Microlab M-500 User manual

M-500
User Manual
Before using, please read the manual carefully
www.microlab.com
www.microlab.cn
Microlab Electronics Company Limited
Made in China
All symbols and logo belong to the respective brand holder or registered holder.All specifications and information are subject to changes without
further notice.Slight variations and differences might appear between the printed photos and actual product due to product enhancement.
Multimedia Speaker System

EN
2
Important Safety Instructions
Caution:
Toreducetheriskofelectricshock,donotdismantletheproductanddonotexposetheapparatustorain
ormoisture.Nouser-serviceablepartsinside.Referservicingtoqualifiedpersonnelonly.
Explanation of Graphical Symbols:
The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude
toconstituteanelectricshocktoapersonorpersons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.
Warnings:
1. Read Instructions -All the safety and operating instructions must be read before the product is
operated.
2.RetainInstructions-Thesafetyandoperatinginstructionsshouldbekeptforfuturereference.
3.Heedwarnings-Allwarningsontheproductandintheoperatinginstructionsshouldbeadheredto.
4.Followinstructions-All operating and use instructions should be followed.5.Installation－Installin
accordancewiththemanufacturer'sinstructions.
6.Power sources-Thisproductshould beoperatedonlyfromthetypeofpowersource indicatedbythe
marking adjacent to the power cord entry. If you are not sure of the type of power supply to your home,
consultyourproductdealerorlocalpowercompany.
7. Grounding or polarization -the product is not required to be grounded. Ensure the plug is fully
insertedinto thewalloutlet orextensioncordreceptacletopreventbladeor pinexposure.Some versions
of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plug (a plug having
one blade wide than the other). This plug will fit onto the power outlet only one way. This is a safety
feature.If youareunable toinsertthe plugfullyintotheoutlet,tryreversingtheplug.If theplugshould still
fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug. When using an extension power-supply cord or a power-supply cord other than that
supplied with the appliance, it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry safety
approvalappropriatetothecountryofuse.
8.Power cord protection-Power supplycordsshouldberoutedsothat theyarenot likelytobe walked
on,kinkedor pinched by itemsplacedonoragainstthem, paying particular attentiontocordsfromplugs,
receptaclesandthepointwheretheyexitfromtheappliance.
9.Overloading -Donotoverloadwall outlets,extensioncords ormultiplesockets, asthiscanresult ina
riskoffireorelectricshock.
10. Ventilation -The product must be properly ventilated. Do not place the product on a bed, sofa, or
othersimilarsurface.Donotcovertheproductwithanyitemssuchastablecloths,newspapers,etc.
11. Heat -The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other products) including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such as
lightedcandles,shouldbeplacedontheapparatus.
12. Water and moisture -To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to train,
dripping, splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not use this product near
water -for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a
swimmingpoolandthelike.
13. Object and Liquid Entry -Never push objects of any kind into this product through openings, as
they may touch dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the product. Do not place any object containing liquid on top of the
product.
14. Cleaning -Unplug the product from the wall outlet before cleaning. The cabinet of the subwoofer
may be cleaned by dusting with a dry cloth. If you wish to use an aerosol cleaning spray, do not spray
directlyonthecabinet;sprayontothecloth.Becarefulnottodamagethedriveunits.
15.Attachments-Do notuseattachmentsnot recommendedbytheproduct manufactures,astheymay
1
English 2
Deutsch 7
Русский 12
Polska 17

BASS TREBLE
VOLUME
1
2
3
4
5
6
R L
AUDIO OUTPUT
MODEL: M-500
AC IN: 220V-240V~ 50Hz 140mA
MADE IN CHINA
ON
OFF
AC IN
High temperature during operation
Avoid touching back panel
AMPLIFIED SPEAKER R L
AUDIO INPUT
1
2
3
4
5
Subwoofer
Right satellite Left satellite
To AC power supply: 220 V - 240 V 50 Hz 140 mA, or 100 V - 120 V 60 Hz 280 mA
depending on country type and version purchased
R L
AUDIOOUTPUT
MODEL:M-500
ACIN: 220V-240V~ 50Hz 140mA
MADEIN CHINA
ON
OFF
ACIN
Hightemperature during operation
Avoid touching back panel
AMPLIFIEDSPEAKER R L
AUDIOINPUT
PC or Notebook Mp3 / Mp4 Media player CD / VCD / DVD
player
15. Attachments -Do not use attachments not recommended by the product manufactures, as they
maycausehazards.
