Menuett 943-113 User manual

Bruksanvisning för stektermometer
Bruksanvisning for steketermometer
Instrukcja obsługi termometru do pieczenia
User Instructions for Meat Thermometer
943-113
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Installation instructions in original
14.03.2013 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
HANDHAVANDE
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Slå på apparaten. Displayen tänds, en pipsignal ljuder och aktuell temperatur visas på displayen.
Välj temperaturvisning i °C/°F: håll knappen intryckt i mer än 3 sekunder för att växla mellan °C och
°F.
Mätområde: 0 till 200 °C, i steg om 1 °C/°F.
Om apparaten varit påslagen i mer än 5 minuter utan att användas, stängs den av automtiskt.
Tryck på knappen för att slå på den.
Drivs av 1 st. CR2032-batteri (ingår).
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
BRUK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Slå på apparatet. Displayet slås på, et pipesignal høres og aktuell temperatur vises på displayet.
Velg temperaturvisning i °C/°F: hold inne knappen i mer enn 3 sekunder for å bytte mellom °C og
°F.
Måleområde: 0 til 200 °C, i trinn på 1 °C/°F.
Hvis apparatet har vært påslått i mer enn 5 minutter uten å brukes, slås det av automatisk. Trykk
på knappen for å slå det på.
Drives med 1 CR2032-batteri (følger med).
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
OBSŁUGA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
Włącz urządzenie. Uruchomi sięwyświetlacz, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy, a na wyświetlaczu
ukaże sięaktualna temperatura.
Wybór wyświetlania temperatury w ºC/ºF: trzymaj przycisk wciśnięty przez ponad 3 sekundy, aby
przełączyćpomiędzy jednostkami °C i °F.
Zakres pomiaru: od 0 do 200°C, w odstępach co 1°C/°F.
Jeżeli włączone urządzenie nie będzie używane przez dłużej niż5 minut, zostanie automatycznie
wyłączone. Naciśnij przycisk, aby je włączyć.
Zasilany 1 bateriąCR2032 (w zestawie).
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
USE
Read the User Instructions carefully before use.
Switch on the unit. The display lights up, pips, and the present temperature is shown on the
display.
Select the display temperature in °C/°F: press the button for more than 3 seconds to switch
between °C and °F.
Measurement range: 0 to 200 °C, in steps of 1 °C/°F.
If the unit has been switched on for more than 5 minutes without being used it will switch off
automatically. Press the button to switch it on.
Powered by 1 x CR2032 battery (included).
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com