Miboxer C4S User manual

Where there is MiBoxer there is power
Smart Charger
Users Manual

English User Manual
Deutsch Benutzerhandbuch
Русское руководство пользователя
..........................................01-04
...............................05-08
.................09-12

Parameters
Li-ion( 4.20V ) / IMR / INR / ICR:
10340, 10350, 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450,
13500, 13650,
14350, 14430, 14500, 14650, 16500, 16340(RCR123),
16650, 17350, 17500,
17650, 17670, 18350, 18490, 18500,18650, 18700, 20700, 21700, 22500,
22650,25500, 26500, 26650
Ni-MH/Ni-Cd(1.48V): A, AA, AAA, AAAA, C, SC
Features
Compatible with lithium battery (4.2V), Ni-MH/ Ni-Cd (1.48V).
Applicable to different types of cylindrical rechargeable Li-ion batteries.
Maximum 1.5A/ channel fast charging.
High precision reference voltage source calibration.
Automatically stop charging when battery was fully charged.
With reverse-battery and short circuit protection function.
Automatically detect the battery type and display the state of charging.
4 slots control and charge independently.
Support small capacity battery charging.
Support Li-ion battery repair function.
Support DC12V car charger mode.
Made of PC fire retardant material.
Excellent heat dissipation and circuit design
12 months warranty .
Compatible with:
Input voltage: DC12V 2A
Output voltage: 4.2V±1%/ 1.48V±1%
Output current: Li-ion: (Max:1.0A*4/1.3A*3/1.5A*2) Ni-MH/NiCd: (Max:1A*4)
Size: 130mm*108mm*37mm（L*W*H）
Weight: 167g（No battery & cable included）
English User Manual
01

1. Connect the power supply
2. Put the battery into any channel according the positive and negative
signs of the charger.
3.The charger will automatically distribute the charging current according
to the internal resistance of the battery.
4.LED indicator gradually brighten means the charger is charging.
C4S has 4 charging slots, each slots can charge independently, supports
single and mixed charging modes for different battery types.
User's guide
The charger is not compatible with LiFePO4 batteries, otherwise the
battery will be at risk of explosion. For 4.35V Li-ion batteries, the
charger will consider 4.2V as full charged by default.
LED indicator instruction
Indicator status
Stand for
Reverse battery
Short circuit
Battery damage
Fully chargedCharging
Gradually brighten Always-on Flashing
The charger has an activation function for the over discharged lithium
battery with protection board. When the battery is placed, the charger will
detect and automatically activate the battery. If the charger cannot activate
the battery, it will be considered as a damaged battery. The indicator light
flashes and charging stops.
Battery activation
02

Notes
When the battery was over discharged to 0V,the charger will attempt to
restore the battery with trickle current. The battery voltage will rise slowly
and after the repair is finished, the normal charging mode will be engaged.
If the battery voltage does not rise for a long time, the charger considers it
a damaged battery, the LED indicator for the corresponding channel
flashes and charging is stopped.
Lithium battery restoration
For Ni-MH / Ni-Cd batteries, the charger apply -△V charge to determine the
saturation function, it can more accurately detect the battery status and
determine the time to stop charging, to make sure the Ni-MH/Ni-Cd batteries
was fully charged but without overcharging and overheating.
1. The charger only supports charging the lithium ion, IMR, INR, ICR and Ni
MH / Ni Cd rechargeable battery: charging different types of battery may
cause an explosion, splitting, battery leakage, personal injury or property
damage.
2. Using environment: using temperature -10~40℃, storage temperature:
-20~60℃, please do not store the charger directly in the sunlight, near
the heating equipment or other high temperature sources.
3. It is prohibited to use this charger with batteries that changed its shape,
color or started leaking.
Apply -△V judging method for Ni-MH / Ni-Cd battery
When the battery is fully charged, the LED indicator is always on and the
charger will stop charging automatically to prevent the battery from
overcharging and shortening the battery life.
Stop charging automatically
03