16. Accessories -Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The
product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only
withacart,stand,tripod,bracketortablerecommendedbythemanufacturerorsoldwiththeproduct.Any
mounting of the product should follow the manufacturer's instructions and should use a mounting
accessoryrecommendedbythemanufacturer.
17. Moving the product -A product and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessiveforceandunevensurfacesmaycausetheproductandcartcombinationtooverturn.
18. Unused periods -The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during
lightningstormsorwhentheapparatusisleftunusedforalongperiodoftime.
19. Servicing -Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may
exposeyoutodangerousvoltageorotherhazards.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.
20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use.
Whenpluggedintoapowersource,thesystemisinstandbymode,sothepowerisnotentirelycutoff.
21.Replacement parts-When replacementpartsarerequired,ensuretheservice technicianhasused
replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorizedsubstitutionsmayresultinfire,electricshockorotherhazards.
22. Mains fuses -For continued protection against fire hazard, use fuses only of the correct type and
rating.Thecorrectfusespecificationforeachvoltagerangeismarkedontheproduct.
23. Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals. If
youdo,thespeakermaybedamagedwhenapeaklevelsectionissuddenlyplayed.
24. The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing the
powercordfromthewalloutletortheproduct.Thewalloutletorthepowercordentrytotheproductmust
remainfreelyaccessibleatalltimeswhiletheproductisinuse.
25.Trytoinstalltheproductnearawallsocketorextensioncordandshallbeeasilyaccessible.
26.Thehighestenvironmentaltemperaturesuitableforthisproductis40°C.
EN
3
Introduction
Dynamic responses and accurate sound production, the M-500II enhances your multimedia sound and
computer audio with deeper bass and higher definition in entire range. Designed in beautifully and for
multimedia ease of use with frontal controls. Built-in bass reflex tunnel for lower and deeper bass that
enhances your movie experiences. 2.1 subwoofer speakers layout with its satellites to handle high
frequencies and separate subwoofer cabinet to handle the lower frequencies. Microlabs X-bass
technologyforbassdepthandfullrangeresolution.
Features
Dynamic 2.1 subwoofer system with powerful bass effect and full range rich sounds Ideal for digital
multimedia movies, TV, CD/DVD and Mp3/Mp4 playbacks
Microlab M series, your ultimate introduction to serious music entertainment
Front master volume controls for easy adjustment
Deep bass subwoofer with bass reflex technology
Packing list
You should find following items while unpacking:
Illustrations
Front View
Product connection and operation
Connections
1.ConnectthesatellitestotheleftandrightRCAinterfaces.
2.Placebothsatellitesonextremesidesofthelisteningposition.
3.Connecttheplaybackdevicetotherearinputinterfacesofthesubwooferwiththeincludedcable.
4.Achoiceof3.5mmstereoor2RCAjacksareavailableattherearpanelofthesubwoofer.
5.Last, connect the power cable at the rear of thesubwoofertotheACpowersupplysource.Please
ensuretheACpowersupplymatchthepowerrequirementprintedattherearpanel.
Operation
1.Ensurethemastervolumeisatthelowestsetting.
2.TurnonthemainACpowerandswitchonthespeakersystemfromtherearpowerswitch.
3.Starttheplaybackdeviceandsong
4.Slowly adjust thevolume toyourpreferredvolumelevelandenjoy.
Note:itisadvisablenot toturnthevolumetooloudortoits extremevolume limit toavoiddamage tothe
speakerdrivermaterial. Alwaysadjustinslowincrement.
