Menabo JUZA User manual

JUZA
IT
EN
DE
FR
ES
CS
DA
EL
ET
FI
HR
HU
LT
Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Návod na montáž
Monteringsvejledning
Οδηγίες συναρμολόγησης
Paigaldusjuhend
Asennusohje
Uputa za sastavljanje
A felszerelés módja
Stiprināšanas instrukcija
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TK
ZH
AR
Pritvirtinimo instrukcijos
Instrukcja montażu
Monteringsveiledning
Instrukcja montażu
Instruções de Montagem
Instrucțiuni de montare
Инструкции по установке
Návod na montáž
Navodila za pritrjevanje
Monteringsanvisning
Uydurma talimat
裝修指導
Made in Italy
free time on the move
Watch video
T-system

xxxx
NQNQ
1
M6x25 13mm
0.5”
Sx
Dx
Sx
Dx
4mm/0.1”
1
2 2
3 2
4 2
5 1
6 1
7 3
8 2
9 1
10 1
13
14
3
1
2
3
4
5
6
7
8
2
2
3
2
3
3
1
1
1
1
7
12 M6x60
71
1
13
4mm/0.1”
700015500000
700021500000
700017400000
700021600000
9
700021700000
10
14
2
1
700017600000
A+1700040000000
700033300000
[IT]Componenti (Inclusi)
[EN]Components (Included)
[FR]Composants (Comprises)
[DE]Die Komponenten (im Lieferumfang enthalten)
[ES]Componentes (Incluido)
[IT]
Ricambi (A Richiesta)
[EN] Spare Parts (Made to order)
[FR] Pièces de rechange (Sur commande)
[DE] E Teile (auf Anfrage)
[ES] Piezas de recambio (Previa solicitud)
Codice-Code-Código
M6x25 13mm
0.5”
M6x25 TQ 20mm
0.8”
M6x25 TQ 20mm
0.8”
xxxx
6
3
A
1
10
14
8
7 3
5
2 7 9 11 12
8 7 11 12 11 12 4 2
4
T-system
13
M6x25 TQ
20mm
0.8”
-2-

6
3
A
1
10
14
8
7 3
5
2 7 9 11 12
8 7 11 12 11 12 4 2
4
T-system
13
M6x25 TQ
20mm
0.8”
-3-

NQ
1
Sx
Dx
1
3 2
2 2
4 2
51
6 1
M6x25
13mm
0.5”
1
5/6
3
4
3
4
4
6
5
3
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
1
4
2
x2x2
1
14
2
14
14
<=30 cm / 11,8”
(pag. 7)
(pag. 6)
5
4
Universal
Universal
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
14
3
= =
NO OK
2 Nm
1,5 lbf·ft
2 Nm
1,5 lbf·ft
14
x2x2
-4-

NQ
1
Sx
Dx
1
3 2
2 2
4 2
51
6 1
M6x25
13mm
0.5”
1
5/6
3
4
3
4
4
6
5
3
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
Universal
Universal
1
4
2
x2x2
1
14
2
14
14
<=30 cm / 11,8”
14
3
= =
NO OK
2 Nm
1,5 lbf·ft
2 Nm
1,5 lbf·ft
14
x2x2
-5-

11
12
NQ
M6x60
7 3
8 2
9 1
10 1
11 3
12 3
4
8
7+9+10
7+8
7+8
7
8
7+8
11
11 12
12
10
7
9
CLICK!
7+9+10
11
11
7+8
12
7+8
7+8
8
12
7
12
7+9+10
10
10
910
12
7
7+9+10 7+9+10
Universal
Min 30mm - 1,2”
Max 65mm - 2,5”
Min 25mm / 1”
Max 35mm / 1,4”
B
A/B A
A
B
(pag. 8)
Universal
Universal
x2x2
5
NQ
7 3
8 2
9 1
10 1
13 3
M6x25 TQ
20mm
0.8”
7+9+10
7+8
7
8
7+8
13
13
7+8
13
10
7
9
CLICK!
7+9+10
6
7+9+10 10
7+8
7+8
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
x2x2
-7-

