Metabo BSA 18 LED 5000 DUO-S User manual

www.metabo.com
BSA 18 LED 5000 DUO-S
de Originalbetriebsanleitung 4
en Original instructions 7
fr Notice originale 10
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13
it Istruzioni originali 16
es Manual original 19
pt Manual original 22
sv Bruksanvisning i original 25
fi Alkuperäiset ohjeet 28
no Original bruksanvisning 31
da Original brugsanvisning 34
pl Instrukcja oryginalna 37
el Πρωτότυπο οδηγιώνχρήσης 40
hu Eredeti használati utasítás 44
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации 47
uk Оригінальна інструкція зексплуатації 51

A B
1
2
45
7
8
11 10
3
6
(b)
(c)
852 mm
(a)
9
12
13
14 15
16
(d)
2
A B
1
2
45
7
8
11 10
3
6
(b)
(c)
852 mm
(a)
9
12
13
14 15
16
(d)

3
BSA 18 LED 5000 DUO-S
*1) Serial Number 01507..
UAV18
PI, min W20
PII, max W45
PhiIlm 2500
PhiII lm 5000
CRI - > 80
CCT K 5000 (± 500)
m kg (lbs) 4,8 (10.6)
IP - 30
11.

ENGLISH en
7
WARNING – Read the operating
instructions to reduce the risk of injury.
WARNING Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow all safety
warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
Only recharge with the charger specified by the
manufacturer.
Chargers designed for a specific type of
battery may pose a fire hazard when used together with
other battery types.
You must always insert the correct batteries in the
lamp.
Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
When not in use, keep batteries away from paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small metal
objects that could bridge the contacts.
Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery. Avoid contact. If contact acciden-
tally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help.
Liquid ejected from
the battery may cause irritation or burns.
Do not operate the lamp in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust. The lamp can generate sparks which may ignite
dust or vapours.
Avoid accidental operation. Make sure that the lamp
is switched off before connecting the battery and
before picking up or carrying the lamp.
Accidentally
pressing the switch on the device or connecting the
device to the power supply when already switched on
can lead to accidents.
Always switch off the lamp when not in use.
Never use electrical devices with a defective switch.
Electrical devices that can no longer be switched on or off
are dangerous and must be repaired immediately.
Remove the battery or unplug it before adjusting,
cleaning and storing the device or changing acces-
sories. These precautionary measures prevent acci-
dental operation of the lamp.
When not in use, keep the lamp out of the reach of
children. Do not allow persons unfamiliar with the
device or these instructions to operate the device.
Electrical devices are dangerous when used by inexperi-
enced personnel.
Maintain the device carefully. Check that all moving
parts are functioning correctly and do not seize,
make sure that no parts are broken or damaged to
an extent where they affect the function of the lamp.
If damaged, have the power tool repaired before
use.
Many accidents are caused by poorly maintained
electrical tools.
Do not use the lamp without a protection glass, nor
with a defective protection glass.
Use the lamp, accessories, etc. as described in
these instructions. taking into account the working
conditions and the work to be performed.
Using elec-
trical devices for applications other than those intended
can lead to dangerous situations.
Always have your lamp repaired by qualified
personnel only using genuine spare parts. This will
ensure that the device functions safely.
Keep your lamp away from heat sources and fires.
Do not store your lamp in moist or wet ambient
conditions. Do not store in locations where temper-
atures may reach or exceed 40 °C.
Examples include
alcoves, motor vehicles or metal structures during the
summer.
Keep lamp away from rain.
Do not leave the lamp on while unattended.
Never use an incomplete lamp or one on which an
unauthorised modification has been made. Do not
switch on the lamp if parts or guard devices are
missing or defective.
Ensure that the device has a stable stand!
Protect battery packs from water and
moisture!
Do not expose battery packs to fire!
Do not use faulty or deformed battery packs!
Do not open battery packs!
Do not touch or short circuit battery pack contacts!
A slightly acidic, flammable fluid may leak
from defective Li-Ion battery packs!
If battery fluid leaks out and comes into contact
with your skin, rinse immediately with plenty of
water. If battery fluid leaks out and comes into
contact with your eyes, wash them with clean water and
seek medical attention immediately!
Warning - general danger!
Battery packs may not be disposed of with regular
waste. Return faulty or used battery packs to your
Metabo dealer!
Do not allow battery packs to come into contact with
water!
Observe the minimum distance
indicated on the device from illuminated
objects. If the distance is not observed,
there is the risk of overheating.
Do not direct the light beam into the eyes of
people or animals.
In accordance with IEC/EN 62471 for
"Photobiological safety of lamps and lamp
systems", these lamps are in the Exempt Group.
See fig on page 2.
Original instructions
1. General Safety Information
2. Overview
x,xm