EN
4
Front view
1.
2. Earphones 3.5mm stereo
3. Power LED
4. Master volume knob
5. Bass knob
6. Treble knob
Audio input 3.5mm stereo
M-500subwoofer 1pc
M-500satellites 2pcs
3.5mmstereo - 2RCAcable 1pc
Usermanual 1pc
Back view
Back view
1.
operation - high temperature
2. Power On/Off
3. AC power supply: 220V-240V~ 50Hz
4. Audio input: Source input from e.g., CD/DVD,
Mp3/Mp4 players, TV, or game console, etc.
5. Audio output: to right and left satellites
Avoid touching the backpanel during

EN
6
EN
5
If the problem still exists, please contact the distributor or ask for professional service
PowerLEDwon'tlightup
NoSound
Oneormoresatellitenosound
Staticsoundheardwhenvolume
knobisturned
Check if the system is powered on
Check the power plug well connected
Check if the audio source is working well
Check if the audio and speaker cables well connected
Check if the volume at right level
Check if the satellite cable well connected,and ensure source
connection is correctly inserted
Turn off the playback source first,then turn the speaker volume
knob several times.Playback again and monitor.The static noise
is due to dust,so simply turning the volume will remove it easily
Any playback devices such as PC,notebook,CD/DVD player,
Media Players with 3.5mm stereo plug
Check if the source file is not corrupted,play adifferent song and
test
It is magnetically shielded so can be placed near LCD TV Monitor
without any distortion
Whataretheproductssupported?
Soundisdistorted
Wheretoplacethisspeaker
Problem Solutions
EN
5
Technical Information
FL - front left
FR - front right
Ideal listening position
and placement
FL FR FL FR
Frequently Asked Questions (FAQ)
Amplifier
Speakers
Interfaces
Dimensions
Output power, RMS
Power distribution, Watt
Harmonic distortion
Frequency response
Signal/Noise ratio, dB
Separation, dB
Input sensitivity, mV
Nominal impedance, ohm
Tweeter driver type
Tweeter rated power
Bass driver type
Bass rated power
Frequency range
Output
Input
AC power
Fuse
Product dimensions mm
Product Net weight kg
Amplifier
Speakers
Interfaces
Dimensions
40 Watt
12 Watt x 2 +16 Wat
t< 0.3% 1W 1kHz
35Hz - 20kHz
>75dB
> 45dB
400mV
4 ohm
2.5" x 2
12 Watt
5"
16 Watt
35Hz - 20kHz
2RCA
2RCA
220 - 240V, 50Hz 125mA
NC
Subwoofer: 302 x 160 x 240 Satellites: 83 x 90 x 245
4,40
SW SW
SW -subwoofer
Wichtige Sicherheitshinweise.
Vorsicht:
Zur Vermeidung von elektrischen Schlagen offnen Sie niemals das Gehause und setzen Sie das Gerat
weder Regen noch Flussigkeit aus. Das Gerat enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Lassen
SiealleWartungs-undReparaturarbeitennurvomFachpersonalausfuhren.
Sicherheitssymbol-Erklarung:
Das Blitz-Symbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor einer nicht isolierten gefahrlichen
SpannungimInneren desGerategehauses,durchdie PersoneneinenelektrischenSchlag erleiden
konnten.
DasAusrufzeichen in einem gleichseitigen Dreieck sollden Benutzer darauf hinweisen,dass in der
Begleitdokumentation des Gerates wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen erhalten
sind.
Warnhinweise:
1. Anleitung durchlesen – Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerates alle Sicherheits- und
Betriebshinweise.
2. Anleitung aufbewahren – Heben Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise auf, um sie spater
nachschlagenzukonnen.
3. Warnhinweise beachten – Befolgen Sie alle auf dem Gerat angebrachten und in dieser Anleitung
vermerktenWarnhinweise
4.Anweisungenbefolgen–BefolgenSiealleBedienungsanweisungen.
