Melitta Caffeo Solo User manual

Version 2.0
09/2011
Melitta Haushaltsprodukte
GmbH & Co. KG
D-32372 Minden
ENGLISH
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Istruzioni per l‘uso
DEUTSCHFRANÇAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANO
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Guide d’utilisation

1
10
9
8
3
4
5
6
A
2
7
11
B C
DE

DEUTSCH
1
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Melitta®CAFFEO®SOLO®.
Wir freuen uns, Sie als Kaffeeliebhaber und Melitta®CAFFEO®SOLO®-
Genießer begrüßen zu dürfen.
Mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt Melitta®CAFFEO®SOLO®werden Sie viele
besondere Kaffeemomente erleben. Genießen Sie Ihren Lieblingskaffee
oder -Espresso mit allen Sinnen und lassen Sie sich verwöhnen.
Damit Sie und Ihre Gäste lange Freude mit der Melitta®CAFFEO®SOLO®
haben, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch und
bewahren Sie diese sorgfältig auf.
Falls Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Produkt haben,
wenden Sie sich bitte direkt an uns* oder besuchen Sie uns im Internet unter
www.melitta.de, www.melitta.at oder www.melitta.ch.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem neuen Kaffeevollautomaten.
Ihr Melitta®CAFFEO®-Team
* Deutschland: 0571 861900
Österreich: 0810 100500
Schweiz: 062 388 98 48
® Registered trademark of a company of the Melitta Group

2
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ...............................................4
1.1 Symbole im Text dieser Bedienungsanleitung............................................ 4
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
1.3 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................................... 5
2 Allgemeine Sicherheitshinweise .............................................................6
3 Beschreibung des Geräts .......................................................................8
3.1 Legende zu Abbildung A............................................................................. 8
3.2 Display........................................................................................................ 9
4 Inbetriebnahme.....................................................................................10
4.1 Aufstellen.................................................................................................. 10
4.2 Anschließen.............................................................................................. 11
4.3 Bohnenbehälter füllen .............................................................................. 11
4.4 Wasserbehälter füllen............................................................................... 12
4.5 Erste Inbetriebnahme............................................................................... 12
4.6 Bezugsmenge einstellen .......................................................................... 13
4.7 Kaffeestärke einstellen............................................................................. 13
5 Ein- und Ausschalten ............................................................................14
5.1 Gerät einschalten ..................................................................................... 14
5.2 Gerät ausschalten .................................................................................... 14
6 Melitta®Claris®-Wasserlter einsetzen..................................................15
7 Espresso oder Café Crème zubereiten.................................................17
7.1 Eine Tasse Espresso oder Café Crème zubereiten ................................. 17
7.2 Zwei Tassen Espresso oder Café Crème zubereiten ............................... 18
8 Funktionseinstellungen .........................................................................19
8.1 Wasserhärte ............................................................................................. 19
8.2 Energie-Spar-Modus ................................................................................ 20
8.3 Auto-OFF-Funktion................................................................................... 21
8.4 Brühtemperatur ........................................................................................ 22
8.5 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ..................................................... 23
8.6 Mahlgrad .................................................................................................. 24

DEUTSCH
3
9 Pege und Wartung ..............................................................................25
9.1 Allgemeine Reinigung .............................................................................. 25
9.2 Brüheinheit reinigen ................................................................................. 26
9.3 Integriertes Reinigungsprogramm............................................................ 27
9.4 Integriertes Entkalkungsprogramm .......................................................... 31
10 Transport und Entsorgung ....................................................................33
10.1 Vorbereitung für den Transport, Frostschutz und Maßnahmen bei
längerem Nichtgebrauch .......................................................................... 33
11 Störungen beheben ..............................................................................35

4
1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
Klappen Sie zur besseren Orientierung die Auffaltseiten auf der Vorder- und
Rückseite dieser Bedienungsanleitung auf.
1.1 Symbole im Text dieser Bedienungsanleitung
Die Symbole in dieser Bedienungsanleitung weisen Sie auf besondere Gefahren
im Umgang mit Ihrer Melitta®CAFFEO®SOLO®hin oder geben Ihnen nützliche
Hinweise.
Warnung!
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer Sicherheit und
weisen Sie auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Vorsicht!
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen über zu vermeidende
Fehlbedienungen und weisen Sie auf mögliche Gefahren von Sachschäden
hin.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche wertvolle Informationen für den
Umgang mit Ihrer Melitta®CAFFEO®SOLO®.

