Metz Connect BTR Netcom E-DAT C6 Series User manual

System
24x8(8) Cat.6 Patchfeld modular
24x8(8) Cat.6 modular Patch Panel
Montageanleitung
Termination Instructions
6x8 1HE Modul Cat.6
BTR NETCOM GmbH
Im Tal 2
78176 Blumberg / Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.btr-netcom.com 4806/899152
6x8 3HE Modul Cat.6

Endmontage / Final Assembly
Schritt 2/Step 2
Schritt 1/Step 1
Adernpaare von
Klemme 1/2 begin-
nend anschließen.
Paarverdrillung bis
zur Klemme führen.
Kunststoffmantel
ca. 80 mm abisolieren.
Remove about 80 mm
of the plastic sheath.
Schirmgeflecht
ablängen durch ...
Cut the braided shield
to length ...
... Zurückschieben
und rundherum
abschneiden.
... by pushing the
shield back and cutting
it off all round.
Schirmfolie ablängen.
Cut the shield foil.
Schritt 3/Step 3 Schritt 4/Step 4
Anschluss des Potentialausgleichs
Fit the earthing lead
Schritt 5/Step 5
Montage im 19”-Schrank mittels
Befestigungsset ASA (Art.-Nr. 130792)
Use the fixing set ASA (PN 130 792)
to install the patch panel in a 19 inch
cabinet.
Krone LSA PLUS®
Anlegewerkzeug
termination tool
Art.-Nr. 130818-E
Erdungsset liegt der
Verpackung bei.
An earthing kit is included
to each pachaging unit.


Beschriftungseinlage liegt im
10er-Streifen der Verpackung
bei. Beschriftungsbogen für
DIN A4-Drucker ist als Sonder-
zubehör unter Art.-Nr. 899789
lieferbar.
Lable sheet is included to each
packaging unit. Lable sheets
suitable for printers are sepa-
rately avalaible under P/N
899789.
Zusätzliche Zugentlastung
mit Kabelbindern möglich.
Additional strain relief is
possible with cable ties.
weiß/grün
white/green
weiß/orange
white/orange
weiß/blau
white/blue
weiß/braun
white/brown
weiß/white 1
grün/green 2
weiß/white 5
blau/blue 4
weiß/white 3
orange/orange 6
weiß/white 7
braun/brown 8
System System
Kabelkonfektion
Cable Preparation
Kabelmontage
Cable Termination
Schirmanschlussschelle auf-
setzen und festschrauben.
Attach the shield connection
clamp and screw it down.
Terminate the wire
pairs beginning with
contacts 1/2. Keep
the wire pairs twisted
up to the contacts.

