Mellerware Frothy! Inox User manual

Frothy! Inox
Milk frother
Espumador de leche
Émulsionneur de lait
Batedor de leite
Milchaufschäumer
Montalatte

J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

ES
ENENGLISH
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase
a Mellerware brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life
can be assured.
Read these instructions
carefully before
switching on the
appliance and keep
them for future
reference. Failure to
follow and observe
these instructions could
lead to an accident.
Clean all the parts of
the product that will be
in contact with food, as
indicated in the cleaning
section, before use.
This appliance can
be used by children
aged from 8 years and
above and persons
with reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction
Safety advice
and warnings
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the
hazards involved.
Cleaning and user
maintenance shall not
be made by children
unless they are older
than 8 and supervised.
Keep the appliance and
its cord out of reach
of children less than 8
years of age.
This appliance is not a
toy. Children should be
supervised to ensure
that they do not play
with the appliance.
The temperature of the
accessible surfaces
may be high when the
appliance is in use.
Do not use the
appliance in
association with a
programmer, timer
or other device that
automatically switches
it on.
If the connection to
the mains has been
damaged, it must
be replaced, take
the appliance to an
1.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
8.
9.

ESPAÑOL ES
EN
appliance from the mains to prevent
the possibility of an electric shock.
Do not use the appliance if it has
fallen on the oor, if there are
visible signs of damage or if it has
a leak.
The appliance is not suitable for
outdoor use.
Do not place the appliance on hot
surfaces, such as cooking plates,
gas burners, ovens or similar.
Place the appliance on a horizontal,
at, stable surface, suitable for
withstanding high temperatures
and away from other heat sources
and contact with water.
Do not use or store the
appliance outdoors.
Do not leave the appliance out in
the rain or exposed to moisture. If
water gets into the appliance, this
will increase the risk of electric shock.
Do not touch the heated parts of
the appliance, as it may cause
serious burns.
Do not touch metal parts or the
body when it is operating, as it may
cause serious burns.
USE AND CARE
Fully extend the appliance’s power
cable before each use.
Do not move the appliance while
in use.
Do not use the appliance if it is
tipped up and do not turn it over.
Do not turn the appliance over
while it is in use or connected to
the mains.
Ensure that the voltage indicated
on the rating label matches the
mains voltage before plugging in
the appliance.
Connect the appliance to a base
with an earth socket withstanding
a minimum of 10 amperes.
The appliance’s plug must t into the
mains socket properly. Do not alter
the plug. Do not use plug adaptors.
Do not force the power cord. Never
use the power cord to lift up, carry
or unplug the appliance.
Do not wrap the power cord
around the appliance.
Do not allow the power cord to
hang or to come into contact with
the hot surfaces of the appliance.
Check the state of the power
cord. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
Do not touch the plug with
wet hands.
Do not use the appliance if the
cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings
breaks, immediately disconnect the
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
authorised technical
support service. Do not
attempt to disassemble
or repair the appliance
by yourself in order to
avoid a hazard.
This appliance is for
household use only, not
professional, industrial
use.
10.

ESEN
–
–
Take care when handling recipients
containing liquids heated in this
appliance as they may boil fiercely.
Only use the appliance with the base
provided.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
amount of milk must bebetween
the heating base (E).
Place thecorrectlycoupled jug on
MIN and MAX.
–
–
and attach theaccessory
Put the milkinside the jug. The
(accessory J).
froth(accessoryB) or just heat
according to whether you want to
–
–
pluggingin.
Takethe jug (C), remove the lid (A)
Plugthe appliance intothe mains.
–TIP:Use cold, fresh, whole or
Fully extend the cord before
must be dry before usingthe device.
ATTENTION: The bottom of the jug
semi-skimmed milk.
–This appliance has been created
Do not use it for other uses.
to heat milk and prepare chocolate.
–
Do not use the appliance when
empty.
Respect the MAX and MIN levels.
Use the appliance handle, to
catch it or move it.
Disconnect the appliance from the
mains when not in use and before
undertaking any cleaning task.
Store this appliance out of reach of
children and/or persons with physical,
sensory or reduced mental or lack of
experience and knowledge.
Do not store the appliance if it is
still hot.
Service
Any misuse or failure to follow the
instructions for use renders the
guarantee and the manufacturer’s
liability null and void.
Description
A – Lid
B – Milk frother accessory
C – Milk container
D – Jug handle
J – Hot milk accessory
I – Luminous ring
H – On/o button
G – Power cord
F – Main body
E – Heating plate
If the model of your appliance does
not have the accessories described
above, they can also be bought
separately from the Technical
Assistance Service.
Instructions for use
BEFORE USE
Make sure that all the product’s
packaging has been removed.
time, clean the parts that will come
into contact with food in the manner
described in the cleaning section.
Before using the product forthe
water in it and then throw it away.
impurities, it isadvisable to heat
completelyfree of dustand other
first time and in order to make it
USE