DEUTSCH
5
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Melitta®CAFFEO®SOLO®ist ausschließlich für die Zubereitung von Kaffee und
Espresso geeignet.
Der bestimmungsgemäße Gebrauch umfasst,
• dass Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen, verstehen und
beachten.
• dass Sie insbesondere die Sicherheitshinweise beachten.
• dass Sie die Melitta®CAFFEO®SOLO®innerhalb der
Betriebsbedingungen einsetzen, die in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben sind.
1.3 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie die Melitta®CAFFEO®
SOLO®anders einsetzen, als es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Warnung!
Durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch können Sie sich verletzen oder
an heißem Wasser oder Dampf verbrühen.
Hinweis
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf einen nicht bestimmungs-
gemäßen Gebrauch zurückzuführen sind.

6
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Wenn Sie die
Hinweise nicht einhalten, kann dies Ihre eigene Sicherheit und die des Geräts
beeinträchtigen.
Warnung!
–Bewahren Sie u.a. folgende Gegenstände außerhalb der Reichweite von
Kindern auf: Verpackungsmaterial, Kleinteile.
–Alle Personen, die das Gerät benutzen, müssen sich vorher mit der
Bedienung vertraut gemacht haben und über mögliche Gefahren
unterrichtet sein.
–Lassen Sie niemals Kinder das Gerät unbeaufsichtigt benutzen oder
unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts spielen.
–Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
–Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es sich in einwandfreiem Zustand
bendet.
–Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich
für eventuelle Reparaturen ausschließlich an die Melitta®Service-Hotline.
–Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, seinen Bestandteilen und dem
mitgelieferten Zubehör vor.
–Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
–Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen oder
Füßen.
–Berühren Sie niemals heiße Flächen des Geräts.
–Greifen Sie niemals während des Betriebs in den Innenraum des Geräts.
–Öffnen Sie niemals während des Betriebs die rechte Abdeckung, es
sei denn, Sie werden in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich dazu
aufgefordert.
–Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise auf der nächsten Seite.

DEUTSCH
7
Warnung!
–Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen
verwendet zu werden wie z.B.: in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros
und anderen gewerblichen Bereichen; in landwirtschaftlichen Anwesen;
von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; in
Frühstückspensionen.
–Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den anderen Kapiteln dieser
Bedienungsanleitung.

8
3 Beschreibung des Geräts
3.1 Legende zu Abbildung A
Bildnummer Erklärung
1Tropfschale mit Tassenblech und Tresterbehälter (innen) sowie
Schwimmer (Anzeige für volle Tropfschale)
2Höhenverstellbarer Auslauf
3 Kaffeemengenregler
4Bedientaste für Eintassenbezug
5Bedientaste für Zweitassenbezug
6 Wasserbehälter
7 Bohnenbehälter
8Bedientaste für Kaffeestärke
9 Display
10 Ein-/Aus-Taste
11 Rechte Abdeckung (abnehmbar, dahinter Mahlgradverstellung,
Brüheinheit und Typenschild)

DEUTSCH
9
3.2 Display
Symbol Bedeutung Anzeige Erklärung/Aufforderung
Bereitschaft blinkt Gerät heizt auf oder Kaffeebezug
läuft.
leuchtet Gerät ist betriebsbereit.
Melitta®Claris®-
Wasserlter
leuchtet Melitta®Claris®-Wasserlter
wechseln
blinkt Filterwechsel läuft.
Wasserbehälter leuchtet Wasserbehälter füllen
blinkt Wasserbehälter einsetzen
Tropfschale und
Tresterbehälter
leuchtet Tropfschale und Tresterbehälter
leeren
blinkt Tropfschale und Tresterbehälter
einsetzen
Kaffeestärke
leuchtet
1 Bohne: mild
2 Bohnen: normal
3 Bohnen: stark
blinkt
Bohnenbehälter füllen; das Blinken
endet nach dem nächsten Kaffee-
bezug.
Reinigen
leuchtet Gerät reinigen
blinkt Integriertes Reinigungsprogramm
läuft.
Entkalken
leuchtet Gerät entkalken
blinkt Integriertes Entkalkungsprogramm
läuft.
Hinweis
Wenn alle Symbole im Display schwach leuchten, bendet sich das Gerät im
Energie-Spar-Modus.

