Merax MS283457AAA User manual


>h&E
EhdZ,Eh,
D^Ϯϴϯϰϱϳ
,ĞƌnjůŝĐŚĞŶ 'ůƺĐŬǁƵŶƐĐŚ njƵƌ ƵƐǁĂŚů ĚŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚƐ
ĞǀŽƌ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ njƵŵ ĞƌƐƚĞŶ DĂů ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ůĞƐĞŶ ^ŝĞ ďŝƚƚĞ ĚĂƐ ,ĂŶĚďƵĐŚ ƐŽƌŐĨćůƚŝŐ ĚƵƌĐŚ
ƵŶĚ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŶƵƌ ǁŝĞ ŝŵ ,ĂŶĚďƵĐŚ ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ Ƶŵ 'ĞĨĂŚƌĞŶ ƵŶĚ sĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ njƵ
ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ŝƚƚĞ ďĞǁĂŚƌĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞƐ ,ĂŶĚďƵĐŚ njƵŵ ƐƉćƚĞƌĞŶ EĂĐŚƐĐŚůĂŐĞŶ ĂƵĨ
sKZ^/,d
>ĞƐĞŶ ^ŝĞ ĂůůĞ sŽƌƐŝĐŚƚƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ ƵŶĚ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ,ĂŶĚďƵĐŚ ďĞǀŽƌ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞƐ 'Ğƌćƚ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
Ğŝ &ƌĂŐĞŶ njƵ ĚŝĞƐĞŵ WƌŽĚƵŬƚ ǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƚƚĞ ƌĞĐŚƚnjĞŝƚŝŐ ĂŶ /ŚƌĞŶ >ŝĞĨĞƌĂŶƚĞŶ
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45

/ŶŚĂůƚƐǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ
I. WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .3
II. WICHTIGSTE TECHNISCHE MERKMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
III. VERSAMMLUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 6
IV. WORKOUT-RICHTLINIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .9
V. BEDIENUNG DES LAUFBANDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
VI. INSTANDHALTUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
VII. RECYCLING-INFORMATIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VIII. HÄUFIGE FEHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .15
IX. GARANTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 15
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE

/ t/,d/' sKZ^/,d^D^^E,DE
tZEhE'
Der Sicherheitsschlüssel hat einen Magneten, der in das Display gesteckt werden muss. Am Ende des
Eine korrekte Schmierung des Laufbandes mit Silikonöl oder Teflon ist wirklich wichtig. Diese
Sc hmierung muss je nach Person regelmäßig durchgeführt werden, noch vor dem ersten Gebrauch.
Sie müssen die Originalverpackung mit ihrem Schutz, den Kaufbeleg, das Handbuch und die
Komponenten während der Garantiezeit aufbewahren.
Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, lesen Sie vor der Verwendung des Laufbandes alle
wichtigen Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch.
Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden, die durch
unsachgemäße Verwendung dieses Produkts verursacht werden.
1-Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen, konsultieren Sie Ihren Arzt. Es ist besonders wichtig
für Menschen über 35 Jahre, Menschen mit gesundheitlichen Problemen und schwangere Frauen.
2-Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Benutzer korrekt über die Warnungen informiert werden.
3-Verwenden Sie das Gerät wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
ϭϰϬ Đŵ ϭϭϬ ŬŐ
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE
MINIMALE
BENUTZER
HÖHE
MAX.
BENUTZER
GEWICHT
Sc hnürsenkels befindet sich eine Klemme, die an der Kleidung befestigt werden sollteDas Laufband
beginnt nur zu arbeiten, wenn der Schlüssel im Display platziert ist. Dies ist unerlässlich.

ϰͲĞǁĂŚƌĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ĂƵĨ ĨĞƌŶ ǀŽŶ ^ƚĂƵď ŽĚĞƌ &ĞƵĐŚƚŝŐŬĞŝƚ >ĂŐĞƌŶ
^ŝĞ ĞƐ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĞŝŶĞƌ 'ĂƌĂŐĞ ĞŝŶĞŵ ,ŝŶƚĞƌŚŽĨ ŽĚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ĚĞƐ tĂƐƐĞƌƐ &ĞƵĐŚƚŝŐŬĞŝƚ ^ƚĂƵď ƵŶĚ
tĂƐƐĞƌ ŬƂŶŶĞŶ njƵ ĞŝŶĞƌ &ĞŚůĨƵŶŬƚŝŽŶ ĚĞƐ 'ĞƌćƚƐ ĨƺŚƌĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĂƌĂŶƚŝĞ ĞƌůƂƐĐŚĞŶ
ϱͲ^ƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ĞďĞŶĞ &ůćĐŚĞ tĞŶŶ ĚŝĞ KďĞƌĨůćĐŚĞ ƵŶĞďĞŶ ŝƐƚ ŬĂŶŶ ĚŝĞ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞ
&ƵŶŬƚŝŽŶ ďĞĞŝŶƚƌćĐŚƚŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶŝŐĞ DŽĚĞůůĞ ǀĞƌĨƺŐĞŶ ƺďĞƌ EŝǀĞůůŝĞƌĞůĞŵĞŶƚĞ ŽĚĞƌ EŝǀĞůůŝĞƌĨćĚĞŶ ŚŝŶƚĞƌ
ĚĞŶ ĞŝŶĞŶ ĚŝĞ ĚĂƐ EŝǀĞůůŝĞƌĞŶ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ŝƚƚĞ ůĞƐĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ,ĂŶĚďƵĐŚ Ƶŵ njƵ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ Žď /Śƌ 'Ğƌćƚ
ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĚĂǀŽŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚ ŝƐƚ
ϲͲĂƐ 'Ğƌćƚ ŵƵƐƐ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ďĞůƺĨƚĞƚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ĞƐ ŶŝĐŚƚ ĂŶ KƌƚĞŶ ŵŝƚ
^ƉƌĂLJƐ ŽĚĞƌ ^ĂƵĞƌƐƚŽĨĨƐƉĞŶĚĞƌŶ ŝĞ ƚĞŵůƵĨƚ ŬĂŶŶ ďĞĞŝŶƚƌćĐŚƚŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ hŶĨĂůů ǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ
ϳͲ,ĂůƚĞŶ ^ŝĞ <ŝŶĚĞƌ ƵŶƚĞƌ ϭϮ :ĂŚƌĞŶ ƵŶĚ ,ĂƵƐƚŝĞƌĞ ǀŽŵ 'Ğƌćƚ ĨĞƌŶ ,ĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĂďƐƚĂŶĚ ĞŝŶ
ϴͲmďĞƌƉƌƺĨĞŶ ^ŝĞ ŝŵ ,ĂŶĚďƵĐŚ ĚĂƐ ŵĂdžŝŵĂůĞ 'ĞǁŝĐŚƚ ĚĂƐ /ŚƌĞ ƵƐƌƺƐƚƵŶŐ ƚƌĂŐĞŶ ŬĂŶŶ ŝŶ njƵ ŚŽŚĞƐ
'ĞǁŝĐŚƚ ŬĂŶŶ njƵ ĞŝŶĞƌ &ĞŚůĨƵŶŬƚŝŽŶ ĚĞƐ ĞƚƌŝĞďƐƐLJƐƚĞŵƐ ĨƺŚƌĞŶ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĂƌĂŶƚŝĞ ĂďŐĞĚĞĐŬƚ
ǁŝƌĚ
ϵͲdƌĂŐĞŶ ^ŝĞ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞ <ůĞŝĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ĐŚƵŚĞ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ŬĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞ <ůĞŝĚƵŶŐ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ǀĞƌŚĂŬĞŶ
ŬƂŶŶƚĞ
ϭϬͲtĞŶŶ /Śƌ 'Ğƌćƚ ƺďĞƌ ĞŝŶĞ ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĨƵŶŬƚŝŽŶŝĞƌƚ ^ƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚĞƌ ĚĂƐƐ ĚĂƐ EĞƚnjŬĂďĞů ƵŶĚ ĚĞƌ
^ƚĞĐŬĞƌ ŝŶ ŐƵƚĞŵ ƵƐƚĂŶĚ ƐŝŶĚ &ƺŚƌĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ ŶƵƌ ĚƵƌĐŚ ǁĞŶŶ ĚĞƌ ^ƚƌŽŵŬƌĞŝƐ ŐĞĞƌĚĞƚ ŝƐƚ ĚĂ
ƐŽŶƐƚ ^ĐŚćĚĞŶ Ăŵ 'Ğƌćƚ ŽĚĞƌ Ăŵ ŝŐĞŶƚƵŵ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĂƌĂŶƚŝĞ ĂďŐĞĚĞĐŬƚ
ǁĞƌĚĞŶ EĞƚnjŬĂďĞů ŵƺƐƐĞŶ ǀŽŶ ŚĞŝƘĞŶ KďĞƌĨůćĐŚĞŶ ĞŶƚĨĞƌŶƚ ƐĞŝŶ
ϭϭͲtĞŶŶ ĞƐ ƐŝĐŚ Ƶŵ ĞŝŶ ďĂƚƚĞƌŝĞďĞƚƌŝĞďĞŶĞƐ 'Ğƌćƚ ŚĂŶĚĞůƚ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ^ŝĞ Žď ĞƐ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚ ĂƵĨŐĞůĂĚĞŶ
ŝƐƚ ĚĂŵŝƚ ĚĂƐ ŝƐƉůĂLJ ǀŽůů ĨƵŶŬƚŝŽŶƐĨćŚŝŐ ŝƐƚ
ϭϮͲtĞŶŶ /Śƌ 'Ğƌćƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐĐŚůƺƐƐĞů ĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚ ŝƐƚ ŵĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƚƚĞ ŵŝƚ ĚĞŵ WƌŽĚƵŬƚ
ǀĞƌƚƌĂƵƚ ďĞǀŽƌ ^ŝĞ ĞƐ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ Ğƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐĐŚůƺƐƐĞů ŚĂƚ ĞŝŶĞŶ DĂŐŶĞƚĞŶ ĚĞƌ ŝŶ ĚĂƐ ŝƐƉůĂLJ ŐĞƐƚĞĐŬƚ
ǁĞƌĚĞŶ ŵƵƐƐ ŵ ŶĚĞ ĚĞƐ ^ĐŚŶƺƌƐĞŶŬĞůƐ ďĞĨŝŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶĞ <ůĞŵŵĞ ĚŝĞ ĂŶ ĚĞƌ <ůĞŝĚƵŶŐ ďĞĨĞƐƚŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ
ƐŽůůƚĞ ĂƐ >ĂƵĨďĂŶĚ ďĞŐŝŶŶƚ EhZ ǁĞŶŶ ĚĞƌ ^ĐŚůƺƐƐĞů ŝŵ ŝƐƉůĂLJ ƉůĂƚnjŝĞƌƚ ŝƐƚ ^ /^d t^Ed>/,
ϭϯͲtĞŶŶ /Śƌ 'Ğƌćƚ ŵŝƚ ^ƚƌŽŵ ďĞƚƌŝĞďĞŶ ǁŝƌĚ ^ƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨ ĚĂƐ >ĂƵĨďĂŶĚ ďĞǀŽƌ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ůćƵĨƚ
ĚĂ ĚŝĞƐ ĚĞŶ DŽƚŽƌ ƵŶŶƂƚŝŐ ďĞůĂƐƚĞƚ ŝĞ ƌŝĐŚƚŝŐĞ DĞƚŚŽĚĞ ďĞƐƚĞŚƚ ĚĂƌŝŶ ǀŽƌ ĚĞŵ >ĂƵĨ ĚĞƐ >ĂƵĨďĂŶĚƐ ĂƵĨ
ĚĞƌ ^ĞŝƚĞŶƐĐŚŝĞŶĞ njƵ ƐƚĞŚĞŶ ƵŶĚ ĚĂŶŶ ŶŽƌŵĂů ĂƵĨ ĚĞŵ >ĂƵĨďĂŶĚ njƵ ƚƌĂŝŶŝĞƌĞŶ ŶĂĐŚĚĞŵ ĚĂƐ >ĂƵĨďĂŶĚ njƵ
ůĂƵĨĞŶ ďĞŐŝŶŶƚ
ϭϰͲtĞŶŶ /Śƌ 'Ğƌćƚ ŵŝƚ ^ƚƌŽŵ ǀĞƌƐŽƌŐƚ ǁŝƌĚ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ^ŝĞ njƵ /ŚƌĞƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ ĚŝĞ ĞƐ
ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ ŬĂŶŶ WĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ Ăŵ ďĞƐƚĞŶ ƐĐŚƌŝƚƚǁĞŝƐĞ ĂŶ Ƶŵ ƉůƂƚnjůŝĐŚĞ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ njƵ
ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ
ϭϱͲtĞŶŶ /Śƌ 'Ğƌćƚ ŵŝƚ ^ƚƌŽŵ ǀĞƌƐŽƌŐƚ ǁŝƌĚ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƐ ĞƚƌŝĞďƐ ŶŝĞŵĂůƐ
ƵŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƚŝŐƚ ŝĞŚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐĐŚůƺƐƐĞů Ăď ƐƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ŝŶͲ<ŶŽƉĨ ĂƵĨ ƵƐ ƵŶĚ njŝĞŚĞŶ
^ŝĞ ĚĂƐ EĞƚnjŬĂďĞů Ăď
ϭϲͲtĞŶŶ /Śƌ 'Ğƌćƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ WƵůƐƐĞŶƐŽƌ ĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚ ŝƐƚ ǁŝƐƐĞŶ ^ŝĞ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ĚĂƐƐ ĞƐ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ Ƶŵ ĞŝŶ
ŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞƐ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚ ŚĂŶĚĞůƚ Ɛ ŝƐƚ ĂůƐ dƌĂŝŶŝŶŐƐŚŝůĨĞ ŐĞĚĂĐŚƚ ƵŶĚ ďĞƐƚŝŵŵƚ ĚŝĞ dĞŶĚĞŶnjĞŶ ĚĞƌ
,ĞƌnjĨƌĞƋƵĞŶnj Ɛ Őŝďƚ ĞŝŶŝŐĞ &ĂŬƚŽƌĞŶ ĚŝĞ ĚŝĞ 'ĞŶĂƵŝŐŬĞŝƚ ĚĞƌ ,ĞƌnjĨƌĞƋƵĞŶnjŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƚŝŽŶĞŶ ďĞĞŝŶĨůƵƐƐĞŶ
ŬƂŶŶĞŶ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ĚŝĞ ĞǁĞŐƵŶŐĞŶ ĚĞƐ ĞŶƵƚnjĞƌƐ
ϭϳͲŝĞ DĂƐĐŚŝŶĞŶ ďƌĂƵĐŚĞŶ ŶŝĐŚƚ ǀŝĞů WůĂƚnj ĚĂ ƐŝĞ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞŬůĂƉƉƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ŶĂĐŚ
ĚĞŵ ƵƐĂŵŵĞŶŬůĂƉƉĞŶ ƐŝĐŚĞƌ ĚĂƐƐ ĂůůĞƐ ŐƵƚ Ăŵ sĞƌƐĐŚůƵƐƐƐLJƐƚĞŵ ŵŽŶƚŝĞƌƚ ŝƐƚ ĞŐĂů Žď ĞƐ ĞŝŶ ^ĐŚůŽƐƐ ŽĚĞƌ
ĞŝŶĞŶ ,LJĚƌĂƵůŝŬŵŽƚŽƌ ŚĂƚ sĞƌƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ĞƐ njƵ ǀĞƌƐĐŚŝĞďĞŶ ŽĚĞƌ njƵ ĞƌŚƂŚĞŶ ĞƐ ƐĞŝ ĚĞŶŶ ^ŝĞ ƐŝŶĚ
ǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚ ^ŽůůƚĞŶ ^ĐŚćĚĞŶ ĂƵĨƚƌĞƚĞŶ ǁćŚƌĞŶĚ ĚŝĞ DĂƐĐŚŝŶĞ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌƐŝĐŚĞƌƚ ŝƐƚ ǁŝƌĚ ƐŝĞ ŶŝĐŚƚ ǀŽŶ ĚĞƌ
'ĂƌĂŶƚŝĞ ĂďŐĞĚĞĐŬƚ
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE

ϭϴͲ<ŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ĂůůĞ ^ĐŚƌĂƵďĞŶ ƵŶĚ njŝĞŚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĞ ĨĞƐƚ ĚĂ ƐŝĐŚ ^ĐŚƌĂƵďĞŶ ƵŶĚ DƵƚƚĞƌŶ
ĂƵĨŐƌƵŶĚ ǀŽŶ sŝďƌĂƚŝŽŶĞŶ ůƂƐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ĐŚćĚĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ŵĂŶŐĞůŶĚĞ tĂƌƚƵŶŐ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ
ĨĂůůĞŶ ŶŝĐŚƚ ƵŶƚĞƌ ĚŝĞ 'ĂƌĂŶƚŝĞ
ϭϵͲŝŶĞ ŬŽƌƌĞŬƚĞ ^ĐŚŵŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ >ĂƵĨďĂŶĚĞƐ ŵŝƚ ^ŝůŝŬŽŶƂů ŽĚĞƌ dĞĨůŽŶ ŝƐƚ t/Z<>/, t/,d/' ŝĞƐĞ
^ĐŚŵŝĞƌƵŶŐ ŵƵƐƐ ũĞ ŶĂĐŚ WĞƌƐŽŶ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ŶŽĐŚ ǀŽƌ ĚĞŵ ĞƌƐƚĞŶ 'ĞďƌĂƵĐŚ ŝĞ
^ĐŚŵŝĞƌƵŶŐ ŵƵƐƐ ƐŽ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ dƌĞŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ;ĨĂůůƐ
ǀŽƌŚĂŶĚĞŶͿ njŝĞŚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ tĂŶĚƚĞƉƉŝĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ ǀŽŶ ĚĞƌ ^ĞŝƚĞ ŚŽĐŚ ƵŶĚ ǀĞƌƚĞŝůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ Pů ĂƵĨ
ĚĞŵ ƌĞƚƚ ŝƚƚĞ ǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞŶ sŽƌŐĂŶŐ ǀŽŶ ĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ ƐĞŝƚůŝĐŚĞŶ ^ĞŝƚĞ ^ĐŚůŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ
ĂŶ ĚŝĞ ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĂŶ ;ĨĂůůƐ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶͿ ƵŶĚ ĚƌĞŚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ŝŶͲ<ŶŽƉĨ ;ƌŽƚĞƌ <ŶŽƉĨͿ ŝŶ ĚŝĞ ƌŝĐŚƚŝŐĞ
WŽƐŝƚŝŽŶ ;/Ϳ ƐƚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐĐŚůƺƐƐĞů ĞŝŶ ƵŶĚ ůĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ >ĂƵĨďĂŶĚ ŵĞŚƌĞƌĞ DŝŶƵƚĞŶ ůĂŶŐ
ŽŚŶĞ 'ĞǁŝĐŚƚ ĂƌďĞŝƚĞŶ tŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞ ŬƚŝŽŶ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ
ϮϬͲhŵ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ĂƵƐ ĚĞƌ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐ njƵ ŶĞŚŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ njǁĞŝ WĞƌƐŽŶĞŶ ďĞŶƂƚŝŐƚ ŶĚĞƌŶĨĂůůƐ ǁĞƌĚĞŶ
ĚŝĞ ďĞŝ ĚŝĞƐĞŵ sŽƌŐĂŶŐ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚĞŶ ^ĐŚćĚĞŶ ŶŝĐŚƚ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĂƌĂŶƚŝĞ ĂďŐĞĚĞĐŬƚ
ϮϭͲ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ŬĞŝŶĞ 'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞ ŝŶ ĚŝĞ ZŝůůĞŶ ĨĂůůĞŶ
ϮϮͲtĞŶŶ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ƺďĞƌ ĞŝŶ EĞƚnjŬĂďĞů ĨƵŶŬƚŝŽŶŝĞƌƚ ŝĞŚĞŶ ^ŝĞ ŝŵŵĞƌ ĚĂƐ EĞƚnjŬĂďĞů Ăď ďĞǀŽƌ ^ŝĞ ĞƐ
ƌĞŝŶŝŐĞŶ ŶĂĐŚ ĚĞŵ dƌĂŝŶŝŶŐ ƵŶĚ ďĞǀŽƌ ^ŝĞ tĂƌƚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ
ϮϯͲŝĞƐĞƐ 'Ğƌćƚ ŝƐƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŚćƵƐůŝĐŚĞŶ 'ĞďƌĂƵĐŚ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ /ŶŶĞŶďĞƌĞŝĐŚ ŬŽŶnjŝƉŝĞƌƚ ŶŝĐŚƚ Ĩƺƌ
'ĞƐĐŚćĨƚƐƵŵŐĞďƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ ŝŵ &ƌĞŝĞŶ
ϮϰͲDĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ǀŽƌ ƵŶĚ ŶĂĐŚ ĚĞŶ ^ŝƚnjƵŶŐĞŶ ĞŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ ŵŝƚ ĞŚŶƺďƵŶŐĞŶ Ƶŵ sĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ njƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ
ϮϱͲdƌŝŶŬĞŶ ^ŝĞ ǀŽƌ ǁćŚƌĞŶĚ ƵŶĚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ dƌĂŝŶŝŶŐ tĂƐƐĞƌ
ϮϲͲtĞŶŶ ^ŝĞ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƐ dƌĂŝŶŝŶŐƐ ^ĐŚŵĞƌnjĞŶ ŽĚĞƌ ^ĐŚǁŝŶĚĞů ǀĞƌƐƉƺƌĞŶ ^dKWWE ^/ ^K&KZd
ϮϳͲ^/ Dm^^E / KZ/'/E>sZW<hE' D/d ^/ED ^,hd ,Eh, hE <KDWKEEdE
t,ZE Z 'ZEd//d h&t,ZE
ϮϴͲĂƐ ƵďĞŚƂƌ ŬĂŶŶ ƐŝĐŚ ǀŽŶ ĚĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ DŽĚĞůůĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞŶ
ϮϵͲŝĞƐĞƐ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ WƌŽĚƵŬƚ ĚĂƌĨ ƵŶƚĞƌ ŬĞŝŶĞŶ hŵƐƚćŶĚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ŬŽŵŵƵŶĂůĞŶ DƺůůĞŝŵĞƌ ŐĞǁŽƌĨĞŶ
ǁĞƌĚĞŶ hŵ ĚŝĞ hŵǁĞůƚ njƵ ƐĐŚŽŶĞŶ ŵƵƐƐ ĚŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ ŐĞŵćƘ ĚĞŶ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ 'ĞƐĞƚnjĞŶ /ŚƌĞƐ >ĂŶĚĞƐ
ƌĞĐLJĐĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ ŝƚƚĞ ǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂŶ /ŚƌĞ ^ƚĂĚƚǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ Ƶŵ ŵĞŚƌ ƺďĞƌ ĚŝĞƐĞƐ sĞƌĨĂŚƌĞŶ njƵ
ĞƌĨĂŚƌĞŶ
ϯϬͲ^ŽůůƚĞŶ ^ŝĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ,ŝůĨĞ ŽĚĞƌ ĞƌĂƚƵŶŐ ďĞŝ ĚĞƌ /ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ǀŽŶ dĞŝůĞŶ ďĞŶƂƚŝŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŵŝƚ
ƵŶƐ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ƐĞƚnjĞŶ
^/ Dm^^E E <h&>' h&t,ZE hD h& /^E ^Zs/ h'E' h ,E
t,ZE ^/ /^ ,/Et/^ &mZ h<mE&d/' Z&ZEE h&
// t/,d/'^d d,E/^, DZ<D>
ŝŶŐĂŶŐƐƐƉĂŶŶƵŶŐ ϮϮϬsцϭϬй
&ƌĞƋƵĞŶnj ϱϬ ,nj
>ĂƵĨĨůćĐŚĞ ϭϮϭϬyϰϭϬŵŵ
&ƵŶŬƚŝŽŶ Ğŝƚ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ ŝƐƚĂŶnj <ĂůŽƌŝĞŶ ,ĞƌnjĨƌĞƋƵĞŶnj
ůƵĞƚŽŽƚŚͲWW

ůƵĞƚŽŽƚŚͲ>ĂƵƚƐ
Ɖ
ƌĞĐŚĞƌ
'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚƐďĞƌĞŝĐŚ ϭϬͲϭϰ ŬŵŚ
ŵĂdž ĞŶƵƚnjĞƌŐĞǁŝĐŚƚ ϭϭϬŬŐƐ
>ĞŝƐƚƵŶŐ ϮϬW^
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE

