STIL 4708 User manual

254 rue Foch Vaux-le-Pénil - FRANCE
MANUEL D'INSTRUCTION (FR)
V22062021
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Plage de température: -50+300°C /-58+572° F
Précision: +/-1° entre -20 et 100°C sinon +/-2°C
Résolution: 0.1° C entre -19.9 et 199.9°C sinon 1°C
Pile: 1.5V, LR 44
°C/°F - Max/Min - Hold
Sonde de 120 mm
Étanche IP65
Arrêt automatiquement après 10 minutes
MODE D'EMPLOI
Appuyer sur le bouton ''ON/OFF'' pour activer le
thermomètre.
Appuyer sur la touche "ON/OFF" pendant 5
secondes pour désactiver le thermomètre.
Hold : appuyer une fois sur "HOLD" pour maintenir
la température mesurée. Ré appuyer pour
l'arrêter.
Appuyer sur la touche mémoire '' MAX/MIN '' pour
afficher la valeur maximale de température.
Appuyer de nouveau sur la touche pour afficher la
valeur minimale.
Les valeurs maxi et mini sont réinitialisées à
chaque extinction de l'appareil.
Appuyer 3 secondes pour passer de Celsius à
Fahrenheit.
PRECAUTION D'EMPLOI
NE PAS UTILISER DANS UN FOUR OU DANS MICRO-
ONDES
NE PAS UTILISER LA SONDE POUR MELANGER LES
ALIMENTS
4708
USER MANUAL (EN)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Temperature Range: -50+300°C /-58+572° F
Accuracy: +/-1°C between -20 and 100°C otherwise
+/-2°C
Resolution: 0.1°C between, -19.9 and 199.9°C
otherwise 1°C
Battery: 1.5V, LR44
°C/°F - Max/Min - Hold
Probe: 120 mm
Waterproof IP65
Automatic turn off after 10 minutes
USER MANUAL
Press "ON/OFF" button to turn on the
thermometer.
Press "ON/OFF" button 5 seconds to turn of the
thermometer.
Hold: press once "HOLD" to maintain the actual
temperature. Press again to stop it.
Press "MAX/MIN" to display the maximum
temperature. Press again to display the minimum
temperature.
The maximum and minimum values are reset each
time the thermometer turn off.
Press 3 seconds to switch mode °C/°F.
SAFETY USE
DO NOT USE IN AN OVEN OR MICROWAVE
DO NOT USE TO MIX FOOD
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Rango de temperatura: -50+300°C /-58+572° F
Precisión: +/-1° entre -20 y 100°C si no +/-2°C
Resolución: 0,1° C entre -19,9 y 199,9°C si no 1°C
Pila: 1,5 V, LR 44
°C/°F - Máx./Mín. - Hold
Sonda de 120 mm
Estanquidad IP65
Apagado automático después de 10 minutos
MODO DE EMPLEO
Pulsar el botón ''ON/OFF'' para activar el
termómetro.
Pulsar el botón "ON/OFF" durante 5 segundos
para desactivar el termómetro.
Hold: pulsar una vez "HOLD" para mantener la
temperatura medida. Volver a pulsar para
detenerla.
Pulsar el botón memoria ''MAX/MIN'' para mostrar
el valor máximo de temperatura.
Pulsar de nuevo el botón para mostrar el valor
mínimo.
Los valores máximo y mínimo se reinician cada vez
que se apaga el aparato.
Pulsar 3 segundos para pasar de Celsius a
Fahrenheit.

