Metz SCA 364 User manual

f
SCA 364
1111111111111
4 003915 093194
ARTIKEL-NA. 0009364
Änderungen vorbehalten!
Modifications reserved!
Sous reserve de modifications!
Veranderingen voorbehouden!
Reservado el derecho de modificaciones!
Soggetto a leggere varianti! '
Rät! till ändringar förbehalles!
Oikeus muutokilin pidätetään!
8 786 47 001 ,5 I ~8~03 1 •

DEUTSCH
Bedienungsanleitung Adapter SCA 364
1'. Kamera· und Adapterfunktionen
.;,
~~
·w
N
~
Co>
2 e C
~:>
.~ Q>
U'"
c«>
"'0> >-~
"" .- V>u
N '"
NV>
~~
=E
Kamera
CD«>
CD:>
XR·l S/KR·5S
•
XR·2S/XR·S/XR·F/ ]
XR·7/XR·6/XR·20SP/
• •
KR·30 SP/KR·l O/KR·l OS
XR·P/XR·x/XR·M
• •
'"
0>
~.~
§~
.co
"'"
=c
'" 0
CD.><
•
• Vom Adapter durchgeführte Funktion
2. Verbindung des Adapters mit dem Biltzgerät
Siehe Bedienungsanleitung des Blitzgerätes
3. Kamera·Einstellung
0>
C
:>
;;;
:>
'"
Vi
2~
!-CD
•-
3.1. Verschlußzeit: Auf "A" (= Automatik) oder auf die an·
gegebene Blitzsynchronzeit einstellen.
3.2. Blende: Nach den Angaben der Bedienungsaniei·
tung des Blitzgerätes wählen.
4. Blitzgeräte·Einstellung
Siehe Bedienungsanleitung des Blitzgerätes.
5. Betrieb
Auslösen des Blitzes ist nur bei angezeigter Blitzbereit·
schaft möglich. Bezüglich der Anzeige derverschiedenen
Funktiionssignale siehe Bedienungsanl eitung von Kame-
ra und Blitzgerät.
6. XR-P
6.1. Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher: Die
Blitzbereitschaft wird durch eine Marke neben der Anzei·
ge der Verschlußzeit 125 (= 1/125 Sekunde) angezeigt.
6.2. Automatische Umschaltung auf die Blitzsynchron·
zeit 1/125 Sekunde: In allen Betriebsarten außer " T v"
und der Einstellung auf Zeiten kürzer als 1/125 Sekunde
wird bei Blitzbereitschaft der Kameraverschluß automa·
tisch auf 1/125 Sekunde umgeschaltet. Eingeste ll te Zei·
ten 1/125 Sekunde und länger bleiben erhalten.
6.3. Belichtungskontrollanzeige im Kamerasucher: Blin·
ken der Bereitschaftsanzeige im Sucher (ca. 2mal/Sekun·
de) bedeutet richtige Belichtung. Ve rl öscht die Bereit·
schaftsanzeige nach dem Blitz, so bedeutet dies eine Uno
terbelichtung, die Aufnahme muß mit einer niedrigeren
Blendenzahl wiederholt werden.
6.4. TTL·Blitzsteuerung: In dieser Betriebsart steuert die
Kamera aufgrund einer von ihr auf der Filmoberfläche
durchgeführten Sensormessung den Lichtau sstoß des
Blitzgerätes.
Blitzgeräteeinstellung:
ITL
Kameraeinstellung: Blende
Zeit (siehe dazu 6.2.)
A"
::B"
6.5. Automatikblitzbetrieb: In dieser Betriebsart steuert
das Blitzgerät aufgrund der eigenen Sensormessung sei·
nen Lichtausstoß selbst.
Blitzgeräteeinstellung: Automatikblende
i<ameraeinstellung: Blende wie Bl itzgerät
Zeit (siehe dazu 6.2.).
A"
"B"
6.6 Manueller Blitzbetrieb: In dieser Betriebsart wird die
gesamte Energie bzw. die am Blitzgerät eingestellte Teil·
energie in Licht umgesetzt. Die Anpassung an die Erfor·
dernisse der Aufnahme geschieht durch die Einste
ll ung
der Kamerablende gemäß Leitzahlrechnung bzw. Able·
sung am Blendenrechner.
Blitzgeräteeinstellung: " M"/"W"/"MD"/Teillichtleistung
Kameraeinstellung: Blende nach Leitzahl
A"
"B"
Zeit (Sie~e dazu 6.2.)