Warranty service
After sales warranty service is only for the products purchased from
authorized sources, this rule is compliant to all products. Any DOA /
defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all
defective / malfunctioning products can be repaired free of charge for a
period of 12 months (1 year) from the date of purchase.
Free warranty does not apply to the following conditions:
1. Broken down, reconstructed and/or modified by unauthorized parties
2. Damaged from wrong operations (i.e. Installation of non-rechargeable
batteries, or Violation warning operation)
3. Damaged by batteries leakage.
For the latest information about the products and services, please
contact a local distributor or send an email to [e-mail]
4.Do not use this charger to charge disposable batteries, such as
Zinc-Carbon (carbon zinc battery), disposable lithium metal batteries,
CR123A batteries, CR2 batteries, and other batteries which don’t support
charging, otherwise it may cause the risk of fire or explosion.
5.When the charger starts working, it should not be placed unattended. If
charging process suddenly stopped, you should not use the charger,
and read the instructions carefully.
6.Do not disassemble, assemble or repack the charger, which may cause
damage to the charger or even explosion.
04

Spezifikation
Li-ion( 4.20V ) / IMR / INR / ICR:
10340, 10350, 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450,
13500, 13650,
14350, 14430, 14500, 14650, 16500, 16340(RCR123),
16650, 17350, 17500,
17650, 17670, 18350, 18490, 18500,18650, 18700, 20700, 21700, 22500,
22650,25500, 26500, 26650
Ni-MH/Ni-Cd(1.48V): A, AA, AAA, AAAA, C, SC
Funktionen
Geeignet zum Laden von Li-ion (4.20V), Ni-MH / Ni-Cd (1.48V);
Geeignet zum Laden verschiedener Arten von zylindrischen Lithiumbatterien;
Einzelkanalladung bis zu 1,5A;
Hochpräzise Referenzspannungskalibrierung;
Der Akku hört auf zu laden, wenn der Akku voll ist;
Verfügt über die Funktionen von Anti-Reverse und Anti-Kurzschluss;
Das Produkt erkennt automatisch den Akku und zeigt den Ladezustand an;
Unterstützt 4 Kanäle während des Ladevorgangs unabhängig voneinander,
ohne sich gegenseitig zu beeinflussen;
Kann zum Laden von Batterien mit kleiner Kapazität verwendet werden;
Hat die Funktion der Lithiumbatterie zu reparieren;
Kann als DC12V Auto Ladegerät verwendet werden;
Besteht aus feuerhemmenden PC-Materialien;
Hat ein ausgezeichnetes thermisches Design;
Ein ausgezeichnetes Schaltungsdesign und eine einjährige Garantie
Kompatible Batterien:
Eingangsspannung: DC12V 2A
Ausgangsspannung: 4.2V±1%/ 1.48V±1%
Ausgangsstrom: Li-ion: (Max:1.0A*4/1.3A*3/1.5A*2) Ni-MH/Ni-Cd: (Max:1A*4)
Größe: 130mm*108mm*37mm（L*B*H）
Gewicht: 167g (ohne Batterie, Netzkabel)
Deutsch Benutzerhandbuch
05

1. Schließen Sie das Netzteil an.
2. Legen Sie die aufladbare Baterrie gemäß den auf dem Ladegerät
angegebenen positiven und negativen Richtungen richtig in den
Ladesteckplatz ein.
3. Das Ladegerät verteilt den Ladestrom basierend auf dem internen
Widerstand der Batterie automatisch.
4. Die LED-Anzeige des entsprechenden Ladesteckplatz wird nach und
nach hellen, was uns angezeigt, dass der Ladevorgang läuft.
Das Ladegerät verfügt über 4 Steckplätze, die unabhängig voneinander
gesteuert werden können, ohne sich gegenseitig zu beeinflussen. Es
unterstützt den Modus für Einzelaufladung und gemischten Aufladung.
Gebrauchsanweisung
Dieses Ladegerät gelt nicht für die LiFePO4 Batterie, sonst würde es
Feuer oder Explosionen verursachen . Die 4,35-V Li-ion batterie wird
als 4.20-V-Batterie aufgeladen wird.
Anweisung für LED-Anzeige
Der Status der
LED-Anzeige
prompt
Batterieverpolung
Kurzschluss
Batterieschaden
Batterie war
voll geladen
Batterie aufladen
Allmählich hell Stabil hell blink
Das Ladegerät hat eine Aktivierungsfunktion für die Überentladungs-Lithium-
batterie mit dem Batterieschutz. Wenn die Batterie darin platziert wird, erkennt
das Ladegerät die Batterie automatisch und selbst aktiviert. Wenn das
Ladegerät die Batterie nicht aktivieren kann, wird die Batterie als eine
beschädigte Batterie angesehen. Und die LED-Kontrolllampe blinkt und der
Ladevorgang beendet.
Batterieaktivierung Funktion
06