/// sZ^DD>hE'
Eƌ DŽŶƚĂŐĞ ƌƚŝŬĞů Ŷnj
ϭ,ĂŶĚďƵĐŚ ϭ
Ϯ^ŝůŝŬŽŶƂů ϭ
ϯϱŵŵ ^ĐŚƌĂƵďĞŶƐĐŚůƺƐƐĞů ϭ
ϰϲŵŵ ^ĐŚůƺƐƐĞů ϭ
ϱDƵůƚŝͲ^ĐŚůƺƐƐĞů ϭ
ϲDϴΎϭϱ <ŶŽƉĨƐĐŚƌĂƵďĞŶ Ϯ
ϳDϭϬΎϰϱ <ŶŽƉĨƐĐŚƌĂƵďĞŶ Ϯ
ϴ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐĐŚůƺƐƐĞů ϭ
ϵWĂĚͲ,ĂůƚĞƌ ϭ
ϭϬ ŶƚŝͲZƵƚƐĐŚͲƵĨŬůĞďĞƌ ϭ
ϭϭ DϲΎϭϬ ^ĐŚƌĂƵďĞ Ϯ
ŶĚŬĂƉƉĞ
^ĞŝƚĞŶƐĐŚŝĞŶĞ
>ĂƵĨŐƺƌƚĞů
DŽƚŽƌĂďĚĞĐŬƵŶŐ
dƌĂŶƐƉŽƌƚƌĂĚ
'ƌŝĨĨ
>Ͳ<ŽŶƐŽůĞ
^ƚĂŶĚƌŽŚƌ
WĂĚ ,ĂůƚĞƌ
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE

^,Z/dd ϭ
ϭ dƌĂŐĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ DĂƐĐŚŝŶĞ ǀŽŶ njǁĞŝ WĞƌƐŽŶĞŶ ĂƵƐ ĚĞƌ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐ ƵŶĚ ƐƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĞ ůĞŝĐŚƚ ĂƵĨ
ĞŝŶĞŶ ĞďĞŶĞŶ ŽĚĞŶ ƵŶĚ ƐƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ĂŶĚĞƌĞ ƵďĞŚƂƌƚĞŝůĞ ŶĞďĞŶ ĚŝĞ DĂƐĐŚŝŶĞ
Ϯ ,ĞďĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ^ƚĂŶĚƌŽŚƌ ŝŶ ZŝĐŚƚƵŶŐ Ă ĂŶ ƐĞƚnjĞŶ ^ŝĞ Ϯ ^ƚƺĐŬ DϭϬΎϰϱͲ<ŶŽƉĨƐĐŚƌĂƵďĞŶ ĞŝŶ
ƵŶĚ ǀĞƌƌŝĞŐĞůŶ ^ŝĞ ĞƐ ĂŶ ďĞŝĚĞŶ ^ĞŝƚĞŶ ǁŝĞ ŝŶ ZŝĐŚƚƵŶŐ ď ŐĞnjĞŝŐƚ
^,Z/dd Ϯ
ϭ ,ĞďĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ <ŽŶƐŽůĞ ŝŶ ĚŝĞ ƌŝĐŚƚŝŐĞ WŽƐŝƚŝŽŶ ƵŶĚ ǀĞƌƌŝĞŐĞůŶ ^ŝĞ ƐŝĞ ŵŝƚ Ϯ Dϴ Ύ
,/Et/^ t/ WZ^KEE &mZ / DKEd' Z&KZZE
ϭϱͲ<ŶŽƉĨƐĐŚƌĂƵďĞŶ
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE

^,Z/dd ϯ
ϭ ŶƚĨĞƌŶĞŶ ^ŝĞ DϲΎϭϬͲ^ĐŚƌĂƵďĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞŶ ϱͲŵŵͲ^ĐŚůƺƐƐĞů Ƶŵ ĚĞŶ WĂĚͲ,ĂůƚĞƌ
ŐĞŵćƘ ĚĞƌ ŝŶ ĚĞƌ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ ďďŝůĚƵŶŐ ŐĞnjĞŝŐƚĞŶ WŽƐŝƚŝŽŶ njƵ ďĞĨĞƐƚŝŐĞŶ
Ϯ ^ĞƚnjĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐĐŚůƺƐƐĞů ĂŶ ĚŝĞ ƌŝĐŚƚŝŐĞ ^ƚĞůůĞ ĚĂŶŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ >ĂƵĨďĂŶĚ
ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
^,Z/dd ϰ
EĂĐŚĚĞŵ ĚĂƐ >ĂƵĨďĂŶĚ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁƵƌĚĞ ŬĂŶŶ ĞƐ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞŬůĂƉƉƚ ƵŶĚ ĞŝŶŐĞĨĂŚƌĞŶ ǁĞƌĚĞŶ
Ƶŵ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ǁĞŝƚĞƌ njƵ ƐƉĂƌĞŶ tŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ďďŝůĚƵŶŐ ŐĞnjĞŝŐƚ ŬĂŶŶ ĚĞƌ ^ćƵůĞŶďĞĨĞƐƚŝŐƵŶŐƐŬŶŽƉĨ
ŐĞŵćƘ dĞŝů  ƵŶĚ dĞŝů  ŐĞŐĞŶ ĚĞŶ hŚƌnjĞŝŐĞƌƐŝŶŶ ŚĞƌĂƵƐŐĞĚƌĞŚƚ ǁĞƌĚĞŶ
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE

SCHRITT 5
1. Stellen Sie das gesamte Laufband wie in der Abbildung gezeigt aufrecht hin, um sich selbst
abzustützen.
2. Klappen Sie die Säule nach hinten in eine geeignete Position, verwenden Sie den neu entfernten
Säulenbefestigungsknopf (M10*48), wie in Teil E gezeigt, an der gleichen Position links und rechts,
drehen Sie ihn zum Festziehen im Uhrzeigersinn.
IV. WORKOUT-RICHTLINIEN
VORSICHT: Bevor Sie mit der Anwendung dieses oder anderer Trainingsprogramme beginnen,
konsultieren Sie Ihren Arzt. Dies ist besonders wichtig für Menschen über 35 Jahre oder für Menschen
mit gesundheitlichen Problemen.
Wenn Ihr Gerät mit einem Pulssensor ausgestattet ist, müssen Sie bedenken, dass es sich nicht um ein
medizinisches Instrument handelt. Mehrere Faktoren können die Genauigkeit der
Herzfrequenzinterpretationen variieren. Der Pulssensor ist nur eine Trainingshilfe und ermittelt die
allgemeinen Tendenzen der Herzfrequenz.
PROGRAMM MIT WARM-UP-WORKOUTS:
AUFWÄRMEN: Beginnen Sie zwischen 5 und 10 Minuten, die Muskeln zu dehnen und leicht zu
aktivieren. Das Aufwärmen erhöht Ihre Körpertemperatur, Ihre Herzfrequenz und Ihren Blutfluss und
macht Sie bereit für das Training.
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE

01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE
ABKÜHLEN: Beenden Sie mit Dehnübungen für 5-10 Minuten. Stretching erhöht die Flexibilität deiner
Muskulatur und hilŌdir, Verletzungen nach dem Training zu vermeiden.
HÄUFIGKEIT DES WORKOUTS: Um Ihre Gesundheit zu erhalten oder Ihre Körperform zu verbessern,
absolvieren Sie drei Trainingseinheiten pro Woche mit einem Ruhetag zwischen den Übungen. Nach
mehreren Monaten regelmäßigem Training können Sie bis zu fünf Übungen pro Woche absolvieren.
V. BEDIENUNG DES LAUFBANDS
MANUAL
MODUS
EIN SICHERHEITS
SCHLÜSSEL
Drücken Sie
Start GESCHWIND
IGKEIT
GESCHWINDIGKEIT
STOPP
STOPP
DRÜCKEN SIE DRÜCKEN SIE
DRÜCKEN SIE,GESCHWINDIGKEIT +/-
ZEIT£
ENTFERNUNG£
GESCHWINDIGKEI +/-
KALORIEN£D R ÜC K EN SIE
GESCHWINDIGKEIT+/-
DRÜCKEN SIE
START
ST O PP
DRÜCKEN SIE DRÜCKEN SIE
Drücken Sie
DRÜCKEN SIE