–
CHOCOLATE MILKSHAKE
–
–
–
–
–
Preparation time: 6-7min
Add more chocolate or milk to the
preference.
thick chocolate according to your
mixture to obtaina more or less
times.
The lightring (I) will lightpurple.
for betterdissolution.
Add the ounces of chocolate to
the milk.
–
–Usethe accessory toheat (J).
Chop the chocolate into ounces
FROTHING COLD MILK
HEAT MILK (WITHOUT FROTHING)
Same as the previous section,
butwith the accessory (J).
–
–Preparation time: 3min
You caninterrupt the process by
from the base.
pressing again or lifting the jug
–
–
The lightring (I) will lightblue.
–
–Preparation time: 3-5 min
You caninterrupt the process by
from the base.
pressing again or lifting the jug
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
EN
Cleaning
Disconnect the appliance from the
mains and allow it to cool before
undertaking any cleaning task.
Clean the equipment with a damp
cloth with a few drops of washing-
up liquid and then dry.
Do not use solvents, or products
with an acid or base pH such as
bleach, or abrasive products, for
cleaning the appliance.
It is advisable to clean the
appliance regularly and remove
any food remains.
If the appliance is not in good
condition of cleanliness, its surface
the duration of the appliance’s
useful life and could become
unsafe to use.
Neither parts of this appliance
are suitable for cleaning in
the dishwasher.
Anomalies and repair
attempt to disassemble or repair
be dangerous.
the appliance yourself as thismay
Take the appliance to an
authorised technical support
or other problemsarise. Do not
service if product is damaged
Start the appliance by pressing the
With the milk frother, you can froth
milk, either hot orcold, orjust heat
milk or even make a chocolate
accessory or another (B or J).
FROTHING HOT MILK
The lightring (I) will light red.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING
THE APPLIANCE
Unplug the appliance from
the mains.
Clean the appliance.
shake. To do this, you must use one

EN
For EU product versions
and/or in case that it
is requested in your
country:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY
OF THE PRODUCT
The materials of which the
packaging of this appliance
consists are included in a
recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the
appropriate public recycling bins
for each type of material.
The product does not contain
concentrations of substances that
could be considered harmful to the
environment.
- This symbol means that in
case you wish to dispose of
the product once its working
life has ended, take it to
an authorised waste agent
for the selective collection of
Waste from Electric and Electronic
Equipment (WEEE).
This appliance complies with
Directive 2014/35/EU on Low
Voltage, Directive 2014/30/EU on
Electromagnetic Compatibility,
Directive 2011/65/EU on the
restrictions of the use of certain
hazardous substances in electrical
and electronic equipment and
Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for
energy-related products.
Warranty and
technical assistance
This product enjoys the recognition
and protection bof the legal
guarantee in accordance with
current legislation. To enforce
your rights or interests you must
assistance services.
accessing the following web link:
www.mellerware.com.
You can also request related
information by contacting us.
You can download this instruction
manual and its updates at
www.mellerware.com

ESPAÑOL ES
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya
decidido por la compra de un
producto de la marca Mellerware.
Su tecnología, diseño y funcionalidad,
junto con el hecho de superar las
más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
Leer atentamente este
folleto de instrucciones
antes de poner el
aparato en marcha
y guardarlo para
posteriores consultas.
La no observación y
cumplimiento de estas
instrucciones pueden
comportar como
resultado un accidente.
Antes del primer uso,
limpiar todas las
partes del producto
que puedan estar
en contacto con
alimentos, procediendo
tal como se indica en el
apartado de limpieza.
Este aparato pueden
utilizarlo niños con
edad de 8 años y
superior y personas
con capacidades
físicas, sensoriales o
Consejos y advertencias
de seguridad
mentales reducidas o
falta de experiencia y
conocimiento, si se les
ha dado la supervisión
o formación apropiadas
respecto al uso del
aparato de una manera
segura y comprenden
los peligros que implica.
La limpieza y el
mantenimiento a
realizar por el usuario
no deben realizarlos los
niños a menos que sean
mayores de 8 años y
estén supervisados.
Mantener el aparato
y su conexión de red
fuera del alcance de
los niños menores de 8
años.
Este aparato no
es un juguete. Los
niños deben estar
bajo vigilancia para
asegurar que no
jueguen con el aparato.
La temperatura de las
supercies accesibles
puede ser elevada
cuando el aparato está
en funcionamiento.
No usar el aparato
asociado a un
programador,
1.
3.
4.
5.
6.
2.
7.
8.
ESPAÑOL

