Microsoft 1865 User manual

X21-99456-01
© 2019 Microsoft Corporation
support.microsoft.com
Eraser and top button
Gomme à effacer et
bouton du haut
Indicator LED
Voyant DEL
Right-click and select button
Bouton clic de droite et
sélection
Replaceable pen tip
Pointe de remplacement
du stylet
Your pen comes ready to use.
To replace the AAA battery, pull off the top button and insert
battery as shown. The indicator light will turn red when the battery
is low.
Votre stylet est déjà prêt à être utilisé.
Pour remplacer la pile AAA, tirez sur le bouton du haut et insérez la
pile comme sur l’illustration. Le voyant deviendra rouge lorsque la
pile est faible.
WARNING: Choking Hazard
This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3 years. Keep small parts away from children.
CAUTION: Parts of this device are magnetic
Parts of your device are magnetic and may attract metallic items. To reduce the potential risk of sparks and resulting damage to your device, other objects, and/or possible personal
injury, verify the electrical connection areas are free of metallic objects before interconnecting devices or charging connectors. Do not place magnetically sensitive devices, credit
cards, other magnetic storage media near your device to reduce the potential for magnetic interference between your device and other devices, possible disruption of medical
device operation, or corruption of magnetically stored data.
Caution: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions and magnetic Àelds from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction.
Although your device is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the
European Union, and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause unintentional interference in other electronic equipment.
Persons with pacemakers should always take the following precautions:
• The American Heart Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential
interference with the pacemaker.
• If you use your mobile device with a case or holder select one without metallic parts.
• Do not carry your device in a chest pocket.
• If you have any reason to suspect that interference is occurring immediately turn off your device.
If you use a medical device other than a pacemaker, consult the device manufacturer or your physician for information and instructions about the use of other electronic devices
near your medical device.
AVERTISSEMENT : Risque d’étouffement
Cet appareil peut contenir des pièces de petite taille pouvant constituer un risque d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Gardez les petites pièces hors de la portée des
enfants.
ATTENTION : Certaines parties de cet appareil sont magnétiques
Certaines parties de votre appareil sont magnétiques et peuvent attirer des articles métalliques. Pour réduire le risque d’étincelles et les dommages possibles à votre appareil, à
d’autres objets et/ou des blessures corporelles possibles, assurez-vous que les zones de connexion électriques sont libres d’objets métalliques avant de connecter des appareils
ou des connecteurs de chargement. Ne placez pas de dispositifs magnétiquement sensibles, de cartes de crédit ou tout autre dispositif de stockage magnétique à proximité de
votre appareil aÀn de réduire le risque d’interférence magnétique potentielle entre votre appareil et tout autre appareil, la perturbation possible du fonctionnement d’un dispositif
médical ou la corruption de données stockées sur un support magnétique.
Attention : Appareils médicaux personnels
Les émissions de radiofréquence et les champs magnétiques des appareils électroniques peuvent perturber le fonctionnement d’autres appareils électroniques et entraîner des
dysfonctionnements. Bien que votre appareil ait été conçu, testé et fabriqué conformément à la réglementation régissant les émissions de radiofréquences, notamment aux États-
Unis, au Canada, dans les pays de l’Union européenne et au Japon, les circuits électriques et les émetteurs sans Àl de l’appareil pourraient causer des interférences involontaires avec
d’autres appareils électroniques.
Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent prendre les précautions suivantes :
• L’American Heart Association recommande de maintenir un écart minimum de 15 cm (6 pouces) entre un appareil sans Àl et un stimulateur cardiaque pour éviter tout risque
potentiel d’interférence avec le stimulateur cardiaque.
• Si vous utilisez un étui ou un support pour votre appareil mobile, choisissez-en un ne contenant pas de pièces métalliques.
• Ne transportez pas votre appareil dans une poche sur votre poitrine.
• Si vous avez des raisons de soupçonner la présence d’interférences, éteignez immédiatement l’appareil.
Si vous utilisez un appareil médical autre qu’un stimulateur cardiaque, consultez le fabricant ou votre médecin pour obtenir des renseignements et des instructions quant à
l’utilisation d’autres appareils électriques près de votre appareil médical.
1-139407.indd 1 06.03.19 05:04

Borrador y botón
superior
Indicador LED
Haga clic derecho y
seleccione el botón
Punta de lápiz reemplazable
El lápiz se envía listo para usar.
Para reemplazar la pila AAA, extraiga el botón superior e inserte la
pila, tal como se muestra. La luz del indicador se iluminará en rojo
cuando la batería se esté agotando.
ADVERTENCIA: Peligro de asÀxia
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asÀxia para niños menores de 3 años. Mantenga las piezas pequeñas alejadas de los niños.
PRECAUCIÓN: Algunas piezas de este dispositivo son magnéticas
Partes del dispositivo son magnéticas y pueden atraer objetos metálicos. Para reducir el riesgo potencial de chispas y daños en el dispositivo, otros objetos o posibles lesiones,
compruebe que en las zonas de conexiones eléctricas no hay objetos metálicos antes de interconectar dispositivos o conectores de carga. No ponga dispositivos magnéticamente
sensibles, tarjetas de crédito u otros soportes magnéticos de almacenamiento cerca de su dispositivo para reducir el potencial de interferencia magnética entre el dispositivo y
otros dispositivos, posible interrupción del funcionamiento de dispositivos médicos o daños en datos almacenados en soportes magnéticos.
Precaución: Dispositivos médicos personales
Las emisiones de radiofrecuencias y los campos magnéticos de equipos electrónicos pueden afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos electrónicos y provocar
un funcionamiento defectuoso. Aunque el dispositivo se diseñado, probado y fabricado para cumplir con las normativas que regulan la emisión de radiofrecuencias en países
como, por ejemplo, Estados Unidos, Canadá, la Unión Europea y Japón, los transmisores inalámbricos y los circuitos eléctricos del dispositivo pueden provocar interferencias no
intencionadas en otros equipos electrónicos.
Las personas que usan marcapasos siempre deben tomar las siguientes precauciones:
• La American Heart Association recomienda mantener una separación mínima de 15 cm entre un dispositivo inalámbrico y un marcapasos para evitar una posible interferencia
con el marcapasos.
• Si usa su dispositivo móvil con una funda o soporte, seleccione uno sin piezas metálicas.
• No lleve su dispositivo en el bolsillo del pecho.
• Si tiene cualquier motivo para pensar que se está produciendo una interferencia, apague el dispositivo inmediatamente.
Si usa un dispositivo médico diferente que un marcapasos, consulte con el fabricante del dispositivo o con su médico para obtener información e instrucciones sobre el uso de otros
dispositivos electrónicos cerca de su dispositivo médico.
1-139407.indd 2 06.03.19 05:04