01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE
WZK'ZDD
/d
^,/E/dd
WZK'ZDD
/E^d>>/d  ϮϬ с :Z ^,E/dd dZ/^/d
1Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϭϬ ϭϭ ϭϮ ϭϯ ϭϰ ϭϱ ϭϲ ϭϳ ϭϴ ϭϵ ϮϬ
WϬϭ '^,t Ϯ ϯ ϯ ϰ ϱ ϯ ϰ ϱ ϱ ϯ ϰ ϱ ϰ ϰ ϰ Ϯ ϯ ϯ ϱ ϯ
WϬϮ '^,t Ϯ ϰ ϰ ϱ ϲ ϰ ϲ ϲ ϲ ϰ ϱ ϲ ϰ ϰ ϰ Ϯ Ϯ ϱ ϰ ϭ
WϬϯ '^,t Ϯ ϰ ϰ ϲ ϲ ϰ ϳ ϳ ϳ ϰ ϳ ϳ ϰ ϰ ϰ Ϯ ϰ ϱ ϯ Ϯ
WϬϰ '^,t ϯ ϱ ϱ ϲ ϳ ϳ ϱ ϳ ϳ ϴ ϴ ϱ ϵ ϱ ϱ ϲ ϲ ϰ ϰ ϯ
WϬϱ '^,t Ϯ ϰ ϰ ϱ ϲ ϳ ϳ ϱ ϲ ϳ ϴ ϴ ϱ ϰ ϯ ϯ ϲ ϱ ϰ Ϯ
WϬϲ '^,t Ϯ ϰ ϯ ϰ ϱ ϰ ϴ ϳ ϱ ϳ ϴ ϯ ϲ ϰ ϰ Ϯ ϱ ϰ ϯ Ϯ
WϬϳ '^,t Ϯ ϯ ϯ ϯ ϰ ϱ ϯ ϰ ϱ ϯ ϰ ϱ ϯ ϯ ϯ ϲ ϲ ϱ ϯ ϯ
WϬϴ '^,t Ϯ ϯ ϯ ϲ ϳ ϳ ϰ ϲ ϳ ϰ ϲ ϳ ϰ ϰ ϰ Ϯ ϯ ϰ ϰ Ϯ
WϬϵ '^,t Ϯ ϰ ϰ ϳ ϳ ϰ ϳ ϴ ϰ ϴ ϵ ϵ ϰ ϰ ϰ ϱ ϲ ϯ ϯ Ϯ
WϭϬ '^,t Ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ ϱ ϰ ϲ ϴ ϴ ϲ ϲ ϱ ϰ ϰ Ϯ ϰ ϰ ϯ ϯ
Wϭϭ '^,t ϯ ϰ ϱ ϵ ϱ ϵ ϱ ϱ ϱ ϵ ϱ ϱ ϱ ϱ ϵ ϵ ϴ ϳ ϲ ϯ
WϭϮ '^,t Ϯ ϱ ϴ ϭϬ ϳ ϳ ϭϬ ϭϬ ϳ ϳ ϭϬ ϭϬ ϲ ϲ ϵ ϵ ϱ ϱ ϰ ϯ
DRÜCKEN SIE DRÜCKEN SIE
ZEIT ANPASSEN
DRÜCKEN SIE
WÄHLEN
GESCHWINDIGKEIT
STOPP
STOPP

BLUETOOTH-LAUTSPRECHER/MUSIK ABSPIELEN
APP
APP: KINOMAP
VI. INSTANDHALTUNG
Dieses Produkt muss geerdet werden. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein vom
Hersteller empfohlenes Netzkabel ersetzt werden.
VERWICKELN SIE NICHT DAS NETZKABEL
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE

REGELMÄSSIGE WARTUNG DES LAUFBANDS
LAGERUNG: Bewahren Sie Ihre Ausrüstung an einem geschlossenen Ort auf, fern von Staub
oder Feuchtigkeit. Bewahren Sie es nicht in einer Garage oder im Hinterhof oder in der
Nähe von Wasser auf. Feuchtigkeit, Staub und Wasser können das Gerät beschädigen und
seine Funktion beeinträchtigen.
STROMKABEL: Stellen Sie sicher, dass Kabel und Stecker in einwandfreiem Zustand sind.
Elektrische Kabel müssen von heißen Oberflächen entfernt sein.
SCHRAUBEN UND ANSCHLUSSKABEL: Kontrollieren Sie die Schrauben regelmäßig und
ziehen Sie sie fest, da sich die Schrauben und Muttern aufgrund der Vibrationen lösen.
SCHMIERUNG: Es ist sehr wichtig, das Laufband richtig mit Silikonöl ode
r
Teflon zu schmieren. Schon vor dem ersten Gebrauch muss es regelmäßi
g
entsprechend seiner Verwendung geschmiert werden.
a) An der Motorabdeckung befindet sich ein Loch zum Einfüllen von Öl.
b) Nach dem Starten der Maschine bitte auf höchste Geschwindigkei
t
umschalten, dann Öl in das Loch geben, das Öl wird von der Mitte zwische
n
Laufband und Brett verteilt.
c) Nach längerem Laufen muss das Laufband mit dem Silikonöl zu
r
Schmierung konfiguriert werden.
Vorschlag:
ALIGN AND TIGHTEN THE BELT OF THE TREADMILL
AUSRICHTEN DES RIEMENS: Aufgrund seiner Verwendung kann der
Riemen außermittig sein. Wenn sich das Band nach links bewegt hat,
starten Sie das Laufband und erhöhen Sie die Geschwindigkeit auf 3
km/h. Verwenden Sie den 5mm-Schlüssel, um die feste linke
Schraube im Uhrzeigersinn oder die feste rechte Schraube gegen den
Uhrzeigersinn zu drehen. Um laufen zu können, schnallen Sie den
Laufgurt nicht zu eng an. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das
Band richtig ausgerichtet ist.
< 3 Stunden/Woche 2 Monate
4 – 7 Stunden/Woche 1 Monat
> 8 Stunden/Woche 15 Tage
ྲ󰵭䐁ᑖᐖٿ,ࡉ亪ᰦ䪸䈳㢲ᐖ
䗩㷪эᡆ䘶ᰦ䪸䈳㢲䗩㷪э
ྲ󰵭䐁ᑖٿ,ࡉ亪ᰦ䪸䈳㢲
䗩㷪эᡆ䘶ᰦ䪸䈳㢲ᐖ䗩㷪э
Be
i
A
b
we
i
c
h
ung nac
h
rec
h
ts
di
e
Schraube auf der rechten Seite
im Uhrzeigersinn oder die
Schraube auf der linken Seite
gegen den Uhrzeigersinn
verstellen.
Be
i
A
b
we
i
c
h
ung nac
h li
n
k
s
di
e
Schraube auf der linken Seite im
Uhrzeigersinn oder die Schraube
auf der rechten Seite gegen den
Uhrzeigersinn verstellen.
LINKER
RIEMEN RECHTER
RIEMEN
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE

DEN GÜRTEL ANZIEHEN: (wenn der Riemen beim Gehen auf dem
Laufband rutscht). Laufband starten und Geschwindigkeit auf 3 km/h
erhöhen. Drehen Sie beide Schrauben mit dem 5mm-Schlüssel um
1/4 im Uhrzeigersinn. Wenn der Gurt richtig stramm zum Gehen ist,
müssen Sie jede Seite (am Rand) des Gurts 5 bis 7 cm von der
Plattform hochziehen können. Seien Sie vorsichtig und halten Sie den
Riemen ausgerichtet. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der
Riemen richtig gespannt ist.
SPANNEN SIE DEN ANTRIEBSRIEMEN: Wenn sich der
Antriebsriemen nach längerem Gebrauch lockert, müssen Sie:
(1) Öffnen Sie die Motorabdeckung.
(2) Verwenden Sie den 5mm-Schlüssel, um die Einstellschraube
im Uhrzeigersinn zu drehen.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der Antriebsriemen nicht
mehr rutschig ist.
REINIGUNG: Verwenden Sie keine Scheuermittel. Ein feuchtes Tuch reicht aus.
NIVELLIERUNG: Wenn Ihr Gerät mit Nivellierrädern ausgestattet ist, stellen Sie diese bitte
ein, um Vibrationen und damit Fehlfunktionen zu vermeiden.
BEWAHREN SIE DIESE WARTUNGSHINWEISE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUF
VII. RECYCLING-INFORMATIONEN
Dieses elektronische Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Um die Umwelt zu schonen, muss dieses Produkt nach seiner
Nutzungsdauer gemäß den gesetzlichen Vorschriften recycelt werden.
Einstellschraube
Wenn der Laufriemen rutscht, verwenden Sie
einen 5mm-Schlüssel und drehen Sie beide
Seitenschrauben 1/4 im Uhrzeigersinn.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der Riemen
richtig gespannt ist.
LINKER
RIEMEN RIEMEN
RECHTER
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE
Direktive
elcktrisch&
elektronische
Teile