6.7. Programm·Blitzbetrieb: Je nach Einstellung auf
" PD ", "P" oder " PA " stellt die Kamera automatisch die
Blenden 11-5 ,6 oder 2, 8 ein. Die Blitzsteuerung ge·
schieht wie im ITL·Bliltzbetrieb.
Blitzgeräteeinstellung: TI L }
Ka meraeinstellung: " PD "
" ~~ ,, Objektiv auf P
Zeit (siehe dazu 6.2
.)
A"
:: B"
7. XR-X/XR-M
Bedienungshinweise und Einstellungen wie bei X R·P .
Blitzsynchronzeit jedoch I /
IOD sek. (siehe dazu Pkt. 6.)

ENGLISH
Adapter SCA 364 Instruetions
1. Camera and adapter funetlons
Camera
'"
""
Ql
C
:g ,2
Ql-
~ Ol
.cE
'" ~
~~
XR·l S/KR·5S •
XR·2S/XR·S/XR·F/ ] I
XR·7/XR·6/XR·20SP/
KR·30 SP/KR·l O/KR·l OS
XR·P/XR·x/XR·M
Cl
C
~~
",'"
,.."0
",Ql
OlQl
-Q.
LL",
, eapabilities pravlded by adapter
'"
"
Ql
_.c
"'''
20
Ql:;
~~
0'"
Q.C
"Cl
W '(Ij
2. Conneetlng the adapter to the flashgun
See operating instructlons of the flash unil.
3. Setting the camera
e
C
0
"
~
d'!
-'
I:::
3.1. Shutter speed: Select the Auto mode ('.A'") or th e
glven flash sync speed.
3.2. Aperture: Set the aperture
as descrlbed in the fla sh
unit's operating instructions.
4. Setting the flash unit
See operating instructlons of the flash unll.
5. Operation
Aflash
can only be flred when flash readlness Information
is given. Far the individual functional signals see opera-
ting instructions of camera and flashgun.
6. XR-P
6.1. Flash readiness information in camera 's viewtinde r:
Flash readlness Is signalied by an Indicator next to the
shutter speed 125 (1/125 second).
6.2. Automatie setting
of 1/125 sec. X-syneh shutter
speed:
In all operating modes, except for '"Tv '" and if
shutter speeds faster than 1/125 sec. are selected, the
camera's shutter Is automatically set to 1/125 sec. as
soon
as flash readiness is established. Shutter speeds of
.11125 seconds and slawer are maintained.
6.3. ' Auto check in camera's viewfinder: Correct exposure
is obtalned if the flash ready light in the viewfinder blinks
(about 2 tlmes per second). If the flash ready light goes
out after a flash was fired , underexposure will result. Pie-
ture shooting must then be repeated with a smaller f·
number.
6.4. TTL flash control: In this mode, the camera measures
the light reaching the surlace of the film by means
of its
sensor and contrals the light output of the flashgun
accordingly.
Setting on ' flashgun: ITL
Settings on camera: Aperture
Shutter speed (see par. 6.2.)
'"A'"
'" S '"
6.5. Auto mode: In this mode, the flashgun controls Its light
output Itself based on the information glven by its light·
meter sensor.
Setting on flashgun: Auto aperture
Settings on camera: Aperture as on flashgun
Shutter speed (see par. 6.2.)
'"A'"
'" S"
6.6 Manual mode: In the manual mode, all the energy or
the output ratio set on the flashgun is converted into Iighl.
Adaptation to the shooting situation is achleved by setting
the camera aperture as determined by guide number cal-
culation or by means of the aperture calculator.
Settings on flashgun: " M '"/" W "/" MO "/partial output ratio
Settings on camera: Aperture as de termlned by guide
numbe r
"A"
"S '"
p Shutter sp;ed (see par. 6.2.)
6.7. Programmed mode: The
ca me ra automatically selects
the aperture fll, f5.6 or f2.8, depending on whether
"PD'", '"P '" or "PA" has been selBcted.
Flash contral
Is as In the "ITL" mode.
Setting on flashgun: ITC
Settings on camera: "PD" }
7. XR-X/XR-M
"P" Lens set to P
"PA"
Shutter speed (see par. 6.2.)
"A' ·
"S"
Instructionsandsettings as for XR-P.Theflash syncspeed,
however, Is 1/100 sec. (see par. 6.)

