Midea Comfee MPPHA-05CRN7 User manual

Mobiles Klimagerät
(Lokales Klimagerät)
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf unseres tragbaren Klimagerätes
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ihres Klimagerät
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
DIESE ANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN!!
DE

1
Inhalte
Sicherheitshinweise ·········································································· 2
Vorsichtsmaßnahmen ········································································ 4
Warnungen (nur für die Kühlmittel R290/R32) ·········································· 6
Vorbereitungen················································································ 14
Installation ····················································································· 16
Verwendung ··················································································· 20
Pflege··························································································· 27
Fehlerdiagnose ················································································ 28
Hinweise zum Design und der Kompatibilität ············································ 29
Soziale Bemerkungen ········································································ 30
DE

2
Sicherheitshinweise
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung von Anweisungen zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tode führen kann.
WARNUNG: Um Tod oder Verletzung des Benutzers oder anderer Personen sowie
Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Anweisungen befolgt werden. Eine
unsachgemäße Bedienung durch Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen,
Tod oder Beschädigung führen.
- Die Installation muss unbedingt gemäßden Installationsanweisungen durchgeführt werden. Eine
unsachgemäße Installation kann zu Wasserleckagen, Stromschlägen oder Feuer führen.
- Verwenden Sie nur das beiliegende Zubehör und Teile sowie die für die Installation
spezifizierten Werkzeuge. Die Verwendung von nicht genormten Teilen kann zu
Wasserleckagen, Stromschlägen, Feuer und Verletzungen oder zu Sachschäden führen.
- Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendete Steckdose geerdet und mit der geeigneten
Spannung versorgt ist. Das Netzkabel ist mit einem dreipoligen Erdungsstecker zum Schutz vor
Stromschlag ausgestattet. Die Spannungsangaben sind auf dem Typenschild des Geräts zu
finden.
- Das Gerät darf nur in eine ordnungsgemäßgeerdete Wandsteckdose gesteckt werden. Wenn die
Wandsteckdose, die Sie verwenden möchten, nicht ausreichend geerdet oder durch eine
zeitverzögerte Sicherung oder einen Trennschalter geschützt ist, lassen Sie einen qualifizierten
Elektriker die richtige Steckdose installieren (die benötigte Sicherung oder den erforderlichen
Trennschalter wird durch den maximalen Strom des Geräts bestimmt. Der maximale Strom ist
auf dem Typenschild am Gerät angegeben).
- Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Unterlage. Andernfalls kann es zu Schäden
oder zu übermäßigem Lärm und Erschütterungen kommen.
- Das Gerät muss frei von Hindernissen gehalten werden, um eine einwandfreie Funktion zu
gewährleisten und Sicherheitsrisiken zu minimieren.
- Modifizieren Sie NICHT die Länge des Netzkabels und verwenden Sie auch kein
Verlängerungskabel, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
- Teilen Sie NICHT eine einzige Steckdose mit anderen Elektrogeräten. Eine unsachgemäße
Stromversorgung kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.
DE