10
4 Inbetriebnahme
Für die erste Inbetriebnahme führen Sie bitte die im Folgenden beschriebenen
Punkte durch.
Wenn Sie diese Punkte durchgeführt haben, ist das Gerät betriebsbereit. Sie
können anschließend Kaffee zubereiten.
Wir empfehlen Ihnen, die ersten beiden Tassen Kaffee nach der ersten
Inbetriebnahme wegzugießen.
4.1 Aufstellen
• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und trockenen Fläche
auf. Halten Sie einen seitlichen Abstand von etwa 10cm zur Wand und
zu anderen Gegenständen ein.
• Die Melitta®CAFFEO®SOLO®besitzt an der hinteren Gerätekante
zwei Rollen. So lässt sie sich durch leichtes Anheben vorn bequem
bewegen.
Vorsicht!
–Stellen Sie das Gerät niemals auf heißen Flächen oder in feuchten
Räumen auf.
–Transportieren oder lagern Sie das Gerät nicht in niedrig temperierten
Verkehrsmitteln oder Räumen, da das Restwasser gefrieren oder
kondensieren könnte und es zu Schäden am Gerät kommen kann.
Beachten Sie die Hinweise auf Seite 33.
• Der Tresterbehälter bendet sich bereits in der Tropfschale. Bitte
achten Sie darauf, dass die Tropfschale bis zum Anschlag in das Gerät
eingeschoben ist.
Hinweise
–Bewahren Sie das Verpackungsmaterial inklusive Hartschaumstoff für
Transporte und eventuelle Rücksendungen auf, um Transportschäden zu
vermeiden.
–Es ist ganz normal, dass sich vor der ersten Inbetriebnahme Kaffee- und
Wasserspuren im Gerät benden. Das liegt daran, dass das Gerät im
Werk auf seine einwandfreie Funktion geprüft wurde.

DEUTSCH
11
4.2 Anschließen
• Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose.
Warnung!
Brandgefahr und Gefahr eines elektrischen Schlags durch falsche
Netzspannung, falsche oder beschädigte Anschlüsse und Netzkabel
–Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der Spannung
übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist. Das
Typenschild bendet sich an der rechten Seite des Geräts hinter der
Abdeckung (Abb. A, Nr. 11).
–Stellen Sie sicher, dass die Steckdose den geltenden Normen bezüglich
der elektrischen Sicherheit entspricht. Wenden Sie sich in Zweifelsfällen
an eine Elektro-Fachkraft.
–Verwenden Sie niemals beschädigte Netzkabel (beschädigte Isolierung,
blanke Drähte).
–Lassen Sie beschädigte Netzkabel während der Garantiezeit
ausschließlich durch den Hersteller und danach ausschließlich durch
qualiziertes Fachpersonal ersetzen.
4.3 Bohnenbehälter füllen
• Nehmen Sie den Deckel des Bohnenbehälters ab und füllen Sie den
Behälter mit frischen Kaffeebohnen.
Vorsicht!
–Füllen Sie den Bohnenbehälter ausschließlich mit Kaffeebohnen.
–Füllen Sie niemals gemahlene, gefriergetrocknete oder karamellisierte
Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter.
• Setzen Sie den Deckel auf den Behälter.

12
4.4 Wasserbehälter füllen
• Klappen Sie den Deckel des Wasserbehälters (Abb. A, Nr. 6) hoch und
ziehen Sie den Wasserbehälter nach oben aus dem Gerät.
• Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur max.-Markierung mit frischem
Leitungswasser und setzen Sie ihn wieder ein.
Hinweis
Wenn der Wasserbehälter während eines Betriebsvorgangs (z.B. während der
Kaffeeausgabe) leerläuft, leuchtet das Symbol für den Wasserbehälter. Der
laufende Betriebsvorgang wird beendet und der Wasserbehälter muss vor dem
Starten eines neuen Vorgangs gefüllt werden.
4.5 Erste Inbetriebnahme
Vorsicht!
Das Gerät darf ausschließlich ohne Melitta®Claris®-Wasserlter und bei vollem
Wasserbehälter in Betrieb genommen werden.
–Setzen Sie den Melitta®Claris®-Wasserlter erst nach der ersten
Inbetriebnahme in den Wasserbehälter ein.
–Füllen Sie den Wasserbehälter vor dem Einschalten bis zur max.-
Markierung mit frischem Leitungswasser.
• Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste , um das Gerät einzuschalten.
Im Display erscheint dann das Symbol . Das Gerät muss entlüftet
werden, damit in den Wasserwegen keine Luft mehr vorhanden
ist. Stellen Sie dazu ein Gefäß unter den Auslauf, um eventuell
auslaufendes Wasser aufzufangen.
• Drücken Sie anschließend die Bedientaste für Kaffeestärke , um
die Pumpe zu aktivieren. Während diesem Vorgang können laute
Pumpengeräusche entstehen, da sich noch kein Wasser im System
bendet. Wasser ießt jetzt im Inneren des Geräts in die Tropfschale
und nach einer kurzen Aufheizphase aus dem Auslauf. Sobald die
Bohnen im Display angezeigt werden, ist das Gerät einsatzbereit und
Sie können Kaffee beziehen.