FRANCAIS
Mode d'emploi adaptateur 5CA 364
1.
Fonctlons de I'appareil photo et de I' adaptateur
Ic
0
~~
.~
"C
'~2
_0
(1)=
' 0'';::;
CJ);Q ~
o =>
-"'
'" c "'
- '"
c c 0
..c: a ~
.c • 'ö 8
~
u 0.-
u .c
c"'
E " "
:E .!!2 :J
,.,'"
Appareil photo
"''0'0
"' '''
~"C=O
XR·15/KR·5S •
XR·2SIXR·S/XR-F/ ] -
-=-'~
XR-7IXR-6/XR-20SP/
.-
_ . ~
KR-30 SP/KR-l O/KR-l OS
XR-P/XR-XlXR-M
• • •
• fonctions realisees par I'adaptateur
2.
Raccordement de I'adaptateur au flash
Voir le mode d'emploi du flash.
3. Reglage
de I'apparell photo
..J
I-
I-
".c
:;~
"''''
"=>
E '"
. ~
3.1. Vitesse d'obturatlon: Regler sur -A. (automatique) ou
sur la vitesse de synchronisation indiquee.
3.2.
Diaphragme : Le choisir conformement aux indications
du mode d'emploi du flash.
4. Reglage du flash
Voir le mode d'emploi du flash
5. Fonctlonnement
Le declenchement du flash n'est possible que si sa disp o-
nibilite est aflichee. Les diMrents ternoins de fonction
sont mentionnes dans le mode d'emploi de I'appareil et
du flash.
6. XR-P
6.1. Affichage de la disponibilite du flash dans le viseur
de I'appareil: La disponibilite du flash est signalisee par
un temoin acöte de I'affichage de la vitesse d 'o bturati on
de 125 (=11125 de sec.).
6.2.
Commutation automatique sur la vltesse synch ro
de 1/125 de sec.: Dans tous les modes de fonctionn e-
ment, sauf an .. lv »et en cas de feglage da vitesses plus
vites que 11125 de sec., I'obturateur est automatiquement
regle sur la vitesse de 11125 de sec. des que le flash es t
pr;;t a fonctionner. Les vitesses reglees de 1/125 de sec.
et plus lentes restent conservees.
6.3.
Affichage de contröle d'exposltlon dans le viseur
de I'appareil: Si le temoin de contröle d'e xposition clig-
note (environ 2 fais par sec.) dans le viseur, la photo sera
exposee correctement. 5'il s'eteint apres I'emission de
I'eclair, cela signifie une sous-exposition. La prise de vu e
devra etre repetee avec une ouverture plus grande de
I'obturateur.
6.4.
Commande TTL du flash: Dans ce mode de fonction-
nement, I'appareil photo commande I'emission de lu-
miere du flash ci I'aide d'une mesure rsalisee par senseur
sur la surface du film.
Reglage du flash: TTL
Reglage de I'appareil: Diaphr~gme
Vitesse (voir aussi par. 6.2)
.A•
•B.
6.5 Fonctlonnement automatique du flash: Dans ce
mode da fonctionnement, le flash commande lui-meme
I'emission de lurniere a I 'a ide de la masure par son
propre senseur.
Reglage du flash: Diaphragme automatique
Reglage de I'appareil: Diaphragme comme sur le fla sh
Vitesse (voir aussi par. 6.2)
.A ..
-B.
6.6 Fonctionnement manuel du flash: Dans ce mode
de fonctionnement, toute I'energie
du flash ou la pui s-
sanee lumineuse partielle reglee est consommee pour
I'eclair. L'adaptation aux exigences de la pr ise de vue se
fait en reglant~e diaphragme de I'appareil calcule apartir
du nombre-guide
ou releve sur le calculateur des dia-
phragmes.
Reglage du flash: - M./ .W ./. MD./puissance lumi-
neuse partielle
Reglage da I'appareil: Diaphragme calcule a partir du
nombre-guide
~l~essa (voir aussi par. 6.2)
.B.
6.7. Fonctlonnement programme du flash : Selon que
I'appareil est regle sur.PD-, . p. ou .PA-, iI regle automa-
tiquement les diaphrag~s 11-5,6 ou 2,8. Le flash fonc-
tionne comme avec commande TIL.
Reglage du flash: TTL
Reglage da I'a~pareil : .PD .. }
7. XR-X/XR-M
-p. Objectif sur P
-PA
..