VIIl. HÄUFIGE FEHLER:
FEHLERCODE GRUND WIE ZU LÖSEN
E01 A) Signalkabel nicht gut angeschlossen Signalkabel wieder anschließen
B) Signalkabel gebrochen Neue Signalleitung wechseln
E02
A) Überstromschutz Maschine ausschalten und neu starten
B) Motor durchgebrannt Neuen Motor wechseln
C) PCB verbrannt Neue PCB wechseln
D) Eingangsspannung zu niedrig Eingangsspannung prüfen
E03 Überspannung Schutz Schalten Sie die Maschine aus, um sich auszuruhen und
E04 A) Plötzlicher großer Stromschutz Maschine ausschalten und neu starten
B) PCB verbrannt Neue PCB wechseln
E05
A) Explosionsgeschützter Schutz Eingangsspannung prüfen
B) PCB verbrannt Neue PCB wechseln
C) Motorkabel nicht richtig angeschlossen Motorkabel wieder anschließen
E06 Motorkabel nicht richtig angeschlossen oder gebrochen Wieder anschließen oder neues Motorkabel wechseln
--- Sicherheitsschlüssel aus Sicherheitsschlüssel wieder anlegen
Eine korrekte Schmierung des Laufbandes mit Silikonöl oder Teflon ist WIRKLICH WICHTIG. Diese Schmierung MUSS JE NACH
PERSON REGELMÄSSIG DURCHGEFÜHRT WERDEN, AUCH VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME.
Sie MÜSSEN die Originalverpackung mit ihrem Schutz, dem Kaufbeleg, dem Handbuch und den Komponenten während der
Garantiezeit aufbewahren
IX. GARANTIE
zWir haben eine einjährige Qualitätsgarantie auf die Produkte. Innerhalb der Garantiezeit
stellen wir die KOSTENLOSEN Ersatzteile zur Verfügung.
zBei fehlerhafter Montage, falscher Verwendung oder Fehler beim Austausch von Teilen
übernimmt unser Unternehmen keine Verantwortung.
zSie sollten unsere Produkte Serien-Nr. und entsprechende Bilder oder Informationen, bevor
Sie die Garantie erhalten.
zDieses Laufband ist nur für den Heimgebrauch bestimmt, falls die Probleme durch
gewerbliche Nutzung aufgetreten sind, übernimmt unsere Firma keine Verantwortung.
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
DE


dĂƉŝƐ ĚĞ ŽƵƌƐĞ
DĂŶƵĞů ĚΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
D^Ϯϴϯϰϱϳ
&ĠůŝĐŝƚĂƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ĐŚŽŝƐŝ ĐĞ ƉƌŽĚƵŝƚ
ǀĂŶƚ ĚΖƵƚŝůŝƐĞƌ ĐĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĨŽŝƐ ǀĞƵŝůůĞnj ůŝƌĞ ĂƚƚĞŶƚŝǀĞŵĞŶƚ ůĞ ŵĂŶƵĞů Ğƚ ƵƚŝůŝƐĞƌ
ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĐŽŵŵĞ ĚĠĐƌŝƚ ĚĂŶƐ ůĞ ŵĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ůĞƐ ĚĂŶŐĞƌƐ Ğƚ ůĞƐ ďůĞƐƐƵƌĞƐ
ĐŽƌƉŽƌĞůůĞƐ
sĞƵŝůůĞnj ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ĐĞ ŵĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ƵůƚĠƌŝĞƵƌĞ
ddEd/KE
>ŝƐĞnj ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƉƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ Ğƚ ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ĐĞ ŵĂŶƵĞů ĂǀĂŶƚ ĚΖƵƚŝůŝƐĞƌ ĐĞƚ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ĐĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ǀĞƵŝůůĞnj ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌ ă ƚĞŵƉƐ
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45

KEdEh
I. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
II. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
III. ASSEMBLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
V. FONCTIONNEMENT DU TAPIS ROULANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VI. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VII. INFORMATIONS DE RECYCLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
VIII. ERREURS COURANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
X1. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45
FR

/WZhd/KE^ /DWKZdEd^
ddEd/KE
>Ă ĐůĠ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ă ƵŶ ĂŝŵĂŶƚ ƋƵŝ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉůĂĐĠ ĚĂŶƐ ůΖĂĨĨŝĐŚĂŐĞ Ƶ ďŽƵƚ ĚĞ ůĂ ĚĞŶƚĞůůĞ ŝů LJ Ă ƵŶĞ
ƉŝŶĐĞ ƋƵŝ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĂƚƚĂĐŚĠĞ ĂƵdž ǀġƚĞŵĞŶƚƐ >Ğ ƚĂƉŝƐ ƌŽƵůĂŶƚ ŶĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌĂ ă ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ ƋƵĞ Ɛŝ ůĂ
ĐůĠ ĞƐƚ ƉůĂĐĠĞ ƐƵƌ ůΖĠĐƌĂŶ Ğ ƋƵŝ ĞƐƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞů
hŶĞ ůƵďƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ĐŽƌƌĞĐƚĞ ĚƵ ƚĂƉŝƐ ƌŽƵůĂŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞ ůΖŚƵŝůĞ ĚĞ ƐŝůŝĐŽŶĞ ŽƵ ĚƵ ƚĠĨůŽŶ ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ğ ŐƌĂŝƐƐĂŐĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĞĨĨĞĐƚƵĠ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂǀĂŶƚ
ŵġŵĞ ƐĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
sŽƵƐ ĚĞǀĞnj ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ůΖĞŵďĂůůĂŐĞ ĚΖŽƌŝŐŝŶĞ ĂǀĞĐ ƐĞƐ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶƐ ƚŝĐŬĞƚ ĚΖĂĐŚĂƚ ŵĂŶƵĞů Ğƚ
ĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝĞ
Afin de réduire le risque de blessures graves, lisez attentivement toutes les instructions et avertissements
importants concernant l'utilisation d'un tapis roulant avant de l'utiliser.
Notre compagnie ne prend aucune responsabilité pour les blessures corporelles ou les dommages
matériels causés par une mauvaise utilisation de ce produit.
1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C'est particulièrement
important pour les personnes de plus de 35 ans, les personnes ayant des problèmes de santé et les femmes
enceintes.
ϭϰϬ Đŵ ϭϭϬ ŬŐ
POIDS MAX.
UTILISATEUR
HAUTEUR
MINIMALE DE
L'UTILISATEUR
'3
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45

