Microlife aponorm User manual

technology by
Blutdruckmessgerät Oberarm Basis Control
Gebrauchsanweisung
DE
EN
FR
TR
RU
Garantie
3 Jahre
Arrhythmie-Erkennung
Bestell-Nr. 47000
PZN -6575428

S. 3
S. 38
S. 22
S. 46
S. 30
DE
EN
FR
TR
RU

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Blutdruckmessgerät von aponorm®by microlife
entschieden haben!
Mit diesem Qualitätsprodukt erhalten Sie ein zuverlässiges medizinisches Gerät für die
Messung am Oberarm. Es bietet Ihnen eine leichte Bedienbarkeit sowie exakte Ergebnisse
und ist somit ideal geeignet für die regelmäßige Blutdruckkontrolle zu Hause. Das Blutdruck-
messgerät Basis Control von aponorm®by microlife wurde in Zusammenarbeit mit Ärzten
entwickelt und seine hohe Messgenauigkeit ist klinisch getestet*.
Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, alle Funktionen des Gerätes zu verstehen. Sie enthält
außerdem wichtige Sicherheitshinweise zum Gerätegebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsan-
leitung deshalb aufmerksam durch.
Bei Fragen, Problemen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an die unten stehende
WEPA-Adresse. Ihr Apotheker hilft Ihnen außerdem jederzeit gerne bei allen Fragen zum
Blutdruckmessen zu Hause. Eine Vielzahl nützlicher Informationen zu unseren Produkten
finden Sie auch im Internet unter www.aponorm.de.
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit!
aponorm®– Die Marke der Apotheke
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co. KG, 56204 Hillscheid, Tel.: [phone], www.wepa-dieapothekenmarke.de
*Dieses Gerät verwendet die gleiche Messtechnologie wie das nach dem Protokoll der Britischen Hochdruck Gesellschaft (BHS)
in London mit bester Auszeichnung getestete Modell «Microlife BP 3BTO-A».
Einleitung
DE

4
Kurzanleitung
1. Batterien einlegen
Vor Inbetriebnahme legen Sie die
mitgelieferten Batterien ein.
4. Manschette anlegen
Legen Sie die Manschette so an, dass sie
ca. 3 cm oberhalb der Armbeuge sitzt und
noch ein Finger zwischen Arm und
Manschette passt.
3. Entspannen
Vor jeder Messung sollten Sie einige
Minuten entspannen.
7. Ruhe während der Messung
Während der jetzt folgenden vollauto-
matischen Messung sollten Sie sich nicht
bewegen und nicht reden.
9. Ausschalten/Speicherung
Mit einem erneuten Druck auf die -Taste
schalten Sie das Gerät aus. Die Messwerte
werden automatisch gespeichert.
6. Start der Messung
Starten Sie die Messung mit einem Druck
auf .
3cm/1inch
2. Manschette anschließen
Verbinden Sie nun die Armmanschette mit
dem Gerät.
5. Armposition
Lagern sie den Arm ausgestreckt, so dass
die Armmanschette sich in Brusthöhe
befindet.
8. Messergebnis
Ein Signalton zeigt das Ende der Messung an.
Auf dem Display erscheinen nun die gemes-
senen Blutdruckwerte und die Pulsfrequenz.
!

5
DE
1. VOR DER MESSUNG
1.1 Sicherheitshinweise, Handhabung, Garantie S. 6
„Was muss ich beim Umgang mit dem Gerät beachten?“
1.2 Gerät, Zubehör, Display S. 8
„Was ist was, was finde ich wo?“
1.3 Batteriebetrieb S. 10
1.4 Batterieanzeige und Batterie wechseln S. 10
1.5 Verwendung eines Netzadapters S. 11
2. GEBRAUCH DES GERÄTES
2.1. Checkliste für die Durchführung einer
zuverlässigen Messung S. 12
„Wie gehe ich Punkt für Punkt bei einer Messung vor?“
2.2 Anlegen der Manschette: Schritt für Schritt S. 14
„Wie lege ich die Manschette genau an?“
2.3 Anzeige der Herz-Arrhythmie Früherkennung (PAD) S. 16
2.4 Messwertspeicher S. 17
„Wie rufe ich den zuletzt gespeicherten Wert ab?“
2.5 Fehlermeldungen S. 18
„Was bedeutet `ERR …´ und was tue ich dann?“
3. GUT ZU WISSEN …
3.1 Allgemeine Informationen zu Blutdruck,
Normwerten etc. S. 19
3.2 Messergebnisse und Beurteilung S. 20
4. TECHNISCHE DATEN S. 21
Inhaltsverzeichnis