Vitesse (voir aussi par. 6.2)
-A.
.B.
Instructionsd'emploi et reglages comme pourXR-P. La vi-
tesse desynchronisationestcependantde 11100 s(voirali-
nea
6) .

ESPAi:IOL
Inslrucciones para el adaplador SCA 364
1.
Funciones de camara y adaplador
c
"
'0
'"
°
:Q~
'u
'in
cu; ....
"o.c c - °
o ~ ~
~Cii ~
:2 g ~
U o..ro
,,>-
" C .,
",<no.
~~;
.~ 8~ 2 "Ci ~
'0 .. '0
0., '"
'0.,.,
Camara
SUcrl
üU 0. E"Ou
XR-1 S/KR-5S
0& '
XR-2S/XR-S/XR-F/ ]
XR-7/XR-6/XR-20SP/
L L
KR-30 SP/KR-l O/KR-l OS
XR-P/XR-XlXR-M
.. ~
i ~~
-'. --
-
funeiones que permite el'adaptador
2. Connexi6n dei adaplador al flash
Vea las instrueeiones dei flash
3. Ajusle de la eamara
...J
~~
og
- .,
c(j)
0.,
üU
. ~,
3.1. Velocidad: Ajuste a .A- (= automatieo) 0 a la veloeidad
para flash indieada.
3.2. Diafragma: Elija segun las indieaeiones en las instrue-
eiones dei flash.
4. Ajusle dei flash
Vea las instrucciones dei flash.
5. Funcionamiento
EI dispara dei destello solo es posible estando indieada
la disposieion de disparo. Referente a la indieaei6n de las
diferentes senates de finciones vea las instr,!.jcciones de
la eamara y dei flash.
6_ XR-P
6.1. Indicaci6n de la disposici6n en el visor de la
camara: La disposici6n dei disparo se indica mediante
una marea al lade de la indieaei6n de la veloeidad 125
(= 1/125 de segundo).
6.2.
Conmutaei6n automatiea a la velocidad para flash
de 1/125 de segundo: Con tod os tos ti pos de funeiona-
mienta excepto .. Tv» y los ajustes a velocidades mas rapi-
das de 1/125 de seg., el obturador de la eamara se eon-
muta automatieamente a 1/125 de seg. al lIegar a la dis-
posiei6n de disparo. Las velocidades ajustadas de 1/125
de seg. y mas lentas quendan en vigor.
6.3. Indicacion de control de la exposici6n en el visor
de laeamara: Un parpadeo de la indieaei6n de la disposi-
ei6n en el visor (aprax. 2veees por seg.) senala una expo-
sici6n correcta. Si asta indicaci6n se apaga despues de
un destello significa una exposici6n falta de luz. La foto-
graffa debe repetirse con
un diafragma mas abierto.
r
1
6.4. Contra I de destellos TTL: En este tipo de funeiona-
miento la camara controla la luz radiada par el flash me-
diante una medici6n por sensor
en la superficie de la pe- ( \'
lieula.
Ajuste dei flash: ITL
Ajuste de la eamara: Diafragma J
Veloeidad (vea 6.2.)
.A- ,
.6 ..
6.5. Funcionamiento automatico: En este ti po de funcio-
namiento
el flash controla la radiaci6n de luz mediante la
medici6n de su propio sensor.
Ajuste dei flash: Diafragma automatieo
Ajuste de la eamara: Diafragma igual que en
el flash
Veloeidad (vea 6.2.)
.A-
,,6-
6.6. Funcionamiento manual: En este tipo de funciona-
miento se radia toda la energia acumulada resp. la ener-
gia pareial ajustada
en el flash en forma de luz. La adap-
taci6n a los requerimientos de la fotograffa se efectua
mediante el ajuste dei diafragma de la eamara. de aeuer-
do con el calculo dei numero-gufa 0 la lectura sn el calcu-
lador de diafragmas.
Ajuste dei flash:
"M-/.W .. /"MD-/Poteneia pareial de
luz
Ajuste de la eamara: Diafragma segun numero-guia
.A ..
.81>
Veloeidad (vea 6.2.)
6.7.
Funeionamiento ProQram: De aeuerdo eon los ajustes
a «PD", «p" 0
«PA)) la camara ajusta automaticamente los
diafragmas
11-5.662.8. EI contral dei destello se efee-
tua corno
en funcionamtento TTL.
Ajuste dei flash: •
ITL ..
