna produkt
inte får kasseras ihop med
vanligt hushållsavfall eftersom
avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste
kasseras separat.
Direktivet om avfall som
utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska
produkter kräver att varje
medlemsstat vidtar åtgärder
för korrekt insamling,
återvinning, hantering och
materialåtervinning av sådant
avfall. Privata hushåll inom EU
kan utan kostnad återlämna
sin använda utrustning till
angivna insamlingsplatser.
I vissa medlemsländer kan
du i vissa fall returnera den
använda utrustningen till
återförsäljaren, om du köper
ny utrustning. Kontakta din
återförsäljare, distributör
eller lokala myndighet för
ytterligare information om
hantering av avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska
eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantingällerinteom:
• ovanståendeinstruktioner
inte har följts
• apparatenharmodierats
• apparatenharblivit
felhanterad, utsatts för
vårdslös behandling eller
fått någon form av skada
• apparatenärtrasig
på grund av felaktig
nätströmsförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra
produkter i fråga om funktion
och design förbehåller vi oss
rätten till ändringar av våra
produkter utan föregående
meddelande.

13
VANLIGA FRÅGOR OCH
SVAR
Om du har några frågor
angående användningen
av apparaten och du inte
kan hitta svaret i denna
bruksanvisning kan du gå in
på vår webbplats på
www.adexi.se.
Gåtillmenyn
”Konsumentservice” och
klicka på ”Frågor och svar”
för att läsa frågor som ställs
ofta.
På webbplatsen hittar du
också kontaktinformation om
du behöver kontakta oss med
frågor om tekniska problem,
reparationer, tillbehör och
reservdelar.
IMPORTÖR
AdexiGroup
www.adexi.se
Adexiansvararinteför
eventuella tryckfel.

14
INNLEDNING
For å få mest mulig glede
av det nye apparatet bør
du lese nøye gjennom
denne bruksanvisningen før
bruk. Legg spesielt merke
til sikkerhetsreglene. Vi
anbefaler også at du tar vare
på bruksanvisningen, slik
at du kan slå opp i den ved
senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generelt
• Feilaktigbrukavdette
apparatet kan forårsake
personskade og materiell
skade.
• Apparatetmåikkebrukes
til andre formål enn det er
beregnet for. Produsenten
er ikke ansvarlig for
eventuell personskade
eller materiell skade som
oppstår fra feilaktig bruk
eller håndtering (se også
Garantivilkår).
• Apparateterbare
beregnet på bruk i private
husholdninger.Apparateter
ikke egnet til utendørs eller
kommersiell bruk.
• Barefortilkoblingtil230V,
50 Hz.
• Apparatet,ledningen
eller støpselet må aldri
legges i vann, og det må
ikke komme vann inn i
apparatet.
• Ikketapåapparatet,
ledningen eller vegguttaket
med våte eller fuktige
hender.
• Ikkeutsettapparatet
for direkte sollys, høye
temperaturer, fuktighet, støv
eller korroderende stoffer.
• Gåaldrifraapparatetmens
det står på.
• Detteapparatetkan
brukes av barn fra åtte år
og oppover og personer
med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale
evner eller manglende
erfaring og kunnskap
dersom de er under tilsyn
eller har fått opplæring i
sikker bruk av apparatet og
forstår farene ved bruk av
apparatet. Barn skal ikke
leke med apparatet. Barn
skal ikke utføre rengjøring
og brukervedlikehold på
apparatet når de ikke er
under tilsyn.
• Apparatetinneholder
skarpe deler – oppbevares
utilgjengelig for barn.
NO

15
• Brukkuntilbehørsomfølger
med apparatet eller som
anbefales av produsenten.
Bruk:
• Skalalltidbrukesmed
bolle.
• Ikkeslåpåapparatet
med mindre vispene eller
eltekroken er montert.
• Ikkelaapparatetståpå
i mer enn 5 minutter om
gangen. Hvis apparatet har
gått i mer enn 5 minutter,
skal det avkjøles før det
brukes igjen.
• Hvisdeterformange
ingredienser i bollen, kan
motoren overbelastes.
• Ikketapåvispene
eller eltekrokene mens
håndmikseren går. Fare
for personskade. Slå
av apparatet og vent til
vispene eller eltekroken har
sluttet å rotere, før du tar på
dem.
• Ikkestikkkjøkkenutstyr
eller andre gjenstander inn
i vispene eller eltekrokene
når mikseren går. Fare for
personskade og alvorlig
skade på apparatet.
• Ikketaavvispene
eller eltekrokene mens
håndmikseren går.
• Slåavapparatetogtrekk
ut kontakten før rengjøring,
bytte av visper/eltekroker
og når apparatet ikke er i
bruk.
• Fjernvispene/eltekrokene
fra apparatet før du rengjør
dem.
• Luftehullenemåikke
tildekkes.
• Stikkaldrigjenstanderinni
luftehullene.
Ledning og støpsel
• Sørgforatledningenikke
henger over kanten av
arbeidsbenken.
• Kontrolleratdetikkeer
mulig å dra eller snuble
i ledningen eller en ev.
skjøteledning.
• Holdledningenog
apparatet unna varmekilder,
varme gjenstander og åpen
ild.
• Trekkutkontaktenførdu
bytter tilbehør, gjør rent,
og når apparatet ikke er i
bruk. Ikke trekk i ledningen
når du tar støpselet ut av
stikkontakten.Taistedet
tak i støpselet.
• Kontrolleratledningener
trukket helt ut.
• Ledningenmåikketvinnes
eller vikles rundt apparatet.