5.AufstellendesSystems–BefolgenSiebeimAufstellendieAnweisungendesHerstellers.
6. Stromquellen – Dieses Gerat sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle
betriebenwerden. WennSiedie SpezifikationenderStromversorgung nichtkennen,wendenSie sichan
IhrenGeratehandleroderIhrortlichesEnergieversorgungsunternehmen.
7. Erdung oder Polarisierung – Fur dieses Gerat ist die Erdung nicht erforderlich. Zur Vermeidung der
Beruhrung mit den stromleitenden Teilen vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollstandig in die
Steckdose bzw. Verlangerungsstuck eingefuhrt ist. Einige Modele sind mit einem polarisierten
Netzstecker (d.h. ein Flachkontakt ist breiter als der andere) ausgestattet. Dieser Stecker kann aus
Sicherheitsgrunden nur in einer Richtung in die Steckdose eingesteckt werden. Wenn sich der Stecker
nicht vollstandig in die Steckdose einfuhren lasst, drehen Sie den Stecker um und versuchen es erneut.
Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, muss die veraltete Steckdose von einem Elektriker
ausgewechselt werden. Verandern Sie auf keinen Fall den Stecker selbst, um nicht die
Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers au?er Kraft zu setzen. Bei der Verwendung eines
VerlangerungsstucksoderNetzkabels,diesichvondenmitdemGeratgeliefertenTeilen unterscheiden,
sollensiemitdemSteckerausgestattetwerden
8. Schutz des Netzkabels – Die Netzkabel mussen so verlegt werden, dass Personen nicht darauf
treten konnen bzw. dass die Kabel nicht von Geraten gequetscht werden. Daruber hinaus durfen keine
Objekteauf dieKabelgestelltoder mitdenKabeln inKontaktgebrachtwerden.AchtenSieinsbesondere
aufKabel,Stecker,BuchsenundSchnittstellenzwischenKabelundGerat.
9. Uberlastung – Steckdosen, Verlangerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen durfen nicht uberlastet
werden,umBrand-undStromschlaggefahrzuvermeiden.
10.Beluftung –SorgenSiefureineausreichendeBeluftung.StellenSiedasGeratniemals auf ein Bett,
Sofausw.BedeckenSiedasGeratnichtmitTischdecken,Zeitungenusw.
11. Warmequellen – Stellen Sie das Gerat nicht in der Nahe von Warmequellen wie Heizkorpern, Ofen
oderanderenApparaten (einschlie?lichVerstarker),dievielWarme erzeugen. Stellen Sie auf das Gerat
keineGegenstandemitoffenenFlammen,wiez.B.brennendeKerzen.
12. Wasser und Feuchtigkeit – Um die Gefahr von Brand oder Stromschlag zu vermeiden, darf das
Gerat keinem Regen, Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sein. Das Gerat darf an feuchten Orten nicht
betrieben werden, z.B. in der Sauna oder im Badezimmer. Verwenden Sie dieses Gerat nicht in
Wassernahe, z.B. neben einem Waschbecken oder einer Badewanne, in einem feuchten Keller, neben
Schwimmbeckenusw.
13. Einfuhren von Fremdkorpern und Flussigkeiten – Stecken Sie niemals irgendwelche
Fremdkorper in die Offnungen des Gerates, da diese Gegenstande Hochspannungsquellen oder
Kurzschlussteile beruhren und damit einen Brand oder Stromschlag verursachen konnen. Auf keinen
Fall durfen Flussigkeiten jeglicherArt auf das Gerat verschuttet werden. Stellen Sie keine Behalter auf
ACHTUNG
HOCHSPANNUNG.
NICHT OFFNEN.