Ajuste de la eamara: .PD .. }
7. XR-X/XR-M
.P- Objetivo en "p ..
.PA ..
Veloeldad (vea 6.2.)
.. A-
.6 ..
Manejo y ajustes identieos al modele XR-P. Sin embargo.
veloeidad para flash 1/100de seg. (Vea para ello
el aparta-
~~ .

/'
ITALIANO
Istruzlonl d'uso per I'adaltatore SCA 364
1. Funzlonl della macehlna
lotogralla e dell'adaltatore
, 0
CllE E-
'"
0 c
c.
6g~
0
E
'N
<1.l ~
.~~ . ~
' in
. Q~
~ 0
~ 0 0
O>r-
0-0
~g~~
-co>
EON
~8.
'" 0"
~ .~~
E c. '"
oEr:.1
i3g~
!2E
Macchina fotografica
_"0. _
u!E'c Eo"O ä:~
XR-l S/KR-5S
•
X R-2S/XR-S /X R-F / ]
XR-7/XR-6IXR-20SP/
• •
KR-30 SP/KR-1O/KR-10S
XR-P/XR-XlXR-M
• • • •
• Funzione eseguita dall'adattatore
2. Montaggio dell'adaltatore sullampeggiatore eleltron-
leo
Vedete
le istruzioni d'uso dei lampeggiatore elettronico.
3. Impostazzione della
macchina lotograliea
3.1. Tempo di posa: Impostate su .A. (~automatismo) op-
pure sul tempo de sincronizzazione lampo indicato.
3.2. Dlalramma: Selezionato secondo i dati delle istruzioni
d'uso dei lampeggiatore elettronico.
4. Impostazione dei lampegglatore
eleltronieo
Vedete le istruzioni d'uso dei lampeggiatore elettronico.
5. Esercizio
11 lampo epossibile soltanto con indicazione di pronto im-
piego lampeggiatore.
Per quanta riguarda I'indicazione dei diversi segnali di
funzionamento, consultate le istruzioni d'uso della mac·
china fotografiea edel lampeggiatore elettronico.
6. Ricoh XR-P
6.1. Indieazione di pronto-Iampo nel mirino della loto -
camera:' La condizione di pronto-Iampo viene indicata
tramit e
un segnale aeeanto all'indieazione dei tmpo di
posa 125 (~1/125 sec.).
6.2. Commutazione automatlea sul
tempo di posa sinero
1/125 sec . Tutti i funzionamenti, eseluso la 'pasa «T v» e
I'impostazione dei tempi pi e piccoli di 1/125 sec. vengono
commutati automaticamente sul tempo 1/125 sec. non
appena
ra ggiunta la condizione di pronto-Iampo. Tempi di
posa impostati come 1/125 sec. e pie lenti rimangono
conservati.
6.3. Indleazlone di eontrollo esposlzlone nel mlrlno della
lotoeamera: II lampeggiare dell'indicatore di pronto-
lampo nel mirino (ca. 2 volte/seeondo) signifiea .g iusta
es posizione». Se dopo illampo si spegne I'indicaziöne di
pronto-Iampo e segno di sottoesposizione, la ripresa
dev'essere ripetuta con
un diaframma piu aperta.
6.4. Funzionamenti in'
TTL : In queste funzionamento I'irra-
diazione di luee viene mi surata e.eontrollata dal sen sa re
all'interno della fotoeamera ehe legge direttamente sulla
superlieie della pellieola.
Impostazione dei flash: TTL
Impostazione della fotoeamera: Diaframma
Tempo di posa (vedi
6.2.)
.A•
•8.
6.5. Funzionamento in automatismo : Con questo funzio-
namento
il flash pilota la sua irradiazione di lu ee tramite
il propria sensa re .
Impostazione dei flash: diaframma automatieo
Impostazione delia fotoeamera: s te sso diafr am ma dei
flash
Tempo di posa (vedi
6.2.)
.A•
•8.
6.6. Funzionamento In manuale: Con queste funziona-
menta
iI lampeggiatore emette tutta la sua energia oppu-
re un'energia parzial e, impostata sul selettore dei flash,
in irradiazione luminosa. L 'a dattamento alla situ az ione
fotografia
awiene tramit, la seelta dei diafiamma sulla fo-
toeamera in seguito al ealeolo eol numero guida 0 alla let-
tura dei caleolatore-diaframmi s ul flash.