Zubehör
Accessories
Montagehalter/Mounting Bracket Beschriftungsbogen/Label Sheet
Patchfeld Montagehalter
Art.-Nr. 817149-E
Patch Panel Mounting Bracket
P/N 817149-E
System System
Beschaltungshinweise
Pin / Pair Assignment
Schaltbild einer Anschlusseinheit
nach ISO/IEC 11801
Wiring Diagram for one Jack
according to ISO/IEC 11801
Hinweis für Verwender und Monteure
Unsere Anschlusssysteme und Verteilerprodukte für strukturierte Gebäudeverkabelungen entsprechen den gül-
tigen Normen EN 50173-1:2007 und IEC 60603-7. Bei Komplettierung der Anschlüsse muß der Verwender/Mon-
tagebetrieb prüfen und beachten, dass nur Patch- und Anschlusskabel, die die EN-/ IEC-Normen erfüllen, verwendet wer-
den. Lassen Sie sich ggf. vom Lieferanten den Nachweis geben, dass die eingesetzten Kabel und Stecker der Norm entspre-
chen. Die Verwendung von nicht normgerechten Komponenten bedeutet den Verlust der Mängelrechte auch innerhalb der
Lieferkette unserer Produkte. Die Installation ist nur von Fachpersonal durchzuführen. Hierbei sind die Sicherheitsanforde-
rungen nach EN 60950 zu beachten. Bitte beachten Sie auch, dass keine starken mechanischen Einwirkungen und Bean-
spruchungen beim Ein- und Ausstecken des Benutzerkabels nach oben, unten oder seitlich auf den elektrischen Kontaktbe-
reich der Steckverbindung (z. B. durch Ziehen am Kabel u. a.) erfolgen. Für dadurch entstehende Schäden haften wir nicht.
Bitte übergeben Sie diesen Hinweis auch an den Endverbraucher.
Achtung!
Ausstecken (Ziehen des RJ45-Steckers) nur bei zuvor ausgeschaltetem Gerät ohne Spannung. Ausstecken, insbesondere
wiederholtes Ausstecken unter Spannung (bei Verwendung von Power over Ethernet PoE) kann zu Schäden an den
Kontakten der RJ45-Steckverbindung führen.
Notes for user and installer
Our termination systems and patch products for generic cabling meet the active standards EN 50173-1:2007 and IEC
60603-7. The user or installer has to check and take care to use solely patch and termination cables that meet the EN-/IEC
standards when completing the installation. If necessary ask your supplier to certify that the installed cables and plugs
meet the standards. The use of non-standard components means the loss of rights accruing from defects even within the
supply chain of our products. Installation only by qualified personnel. Electrical Safety per EN 60950. Furthermore, please
pay attention that the electric contact area of the plug connection is not exposed to high mechanical effects or strain (e.g.
by pulling the cable etc.) when the user cable is plugged in or out upwards, downwards or sidewards. We do not take over
liability for any damage. Please give this note to end users, too.
Attention!
Before unplugging the RJ45 plug make sure that the device is switched off and is no longer energised. Unplugging, par-
ticularly repeated unplugging of an energised device (when using Power over Ethernet PoE) may damage the contacts of
the RJ45 plug connection.
Beschriftungsbogen 210 x 294 mm
für DIN A4 Drucker
Art.-Nr. 899789
Label Sheet 210 x 294 mm
for DIN A4 printer
P/N 899789
( )* Optional für externe
Stromversorgung
( )** Optional für E (Erdtastenfunk-
tion) und W (z. B. zweites
externes Ruforgan)
Adernanschluss: Schneidklemme
∅Ader 0,4 - 0,63 mm
∅Isolation 0,7 - 1,6 mm
( )* optionally for external
current suply
( )** optionally for E (earth key
function) and W (e.g. second
external call organ)
Wire termination: ID connector
∅Conductor 0.4 - 0.63 mm
∅Insulation 0.7 - 1.6 mm
Anschlussbeispiele für vier-/achtdrähtige Verkabelung
Termination examples for four/eight wire cabling
we wt
or or
gr gr
we wt
bl bl
we wt
we wt
br br
1
6
2
3
4
5
7
8
---
2b
---
2a
1a
1b
---
---
---
(2b)*
---
(2a)*
1a
1b
---
---
---
(2b)**
---
(2a)**
1a
1b
---
---
TD+
RD-
TD-
RD+
---
---
---
---
---
TD-
---
TD+
RD+
RD-
---
---
TD+
---
TD-
---
---
---
RD+
RD-
Adernfarben nach EIA / TIA 568 A
conductor colour
per EIA / TIA 568A
Patchfeld Anschlussklemme
Patch panel terminal block
Anschluss der Kabeladern bei vier-/achtdrähtiger
Verkabelung für die Anwendungen:
Termination of cable conductors with
four/eight wire cables for the following applications:
S0
UP0
U200
U*
U2B1Q
analog
a/b
LAN
10
BASE-T
100
BASE-TX
LAN
Token
Ring
4, 16
Mbit/s
LAN
TP-PMD
ATM
Dx
Dx
Dx
Dx
Dx
Dx
Dx
Dx
LAN
1000
BASE-T
10 GBit
Ethernet
TD+
---
TD-
---
---
---
RD+
RD-
FDDI