Microsoft Surface 3 User manual

3
surface.com/support
surface.com/userguides
© 2015 Microsoft Corporation
SilverSilverBlack

Volume
Volume
Volumen
Pulsante di accensione
Botão para ligar/desligar
Botón de encendido
USB 3.0
Porta di ricarica Micro USB
Porta de carregamento Micro USB
Puerto de carga micro USB
Porta microSD™ per archiviazione
supplementare
microSD™ para armazenamento adicional
microSD™ para almacenamiento adicional
Sostegno integrato
Suporte Kickstand
Soporte trasero
Jack cufe
Ligação para auscultadores
Conector de los auriculares
Connettori Cover
Conectores da Capa
Conectores de cubierta
Porta Mini DisplayPort per l’uscita video
Mini DisplayPort para saída de vídeo
Mini DisplayPort para salida de audio
Cyan Black

Cyan Black

1. Preparazione
Per congurare il tuo Surface 3, è necessario avere a
disposizione:
• Accesso alla rete Wi-Fi (e la relativa password in
caso di rete protetta).
• Un account Microsoft (puoi usare un account
esistente, ad esempio Hotmail, Outlook.com o Xbox,
oppure richiederne uno durante la congurazione).
Per ulteriori informazioni sui vantaggi dell’utilizzo di un
account Microsoft con Surface, visita
windows.microsoft.com/account
2. Installazione
Estrai il sostegno integrato
• Posiziona il pollice nella fessura riposta sul lato
del dispositivo e premi verso l’esterno per ssare il
sostegno. Quindi scegli l’angolazione che preferisci
fra le tre disponibili.
Aggangia la Cover con tasti opzionale
• Utilizza la Cover con tasti in posizione distesa sulle
superici piane oppure, se il dispositivo è tenuto
sul grembo, piega il bordo della tastiera verso lo
schermo per una migliore stabilità.
Italiano
Collega l’alimentatore ad una presa di corrente e tocca
il pulsante di accensione. Attendi quindi alcuni secondi
la comparsa del testo sullo schermo.
Silver
Cyan Black

3. Connettività
Segui le istruzioni visualizzate e, quando richiesto, immetti le
credenziali del tuo account Microsoft (oppure registrati per
ottenerne uno).
4. Associa la Penna accessoria
1. Svita la parte superiore della Penna e inserisci la batteria
(segno “+” rivolto verso il basso).
2. Scorri rapidamente dal bordo destro dello schermo,
quindi apri l’accesso alle impostazioni e tocca Modica
impostazioni PC nella parte inferiore dello schermo.
3. Tocca PC e dispositivi > Bluetooth. Riattiva la
funzionalità Bluetooth.
4. Per attivare la tecnologia wireless Bluetooth, tieni
premuto il tasto superiore della Penna nché il LED non
inizia a lampeggiare.
5. Tocca la Penna per Surface nell’elenco dei dispositivi
Bluetooth.
Pulsante Gomma
Pulsante
destro per
fare clic
Pulsante superiore
Luce di
associazione
Cyan Black

Usa la Penna con OneNote
Fai clic sul pulsante superiore della Penna per aprire OneNote.
• Se il dispositivo era bloccato quando è stato cliccato il
pulsante superiore, tocca Sblocca per visualizzare e
modicare i tuoi appunti in OneNote.
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di OneNote con la Penna
per Surface, visita surface.com/support/onenote
Installa tutti gli aggiornamenti
Gli aggiornamenti per Surface e Windows vengono rilasciati
regolarmente per migliorarne le prestazioni.
Dopo aver impostato Surface per la prima volta, verica
la disponibilità di aggiornamenti:
1. Scorri rapidamente dal bordo destro dello schermo e
quindi tocca Impostazioni.
2. Tocca Modica impostazioni PC, quindi Aggiorna e
ripristina e seleziona Windows Update.
3. Tocca Verica. Se vi sono aggiornamenti disponibili,
tocca Installa o Visualizza dettagli.
Black

Per la risoluzione di problemi o ulteriori
informazioni
In caso di problemi con il dispositivo, visita
surface.com/support
Per ulteriori informazioni su Windows, visita
windows.microsoft.com/how-to, dove sono disponibili
esercitazioni su Windows 8.1
Black

1. Preparação
Para congurar o Surface 3, recomendamos
que tenha:
• Acesso à rede Wi-Fi (e a palavra-passe se estiver
protegido)
• Uma conta Microsoft (pode utilizar uma conta
existente, como uma conta do Hotmail, do
Outlook.com ou da Xbox, ou inscrever-se durante a
conguração).
Para mais informações sobre as vantagens associadas à
utilização de uma conta Microsoft no Surface, visite
windows.microsoft.com/account
2. Conguração
Abra o suporte Kickstand
• Coloque o polegar na ranhura existente na
extremidade lateral do dispositivo e empurre para
acionar o suporte Kickstand. Escolha o melhor
ângulo a partir das três posições disponíveis.
Encaixe a capa teclado opcional
• Utilize a capa teclado plana quando a utilizar numa
mesa ou dobre a extremidade do teclado contra o
ecrã para melhorar a estabilidade quando a utilizar
no seu colo.
Português
Ligue a fonte de alimentação e toque no botão para
ligar/desligar (aguarde alguns segundos até que seja
apresentado texto no ecrã)
Silver
Cyan Black