Anschlusse
Einschaltung
DE
8
DE
7
Einleitung
Dynamische Charakteristika und prazise Klangwiedergabe. Das System M-500II bereichert den Sound
Ihrer Multimedia-Gerate und Ihres PC mit tieftonendem Bass und exakter Auflosung der Hohen im
gesamten Klangspektrum.Hubsches Design fur einfache Handhabung mit Multimedia-Geraten und mit
Reglern auf der Frontblende. Phaseninverter-Tunnel fur tieftonenden Bass, der den Filmgenuss ins
Unendliche steigert. Platzierung des Subwoofers und der 2.1-Boxen zur Steuerung der tiefen
Frequenzen und separates Gehause fur den Subwoofer zur Steuerung der Tiefen.
X-bass-TechnologieausdemHauseMicrolabsfurvolltonendeTiefenundperfekteKlangauflosung.
Eigenschaften
Dynamisches NF-System 2.1 mit kraftigem Basseffekt und vollem Tiefton.
Ideal fur Multimedia-Filme, TV, CD/DVD und MP3/MP4
Serie «М» aus dem Hause Microlab – der beste Einstieg fur Sie in die Welt der ernsten Musik.
Hauptlautstarkeregler auf der Frontblende zum bequemen Einregeln des Klangs.
Kristallklarer Klang der Boxen fur dynamischen Sound mit Phaseninverter fur effiziente
Boxenkonstruktion.
Lieferumfang
diemitFlussigkeitengefulltsind.
14. Reinigung – Bevor Sie das Gerat reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das
Subwoofer-Gehause kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Falls Sie ein Aerosolreiniger
benutzen, zerspruhen Sie es nicht direkt auf das Gehause, sondern tranken Sie damit ein Tuch.Achten
Siedarauf,dieTeilenichtzubeschadigen.
15. Hilfsmittel – Verwenden Sie nur Hilfsmittel, die vom Hersteller empfohlen werden.Andernfalls kann
eszumGerateschadenfuhren.
16. Zubehor – Das Gerat darf nicht auf einem instabilen Stander, Stativ, Gestell oder einer instabilen
Halterung montiert werden, da es sonst umsturzen und schwere Verletzungen von Kindern oder
Erwachsenen bzw. Gerateschaden verursachen konnte. Befestigen Sie das Gerat nur auf Standern,
Stativenoder Halterungen,dieentwedervom Herstellerempfohlenbzw.mitdemGerat verkauftwerden.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerates die Anleitung des Herstellers und verwenden Sie nur vom
HerstellerempfohleneMontageteile.
17. Umstellung des Gerates – Wenn sich das komplette Gerat auf einem Rollwagen befindet, muss
dieser vorsichtig bewegt werden, um ein Umsturzen des Rollwagens bei ruckartigen Anhalten,
uberma?igerKraftanwendungundunebenenFu?bodenzuvermeiden.
18.Betriebsunterbrechungen–WahrendesGewittersmussdasNetzkabel ausder Steckdose gezogen
werdenbzw.auchdann,wenndasGeratlangereZeitunbenutztbleibt.
19. Wartung – Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerat selbst zu warten. Beim Offnen derAbdeckung
konnenSiegefahrlicheSpannungenoderanderenGefahrenausgesetztsein.
20. Trennen Sie den Netzkabel von der Hauptstromversorgungsquelle oder ziehen Sie den Netzstecker
aus der Dose, wenn das Gerat nicht benutzt wird. Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, befindet sich
dasSystemindemEinschlafzustandunddieStromversorgungistnichtvollstandigunterbrochen.
21. Ersatzteile – Wenn Ersatzteile benotigt werden, muss darauf geachtet werden, dass der
Wartungstechniker nur vom Hersteller angegebene Ersatzteile bzw. Teile mit denselben Eigenschaften
wie die Originalteile benutzt. Unzulassige Ersatzteile konnen zu Brand, Stromschlag oder anderen
Gefahrenfuhren.
22. Schmelzsicherung – Um den standigen Schutz vom Brand zu gewahrleisten, verwenden Sie nur
entsprechendeSchmelzsicherungenmitpassendenNenndaten. Die annehmbaren Nenndaten sind auf
demGehauseangebracht.
