Melissa 646-049 User manual

DK Håndmikser........................................................................... 2
SE Elvisp..................................................................................... 4
NO Flex Massager....................................................................... 6
FI Sähkövatkain.......................................................................... 8
UK Hand mixer.......................................................................... 10
DE Handmixer........................................................................... 12
PL Mikser reczny....................................................................... 14
www.adexi.eu
646-049

2
3
INTRODUKTION
For at de kan få mest glæde af Deres
håndmixer, beder vi Dem venligst
gennemlæse denne brugsanvisning, før de
tager håndmixeren i brug. Vi anbefaler Dem
yderligere at gemme brugsanvisningen,
hvis De på et senere tidspunkt skulle
få brug for at opfriske håndmixerens
funktioner.
(Netspænding: 230V - 50 Hz)
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
1. Læs hele brugsanvisningen.
2. For at undgå elektrisk stød kontroller
at ledningen og stikket er tørre. Skulle
motordelen, ledningen eller stikket
alligevel blive våde, sluk da øjeblikkelig
på stikkontakten. Aftør produktet
omhyggeligt inden det anvendes
igen, hvis der er kommet vand ind i
motordelen, skal håndmixeren aeveres
til fagmand for reparation.
3. Undlad at rykke i ledningen, når stikket
tages ud af stikkontakten. Tag altid
stikket ud af stikkontakten når apparatet
ikke er i brug, når de påsætter eller
aftager piskerisene og dejkrogene, og
før apparatet rengøres.
4. Motordelen må ikke nedsættes i
nogen former for væske og må heller
ikke skylles under rindende vand. Ved
rengøring se nedenstående.
5. Børn bør holdes under opsyn, når
apparatet er i brug.
6. Ved opbevaring bør håndmixeren være
utilgængelig for børn.
7. Sørg for at ledningen ikke kommer i
klemme bag borde, skabe m.m., og
at den ikke kommer i nærheden af
varmekilder såsom komfur, kogeplader
eller gasblus.
8. Der må ikke anvendes andet tilbehør
end det medfølgende. Hvis der
anvendes andet, bortfalder garantien.
9. Apparatet må ikke være tændt, uden
at der piskes eller røres i en skål eller
lignende.
10. Såfremt håndmixeren eller ledningen
skulle blive beskadiget, undlad da
at benytte den da der skal anvendes
specialværktøj, indlever i stedet
håndmixeren til en fagmand for
reparation.
11.Vent til piskerisene/dejkrogene står helt
stille før de løftes op af massen.
12.Håndmixeren må max. Anvendes i 10
min. af gangen. Hvis man ønsker at
anvende mixeren umiddelbart efter de
10 min., skal apparatet slukkes for og
køle af, inden det igen tilsluttes.
13.Må kun benyttes indendørs.
14.Dette apparat er kun til almindeligt
husholdningsbrug - ikke til industriel eller
kommerciel brug.
15.Vask alle løsdele før første anvendelse.
BRUG:
Påsætning af piskeris Tag stikket ud af
stikkontakten og indstil knappen på 0
(=off.). Sæt piskerisene/dejkrogene fast i
hullerne under håndmixeren, til det giver et
”klik”.
Sæt dejkrogen med den ade ring i det
markerede hul. Sæt den ikke i det andet
hul.
1. Tilslut apparatet 230 V
2. For at undgå at det sprøjter, anbefales
det at sætte piskerisene/ dejkrogene
ned i det, som skal tilberedes inden
håndmixeren startes.
3. Vælg hastighed ved at skubbe knappen
øverst på håndmixeren fremad.
DK

2
3
VALG AF HASTIGHED:
Position 0 betyder at håndmixeren er
slukket.
Position 1-5 er forskellige hastigheder.
Position 1 er den laveste hastighed og 5 er
den højeste.
Når man starter med at tilberede noget,
piske noget ydende eller når der skal
tilsættes ere ingredienser, er det bedst at
starte ved position 2 og så stille og roligt
lade hastigheden stige.
MIXER-VEJLEDNING:
Speed Beskrivelse
1-2 Ved eks. mel, smør og kartoer.
3 F.eks. salatdressinger.
4 Til mixning af lette kager m.v.
5 Ved cremede konsistenser som
f.eks. is,
æggehvider eller Flødeskum
NB! Ved rugbrødsdej og andre ”tunge”
deje, må der max være 750g dej.
UDLØSER-KNAP:
For at få piskerisene/dejkrogene af, slukkes
håndmixeren og udløserknappen trykkes
ned. Herefter kan piskerisene/dejkrogene
ude af mixeren.
TURBOKNAPPEN
Turboknappen kan aktiveres ved
hver enkelt hastighed og dermed øge
hastigheden en smule.
RENGØRING:
1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Rengør piskerisene og dejkrogene i
sæbevand eller i opvaskemaskinen.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE
OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet
med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aevere
brugt udstyr på særlige genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af, på
betingelse af at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.
VASK ALDRIG MOTORDELEN.
Tør den kun af med en fugtig klud.
GARANTIEN GÆLDER IKKE:
• hvis ovennævnte ikke iagttages.
• hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for vold eller lidt anden form
for overlast.
• for fejl som måtte opstå grundet fejl på
ledningsnettet.
• hvis der har været foretaget uautoriseret
indgreb i apparatet.
Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.