ENGLISHen
8
1Feet
2 Locking mechanism for feet
3 Battery pack release button
4Batterypack*
5 Capacity and signal indicator
6 Capacity indicator button
7Carryhandle
8 Snap lock for feet
9 Clamping lever for height adjustment at the
bottom
10 Telescopic rod
11 Clamping lever for height adjustment at the top
12 Switch
13 Lamps head
14 Magnets to fix the lamps heads
15 Lamps head handle
16 Adjusting screw
* equipment-specific
See figures on page 2
1. Loosen the snap locks (8) from the feet (1),
unfold and let them engage.
2. For a more stable stand and if necessary, the
adjusting screws (16) can be unscrewed from
the foot ends (1) (see fig. A (d) p. 2) using a
suitable tool and screwed back in the other way
around with the tip pointing outwards.
Use only on suitable and scratch-resistant
underground!
3. If necessary, open the lower (9) and/or upper
clamping lever (11) and set telescopic tube (10)
to the desired height and then lock again the
clamping levers (9) and (11).
4. Undo the magnetic lock (14) by pulling the
handles (15) of the lamps heads (13) apart and
then pull the lamps heads apart.
5. Adjust the swivelling lamps heads (13) as
required.
Do not turn the lamps heads excessively
4.1 Battery pack
Charge the battery pack (4) before use.
Recharge the battery pack if performance
diminishes.
Instructions on charging the battery pack can be
found in the operating instructions of the Metabo
charger.
Battery packs with capacity and signal indicator (5)
(depends on the design variant):
- Press the button (6), the LEDs indicate the charge
level.
- The battery pack is almost empty and must be
recharged if one LED is flashing.
4.2 Inserting and removing the battery pack
See fig.p. 2
Inserting:
Slide in the battery pack (4) until it engages.
Removing:
Press the battery pack release (3) button and
remove the battery pack (4).
The ideal storage temperature for battery packs is
between 10°C and 30°C.
4.3 Switching on/off, setting the light
intensity
Do not direct the light beam into the eyes of
people or animals.
CAUTION Do not stare at operating lamp.
1.Turn on and off at the switch (12).
2. Adjust the luminosity by turning the switch (12)
to position I or II.
See figures on page 2
Remove the battery pack (4) before
dismantling.
1. Put the lamps heads (13) in a horizontal position
with the beam direction upwards and fold them
until the magnets (14) fix them together.
2.
Caution, risk of crushing! Hold the telescopic
tube (10) above the clamping levers (9) and
(11), before opening a clamping lever!
(see fig. A (a) p. 2)
Open the lower (9) and/or upper clamping lever
(11) and push the telescopic tubes (10) into
each other in a controlled manner. Correctly
close the clamping levers again to avoid
uncontrolled slipping apart.
3. If the adjusting screws (16) were mounted,
unscrew them again and screw them back in the
other way around (see fig. A (d) p. 2). Use
suitable tools to lower them completely into the
stand.
4. To undo the feet, release one foot and push the
lock (2) of the foot downwards (see fig. A (c) p.
2) and fold the released foot upwards (see fig. A
(b) p. 2) until it engages at the snap lock (8).
Subsequently, lay the device flat and assemble
the other feet in the same manner.
Remove the battery pack (4) before any
transport.
The device is transported in assembled state
according to chapters 3 and 5 as shown on page 2
in fig. B.
The carry handle (7) is suited exclusively for
carrying the device.
Secure the device against shocks during transport.
3. Setup
4. Initial operation
5. Dismantling
6. Transport

ENGLISH en
9
f
Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance
System) battery packs and accessories.
A Chargers: ASC 55, ASC 145, etc.
Order no.: 627044000ASC 55
Order no.: 627378000ASC 145
etc.
B Battery packs:
Order no.: 625367000 4.0 Ah (LiHD)
Order no.: 625368000 5.5 Ah (LiHD)
Order no.: 625369000 8.0 Ah (LiHD)
Order no.: 625549000 10.0 Ah (LiHD)
Order no.: 625026000 2.0 Ah (Li-Power)
Order no.: 625027000 4.0 Ah (Li-Power)
Order no.: 625028000 5.2 Ah (Li-Power)
etc.
For a complete range of accessories, see
www.metabo.com or the catalogue.
Remove the battery pack from the device
before carrying out cleaning.
Do not clean with aggressive cleaning agents.
Ensure that the lamp and the battery contacts are
dry before inserting the battery pack.
Repairs to Metabo machines must be carried
out by qualified electricians only!
If any of your Metabo power tools require repairs,
please contact your Metabo service centre. For
addresses see www.metabo.com.
Do not allow battery packs to come into contact with
water!
Protect the environment and do not dispose
of power tools or battery packs in household
waste. Observe national regulations on
separated collection and recycling of disused
machines, packaging and accessories.
Before disposal, discharge the battery pack in the
tool. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g.
by protecting them with adhesive tape).
Explanatory notes on the specifications on page 3.
Subject to change in accordance with technical
progress.
UA= voltage of the battery pack
P I , min = minimum power consumption
P I , max = maximum power consumption
Phi I , min= minimum lamp flux
Phi I , max= maximum lamp flux
CRI = Colour rendering index
CCT = Correlated colour temperature
m = Weight (without battery pack)
IP = protection class
The technical specifications quoted are subject to
tolerances (in compliance with relevant valid
standards).
Metabowerke GmbH
PO Box 1229, 72602 Nürtingen, Germany
www.metabo.com
Subject to change in accordance with technical
progress. © by Metabo
7. Accessories
8. Cleaning
9. Repairs
10. Environmental Protection
11. Technical specifications