3
Sicherheitshinweise
- Installieren Sie Ihr Klimagerät NICHT in einem nassen Raum, wie beispielsweise einem
Badezimmer oder einer Waschküche. Eine zu starke Belastung durch Wasser kann dazu führen,
dass elektrische Komponenten kurzgeschlossen werden.
- Installieren Sie das Gerät NICHT an einem Ort, der brennbaren Gasen ausgesetzt sein könnte, da
dies zu Bränden führen kann.
- Das Gerät hat Räder, um die Bewegung zu erleichtern. Stellen Sie das Gerät nicht auf dicke
Teppiche und rollen Sie es nicht über Gegenstände, ansonsten könnte das Gerät umkippen.
- Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.
- Das Gerät mit elektrischer Heizung muss mindestens 1 Meter Abstand zu brennbaren
Materialien haben.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder barfuß.
- Wird die Klimagerät während der Benutzung umgestoßen, schalten Sie das Gerät aus und
trennen Sie es sofort vom Stromnetz. Überprüfen Sie das Gerät sofort, um sicherzustellen, dass
es keine Schäden aufweist. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt wurde, wenden Sie
sich an einen Techniker oder den Kundendienst.
- Bei Gewitter muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, um Schäden am Gerät durch
Blitzeinschlag zu vermeiden.
- Ihr Klimagerät sollte so verwendet werden, dass es vor Feuchtigkeit geschützt ist, z.B.
Kondenswasser, Spritzwasser, etc. Stellen oder lagern Sie Ihr Klimagerät nicht so, dass es
herunterfallen oder in Wasser oder eine andere Flüssigkeit gezogen werden kann. Passiert es
doch, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
- Alle Verkabelungen müssen strikt gemäßdem Schaltplan im Inneren des Geräts durchgeführt
werden.
- Die Leiterplatte (PCB) des Geräts ist mit einer Sicherung zum Schutz vor Überstrom
ausgestattet. Die Spezifikationen der Sicherung sind auf der Leiterplatte gedruckt, wie z.B.: T
3,15A/250V, etc.
DE

4
Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes erklärt
wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
(gilt für die europäischen Länder)
- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder ihnen wurde die Verwendung des Gerätes von dieser
Person erklärt. (gilt für andere Länder als die europäischen Länder)
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder müssen immer beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe des Gerätes befinden.
- Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich
qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
- Vor der Reinigung oder anderen Pflegearbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.
- Entfernen Sie keine festen Abdeckungen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht
ordnungsgemäßfunktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.
- Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichböden. Decken Sie das Kabel nicht mit
Wurfteppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Verlegen Sie das Kabel nicht unter
Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das Kabel dort, wo sich möglichst wenige Personen
bewegen, und dort, wo das Gerät nicht umkippen kann.
- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker, die Netzsicherung oder der
Trennschalter beschädigt ist. Entsorgen Sie in diesem Fall das Gerät oder schicken Sie es zur
Überprüfung und/oder Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
DE

5
Vorsichtsmaßnahmen
- Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen zu verringern, verwenden Sie dieses Gerät nicht
mit einem kontaktlosen Geschwindigkeitsregler.
- Das Gerät ist gemäßden nationalen Verdrahtungsvorschriften zu installieren.
- Wenden Sie sich zur Reparatur oder Wartung dieses Gerätes an den autorisierten Kundendienst.
- Wenden Sie sich für die Installation dieses Geräts an den autorisierten Installateur.
- Die Ein- und Auslassgitter dürfen nicht abgedeckt oder blockiert werden.
- Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Funktionen.
- Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn seltsame Geräusche, Gerüche oder Rauch von ihm
kommen.
- Drücken Sie die Tasten auf dem Bedienfeld nicht mit anderen Gegenständen als Ihren Fingern.
- Entfernen Sie keine festen Abdeckungen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht
ordnungsgemäßfunktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.
- Starten oder stoppen Sie das Gerät nicht, indem Sie den Netzstecker einstecken oder
herausziehen, sondern indem Sie die dafür vorgesehene Taste verwenden.
- Verwenden Sie keine gefährlichen Chemikalien zur Reinigung des Gerätes und lassen Sie das
Gerät nicht mit diesen in Kontakt kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht in Gegenwart von
brennbaren Substanzen oder Dämpfen wie Alkohol, Insektiziden, Benzin usw.
- Transportieren Sie Ihr Klimagerät immer in vertikaler Position und stellen Sie sicher, dass es
während der Benutzung auf einer stabilen, ebenen Fläche steht.
- Wenden Sie sich immer an einen Fachmann, um Reparaturen durchzuführen. Wenn das
beschädigte Netzkabel durch ein neues Netzkabel ersetzt werden muss, muss ein dieses Kabel
vom Hersteller des Produkts bezogen werden und darf nicht repariert wurde.
- Halten Sie den Stecker beim Herausziehen am Kopf des Netzsteckers fest.
- Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
DE