23. Erhohen Sie nicht die Lautstarke beimAbhoren von leisen Teilen oder beim ausgeschalteten Ton. In
diesem Fall, wenn der Teil mit der maximalen Lautstarke beginnt, konnten die Lautsprecher beschadigt
werden.
24. Das Gerat ist von der Stromquelle nur dann getrennt, wenn das Netzkabel von der Steckdose bzw.
dem Gerat abgeschaltet ist. Wenn das Gerat betrieben wird, muss man einen freien Zutritt auf
SteckdosenundStromanschlussstellenvorgesehen.
25. Stellen Sie das Gerat in der Nahe der Steckdose oder des Verlangerungsstuckes auf, die gut
zuganglichseinsollen.
26.DieUmgebungstemperaturist40°Cnichtzuuberschreiten.
Bei der Ausverpackung des Gerates uberprufen Sie den Inhalt auf Vollstandigkeit:
Subwoofer M-500 1 Stk.
SatellitenM-500 2 Stk.
Stereokabelmit3,5mmKlinckenstecker-Chinchstecker(2RCA) 1 Stk.
InfraroteFernbedienung 1 Stk
BASS TREBLE
VOLUME
1
2
3
4
5
6
R L
AUDIO OUTPUT
MODEL: M-500
AC IN: 220V-240V~ 50Hz 140mA
MADE IN CHINA
ON
OFF
AC IN
High temperature during operation
Avoid touching back panel
AMPLIFIED SPEAKER R L
AUDIO INPUT
1
2
3
4
5
R L
AUDIOOUTPUT
MODEL:M-500
ACIN: 220V-240V~ 50Hz 140mA
MADEIN CHINA
ON
OFF
ACIN
Hightemperature during operation
Avoid touching back panel
AMPLIFIEDSPEAKER R L
AUDIOINPUT
PC or Notebook Mp3 / Mp4 Media player CD / VCD / DVD
player
Abbildungen
Frontansicht
Anschlusse und Bedienung
1.Schlie?enSiedieSatellitenanjeweiligerechteundlinkeRCA-Eingangean.
2.PlatzierenSiediebeidenSatelliten-LautsprechersoweitwiemoglichvomHorer.
3.Schlie?enSiedasWiedergabegeratandieEingangsbuchsenanderRuckseitedesSubwoofersdurch
dasmitgelieferteAudiokabelan.
4.AnderRuckseitedesSubwoofersfindenSiedieEingangsbuchsenfur3,5mmKlinkensteckerund
Chinchstecker(2RCA).
5. Schlie?en Sie das Netzkabel an die Wechselstromversorgungsquelle an. Uberprufen Sie bitte, dass
dieSpezifikationenderStromversorgungmitdemTypenschildanderRUckseiteubereinstimmen.
1.StellenSiesichsicher,dassdieLautstarkeaufMinimumeingestelltist.
2.SchaltenSiedasSystemandieStromversorgunganunddruckendieEin/AusTasteanderRuckseite.
3.SchaltenSiedasWiedergabegerateinundwahlenSieeinenTitel(Track).
4.StellenSiedieLautstarkestufenloseinundgenie?enSiedenKlangdesSystems.
Anmerkung:EsistnichtempfohlendieLautstarkedesSystemsaufMaximumeinzustellen,daeszum
SchadenderLautsprecherfuhrenkann.StellenSiedieLautstarkestufenlosein.
Frontansicht
1. Eingang der Audioquellen
2. Kopfhoreranschluss
3. Power Anzeige
4. Lautstarkeregler
5. Niederfrequenzregler
6. Hochfrequenzregler
Ruckansicht
Ruckansicht
1. Ein/Aus Taste
2. Stromversorgung: Wechselstromversorgung:
220V-240V~ 50Hz
3. Eingang: fur das Einganssignal vom CD /
DVD-Spieler, Mp3 / Mp4-Spieler oder
Fernseher
4. Ausgange: zum Anschluss des rechten und
linken Satelliten und Subwoofers.
Stromversorgungsquelle :
220V-240V~ 50Hz
Subwoofer
rechter Satellit linker Satellit