16
• Kontrollerregelmessigat
ledningen og støpselet
ikke er skadet. Ikke bruk
apparatet dersom dette
skulle være tilfelle, eller
dersom det har falt i gulvet
eller er skadet på annen
måte.
• Hvisapparatet,ledningen
eller støpselet er skadet, må
du få apparatet undersøkt
og eventuelt reparert av en
autorisert reparatør. Ikke
forsøk å reparere apparatet
selv. Kontakt forretningen
du kjøpte apparatet i,
ved garantireparasjoner.
Uautoriserte reparasjoner
eller endringer på apparatet
vil føre til at garantien
opphører.
BESKRIVELSE AV
APPARATETS DELER
1. Utløserknapp(EJECT)
2. Hastighetsknapp
3. Turbo-knapp(TURBO)
4. Håndtak
5. Motor
6. Eltekroker
7. Visper
8. Monteringshull
FØR APPARATET TAS I
BRUK FØRSTE GANG
• Fjernallinnvendigog
utvendig emballasje.
• Kontrolleratapparatetikke
har synlige skader eller
manglende deler.
• Rengjøralledelersom
kommer i kontakt med mat,
før du bruker apparatet
for første gang (eller etter
at det ikke har vært brukt
på lengre tid). Se avsnittet
Rengjøring.
1.2.3.
4.
5.
6.
7.
8.

17
BRUKE APPARATET
1.Sett vispene (7) eller
eltekrokene (6) i de
tilhørende hullene (8), og
trykk dem inn og vri til du
hører at de klikker på plass.
2.Sjekk at hastighetsknappen
(2) er satt til 0 (= av).
3.Koble apparatet til
strømforsyningen.
4.Senk vispene/eltekrokene
ned i bollen med
ingrediensene før du slå
den på, slik at du unngår
søl og sprut.
5.Slå på apparatet ved å
skyve hastighetsknappen til
høyre.
oApparatethar5
hastighetstrinn: 1 er
laveste og 5 er høyeste
hastighet.
o Start ved lav hastighet og
øk gradvis.
o Hvis det er for mange
ingredienser i bollen, kan
motoren overbelastes.
6.Turbo-knappen(3)kan
brukes uansett innstilling for
åøkehastigheten.Turbo-
knappen skal bare brukes i
korte perioder.
7.Slå av apparatet ved å
skyve hastighetsknappen til
”0” når du er ferdig med å
bruke det.
8.Trekkutkontaktenfør
du fjerner vispene eller
eltekrokene.Trykkpå
utløserknappen (1).
OPPBEVARING
• Sørgforatapparateter
rent, tørt og helt avkjølt
før du setter det til
oppbevaring.
• Oppbevarapparatetpå
et rent og tørt sted, for
eksempel i esken som du
kkdeti.
• Ikkeleggtungegjenstander
oppå støvsugeren.
• Ledningenmåikketvinnes
eller vikles rundt apparatet.
RENGJØRING
Vær oppmerksom på
følgende ved rengjøring av
apparatet:
• Trekkstøpseletutav
stikkontakten og la
apparatet avkjøle helt før du
rengjør det.