6
Warnungen (nur für die Kühlmittel R290/R32)
- Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel, um den Abtauprozess
zu beschleunigen oder zu reinigen.
- Das Gerät ist in einem Raum ohne ständig betriebene Zündquellen (z.B. offene Flammen, ein
laufendes Gasgerät oder eine elektrische Heizung) zu lagern.
- Nicht durchbohren oder verbrennen.
- Beachten Sie, dass die Kältemittel keinen Geruch enthalten dürfen.
- Das Gerät 5.000 BTU/H sollte in eine m Raum mit einer Grundfläche von mehr als 5
m2installiert, betrieben und gelagert werden.
- Die Einhaltung der nationalen Gasvorschriften ist zu beachten.
- Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.
- Das Gerät ist so zu lagern, dass keine mechanischen Schäden auftreten.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden muss, in dem
die Raumgröße der für den Betrieb festgelegten Raumfläche entspricht.
- Jede Person, die an Arbeiten an oder dem Einbruch in einen Kältemittelkreislauf beteiligt ist,
sollte über ein aktuell gültiges Zertifikat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle
verfügen, die ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von der
Industrie anerkannten Bewertungsspezifikation autorisiert.
- Die Wartung darf nur auf Empfehlung des Geräteherstellers durchgeführt werden. Die Pflege
und Reparatur, die die Hilfe von anderem Fachpersonal erfordert, ist unter der Aufsicht der für
den Umgang mit brennbaren Kältemitteln zuständigen Person durchzuführen.
DE

7
Warnungen (nur für die Kühlmittel R290/R32)
Achtung: Feuerrisiko/
Brennbare Materialien
(nur für R32/ R290 erforderlich)
WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
Ihr neues Klimagerät installieren oder betreiben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Erklärung der auf dem Gerät angezeigten Symbole (Nur für Geräte, die das R32/R290 Kältemittel
verwendet):
WARNUNG
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein brennbares
Kältemittel verwendet. Wenn das Kältemittel austritt und einer
externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Feuergefahr.
ACHTUNG
Dieses Symbol zeigt an, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig
gelesen werden muss.
ACHTUNG
Dieses Symbol zeigt an, dass ein(e) KundendienstmitarbeiterIn
dieses Gerät gemäßder Installationsanleitung bedienen sollten.
ACHTUNG
Dieses Symbol zeigt an, dass Informationen wie die
Betriebsanleitung oder die Installationsanleitung verfügbar sind.
DE