Impostazione dei flash:t) «M »/« W »/« MD »/ potenza
parziale
Impostazione della fotocf.mera: Diaframma seeondo
numero-guida
Tempo di posa (vedi
6.2.)
. A.
. 8.
6.7. Funzionamento in .. Program »: Seeondo I'imposta-
zione su .. PD », .. p»opp...PA .. la fotoeamera seleziona au-
tomaticamente i diaframmi
11-5 ,6 opp. 2,8. 11 pilotaggio
della potenza-Iampo avviene eome nel funzionamento in
TTL.
Impostazione dei flash: TTL
Impostazione della fotoeamera:
.PD»}
7. XR-X/XR-M
.. p» Obiettivo
. PA .. su . P.
Tempo di posa (vedi
6.2.)
.A.
. 8.
Indieazioni perI'impiegoed impostazioni co me nellaXR-P.
Soltanto
il tempo sinero edifferente eioe 1/100 sec. (vedi
punto 6.)

Bruksanvlsning Adapter SCA '364
t. Kamera- och adapterfunktioner
Kamera
XR-1 S/KR-5S
XR-2S/XR-S/XR-FI ]
XR-7IXR-6/XR-20SPI
KR-30 SP/KR-10/KR-10S
XR-P/XR-X/XR-M
e _
SVENSK
• Denna kamerafunktion utförs av adaptern och
blixtaggregatet
2. Anslutning av adaptern till blixtaggregatet
Se blixtaggregatets bruksanvisning.
3. Kamerainställnlng
3.1. Slutartid: Ställes in pa "A " (= Automatik) eller pa den
angivna bllxtsynkroniseringstiden .
3.2. Bländare: väljes i enlighet med de uppgifter som anges
i blixtaggregatets bruksanvisning.
4. Blixtaggregatlnställnlng
Se blixtaggregatets bruksanvisning.
5. Drift
Blixten kan endast utlösas om blixtberedskap indikeras.
Beträffande
de olika funktionssignalernas uppgifter se
kamerans och blixtaggregatets bruksanvisning.
6_ XR-P
6.1. Indikering vid bllxtberedskap i sökaren: Blixtbered-
skap visas med en symbol bredvid indikeringen förslutarti-
den 125 (= 1/125 sek.).
6.2.
Automatlsk omkoppling till blixtsynkrontiden
1/125 sek: Vid alla driftsätt utom " TV " och inställning pa
tiderkortareän 1/125 sek.kopplar kameranautomatiskt om
till 1/125 vid blixtberedskap.Tider Iran 1/125 sek. och län-
gre kvarslar.
6. 3. Indikering vld rät! exponering i sökaren: Blinkar
indikeringen I sökaren (ca . 2 ggrlsek.) har rält exponering
gjorts. Slocknar indikeringen efter
en blixt betyder det un-
derexponering och elt lägre bländartal maste ställas in.
6.4. TTL-bllxtstyrning: En inbyggd sensor i kameran mäter
det Ijus som träffar Iilmen Iran blixtaggregatet.
Blixtaggregatinställning: TTL
Kamerainställning: Bländare
Tid (se pkt. 6.2 .)
"A"
"B"
6.5. Automatikbllxtdrift : Aggregatets inbyggda sensor mä-
ter Ijusmängden.
Blixtaggregatinställning: Automatikbländare
Kamerainställning: Samma bländare som pa blixt-
aggregatet
Tid (se pkt. 6.2.)
"A"
"B"
6.6. Manuell blixtdrift :Blixtaggregatet avger luilljusmängd.
Ställ
in bländaren genom alt räkna ut ledtalet eller avläsa det
pa bländarräknaren.
Blixtaggregatinställning: " M
"I" W "I" MD"I delljuseffekt
Kamerainställning: Bländare enlight ledtal
"A"
"B "
Tid (se pkt. 6.2.)
6.7. Program-blixtdrift: Vid inställning p
a" PD ", " P" eller
"
PA ", ställerkameran automatiskt in bländaren pa 11-5 .6el-
ler 2.8. Blixtstyrning som v
id TTL-drift.
Blixtaggregatinställning:
TIL ]
Kamerainställning: ";liD"
"P " ObJ 'ektivet pa P
"~"
7_ XR-X/XR-M
Tid (se pkt. 6. 2.)
",'"
"B "
Skötsel och inställningar som Ricoh X R-P .Blixtsynkrontid
11100 sek. ( se pkt. 6.)