D
B
C
A
7
D C
B A
B/D
B/D
A/C
8
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
9
MAX 75mm / 3”
MIN 22”
MAX 29”
MAX 1300mm / 51.2”
B
B
B
A
xxxx
xxxx
xxxx
NO OK
A
Ømin 25mm/1”
Ømax 60mm/2.3”
W: min 25mm/1”//max 60mm/2.3”
H: min 25mm/1“ //max 60mm/2.3”
H
W
W
H
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
Universal
Universal
-8-

D
B
C
A
7
D C
B A
B/D
B/D
A/C
8
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
Universal
Universal
9
MAX 75mm / 3”
MIN 22”
MAX 29”
MAX 1300mm / 51.2”
B
B
B
A
xxxx
xxxx
xxxx
NO OK
A
Ømin 25mm/1”
Ømax 60mm/2.3”
W: min 25mm/1”//max 60mm/2.3”
H: min 25mm/1“ //max 60mm/2.3”
H
W
W
H
x: 20 mm / 0,8”
x
T-system
-9-

130
km/h
80
mph
Juza 15 kg / 33,1 lbs
3,4 kg / 7,5 lbs
Car
Manual
-10-

PORTABICI
BIKE CARRIERS
PORTABICICLETAS
PORTE-VÉLOS
FAHRRADTRÄGER
free time on the move
INCLUDED 1X
15kg
33lb
max
IT) Portabici da tetto per MTB e bici da corsa. Realizzato
esclusivamente in alluminio e plastiche pregiate.
Progettato per rispondere ai più alti standard di sicurezza,
senza tralasciare il design. Il fissaggio è previsto per tutte
le diverse tipologie di barre da tetto. Dotato di doppio
sistema antifurto
EN) Roof mounted bike rack suitable for large size bikes,
MTB and racing bikes. Made exclusively with aluminium
and valuable plastics parts, it is designed to comply with
the highest safety standards, without any compromise
with design. It can be fixed to different types of roof bars.
Equipped with double antitheft system.
Art. 000081000000
Watch video
CITY CRASH
TESTED
IT) Chiusura antifurto portabici
EN) Antitheft lock for the bike rack
IT) Chiusura antifurto per bici
EN) Antitheft lock for the bike
IT) Braccio fermatelaio in alluminio
EN) Aluminium frame holder
IT) Profilo in alluminio
EN) Aluminium profile
IT) Poggiaruota scorrevole
EN) Sliding wheel support
JUZA

PORTABICI
BIKE CARRIERS
PORTABICICLETAS
PORTE-VÉLOS
FAHRRADTRÄGER
free time on the move
1363mm / 53.6”
32mm
1.2”
220mm / 8.6”
COMPATIBILITÀ BICI / BIKE COMPATIBILITY / VÉLOS COMPATIBLES / BICICLETAS COMPATIBLES / UNTERSTÜTZTE FAHRRÄDER
Art.
JUZA
ø
min: 25mm/1”
max: 60mm/2.3”
min: 25x60mm/1x2.3”
max: 25x60mm/1x2.3”
min 22”
max 29” max 75mm/3” max 1300mm/51.2”
Art. 000081000000
3,4kg/7.5lb
Materiale / Material / Matière Alluminio / Aluminium / Aluminio
MAX
LOAD max 15kg/33lb
✓
✓
X
W
X: min 6,5mm/0.3”
W: 20mm/0.8”
T-system
Max 1
Fat bike ✗
E-bike ✗
Mod. JUZA
Art.N° 000081000000
L
H
W
L x W x H : 134,5x26x10 cm / 53x10.2x4”
4,6 Kg / 10.1lb
L
H
W
L x W x H : 135x80x214,5 cm / 53.1x31.5x84.4”
297 Kg / 654.7lb
P.z : 60
Ean-13
F.lli Menabò s.r.l.
Via 8 Marzo 3,
42025 Cavriago (RE), Italy
customercare@li-menabo.it
www.menabocaraccessories.com 19/11/2020