Vorsichtsmaßnahmen
Wenn die Lithiumbatterie auf 0V überentladen ist, repariert das Ladegerät die
überentladene Batterie durch die Erhaltungsladung, die Batteriespannung
steigt langsam an und nachdem die Reparatur in Ordnung war, kann die
Battrie normal aufladen.
Wenn die Batteriespannung für längere Zeit nicht ansteigt, sieht das
Ladegerät die Batterie als eine beschädigte Batterie an. Und die LED-Kon-
trolllampe blinkt und der Ladevorgang beendet.
Lithium-Batterie-Reparatur-Funktion
Für Ni-MH- und Ni-Cd-Batterien wurde dieses Produkt mit Funktion von -△V
Bestimmung der Sättigung. Diese Funktion kann den Batteriestatus genauer
erkennen und den Ladezeitpunkt für den Ladevorgang genauer bestimmen.
Dadurch erreichen Ni-MH- und Ni-Cd-Akkus maximale Ladekapazität ohne zu
überladen.
1. Dieses Ladegerät ist zum Laden auf Lithium-Ionen-, IMR-, INR-, ICR-,
Lithium-Eisenphosphat- und NiMH / NiCad-Batterien beschränkt. Das
Aufladen anderer Batterien mit diesem Produkt kann eine Explosion, einen
Bruch oder ein Auslaufen der Batterie, Personen- oder Sachschäden
verursachen.
Hochempfindliches -△V Bestimmungsweg der Sättigung,
so dass Ni-MH/Ni-Cd-Batterien eine echte Sättigung erreichen
Nachdem die Batterie vollständig geladen ist, leuchtet die entsprechende
Kanalblinker immer und das Ladegerät beendet den Ladevorgang
automatisch, um zu verhindern, dass die Batterielebensdauer aufgrund von
Überladung verkürzt wird.
Wenn die Batterie voll ist, beendet der Ladevorgang automatisch.
07

Garantie
Die Produkte von MiBoxer haben einen After-Sale-Garantieservice. Innerhalb
von 15 Tagen nach dem Kauf dieses Produkts können Sie bei Ihrem Händler
einen kostenlosen Ersatz anfordern, wenn ein Qualitätsproblem mit diesem
Produkt besteht. Nach dem Kauf dieses Produkts genießen Sie bis zu 1 Jahr
kostenlosen Garantieservice.
Die kostenlose Garantie gilt nicht für die folgenden Bedingungen:
1. Personenschäden, Demontage, Änderung dieses Produktes.
2. Schäden durch unsachgemäßer Betrieb (z. B. Stellung der wiederauflad-
baren Batterie oder Verletzung der Warnfunktion usw.).
3. Schäden durch Auslaufen der Batterie.
Wenn Sie den Garantieservice von MiBoxer benötigen, wenden Sie sich bitte
an Ihren lokalen Vertreter oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail]
2. Verwendung der Umgebung: Temperatur -10-40 ° C. Lagertemperatur:
-20-60 ° C. Verwenden oder lagern Sie das Ladegerät nicht in der Nähe
von Zündquellen, direktem Sonnenlicht, heißen Geräten oder anderen
heißen Orten.
3. Wenn die Batterie auslaufen, quellen, mit Hautschäden, Farbe oder
Verformung, usw. sind, Lade- und Entladevorgänge sind verboten.
4. Es ist verboten, dieses Ladegerät zum Laden von Einwegbatterien wie
Zink-Kohle, Einweg-Lithiummetallbatterien, CR123A-Batterien, CR2-Batter-
ien und anderen Batterien, die kein Ladegut unterstützen, zu verwenden.
Andernfalls besteht Brandgefahr oder Explosionsgefahr.
5. Wenn das Ladegerät anfängt zu arbeiten, können Sie es nicht unbeauf-
sichtigt lassen. Wenn Sie Probleme mit dem Produkt feststellen, stoppen
Sie den Vorgang sofort und lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
6. Zerlegen, montieren oder modifizieren Sie das Ladegerät nicht ohne
Erlaubnis, da dies das Ladegerät beschädigen oder sogar explodieren
kann.
08