18
• Ikkeleggapparatetivann,
og forsikre deg om at det
ikke kommer vann inn i
apparatet.
• Rengjørapparatetved
å tørke av det med
en fuktig klut. Bruk litt
rengjøringsmiddel hvis
apparatet er svært skittent.
• Vispeneogeltekrokenekan
vaskes i såpevann for hånd
eller i oppvaskmaskin.
• Ikkebrukskuresvamper,
stålull, sterke løsemidler
eller rengjøringsmidler med
slipemidler til å rengjøre
apparatet, da de kan skade
apparatetsutvendigeater.
• VIKTIG!Laapparatettørke
helt etter rengjøring. Ikke
bruk apparatet hvis det er
fuktig.
• Apparatetmåalltid
rengjøres før det settes
bort, hvis det ikke skal
brukes over lengre tid.
INFORMASJON OM
KASSERING OG
RESIRKULERING AV DETTE
PRODUKTET
Vær oppmerksom på at dette
Adexi-produktetermerket
med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet
ikke må kastes sammen med
vanlig husholdningsavfall, da
elektrisk og elektronisk avfall
skal kasseres separat.
IhenholdtilWEEE-
direktivet skal det enkelte
medlemslandet sørge for
riktig innsamling, gjenvinning,
håndtering og resirkulering
av elektrisk og elektronisk
avfall. Private husholdninger
innen EU kan kostnadsfritt
levere brukt utstyr til
gjenvinningsstasjoner. I
enkelte medlemsland kan
du i visse tilfeller returnere
brukt utstyr til forhandleren
der det ble kjøpt, hvis du
samtidig kjøper nytt utstyr.
Takontaktmedforhandleren,
distributøren eller offentlige
myndigheter hvis du ønsker
ytterligere informasjon om hva
du skal gjøre med elektrisk og
elektronisk avfall.

19
GARANTIVILKÅR
Garantiengjelderikke:
• anvisningeneovenforikke
er fulgt
• noenhartukletmed
apparatet
• apparateterbruktfeil,
har vært utsatt for hard
håndtering eller på en eller
annen måte er blitt skadet
• apparateterdefekt
på grunn av feil i
strømtilførselen.
Da vi hele tiden utvikler
funksjonen og utformingen på
produktene våre, forbeholder
vi oss retten til å endre
produktet uten forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om
bruk av apparatet som du
ikkennersvarpåidenne
bruksanvisningen, kan du ta
en titt på nettsidene våre på
www.adexi.eu.
Gåtilmenyen”Consumer
Services” og klikk på
”Frequently asked questions”
for å se vanlige spørsmål.
Se også
kontaktinformasjonen på
nettstedet vårt hvis du trenger
å kontakte oss vedrørende
tekniske problemer,
reparasjoner, tilbehør og
reservedeler.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.eu
Vi står ikke ansvarlig for
eventuelle trykkfeil.

20
JOHDANTO
Lue tämä käyttöopas
huolellisesti ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa,
niin saat parhaan hyödyn
uudesta laitteestasi. Lue
turvallisuusohjeet erittäin
huolellisesti. Suosittelemme
myös, että säilytät nämä
ohjeet. Näin voit perehtyä
laitteesi eri toimintoihin
myöhemminkin.
TURVALLISUUS
Yleistä
• Laitteenvirheellinen
käyttö voi aiheuttaa
henkilövahinkoja ja laitteen
vaurioitumisen.
• Käytälaitetta
vain sen oikeaan
käyttötarkoitukseen.
Valmistaja ei ole vastuussa
virheellisestä käytöstä
tai käsittelystä johtuvista
vahingoista (katso myös
kohtaTakuuehdot).
• Vainkotitalouskäyttöön.
Laite ei sovellu ulkokäyttöön
eikä kaupalliseen käyttöön.
• Laitevoidaankytkeävain
230 V, 50 Hz verkkoon.
• Äläupotalaitetta,
virtajohtoa tai pistoketta
veteen ja varmista, ettei
laitteen sisään pääse vettä.
• Äläkoskelaitteeseen,
virtajohtoon tai
pistokkeeseen märillä tai
kosteilla käsillä.
• Äläjätälaitettasuoraan
auringonpaisteeseen tai
altista sitä kuumuudelle,
kosteudelle, pölylle tai
syövyttäville aineille.
• Äläkoskaanjätälaitetta
valvomatta, kun sen virta
on kytkettynä.
• Tätälaitettasaavatkäyttää
myös 8 vuotta täyttäneet
lapset sekä henkilöt, joiden
fyysinen tai henkinen tila,
kokemus sekä osaaminen
ovat puutteelliset, mikäli
he ovat saaneet laitteen
turvallista käyttöä koskevan
opastuksen tai vastaavat
ohjeet ja ymmärtävät sen
käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät
saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
• Laitesisältääteräviä
osia – pidä lasten
ulottumattomissa.
• Käytävainlaitteenmukana
toimitettuja tai valmistajan
suosittelemia lisävarusteita.
Käyttö
• Käytäainakulhoa.
• Äläkytkelaitettapäälle,jos
vispilöitä tai taikinakoukkua
ei ole kiinnitetty.
FI