ES
temporizador u
otro dispositivo que
conecte el aparato
automáticamente.
Si el cable de
alimentación esta
dañado, debe ser
substituido por el
fabricante, por su
servicio postventa o por
personal cualicado
similar con el n de
evitar un peligro.
Este aparato está
pensado únicamente
para un uso doméstico,
no para uso profesional
o industrial.
No dejar que el cable eléctrico de
conexión quede colgando de la
mesa o quede en contacto con las
supercies calientes del aparato.
Vericar el estado del cable
eléctrico de conexión. Los cables
dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
No tocar la clavija de conexión con
las manos mojadas.
No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañada.
Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la
red para evitar la posibilidad de
sufrir un choque eléctrico.
No utilizar el aparato si ha caído, si
hay señales visibles de daños, o si
existe fuga.
Este aparato no es adecuado para
uso en exteriores.
No colocar el aparato sobre
supercies calientes tales como
placas de cocción, quemadores de
gas, hornos o similares.
Situar el aparato sobre una
supercie horizontal, plana,
estable y apta para soportar altas
temperaturas, alejada de otras
fuentes de calor y de posibles
salpicaduras de agua.
No utilizar ni guardar el aparato a
la intemperie.
No exponer el aparato a la lluvia o
condiciones de humedad. El agua
que entre en el aparato aumentará
el riesgo de choque eléctrico.
Antes de conectar el aparato a la
red, vericar que el voltaje indicado
en la placa de características
coincide con el voltaje de red.
Conectar el aparato a una base
de toma de corriente provista de
toma de tierra y que soporte como
mínimo 10 amperios.
La clavija del aparato debe coincidir
con la base eléctrica de la toma de
corriente. Nunca modicar la clavija.
No usar adaptadores de clavija.
No forzar el cable eléctrico de
conexión. Nunca usar el cable
eléctrico para levantar, transportar
o desenchufar el aparato.
No enrollar el cable eléctrico de
conexión alrededor del aparato.
9.
10.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

ES
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
No tocar las partes calefactadas
del aparato, ya que pueden
provocar quemaduras.
No tocar las partes metálicas o el
cuerpo del aparato cuando está
en funcionamiento, ya que puede
provocar quemaduras.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS
Antes de cada uso, extender
completamente el cable de
alimentación del aparato.
No mover el aparato mientras está
en uso.
No utilizar el aparato inclinado, ni
darle la vuelta.
No dar la vuelta al aparato
mientras está en uso o conectado
transportar el aparato.
Hacer uso del asa para coger o
Respetar los niveles MIN y MAX.
No utilizar el aparato vacío.
a la red.
Desenchufar el aparato de la red
cuando no se use y antes de realizar
cualquier operación de limpieza.
Los líquidos calentados en este
aparato pueden hervir
violentamente, tenga cuidado al
manejar el recipiente que los
contiene.
Utilizar el aparato únicamente con
la base proporcionada.
Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y/o personas
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
No guardar el aparato si todavía
está caliente.
Servicio
Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones
de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
Descripción
A – Tapa
B – Accesorio espumador de leche
C – Recipiente leche
D – Asa jarra
J – Accesorio leche caliente
I – Anillo luminoso
H – Botón on/o
G – Cable conexión
F – Cuerpo
E – Placa calefactora
En caso de que su modelo de
aparato no disponga de los
accesorios descritos anteriormente,
éstos también pueden adquirirse
por separado en los Servicios de
Asistencia Técnica.
Modo de empleo
NOTAS PREVIAS AL USO
Asegúrese de que ha retirado todo el
material de embalaje del producto.
Antes de usar el producto por primera
vez, limpie las partes en contacto con
alimentos tal como se describe en el
apartado de Limpieza.
Antes de usar elproducto por
primeravezy a fin de que quede
completamente librede polvo y otras