ХАРАКТЕРИСТИКИ
Li-ion( 4.20V ) / IMR / INR / ICR:
10340, 10350, 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450,
13500, 13650, 14350, 14430,
14500, 14650, 16500, 16340(RCR123),
16650, 17350, 17500, 17650, 17670, 18350,
18490, 18500,18650, 18700, 20700, 21700, 22500, 22650,25500, 26500, 26650
Ni-MH/Ni-Cd(1.48V): A, AA, AAA, AAAA, C, SC
ВОЗМОЖНОСТИ
Предназначено для зарядки аккумуляторов Li-ion (4.20V) и NiMH/Ni-Cd (1.48V).
Совместимо с различными цилиндрическими Li-ion и NiMH/Ni-Cd аккумуляторами.
Быстрая зарядка максимальным током до 1.5А на слот.
Высокая точность калибровки источника опорного напряжения.
Автоматическая остановка процесса заряда, когда аккумулятор полностью Заряжен.
Защита от неправильной установки аккумулятора и короткого замыкания.
Автоматическое распознавание аккумулятора и отображение на дисплее
состояния зарядки.
Четыре полностью независимых слота для зарядки, в которых можно
одновременно заряжать разные типы аккумуляторов.
Поддержка зарядки аккумуляторов с маленькой емкостью.
Функция активации и восстановления Li-ion аккумуляторов.
Допускается питание зарядного устройства от 12V в автомобиле.
Корпус выполнен из негорючего материала.
Превосходное рассеивание тепла и схемотехника,Гарантия 1 года.
Совместимость с аккумуляторами:
сетевой адаптер : DC12V 2A
Напряжение зарядки: 4.2V±1%/ 1.48V±1%
Зарядный ток: Li-ion: (Max:1.0A*4/1.3A*3/1.5A*2) Ni-MH/NiCd: (Max:1A*4)
Размер: 130mm*108mm*37mm
Вес: 167 грамм (без аккумуляторов и сетевого адаптера)
Русское руководство пользователя
09