6VOR DER MESSUNG
1.1 Sicherheitshinweise, Handhabung, Garantie
Sicherheit und Schutz
sDieses Gerät darf nur für den in dieser Anleitung
beschriebenen Zweck verwendet werden. Der
Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die aus
unsachgemäßer Handhabung resultieren.
sDieses Gerät besteht aus sensiblen Bauteilen
und muss vorsichtig behandelt werden.
Beachten Sie die Lager- und Betriebsan-
weisungen im Kapitel „Technische Daten”.
Schützen Sie das Gerät vor:
sWasser und Feuchtigkeit
sextremen Temperaturen (Hitze und Kälte)
sStößen und Herunterfallen
sSchmutz und Staub
sstarker Sonneneinstrahlung
Informationen zur Handhabung:
sPumpen Sie die Manschette erst auf, wenn sie
angelegt ist.
sBenutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe
starker elektromagnetischer Felder wie z.B.
Mobiltelefonen oder Funkanlagen.
sBenutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie einen
Schaden erkennen oder Ihnen etwas
Ungewöhnliches auffällt.
sÖffnen Sie niemals das Gerät. Damit würde die
Garantie erlöschen.
sEntfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für
längere Zeit nicht benutzt wird.
sSorgen Sie dafür, dass Kinder das Gerät nicht
unbeaufsichtigt benutzen; einige Teile sind so
klein, dass sie verschluckt werden könnten.
sDieses Gerät ist auch für Personen mit einem
Herzschrittmacher bedenkenlos anwendbar.
Hinweis: Die Pulsanzeige ist nicht geeignet zur
Kontrolle der Frequenz von Herzschrittmachern!
0-3
0-3
0-3
-3
-3
3
!

7
DE
Genauigkeits-Prüfung
Wir empfehlen, das Gerät alle zwei Jahre einer
Genauigkeitsprüfung zu unterziehen. Diese sollte
ebenfalls nach starker mechanischer Bean-
spruchung durchgeführt werden. Für weitere
Informationen hierzu wenden Sie sich bitte an
den WEPA-Service.
Garantie
aponorm®by microlife gewährt für dieses Gerät und
die beiliegende Universal-Manschette drei Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie gilt bei Vor-
lage einer vom Händler/Apotheker ausgefüllten
Garantiekarte. Die Garantiekarte für das Oberarm-
Blutdruckmessgerät Basis Control finden Sie auf
der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung.
Kosten für die Zusendung durch Kunden außer-
halb Deutschlands oder Österreichs werden nicht
erstattet. Bei Kunden außerhalb Deutschlands
oder Österreichs ist die Bearbeitung des Garantie-
falles zudem davon abhängig, dass im Voraus die
für die Rücksendung erforderlichen Kosten erstat-
tet werden. Die gesetzlichen Gewährleistungs-
vorschriften bleiben unberührt.
Bitte beachten Sie:
sBatterien und Verschleißteile sind von der
Garantie ausgenommen.
sWurde das Gerät durch den Benutzer geöffnet
oder verändert, erlischt der Garantieanspruch.
sDie Garantie deckt keine Schäden, die auf
unsachgemäße Handhabung, ausgelaufene
Batterien, Unfälle oder Nichtbeachtung der
Gebrauchsanleitung zurückzuführen sind.
sReinigung der Manschette: Die Manschette
kann mit einem Schwamm oder einer weichen
Bürste und etwas Feinwaschmittel abgewischt
werden. Danach mit klarem Wasser nachspülen.
Entsorgung
Batterien und elektronische Geräte dürfen nicht
in den Hausmüll, sondern müssen entsprechend
den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
VOR DER MESSUNG
Garantie
3 Jahre
!

8
Manschette
Manschette
Luftschlauch
Manschettenstecker
Gerät
Manschetten-Anschluss
Display
Ein-/Aus-Taste
 Speichertaste (Messwert-Memory)
 Batteriefach
 Netzadapter-Anschluss
1.2 Gerät , Zubehör, Display

VOR DER MESSUNG


9
DE
Geräteunterseite und -rückseite Display
Messwertspeicher-Anzeige
Pulsfrequenz-Anzeige
Arrhythmie-Anzeige
MBatterie-Anzeige
Systolischer Wert
Diastolischer Wert
Puls-Wert
OPEN





U
M


VOR DER MESSUNG

10
Einsetzen der Batterien
1.Das Batteriefach befindet sich auf der
Geräteunterseite.
2. Legen Sie die Batterien (4 x Größe AA, 1,5 V)
ein und achten Sie dabei auf die angezeigte
Polarität („+” und „-”) der Batterien.
3. Drücken Sie die Batterieabdeckung wieder
an, bis sie einrastet.
sBatterien bald leer
Wenn die Batterien zu etwa 3/4 aufgebraucht
sind, blinkt gleich nach dem Einschalten das
Batteriesymbol . Sie können weiterhin
zuverlässig mit dem Gerät messen, sollten
aber Ersatzbatterien besorgen.
sBatterien leer – Batterien austauschen
Wenn die Batterien aufgebraucht sind, blinkt
gleich nach dem Einschalten das leere
Batteriesymbol . Sie können keine
Messung mehr durchführen und müssen die
Batterien austauschen.
Blutdruckmessgeräte von aponorm®by microlife
enthalten Batterien mit langer Nutzungsdauer für
ca. 600 bis 700 Benutzungszyklen.
1.3 Batteriebetrieb
VOR DER MESSUNG
1.4 Batterieanzeige und Batterie wechseln