ES
–
–CONSEJO: Utilizar leche fría, fresca,
enterea o semidesnatada.
el dispositivo.
jarra debe estar seca antes de usar
ATENCIÓN: La parte inferior de la
–
–
–
–
ESPUMAR LECHE CALIENTE
otra vez o levantando la jarra de la base.
Puede interrumpir el proceso pulsando
Tiempo de preparación: 3-5 min
rojo.
El anillo luminoso (I) se iluminará en
–Con el espumador de leche, podrá
u otro (B o J).
Para ello, deberá utilizar un accesorio
hasta hacer batido de chocolate.
o en frío, o sólo calentar leche o
espumar leche, ya sea en caliente
–
–Situar la jarra correctamente
acoplada en la base calefactora (E).
Poner el aparato en marcha,
–
calentar (accesorio J).
Poner la leche en el interior de la
estar entre el MIN y MAX.
jarra. La cantidad de leche debe
–Coger la jarra (C), sacar la tapa (A)
y acoplar el accesorio según desee
espumar (accesorio B) o sólo
–
–
–
–
–
–
impurezas, esaconsejable calentar
agua en ély posteriormente tirarla.
Este aparato ha sido creado para
calentar leche y preparar chocolate.
No lo emplee para otros usos.
USO
Extender completamente el cable
antes de enchufar.
Enchufar el aparato a la
red eléctrica.
BATIDO DE CHOCOLATE
–
–
–
–Utilizar el accesorio para calentar (J)
–Trocear el chocolate en onzas para
–su mejor disolución.
–
la leche.
Añadir las onzas de chocolate a
–
preferencia.
más o menos espeso según su
mezcla para obtener un chocolate
Añadir más chocolate o leche a la
Tiempo de preparación: 6-7 min
púrpura.
El anillo luminoso (I) se iluminará en
ESPUMAR LECHE FRÍA
CALENTAR LECHE (SIN ESPUMAR)
Igual que el apartado anterior, pero
con el accesorio (J).
UNA VEZ FINALIZADO EL USO
DEL APARATO
Desenchufar el aparato de la
red eléctrica.
Limpiar el aparato.
–
–
–
–
jarra de la base.
pulsando otra vez o levantando la
Puede interrumpir el proceso
Tiempo de preparación: 3 min
azul.
El anillo luminoso (I) se iluminará en

ES
Limpieza
Desenchufar el aparato de la red
y dejarlo enfriar antes de iniciar
cualquier operación de limpieza.
Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas gotas
de detergente y secarlo después.
No utilizar disolventes, ni productos
con un factor pH ácido o básico
como la lejía, ni productos abrasivos,
para la limpieza del aparato.
Se recomienda limpiar el aparato
regularmente y retirar todos los
restos de alimentos.
Si el aparato no se mantiene
en buen estado de limpieza, su
afectar de forma inexorable la
duración de la vida del aparato y
conducir a una situación peligrosa.
Ninguna de las partes de este
aparato es apta para su limpieza
en el lavavajillas.
Anomalías y reparación
En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. No intente desmontarlo o
repararlo ya que puede existir peligro.
Para las versiones UE
del producto y/o en el
caso de que en su país
aplique:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD
DEL PRODUCTO
Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de
de los mismos. Si desea deshacerse
de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
El producto está exento de
concentraciones de sustancias
que se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
que, si desea deshacerse
del producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por los
medios adecuados a manos de
un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con
la Directiva 2014/35/EU de
Baja Tensión, con la Directiva
2014/30/EU de Compatibilidad
Electromagnética, con la Directiva
2011/65/EU sobre restricciones a
–
–
–
–
–
–
–
–
la utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos y con la
Directiva 2009/125/EC sobre los
requisitos de diseño ecológico
aplicable a los productos
relacionados con la energía.