DEUTSCH
13
4.6 Bezugsmenge einstellen
• Drehen Sie den Kaffeemengenregler (Abb. A, Nr. 3), um die
Bezugsmenge stufenlos einzustellen (Regler nach links: weniger
Kaffee, Regler nach rechts: mehr Kaffee).
Bezugsmenge Regler ganz
links
Regler in der
Mitte
Regler ganz
rechts
bei Eintassenbezug 30ml 125ml 220ml
bei Zweitassenbezug 2x30ml 2 x 125 ml 2 x 220 ml
4.7 Kaffeestärke einstellen
• Drücken Sie mehrmals die Bedientaste für Kaffeestärke , um
zwischen drei möglichen Stärkegraden auszuwählen.
→Ihre Auswahl wird über die Bohnensymbole im Display angezeigt.
Anzeige Kaffeestärke
mild
normal
(Werkseinstellung)
stark
• Sie können das Kaffeearoma auch über die Einstellung des Mahlgrads
verändern. Beachten Sie dazu Seite 24.

14
5 Ein- und Ausschalten
5.1 Gerät einschalten
Hinweis
Das Gerät führt bei jedem Einschalten eine automatische Spülung durch.
• Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um das Gerät einzuschalten.
→Das Bereitschaftssymbol blinkt. Das Gerät heizt auf.
Das Gerät führt eine automatische Spülung durch, wobei heißes Wasser
aus dem Auslauf ießt. Anschließend leuchtet das Bereitschaftssymbol .
Das Gerät ist betriebsbereit.
5.2 Gerät ausschalten
• Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um das Gerät auszuschalten.
→Das Gerät führt eine automatische Spülung des Kaffeewegs durch, sofern
vorab Kaffee bezogen wurde. Die Brühkammer fährt in die Ruhestellung.
Das Bereitschaftssymbol verlischt.

DEUTSCH
15
6 Melitta®Claris®-Wasserlter einsetzen
Dem Gerät liegt ein Melitta®Claris®-Wasserlter zum Herausltern von Kalk
und anderen Schadstoffen bei. Bitte setzen Sie ihn erst nach der ersten
Inbetriebnahme in das Gerät ein. Wenn Sie den Filter verwenden, müssen Sie
das Gerät seltener entkalken und die Wasserhärte wird automatisch auf den
Härtegrad 1 gestellt (beachten Sie dazu Seite 19). Durch den sicheren Schutz
vor Verkalkung verlängert sich die Lebensdauer Ihres Geräts. Der Wasserlter
sollte regelmäßig (alle 2 Monate) gewechselt werden, spätestens jedoch, wenn das
Symbol für den Wasserlter im Display angezeigt wird.
Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet (siehe „Ein- und Ausschalten“
auf Seite 14).
• Drücken Sie gleichzeitig die Bedientaste für Kaffeestärke und die
Ein-/Aus-Taste für länger als 2 Sekunden.
→Das Symbol für den Wasserlter blinkt während des gesamten Wechsel-
vorgangs. Das Symbol für die Tropfschale leuchtet.
• Leeren Sie die Tropfschale und setzen Sie sie wieder ein.
→Das Symbol für den Wasserbehälter leuchtet.
• Stellen Sie den Wasserlter für einige Minuten in ein Glas mit frischem
Leitungswasser, bevor Sie ihn einsetzen.
• Klappen Sie den Deckel des Wasserbehälters (Abb. A, Nr. 6) hoch und
ziehen Sie den Wasserbehälter nach oben aus dem Gerät.
• Leeren Sie den Wassertank.
• Schrauben Sie den Melitta®Claris®-Wasserlter vorsichtig in das
Gewinde am Boden des Wasserbehälters ein.
• Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur max.-Markierung mit frischem
Leitungswasser und setzen Sie ihn wieder ein.
• Drücken Sie die Bedientaste für Kaffeestärke .
→Das Gerät führt eine automatische Spülung des Filters durch, wobei heißes
Wasser im Inneren des Geräts in die Tropfschale ießt. Anschließend
leuchten das Bereitschaftssymbol und die Bohnensymbole .