3. Iniciar sessão
Siga as instruções apresentadas no ecrã e introduza as
informações da sua conta Microsoft (ou inscreva-se para
obter uma) quando lhe for pedido.
4. Emparelhe a Caneta opcional
1. Desenrosque a parte superior da Caneta e insira a pilha
(com a extremidade “+” virada para baixo).
2. Faça um gesto de percorrer a partir da extremidade direi-
ta do ecrã, abra o atalho Denições e, em seguida, toque
em Alterar denições do PC na parte inferior do ecrã.
3. Toque em PC e dispositivos > Bluetooth. Deslize
Bluetooth para Ativado.
4. Prima sem soltar o botão superior da Caneta até que a
luz LED pisque, para ativar a tecnologia Bluetooth sem
os.
5. Toque em Caneta para Surface na lista de dispositivos
Bluetooth.
Botão Borracha
Botão direito
Botão superior
Luz de
emparelhamento
Cyan Black

Utilizar a Caneta opcional com o OneNote
Pode premir o botão superior da Caneta para abrir o OneNote
• Se a superfície estava dormindo quando você clicou no
botão superior, você pode visualizar e editar suas anotações
no OneNote, tocando o desbloqueio.
Para mais informações sobre como utilizar o OneNote com a
Caneta para Surface, visit surface.com/support/onenote
Instale todas as atualizações
São periodicamente disponibilizadas atualizações para
melhorar o desempenho do Surface e do Windows.
Verique se existem atualizações disponíveis depois de
congurar o Surface pela primeira vez:
1. Faça um gesto de percorrer a partir da extremidade
direita do ecrã e toque em Denições.
2. Toque em Alterar denições do PC, toque em
Atualização e recuperação e, em seguida, toque em
Windows Update.
3. Toque em Procurar agora. Se existirem atualizações
disponíveis, toque em Instalar ou Ver detalhes.
Black

Para resolver problemas ou obter mais
informações
Se tiver problemas ao utilizar o dispositivo, visite
surface.com/support
Se quiser obter mais informações sobre o Windows, visite
windows.microsoft.com/how-to para obter tutoriais
sobre o Windows 8.1
Black

1. Prepárese
Para congurar su Surface 3, le recomendamos que
disponga de lo siguiente:
• Acceso Wi-Fi a Internet (y la contraseña en caso de
que esté protegido mediante contraseña)
• Una cuenta Microsoft (puedes usar una cuenta
existente de Hotmail, Outlook.com o Xbox, por
ejemplo, o registrarte durante la instalación).
Para más información sobre las ventajas de usar una
cuenta Microsoft con Surface, visita
windows.microsoft.com/account
2. Instalación
Ajustar el soporte trasero
• Coloca el pulgar en la muesca que encontrarás en el
lateral del dispositivo y haz fuerza hacia fuera para
desbloquear el soporte trasero. Elige una de las tres
posiciones para obtener el mejor ángulo.
Ajustar la cubierta opcional del teclado
• Puedes utilizar la cubierta del teclado en horizontal
si trabajas en una mesa o inclinar la parte que está
en contacto con la pantalla para lograr una mayor
estabilidad si colocas el dispositivo en tu regazo.
Español
Conecta el dispositivo a una toma de alimentación
y pulsa el botón de encendido (el texto tarda unos
segundos en aparecer en la pantalla).
Silver
Cyan Black

3. Inicio de sesión
Sigue las instrucciones en pantalla y, cuando se te solicite,
introduce tu cuenta Microsoft (o regístrate para crear una).
4. Conectar el lápiz opcional
1. Desenrosca la parte superior del lápiz e inserta la pila con
el signo “+” mirando hacia abajo.
2. Deslice rápidamente desde el borde derecho de la
pantalla, abra el acceso a conguración y pulse Cambiar
conguración de PC de la parte inferior de la pantalla.
3. Pulse PC y dispositivos > Bluetooth. Deslice la opción
Bluetooth hasta Activar.
4. Mantenga presionado el botón superior del Lápiz hasta
que parpadee el indicador LED para activar la tecnología
inalámbrica Bluetooth.
5. Pulse Lápiz para Surface en la lista de dispositivos
Bluetooth.
Botón de borrado
Botón de clic
secundario
Botón superior
Luz de
conexión
Cyan Black

Uso del lápiz opcional con OneNote
Puedes pulsar el botón superior del lápiz para abrir OneNote.
• Si la supercie estaba dormida cuando usted hace clic en
el botón de arriba, usted puede ver y editar tus notas de
OneNote golpeando Unlock.
Para obtener más información sobre cómo usar
OneNote con su Lápiz para Surface, visite
surface.com/support/onenote
Instalación de todas las actualizaciones
Con frecuencia se publican actualizaciones de Surface y
Windows para mejorar el rendimiento.
Cuando hayas congurado el dispositivo Surface por primera
vez, comprueba si hay actualizaciones:
1. Deslice rápidamente desde el borde derecho de la
pantalla y pulse Conguración.
2. Toca Cambiar conguración de PC, Actualizar y
recuperar, y después Windows Update.
3. Toca Comprobar ahora. Si hay actualizaciones
disponibles, toca Instalar o Ver detalles.
Black

Solucionar problemas u obtener más
información
Si te surgen problemas con el dispositivo, visita
surface.com/support
Si quieres más información sobre Windows, visita
windows.microsoft.com/how-to para obtener tutoriales
de Windows 8.1
Black