ES
Garantía y
asistencia técnica
Este producto goza del
reconocimiento y protección de la
garantía legal de conformidad con
la legislaciónvigente. Para hacer
valer sus derechos o intereses
debe acudir a cualquiera de
nuestros servicios de asistencia
el más cercano accediendo al
siguiente enlace web:
www.mellerware.com
También puede solicitar
información relacionada
poniéndose en contacto con
nosotros por el teléfono que
Puede descargar este manual de
instrucciones y sus actualizaciones
en www.mellerware.com

FRFRANÇAIS
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir
acheté un produit Mellerware.
Sa technologie, son design et sa
fonctionnalité, outre sa parfaite
conformité aux normes de qualité
les plus strictes, vous permettront
d’en tirer une longue et
durable satisfaction.
Lire attentivement cette
notice d’instructions
avant de mettre
l’appareil en marche,
et la conserver
pour la consulter
ultérieurement. Le
non-respect de ces
instructions peut être
source d’accident.
Avant la première
utilisation, nettoyez
toutes les pièces du
produit qui peuvent être
en contact avec des
aliments, en procédant
comme indiqué dans la
section de nettoyage.
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
de 8 ans et plus et
par des personnes
ayant des capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites
Conseils et avertissements
de sécurité
ou un manque
d’expérience et de
connaissances, si
elles ont reçu une
supervision ou une
formation appropriée
concernant l’utilisation
sûre de l’appareil
et comprennent les
dangers encourus.
Le nettoyage et
l’entretien par
l’utilisateur ne doivent
pas être eectués par
des enfants à moins
qu’ils ne soient âgés
de plus de 8 ans et
supervisés.
Gardez l’appareil et sa
connexion réseau hors
de portée des enfants
de moins de 8 ans.
Cet appareil n’est pas
un jouet. Les enfants
doivent être surveillés
pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec
l’appareil.
La température des
surfaces accessibles
peut être élevée
lorsque l’appareil est en
marche.
N’utilisez pas
l’appareil associé à un
1.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.

FR
programmateur, une
minuterie ou tout autre
appareil qui connecte
automatiquement
l’appareil.
Si la connexion réseau
est endommagée, elle
doit être remplacée,
conez l’appareil à un
service d’assistance
technique agréé. An
d’éviter tout danger,
n’essayez pas de le
démonter ou de le
réparer vous-même.
Cet appareil est destiné
à un usage domestique
uniquement, pas à un
usage professionnel ou
industriel.
N’enroulez pas le câble de
raccordement électrique autour
de l’appareil.
Ne laissez pas le câble de
raccordement électrique pendre
au-dessus de la table ou entrer en
contact avec les surfaces chaudes
de l’appareil.
Vériez l’état du câble de
raccordement électrique. Les
câbles endommagés ou emmêlés
augmentent le risque de choc
électrique.
Ne touchez pas la che de
connexion avec les mains
mouillées.
N’utilisez pas l’appareil avec
le câble électrique ou la che
endommagée.
Si l’un des boîtiers de l’appareil
casse, débranchez immédiatement
l’appareil du secteur pour éviter
tout risque d’électrocution.
N’utilisez pas l’appareil s’il est
tombé, s’il y a des signes visibles de
dommages ou s’il y a une fuite.
Cet appareil n’est pas adapté à
une utilisation en extérieur.
Ne placez pas l’appareil sur des
surfaces chaudes telles que des
plaques chauantes, des brûleurs
à gaz, des fours ou autres.
Placez l’appareil sur une surface
horizontale, plane et stable,
capable de résister à des
températures élevées, à l’écart
d’autres sources de chaleur et
d’éventuelles projections d’eau.
Ne stockez pas l’appareil à
l’extérieur.
Avant de brancher l’appareil au
secteur, vériez que la tension
indiquée sur la plaque signalétique
correspond à la tension du secteur.
Connectez l’appareil à une prise de
courant mise à la terre qui prend en
charge au moins 10 ampères.
La che de l’appareil doit
correspondre à la base électrique
de la prise. Ne modiez jamais la
che. N’utilisez pas d’adaptateurs.
Ne forcez pas le câble de
connexion électrique. N’utilisez
jamais le câble électrique
pour soulever, transporter ou
débrancher l’appareil.
9.
10.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