16
→Das Gerät ist betriebsbereit und die Wasserhärte ist automatisch auf
Härtegrad 1 gestellt.
• Leeren Sie die Tropfschale und setzen Sie sie wieder ein.
Hinweise
–Der Melitta®Claris®-Wasserlter sollte nicht über einen längeren Zeitraum
trocken stehen. Wir empfehlen daher, den Melitta®Claris®-Wasserlter
bei längerem Nichtgebrauch des Geräts in einem Glas Wasser im
Kühlschrank aufzubewahren.
–Nach dem Einsetzen des Melitta®Claris®-Wasserlters wird bei der ersten
Spülung überschüssige Aktivkohle aus dem Filter geschwemmt. Dies kann
zu einer leichten Graufärbung des Spülwassers führen. Anschließend ist
das Wasser wieder klar.

DEUTSCH
17
7 Espresso oder Café Crème zubereiten
7.1 Eine Tasse Espresso oder Café Crème zubereiten
Voraussetzung: Das Gerät ist betriebsbereit (siehe „Ein- und Ausschalten“ auf
Seite 14).
• Stellen Sie ein geeignetes Gefäß unter den Auslauf.
• Drücken Sie die Bedientaste für Kaffeestärke , um die Kaffeestärke
einzustellen.
• Drehen Sie den Kaffeemengenregler (Abb. A, Nr. 3), um die
Bezugsmenge einzustellen.
• Drücken Sie die Bedientaste für Eintassenbezug .
→Der Mahlvorgang und die Kaffeeausgabe starten. Das Bereitschaftssymbol
blinkt. Die Ausgabe wird automatisch beendet, wenn die eingestellte
Bezugsmenge erreicht ist.
• Um die Kaffeeausgabe vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die
Bedientaste für Eintassenbezug .
Hinweise
–Bei der ersten Inbetriebnahme mahlt die Mühle etwas länger als
gewöhnlich.
–Sie können die Bezugsmenge auch während des Bezugvorgangs
einstellen. Um weniger Kaffee zu beziehen, drehen Sie den
Kaffeemengenregler nach links auf die gewünschte Menge oder bis der
Bezug stoppt. Um mehr Kaffee zu beziehen, drehen Sie den Regler nach
rechts.

18
7.2 Zwei Tassen Espresso oder Café Crème zubereiten
Voraussetzung: Das Gerät ist betriebsbereit (siehe „Ein- und Ausschalten“ auf
Seite 14).
• Stellen Sie zwei geeignete Gefäße nebeneinander unter den Auslauf.
• Drücken Sie die Bedientaste für Kaffeestärke , um die Kaffeestärke
einzustellen.
• Drehen Sie den Kaffeemengenregler (Abb. A, Nr. 3), um die
Bezugsmenge einzustellen.
• Drücken Sie die Bedientaste für Zweitassenbezug .
→Der zweimalige Mahlvorgang und die Kaffeeausgabe starten. Das
Bereitschaftssymbol blinkt. Die Ausgabe wird automatisch beendet,
wenn die eingestellte Bezugsmenge erreicht ist.
• Um die Kaffeeausgabe vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die
Bedientaste für Zweitassenbezug .
Hinweise
–Bei der ersten Inbetriebnahme mahlt die Mühle etwas länger als
gewöhnlich.
–Sie können die Bezugsmenge auch während des Bezugvorgangs
einstellen. Um weniger Kaffee zu beziehen, drehen Sie den
Kaffeemengenregler nach links auf die gewünschte Menge oder bis der
Bezug stoppt. Um mehr Kaffee zu beziehen, drehen Sie den Regler nach
rechts.