4
5
INTRODUKTION
För att du ska få största möjliga glädje
av din handmixer, ber vi dig läsa igenom
denna bruksanvisning före du tar
handmixern i bruk. Vi rekommenderar att
du sparar bruksanvisningen, om du vid ett
senare tillfälle skulle få bruk för att repetera
handmixerns funktioner.
(Nätspänning: 230V - 50 Hz)
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER:
1. Läs hela bruksanvisningen
2. För att undvika elektriska stötar bör du
kontrollera att sladd och kontakt är torra.
Om motordelen, sladden eller kontakten
trots allt blir våta, dra då omedelbart ur
kontakten. Torka av produkten ordenligt
innan du använder den igen. Om det har
kommit vatten i motordelen ska mixern
lämnas in för reparation.
3. Undvik att rycka i sladden när
kontakten dras ur. Tag alltid kontakten
ut ur väggkontakten när apparaten inte
används, när du monterar vispar och
degkrokar och innan apparaten rengörs.
4. Motordelen får inte sänkas ner i någon
form av vätska och får inte heller sköljas
av under rinnande vatten. Vid rengöring
se nedanstående.
5. Barn ska hållas under uppsyn när
apparaten används.
6. Handmixern bör förvaras oåtkomligt för
barn.
7. Se till att sladden inte kommer i kläm
bakom bord, skåp osv. Och att den inte
kommer i kontakt med värmekällor som
spis, kokplattor och gasbloss.
8. Använd inga andra tillbehör än de som
följer med. Om andra används bortfaller
garantin.
9. Apparaten får inte vara tänd utan att den
används till att vispa eller röra i en skål
eller liknande.
10.Om handmixern eller sladden skulle
skadas, undvik då att använda den,
eftersom det behövs specialverktyg.
Lämna in handmixern för reparation i
stället.
11.Vänta tills visparna/degkrokarna står
helt stilla innan de lyfts upp ur smeten/
degen.
12.Handmixern får användas max. 10
minuter åt gången.
13.Om man vill använda mixern omedelbart
efter de 10 minuterna, ska apparaten
först stängas av och svalna av innan
den används igen. Får endast användas
inomhus.
14.Denna apparat är bara för vanligt
hushållsändamål – inte till industriellt
eller kommersiellt bruk.
15.Diska alla lösa delar före de används för
första gång.
ANVÄNDNING
Montering av visp
Se till att kontakten är utdragen och ställ
in knappen på 0 (=off). Sätt fast visparna/
degkrokarna i hålen på handmixerns
undersida till du här ett ”klick”.
Sätt in degkroken med ring i det markerade
hålet nertill. Sätt inte in den på fel sida.
1. Anslut apparaten till 230V.
2. För att undvika att det sprutar,
rekommenderar vi att visparna/
degkrokarna sätts ner i det som ska
vispas/ältas innan handmixern startas.
3. Välj hastighet genom att skjuta knappen
uppe på handmixern framåt.
VAL AV HASTIGHET
Position 0 betyder att handmixern är
avslagen.
Position 1-5 är olika hastigheter.
Position 1 är den lägsta och 5 den högsta.
När man påbörjar tillagning av något, vispar
något ytande eller när er ingredienser ska
tillsättas, är det bäst att börja med position
2 och så låta hastigheten öka allt eftersom.
SE

4
5
MIXER-VÄGLEDNING:
Hastighet Beskrivning
1-2 T.ex. mjöl, smör och Potatis
3 T.ex. salladsdressingar
4 Till blandning av lätta kakor
osv.
5 Vid krämiga konsistenser
som t.ex. glass,
äggvitor eller vispgrädde.
OBS! Vid rågbrödsdeg och andra ”tunga”
degar, får det vara max. 750 gr deg.
UTLÖSNINGSKNAPP
För att få av visparna/degkrokarna
ska handmixern stängas av och
utlösningsknappen tryckas ner. Härefter
kan visparna/degkrokarna tas ut ur mixern.
TURBOKNAPPEN
Turboknappen kan aktiveras vid varje
hastighet och därmed öka hastigheten
något.
RENGÖRING
1. Dra ur kontakten.
2. Diska visparna och degkrokarna för
hand eller i diskmaskinen.
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är
märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får
kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar
måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
delar kräver att varje medlemsstat vidtar
åtgärder för korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervinning av
sådant avfall. Privata hushåll inom EU
kan utan kostnad återlämna sin använda
utrustning till angivna insamlingsplatser.
I en del medlemsländer kan man i vissa
fall returnera den använda utrustningen till
återförsäljaren när man köper ny utrustning.
Kontakta din återförsäljare, distributör eller
lokala myndighet för ytterligare information
om hantering av avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar.
DISKA ALDRIG MOTORDELEN
Torka bara av den med en fuktig trasa.
GARANTI
Garanti gäller enligt konsumentköplagen.
Under garantitiden ansvarar
generalagenten för fel som uppkommit
p.g.a. materialfel eller tillverkningsfel. Skulle
dessa fel uppstå kommer apparaten att
repareras eller bytas ut beroende på vad
generalagenten eller dess ombud anser
nödvändigt.
Fel som uppstått p.g.a. felaktigt
användande t ex att apparaten stått
påslagen kontinuerligt, felaktig spänning,
överslag eller normal förslitning omfattas
inte av garantin. Garantin gäller inte heller
om reparationer eller ingrepp gjorts av icke
auktoriserade serviceombud. Garantin
gäller endast om inköpsdatum kan styrkas
genom datum-stämplat kassakvitto.
På grund av konstant utveckling av
våra produkter vad gäller funktion och
design, förbehåller vi oss rätten att ändra
produkten utan föregående avisering.
IMPORTÖR
Adexi Group
Adexi A/S ansvarar inte för eventuella
tryckfel.