FR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
N’exposez pas l’appareil à la pluie
ou à des conditions humides.
L’eau pénétrant dans l’appareil
augmentera le risque de choc
électrique.
Ne touchez pas les parties
peuvent provoquer des brûlures.
Ne touchez pas les parties
métalliques ou le corps de l’appareil
lorsqu’il est en marche, car cela
pourrait provoquer des brûlures.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Avant chaque utilisation,
étendez complètement le cordon
d’alimentation de l’appareil.
Avant chaque utilisation,
étendez complètement le cordon
d’alimentation de l’appareil.
Ne déplacez pas l’appareil
pendant son utilisation.
N’utilisez pas l’appareil incliné ou
ne le retournez pas.
Ne retournez pas l’appareil lorsqu’il
est en cours d’utilisation ou
connecté au réseau.
N'utilisez pas l'appareil vide.
Respectez les niveaux MAX etMIN.
Utilisez la poignée pour prendre
ou transporter l'appareil.
appareil peuvent bouillir
violemment, soyez prudent lorsque
vous manipulez le contenant qui
les contient.
N'utilisez l'appareil qu'avec la
base fournie.
Débranchez l’appareil du secteur
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant
de nettoyage.
Conservez cet appareil hors de
portée des enfants et / ou des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances.
Ne stockez pas l’appareil s’il est
encore chaud.
Service
Toute utilisation inappropriée ou
en désaccord avec les instructions
d’utilisation peut entraîner un
danger, annulant la garantie et la
responsabilité du fabricant.
Description
A – Couvercle
B – Accessoire émulsionneur lait
C – Récipient lait
J – Accessoire laitchaud
I – Bague lumineuse
H –
G – Cordond’alimentation
F – Corps
E –
D – Poignée pichet
Si votre modèle d’appareil ne
dispose pas des accessoires
décrits ci-dessus, ceux-ci
peuvent également être achetés
séparément auprès des services
d’assistance technique.
–

FR
PRÉPARER DU CHOCOLAT AU LAIT
Utilisez l'accessoire pour chauer (J).
marche / arrêt.
Appuyez trois fois sur le bouton
Ajoutez les onces de chocolat au lait.
une meilleure dissolution.
Hachez le chocolat en onces pour
–
–
–
–
FAIRE MOUSSER DU LAIT FROID
Appuyez deux fois sur le bouton
marche / arrêt.
L'anneau lumineux (I) s'allumera
en bleu.
base.
ou en soulevant la verseuse de la
processus en appuyant à nouveau
Vous pouvez interrompre le
Temps de préparation: 3 min
–
–
–
–
FAIRE MOUSSER)
CHAUFFER DU LAIT (SANS LE
Identique à la section précédente,
mais avec l'accessoire (J).
–
FAIRE MOUSSER DU LAIT CHAUD
Appuyez une fois sur le bouton
marche / arrêt.
L'anneau lumineux (I) s'allumera
en rouge.
base.
ou en soulevant la verseuse de la
processus en appuyant à nouveau
Vous pouvez interrompre le
Temps de préparation: 3-5 min
–
–
–
–
Avec le mousseur à lait, vous pouvez
faire mousser du lait, chaud ou froid,
ou simplement chauer du lait ou
même faire un milk-shake au
(B ou J).
utiliser un accessoire ou un autre
chocolat. Pour ce faire, vous devez
Mode d’emploi
REMARQUES AVANT UTILISATION
Assurez-vous que vous avez retiré
tous les matériaux d’emballage
du produit.
le bouton marche / arrêt.
Démarrez l'appareil en appuyant sur
couplée sur la base chauante (E).
Placez la verseuse correctement
MIN et MAX.
de lait doit être comprise entre
–
–
–Mettez le lait dans le pot. La quantité
mousser (accessoire B) ou
selon que vous voulez faire
couvercle (A) et fixez l'accessoire
Prenez le pot à lait (C), retirez le
Branchez l'appareil sur le secteur.
avant de le brancher.
–
–
–Étendez complètement le cordon
sec avant d'utiliser l'appareil.
ATTENTION: le fond du pot doit être
entier ou demi-écrémé.
CONSEIL: Utilisez du lait froid, frais,
–
–
d'autres usages.
chocolat. Ne l'utilisez pas pour
Cet appareil a été conçu pour
–
la suite, la jeter.
propreté totale du récipient, il est
première fois et afin d’assurer une
Avant d’utiliser cet appareil pour la
–
Avant d’utiliser le produit pour la
première fois,nettoyez les pièces en
contact avec les aliments comme
décrit dans la section Nettoyage .
UTILISATION
–
–
–