ϮͲ>Ğ ƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞ ĚŽŝƚ ƐΖĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌƐ ƐŽŶƚ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ŝŶĨŽƌŵĠƐ ĚĞƐ ĂǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚƐ
ϯͲhƚŝůŝƐĞnj ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĐŽŵŵĞ ĞdžƉůŝƋƵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ŵĂŶƵĞů ĚΖŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ
ϰͲ'ĂƌĚĞnj ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞŶĚƌŽŝƚ ĐůŽƐ ă ůΖĂďƌŝ ĚĞ ůĂ ƉŽƵƐƐŝğƌĞ ŽƵ ĚĞ ůΖŚƵŵŝĚŝƚĠ EĞ ůĞ ƌĂŶŐĞnj ƉĂƐ
ĚĂŶƐ ƵŶ ŐĂƌĂŐĞ ƵŶĞ ĐŽƵƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵ ƉƌğƐ ĚĞ ůΖĞĂƵ >ΖŚƵŵŝĚŝƚĠ ůĂ ƉŽƵƐƐŝğƌĞ Ğƚ ůΖĞĂƵ ƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚ
ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚLJƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĂŶŶƵůĂŶƚ ƐĂ ŐĂƌĂŶƚŝĞ
ϱͲWůĂĐĞnj ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ƐƵƌ ƵŶĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ƉůĂŶĞ ^ŝ ůĂ ƐƵƌĨĂĐĞ ĞƐƚ ŝŶĠŐĂůĞ ůĞ ďŽŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ġƚƌĞ
ĂĨĨĞĐƚĠ ĞƌƚĂŝŶƐ ŵŽĚğůĞƐ ŝŶĐůƵĞŶƚ ĚĞƐ ŶŝǀĞůĞƵƌƐ ŽƵ ĚĞƐ ĨŝůƐ ĚĞ ŶŝǀĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƌƌŝğƌĞ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ĨĂĐŝůŝƚĂŶƚ ůĞ
ŶŝǀĞůůĞŵĞŶƚ sĞƵŝůůĞnj ůŝƌĞ ůĞ ŵĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ǀĠƌŝĨŝĞƌ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů ĞƐƚ ĨŽƵƌŶŝ ĂǀĞĐ ůΖƵŶ ĚΖĞŶƚƌĞ ĞƵdž
ϲͲ>ΖƵŶŝƚĠ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉůĂĐĠĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞŶĚƌŽŝƚ ĂĠƌĠ EĞ ůΖƵƚŝůŝƐĞnj ƉĂƐ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĞŶĚƌŽŝƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƐƉƌĂLJƐ ŽƵ ĂǀĞĐ
ƵŶ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƵƌ ĚΖŽdžLJŐğŶĞ >ΖĂŝƌ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƌĞƐƉŝƌĞnj ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĂĨĨĞĐƚĠ Ğƚ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ƵŶ ĂĐĐŝĚĞŶƚ
ϳͲ'ĂƌĚĞnj ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĚĞ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ϭϮ ĂŶƐ Ğƚ ůĞƐ ĂŶŝŵĂƵdž ĚŽŵĞƐƚŝƋƵĞƐ ă ůΖĠĐĂƌƚ ĚĞ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ 'ĂƌĚĞnj ůĂ
ĚŝƐƚĂŶĐĞ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ
ϴͲsĠƌŝĨŝĞnj ĚĂŶƐ ůĞ ŵĂŶƵĞů ůĞ ƉŽŝĚƐ ŵĂdžŝŵƵŵ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ƉĞƵƚ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ hŶ ƉŽŝĚƐ ĞdžĐĞƐƐŝĨ
ƉŽƵƌƌĂŝƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚLJƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ĚΖĞdžƉůŽŝƚĂƚŝŽŶ ƋƵŝ ŶĞ ƐĞƌĂ ƉĂƐ ĐŽƵǀĞƌƚ ƉĂƌ ůĂ
ŐĂƌĂŶƚŝĞ
ϵͲWŽƌƚĞnj ĚĞƐ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ĚĞƐ ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐ EΖƵƚŝůŝƐĞnj ƉĂƐ ĚĞ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ ĂŵƉůĞƐ ƋƵŝ ƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚ
ƐΖĂĐĐƌŽĐŚĞƌ
ϭϬͲ^ŝ ǀŽƚƌĞ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ǀŝĂ ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞ ĐŽƌĚŽŶ
ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĂ ƉƌŝƐĞ ƐŽŶƚ ĞŶ ďŽŶ ĠƚĂƚ EΖĞĨĨĞĐƚƵĞnj ůĂ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ ƋƵĞ ůŽƌƐƋƵĞ ůĞ ĐŝƌĐƵŝƚ Ă ƵŶĞ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
ă ůĂ ƚĞƌƌĞ ƐŝŶŽŶ ĐĞůĂ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ĐĂƵƐĞƌ ĚĞƐ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ă ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ŽƵ ĂƵdž ďŝĞŶƐ ƋƵĞ ůĂ ŐĂƌĂŶƚŝĞ ŶĞ ĐŽƵǀƌŝƌĂ
ƉĂƐ >ĞƐ ĐŽƌĚŽŶƐ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠůŽŝŐŶĠƐ ĚĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ĐŚĂƵĚĞƐ
ϭϭͲ^Ζŝů ƐΖĂŐŝƚ ĚΖƵŶ ĂƉƉĂƌĞŝů ĂůŝŵĞŶƚĠ ƉĂƌ ďĂƚƚĞƌŝĞ ǀĠƌŝĨŝĞnj Ğƚ ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵΖĞůůĞƐ ƐŽŶƚ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ
ĐŚĂƌŐĠĞƐ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůΖĠĐƌĂŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ
ϭϮͲ^ŝ ǀŽƚƌĞ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƵƌŶŝ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĐůĠ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ǀĞƵŝůůĞnj ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ĂǀĂŶƚ ĚĞ
ůΖƵƚŝůŝƐĞƌ >Ă ĐůĠ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ă ƵŶ ĂŝŵĂŶƚ ƋƵŝ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉůĂĐĠ ĚĂŶƐ ůΖĂĨĨŝĐŚĂŐĞ Ƶ ďŽƵƚ ĚĞ ůĂ ĚĞŶƚĞůůĞ ŝů LJ Ă ƵŶĞ
ƉŝŶĐĞ ƋƵŝ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĂƚƚĂĐŚĠĞ ĂƵdž ǀġƚĞŵĞŶƚƐ >Ğ ƚĂƉŝƐ ƌŽƵůĂŶƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌĂ ă ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ hE/YhDEd Ɛŝ ůĂ
ĐůĠ ĞƐƚ ƉůĂĐĠĞ ƐƵƌ ůΖĠĐƌĂŶ  Yh/ ^d ^^Ed/>
ϭϯͲ^ŝ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ŶĞ ǀŽƵƐ ƚĞŶĞnj ƉĂƐ ƐƵƌ ůĞ ƚĂƉŝƐ ƌŽƵůĂŶƚ ĂǀĂŶƚ ƋƵĞ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ
ŶĞ ƐŽŝƚ ĞŶ ŵĂƌĐŚĞ ĐĂƌ ĐĞůĂ ĐŚĂƌŐĞƌĂŝƚ ŝŶƵƚŝůĞŵĞŶƚ ůĞ ŵŽƚĞƵƌ >Ă ďŽŶŶĞ ŵĠƚŚŽĚĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ƐĞ ƚĞŶŝƌ ƐƵƌ ůĞ
ƌĂŝů ůĂƚĠƌĂů ĂǀĂŶƚ ƋƵĞ ůĞ ƚĂƉŝƐ ƌŽƵůĂŶƚ ŶĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ƉƵŝƐ ă ƐΖĞdžĞƌĐĞƌ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ďĂŶĚĞ ĚĞ ĐŽƵƌƐĞ
ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ůĞ ƚĂƉŝƐ ƌŽƵůĂŶƚ Ă ĐŽŵŵĞŶĐĠ ă ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ
ϭϰͲ^ŝ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ǀĠƌŝĨŝĞnj ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƋƵΖŝů ƉĞƵƚ ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ
ƉŽƵƌ ǀŽƚƌĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ >Ğ ŵŝĞƵdž ĞƐƚ ĚΖĂũƵƐƚĞƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ĂĨŝŶ ĚΖĠǀŝƚĞƌ ĚĞƐ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ
ďƌƵƐƋƵĞƐ
ϭϱͲ^ŝ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ŐƌąĐĞ ă ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŶĞ ůĂŝƐƐĞnj ũĂŵĂŝƐ ůĂ ŵĂĐŚŝŶĞ ƐĂŶƐ
ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ƋƵΖĞůůĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ZĞƚŝƌĞnj ůĂ ĐůĠ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƚŽƵƌŶĞnj ůĞ ďŽƵƚŽŶ  ŽŶ  ƐƵƌ  ŽĨĨ  Ğƚ
ĚĠďƌĂŶĐŚĞnj ůĞ ĐŽƌĚŽŶ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ
ϭϲͲ^ŝ ǀŽƚƌĞ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ĠƋƵŝƉĠ ĚΖƵŶ ĐĂƉƚĞƵƌ ĚĞ ƉŽƵůƐ ǀŽƵƐ ƐĂǀĞnj ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ƋƵΖŝů ŶĞ ƐΖĂŐŝƚ ƉĂƐ ĚΖƵŶ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ ŵĠĚŝĐĂů /ů ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ĐŽŵŵĞ ƵŶĞ ĂŝĚĞ ƉŽƵƌ ůΖĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞ ůĞƐ ƚĞŶĚĂŶĐĞƐ ĚĞƐ
ĨƌĠƋƵĞŶĐĞƐ ĐĂƌĚŝĂƋƵĞƐ ĞƌƚĂŝŶƐ ĨĂĐƚĞƵƌƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ĂĨĨĞĐƚĞƌ ůĂ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶ ĚĞƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ůĂ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ
ĐĂƌĚŝĂƋƵĞ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ ůĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ůΖƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌ
ϭϳͲ>ĞƐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ŶĞ ƉƌĞŶŶĞŶƚ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ĚĞ ƉůĂĐĞ ĐĂƌ ĞůůĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƉůŝĠĞƐ hŶĞ ĨŽŝƐ ƉůŝĠ ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ƋƵĞ ƚŽƵƚ ĞƐƚ ďŝĞŶ ĂƐƐĞŵďůĠ ĂƵ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ƐΖŝů ƉŽƐƐğĚĞ ƵŶĞ ƐĞƌƌƵƌĞ ŽƵ ƵŶ ŵŽƚĞƵƌ
ŚLJĚƌĂƵůŝƋƵĞ EΖĞƐƐĂLJĞnj ƉĂƐ ĚĞ ůĞ ĚĠƉůĂĐĞƌ ŽƵ ĚΖĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ă ŵŽŝŶƐ ĚΖġƚƌĞ ĂƐƐƵƌĠ ^ŝ ƵŶ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵƌǀĞŶĂŝƚ
'3
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45

ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ůĂ ŵĂĐŚŝŶĞ ŶΖĠƚĂŝƚ ƉĂƐ ĂƐƐƵƌĠĞ ŝů ŶĞ ƐĞƌĂŝƚ ƉĂƐ ĐŽƵǀĞƌƚ ƉĂƌ ůĂ ŐĂƌĂŶƚŝĞ
ϭϴͲŽŶƚƌƀůĞnj Ğƚ ƐĞƌƌĞnj ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ǀŝƐ ĐĂƌ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐ ǀŝďƌĂƚŝŽŶƐ ůĞƐ ǀŝƐ Ğƚ ůĞƐ ĠĐƌŽƵƐ ŽŶƚ
ƚĞŶĚĂŶĐĞ ă ƐĞ ĚĞƐƐĞƌƌĞƌ >ĞƐ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ĐĂƵƐĠƐ ƉĂƌ ƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚΖĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ŶĞ ƐĞƌŽŶƚ ƉĂƐ ĐŽƵǀĞƌƚƐ ƉĂƌ ůĂ
ŐĂƌĂŶƚŝĞ
ϭϵͲhŶĞ ůƵďƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ĐŽƌƌĞĐƚĞ ĚƵ ƚĂƉŝƐ ƌŽƵůĂŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞ ůΖŚƵŝůĞ ĚĞ ƐŝůŝĐŽŶĞ ŽƵ ĚƵ dĠĨůŽŶ ĞƐƚ sZ/DEd
/DWKZdEd Ğ ŐƌĂŝƐƐĂŐĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĞĨĨĞĐƚƵĠ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂǀĂŶƚ ŵġŵĞ
ƐĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ >Ğ ŐƌĂŝƐƐĂŐĞ ĚŽŝƚ ƐΖĞĨĨĞĐƚƵĞƌ ĚĞ ĐĞƚƚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĚĠďƌĂŶĐŚĞnj ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĚĞ
ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ;Ɛŝ ǀŽƵƐ ĞŶ ĂǀĞnj ƵŶͿ ƐŽƵůĞǀĞnj ůĂ ƚĂƉŝƐƐĞƌŝĞ ƉĂƌ ůĞ ĐƀƚĠ ĚΖƵŶĞ ŵĂŝŶ Ğƚ ĠƚĂůĞnj ůΖŚƵŝůĞ
ƐƵƌ ůĂ ƉůĂŶĐŚĞ sĞƵŝůůĞnj ƌĠƉĠƚĞƌ ĐĞƚƚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ůΖĂƵƚƌĞ ĐƀƚĠ ůĂƚĠƌĂů ƌĂŶĐŚĞnj ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ă
ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ;Ɛŝ ǀŽƵƐ ĞŶ ĂǀĞnj ƵŶͿ Ğƚ ŵĞƚƚĞnj ůĞ ďŽƵƚŽŶ  ŵĂƌĐŚĞ  ;ďŽƵƚŽŶ ƌŽƵŐĞͿ ĚĂŶƐ ůĂ ďŽŶŶĞ
ƉŽƐŝƚŝŽŶ ;/Ϳ ŝŶƐĠƌĞnj ůĂ ĐůĠ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ůĂŝƐƐĞnj ůĞ ƚĂƉŝƐ ĚĞ ĐŽƵƌƐĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ ƉĞŶĚĂŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŵŝŶƵƚĞƐ
ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶ ƉŽŝĚƐ ĚĞƐƐƵƐ  ZĠƉĠƚĞnj ĐĞƚƚĞ ĂĐƚŝŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ϮϬͲĞƵdž ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ƐŽƌƚŝƌ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ĚƵ ĐŽůŝƐ ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ůĞƐ ĚŽŵŵĂŐĞƐ
ĐĂƵƐĠƐ ůŽƌƐ ĚĞ ĐĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ŶĞ ƐĞƌŽŶƚ ƉĂƐ ĐŽƵǀĞƌƚƐ ƉĂƌ ůĂ ŐĂƌĂŶƚŝĞ
ϮϭͲEĞ ůĂŝƐƐĞnj ĂƵĐƵŶ ŽďũĞƚ ƚŽŵďĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƌĂŝŶƵƌĞƐ
ϮϮͲ^ŝ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŽƌĚŽŶ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ  ĚĠďƌĂŶĐŚĞnj ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĞ ĐŽƌĚŽŶ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ
ĂǀĂŶƚ ĚĞ ůĞ ŶĞƚƚŽLJĞƌ ĂƉƌğƐ ůΖĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ĂǀĂŶƚ ĚΖĞĨĨĞĐƚƵĞƌ ƚŽƵƚĞ ŽƉĠƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ϮϯͲĞƚ ĂƉƉĂƌĞŝů ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƵŶ ƵƐĂŐĞ ĚŽŵĞƐƚŝƋƵĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ůŝĞƵ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ƵŶ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ŽƵ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ
ϮϰͲ&ĂŝƚĞƐ ƵŶ ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂǀĂŶƚ Ğƚ ĂƉƌğƐ ůĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ǀŽƵƐ ĠǀŝƚĞƌĞnj ůĞƐ ďůĞƐƐƵƌĞƐ
ϮϱͲŽŝƌĞ ĚĞ ůΖĞĂƵ ĂǀĂŶƚ ƉĞŶĚĂŶƚ Ğƚ ĂƉƌğƐ ůΖĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ
ϮϲͲ^ŝ ǀŽƵƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞnj ă ƌĞƐƐĞŶƚŝƌ ĚĞƐ ĚŽƵůĞƵƌƐ ŽƵ ĚĞƐ ĠƚŽƵƌĚŝƐƐĞŵĞŶƚƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ůΖĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ  ZZd
/DD/dDEd
ϮϳͲsKh^ s KE^ZsZ >ΖD>>' ΖKZ/'/E s ^^ WZKdd/KE^ DEh> d
KDWK^Ed^ WEEd > WZ/K  'ZEd/
ϮϴͲ>ĞƐ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŵŽĚğůĞƐ
ϮϵͲĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ŶĞ ƉĞƵƚ ĞŶ ĂƵĐƵŶ ĐĂƐ ġƚƌĞ ũĞƚĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉŽƵďĞůůĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ
ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ĐĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĞĐLJĐůĠ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ă ůĂ ůĠŐŝƐůĂƚŝŽŶ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ
ƉĂLJƐ sĞƵŝůůĞnj ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵĂŝƌŝĞ ƉŽƵƌ ĞŶ ƐĂǀŽŝƌ ƉůƵƐ ƐƵƌ ĐĞƚƚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
ϯϬͲ^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ďĞƐŽŝŶ ĚΖƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚĞ ĐŽŶƐĞŝůƐ ƉŽƵƌ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĚĞ ƉŝğĐĞƐ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj
ŶŽƵƐ ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ
sKh^ s KE^ZsZ > Zh Ζ,d WKhZ sK/Z ^   ^Zs/
KE^ZsZ ^ KE^/>^ WKhZ  &hdhZ^ Z&ZE^
// ZdZ/^d/Yh^ d,E/Yh^ WZ/E/W>^
7HQVLRQ GHQWUpH ϮϮϬsцϭϬй
/D IUpTXHQFH ϱϬ ,nj
=RQH GH FRXUVH ϭϮϭϬyϰϭϬŵŵ
)RQFWLRQV dĞŵƉƐ ǀŝƚĞƐƐĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĐĂƌĚŝĂƋƵĞ
ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ ůƵĞƚŽŽƚŚ ŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌ ůƵĞƚŽŽƚŚ
3ODJH GH YLWHVVH ϭϬͲϭϰ ŬŵŚ
0D[ SRLGV GH
OXWLOLVDWHXU
ϭϭϬŬŐƐ
3XLVVDQFH ϮϬ,W
'3
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
14 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45