254 rue Foch Vaux-le-Pénil - FRANCE
PRECAUCIONES DE USO
NO UTILIZAR EN UN HORNO O UN MICROONDAS
NO UTILIZAR LA SONDA PARA MEZCLAR LOS
ALIMENTOS
MANUALE DI ISTRUZIONI (IT)
SPECIFICHE TECNICHE
Campo di temperatura: -50+300°C /-58+572° F
Precisione: +/-1° tra -20 e 100°C oppure +/-2°C
Risoluzione: 0.1° C tra -19.9 e 199.9°C oppure 1°C
Batteria: 1,5V, LR 44
°C/°F - Max/Min - Hold
Sonda da 120 mm
Impermeabilità IP65
Spegnimento automatico dopo 10 minuti
MODO D’USO
Premere il pulsante “ON/OFF” per avviare il
termometro.
Tenere premuto per 5 secondi il pulsante
“ON/OFF, HOLD” per disattivare il termometro.
Hold: premere una volta “HOLD” per mantenere la
temperatura misurata. Premere nuovamente per
fermarlo.
Premere il tasto di memoria “MIN/MAX” per
visualizzare il valore massimo della temperatura.
Premere nuovamente il pulsante per visualizzare il
valore minimo.
I valori massimi e minimi sono reimpostati ogni
volta che l’apparecchio viene spento.
Premere per 3 secondi per passare da Ceslius a
Farenheit.
PRECAUZIONI D’USO
NON UTILIZZARE IN UN FORNO O IN UN FORNO A
MICROONDE
NON UTILIZZARE PER MESCOLARE GLI ALIMENTI
HANDLEIDING (NL)
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Temperatuurbereik: -50+300°C /-58+572° F
Precisie: +/-1°C tussen -20 en 100°C of anders +/-
2°C
Resolutie: 0.1°C tussen -19.9 en 199.9°C of 1°C
Batterij: 1.5V, LR44
°C/°F - Max/Min - Hold
Sonde van 120 mm
Waterdicht IP65
Automatische uitschakeling na 10 minuten
GEBRUIKSAANWIJZING
Druk op de knop "ON/OFF" om de thermometer in
te schakelen.
Druk 5 minuten lang op de knop ON/OFF" om de
thermometer uit te schakelen.
Hold: druk 1 keer op "HOLD" om de gemeten
temperatuur vast te houden. Druk nogmaals om
dit op te heffen.
Druk op de geheugenknop "MAX/MIN" om de
maximumtemperatuur aan te geven. Druk
nogmaals om de minimumtemperatuur aan te
geven.
De maximum- en minimumtemperatuur worden
gereset wanneer de thermometer wordt
uitgeschakeld.
Druk 3 seconden om van Celsius om te schakelen
naar Fahrenheit.
WAARSCHUWING VOOR GEBRUIK
NIET GEBRUIKEN IN EEN OVEN OF MAGNETRON
NIET GERBUIKEN OM VOEDSEL TE MENGEN
BEDIENUNGSHANDBUCH (DE)
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Temperaturbereich: -50 +300°C / -58 +572°F
Messgenauigkeit: +/-1° zwischen -20 und 100°C
oder +/-2°c
Auflösung: 0,1°C zwischen -19,9 und 199,9 °C
ansonsten 1°C
Batterie: 1,5V, LR 44
°C/°F –max/Min –Hold
Sonde von 120 mm
Dichte IP65
Automatischer Stopp nach 10 Minuten
BEDIENUNGSANLEITUNG
Drücken Sie auf den Schalter “ON/OFF” um das
Thermometer einzuschalten.
Drücken Sie 5 Sekunden lang um es
auszuschalten.
Drücken Sie auf “HOLD”, um die Thermometer
angezeigt zu halten.
Drücken Sie auf den Schalter “MAX/MIN” um die
Maximaltemperatur anzuzeigen, das “MAX”- Ikon
blinkt auf.

254 rue Foch Vaux-le-Pénil - FRANCE
Drücken Sie erneut auf den Schalter umd die
Mindesttemperatur anzuzeigen, das Ikon “MIN”
blinkt auf.
Die maximalen und die minimalen Werte werden
bei jedem Ausschalten des Geräts wieder
zurückgesetzt.
Drücken Sie 3 Sekunden auf den um die Anzeige
von °C nach °F zu wechseln.
VORSICHTSMAßNAHMEN
NICHT IN EINEM OFEN ODER IN DER
MIKROWELLE VERWENDEN. VERWENDEN SIE
NICHT DIE SONDE ZUM MISCHEN VON
NAHRUNGSMITTELN.