–
selon votre préférence.
chocolat plus ou moins épais
au mélange pour obtenir un
Ajoutez plus de chocolat ou de lait
–
–
FR
–
–
–
Temps de préparation: 6-7 min
L'anneau lumineux (I) brillera en violet.
Nettoyage
Débranchez l’appareil du secteur
et laissez-le refroidir avant
de commencer toute opération
de nettoyage.
humide imprégné de quelques
gouttes de détergent puis séchez-le.
N’utilisez pas de solvants ou de
produits avec un facteur de pH
acide ou basique comme de l’eau
de javel ou des produits abrasifs
pour nettoyer l’appareil.
Il est recommandé de nettoyer
régulièrement l’appareil et d’enlever
tous les restes de nourriture.
Si l’appareil n’est pas maintenu
dans un bon état de propreté,
sa surface peut se détériorer et
de vie de l’appareil et conduire à
une situation dangereuse.
Aucune des pièces de cet appareil ne
peut être nettoyée au lave-vaisselle.
Anomalies et réparation
En cas de panne, remettre
l’appareil à un service d’assistance
technique agréé. Il est dangereux
de tenter de procéder aux
réparations ou de démonter
l’appareil soi-même.
Pour les versions
UE du produit et/
ou en fonction de la
l`égislation du pays
d’installation:
ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE
DE L’APPAREIL
Les matériaux constituant
l’emballage de cet appareil font
partie d’un programme de collecte,
de tri et de recyclage. Pour vous
débarrasser du produit, merci de
bien vouloir utiliser les conteneurs
–
–
–
–
–
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL
Débranchez l’appareil du secteur.
Nettoyez l’appareil.
publics appropriés à chaque type
de matériau.
Le produit ne contient pas
de substances concentrées
susceptibles d’être considérées
comme nuisibles à l’environnement.
si vous souhaitez vous
débarrasser de l’appareil, en
être consigné, en prenant les
mesures adaptées, à un centre
agréé de collecte sélective des
déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE).

FR
à la Directive 2014/35/EU de
Basse Tension, de même qu’à la
Directive 2014/30/EU en matière de
Compatibilité Électromagnétique,
à la Directive 2011/65/EU relative
à la limitation d’utilisation de
certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques
et électroniques et à la Directive
2009/125/EC sur les conditions
de conception écologique
applicables aux produits faisant
usage d’énergie.
Garantie et
assistance technique
Ce produit est reconnu et
protégé par la garantie établie
conformément à la législation
en vigueur. Pour faire valoir vos
droits ou intérêts, vous devrez vous
adresser à l’un de nos services
d’assistance technique agréés.
Pour savoir lequel est le plus
proche, vous pouvez accéder au
lien suivant: www.mellerware.com.
Vous pouvez également demander
des informations connexes en
nous contactant au numéro de
manuel. Vous pouvez télécharger
ce manuel d’instructions et ses
mises à jour sur
www.mellerware.com

PTPORTUGUÊS
Prezado cliente:
Obrigado por ter adquirido
um eletrodoméstico da marca
Mellerware.
A sua tecnologia, design e
funcionalidade, aliados às mais
rigorosas normas de qualidade,
garantir-lhe-ão uma total satisfação
durante muito tempo.
Leia atentamente este
manual de instruções
antes de ligar o
aparelho e guarde-o
para consultas futuras.
O não cumprimento
e não cumprimento
destas instruções pode
causar um acidente.
Antes da primeira
utilização, limpe todas
as partes do produto
que possam estar
em contato com os
alimentos, procedendo
conforme indicado na
seção de limpeza.
Este aparelho pode ser
usado por crianças com
8 anos de idade ou
mais e por pessoas com
capacidades físicas,
sensoriais ou mentais
reduzidas ou com
falta de experiência
Conselhos e advertências
de segurança
e conhecimento, se
tiverem recebido
supervisão ou
treinamento adequado
sobre o uso do
aparelho em um local
seguro e eles entendem
os perigos envolvidos.
A limpeza e
manutenção pelo
usuário não devem ser
feitas por crianças, a
menos que tenham
mais de 8 anos
de idade e sejam
supervisionadas.
Mantenha o dispositivo
e sua conexão de rede
fora do alcance de
crianças menores de
8 anos.
Este aparelho não
é um brinquedo. As
crianças devem ser
supervisionadas para
garantir que não
brinquem com
o aparelho.
A temperatura das
superfícies acessíveis
pode ser elevada
quando o aparelho
está em funcionamento.
Não use o dispositivo
associado a um
1.
3.
4.
5.
6.
2.
7.
8.