Предназначено для зарядки аккумуляторов Li-ion (4.20V) и NiMH/Ni-Cd (1.48V).
Совместимо с различными цилиндрическими Li-ion и NiMH/Ni-Cd аккумуляторами.
Быстрая зарядка максимальным током до 1.5А на слот.
Высокая точность калибровки источника опорного напряжения.
Автоматическая остановка процесса заряда, когда аккумулятор полностью Заряжен.
Защита от неправильной установки аккумулятора и короткого замыкания.
Автоматическое распознавание аккумулятора и отображение на дисплее
состояния зарядки.
Четыре полностью независимых слота для зарядки, в которых можно
одновременно заряжать разные типы аккумуляторов.
Поддержка зарядки аккумуляторов с маленькой емкостью.
Функция активации и восстановления Li-ion аккумуляторов.
Допускается питание зарядного устройства от 12V в автомобиле.
Корпус выполнен из негорючего материала.
Превосходное рассеивание тепла и схемотехника,Гарантия 1 года.
1. Подключите блок питания
2. Поместите аккумулятор в любой слот, соблюдая правильную полярность.
3. Зарядное устройство автоматически распределит ток заряда в зависимости
с внутренним сопротивлением аккумулятора.
4. Пульсирующий LED индикатор обозначает исправный процесс заряда
аккумулятора.
C4S это многоканальное зарядное устройство, с черырьмя слотами для зарядки
аккумуляторов. Устройство поддерживает одновременную зарядку
аккумуляторов разных типов и емкостей.
Инструкция
Зарядное устройство не предназначено для заряда аккумуляторов
LiFePO4. Использование данных аккумуляторов с C4-S опасно и гразит
взвывом аккумулятором и выходом из строя зарядного устройства.
В случае использования аккумуляторов 4.35 Li-ion, зарядное
устройство будет их заряжать до 4.20 вольт.
Показания LED индикаторов
Статус
индикатора
выступать за
Не соблюдена полярность
Короткое замыкание
Аккумулятор поврежден
Процесс зарядки
завершен
Аккумулятор
заряжается
Пульсирующий Постоянно горит Мигает
Зарядное устройство обладает функцией активации разряженных литиевых
аккумуляторов, оснашенных платой защиты. В случае установки такого
аккумулятова, зарядное устройство автоматически определит и попытается
активировать аккумулятор. В случае неудачи, аккумулятор будет считатся
поврежденным, индикатор заряда будет мигать и процесс заряда завершится.
Активация аккумулятора
10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
В случае установки в зарядное устройство аккумулятора, разряженного до 0
вольт, зарядное устройство попытается его восстановить капельным зарядом,
до тех пор пока не повысится напряжание на аккумуляторе. В таком случае
зарядное устройство перейдет в обычный режим заряда.
Если напряжение на аккумуляторе не растет в течении долгого времени,
зарядное устройство посчитает аккумулятор поврежденным, индикатор
заряда будет мигать и процесс заряда будет завершен.
Восстановление литиевых аккумуляторов
определения окончания процесса заряда Ni-MH/Ni-Cd аккумуляторов Для
Ni-MH / Ni-Cd аккумуляторов используется высокочувствительный метод
определения окончания процесса заряда по падению напряжения -∆V.
Зарядное устройство автоматически определяет, когда аккумулятор
полностью заряжен и не допускает перезаряда.
1. Зарядное устройство предназначено для зарядки Li-ion IMR, INR, ICR, LiFePO4
и NiMH/Ni Cd аккумуляторов. Зарядка несовместимых аккумуляторов может
привести к взрыву, разрыву или утечке аккумуляторов, травме или
повреждению имущества.
2. Допускается использование при температуре -10~40°C, температура
хранения: -20~60°C. Не используйте и не храните зарядное устройство в
близи огня, прямого солнечного света, горячего оборудования или другой
высокой температуры.
3. Запрещается заряд и разряд аккумуляторов при обнаружении утечки
электролита, расширении, повреждении поверхности, изменении цвета,
деформации и т.д.
Высокая чувствительность измерения падения
напряжения -ΔV для
При завершении процесса заряда аккумулятора LED индикатор постоянно
горит, а процесс заряда аккумулятора завершается, для предотвращения
перезаряда и уменьшения срока использования аккумулятора.
Автоматическое завершение заряда
11

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Послепродажное гарантийное обслуживание распространяется только на
устройства MIBOXER, приобретенные у авторизованных источников, это
правило соответствует всем продуктам. Устройства MIBOXER имеют
послепродажное гарантийное обслуживание.
1. В течение 15 дней после покупки при обнаружении производственного
дефекта зарядное устройство будет отремонтировано или заменено.
2. По истечению 15 дней все дефектные / неисправные устройства могут быть
отремонтированы бесплатно в течение 12 месяцев со дня покупки.
3. По истечению 12 месяцев применяется ограниченная гарантия,
охватывающая стоимость труда и технического обслуживания, но не
стоимость аксессуаров или запасных частей.
Бесплатная гарантия не распространяется на следующие случаи:
1. Искусственное разрушение, разборка, модификация устройства.
2. Неправильное использование, которое привело к повреждению устройства
(например, при установке аккумулятора, его замене на не перезаряжаемую
батарею или не соблюдение предупреждений).
3. Повреждение устройства, вызванное утечкой электролита из аккумулятора.
Для получения последней информации о продуктах и услугах обратитесь к
местному дистрибьютору или отправьте электронное письмо по адресу
[e-mail]
4. Не используйте зарядное устройство для зарядки одноразовых батареек,
которые не поддерживают зарядку, иначе это может вызвать воспламенение
или взрыв.
5. Не оставляйте без присмотра работающее зарядное устройство. При
обнаружении каких-либо неполадок немедленно прекратите работу и
внимательно прочитайте инструкцию.
6. Не разбирайте и не модифицируйте зарядное устройство, это может
привести к повреждению зарядного устройства или даже взрыву.
12

MiBoxer Hi-Tech Co.,Ltd.
Add: Floor 2, Buiding D, Fusen Technology Park, Hangcheng Road,
Bao’an District, Shenzhen City, Guangdong Province, China
E-mail: [e-mail]
http://www.miboxer.com
Scan for more
Made in China
Packing list
Name Quantity
C4S Charger
User Manual
AC to DC 12V/2A
Power Supply 1 PC
1 PC
1 PC