8
Warnungen (nur für die Kühlmittel R290/R32)
1. Beachten Sie bzgl. dem Transport von Geräten, die brennbare Kältemittel enthalten, die
Transportvorschriften
2. Beachten Sie bzgl. der Kennzeichnung von Geräten mit Schildern die örtlichen Vorschriften
3. Beachten Sie bzgl. der Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln die nationalen
Vorschriften.
4. Lagerung von Geräten/Ausrüstung
Die Lagerung der Geräte sollte in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers
erfolgen.
5. Lagerung von verpackten (unverkauften) Geräten
Der Schutz der Lagerverpackung sollte so konstruiert sein, dass eine mechanische
Beschädigung des Gerätes im Inneren der Verpackung keine Undichtigkeit der
Kältemittelfüllung verursacht.
Die maximale Anzahl der Geräte, die zusammen gelagert werden dürfen, richtet sich nach den
örtlichen Vorschriften.
6. Informationen zur Wartung
1) Kontrollen des Bereichs
Vor der Verwendung von Geräten, die brennbare Kältemittel enthalten, sind
Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass die Zündgefahr minimiert
wird. Bei der Reparatur der Kälteanlage sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor den
Arbeiten an der Anlage zu beachten.
2) Arbeitsablauf
Die Arbeiten sind nach einem kontrollierten Verfahren durchzuführen, um die Gefahr, dass
brennbare Gase oder Dämpfe während der Ausführung der Arbeiten auftreten, zu
minimieren.
3) Allgemeiner Arbeitsbereich
Alle Wartungskräfte und andere im örtlichen Bereich tätige Personen sind über die Art der
auszuführenden Arbeiten zu unterrichten.
Arbeiten in engen Räumen sind zu vermeiden. Der Bereich um den Arbeitsbereich herum
ist abzugrenzen. Stellen Sie sicher, dass die Bedingungen innerhalb des Bereichs sicher
sind, indem brennbare Materialien kontrolliert werden.
4) Überprüfung auf Vorhandensein von Kältemittel
Der Bereich ist vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor zu
überprüfen, um sicherzustellen, dass der Techniker sich der potenziell brennbaren
Atmosphäre bewusst ist. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Lecksuchgeräte für den
Einsatz mit brennbaren Kältemitteln geeignet sind, d.h. sie lösen keine Funken aus, sind
ausreichend abgedichtet oder eigensicher.
5) Vorhandensein eines Feuerlöschers
Sind Heißarbeiten an der Kältemaschine oder den zugehörigen Teilen durchzuführen,
müssen geeignete Feuerlöschvorrichtungen zur Verfügung stehen. Platzieren Sie immer
einen Trockenpulver- oder CO2-Feuerlöscher in der Nähe des Ladebereichs.
DE

9
6) Keine Zündquellen
Personen, die Arbeiten in Bezug auf eine Kälteanlage ausführt, bei denen Rohrleitungen,
die brennbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben, freigelegt werden, dürfen keine
Zündquellen so verwenden, dass diese zu Feuer- oder Explosionsgefahr führen könnten.
Alle möglichen Zündquellen, einschließlich des Zigarettenrauchens, sollten ausreichend
weit von dem Ort entfernt sein, an dem Montage-, Reparatur-, Demontage- und
Entsorgungsarbeiten durchgeführt werden, bei denen möglicherweise brennbare
Kältemittel in den umliegenden Raum abgegeben werden könnten. Vor Beginn der
Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu untersuchen, um sicherzustellen, dass
keine Feuer- oder Zündgefahren bestehen. Es müssen „Rauchen verboten“-Zeichen
angebracht werden.
7) Belüfteter Bereich
Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder ausreichend belüftet ist,
bevor Sie in das System eindringen oder heiße Arbeiten durchführen. Während der Zeit, in
der die Arbeiten durchgeführt werden, muss ein gewisses Maßan Belüftung gewährleistet
sein. Die Lüftung sollte das freigesetzte Kältemittel sicher verteilen und vorzugsweise nach
außen in die Atmosphäre abgeben.
8) Kontrollen an der Kältemaschine
Werden elektrische Komponenten ausgetauscht, müssen sie für den jeweiligen Zweck und
die korrekte Spezifikation geeignet sein. Zu jedem Zeitpunkt sind die Pflege- und
Servicerichtlinien des Herstellers zu beachten. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die
technische Abteilung des Herstellers. Die folgenden Prüfungen sind auf Anlagen
anzuwenden, die brennbare Kältemittel verwenden:
Die Füllmenge richtet sich nach der Raumgröße, in der das kältemittelhaltige Teil
installiert ist;
Die Lüftungsanlagen und -auslässe arbeiten ordnungsgemäßund werden nicht behindert;
Wird ein indirekter Kältekreislauf verwendet, ist der Sekundärkreislauf auf das
Vorhandensein von Kältemittel zu überprüfen; die Kennzeichnung des Gerätes muss
weiterhin sichtbar und lesbar sein. Unleserliche Kennzeichnungen und Zeichen sind zu
korrigieren;
Die Kältemittelleitung oder -komponenten werden an einer Stelle installiert, an der es
unwahrscheinlich ist, dass sie einer Substanz ausgesetzt sind, die Kältemittel enthaltende
Komponenten angreifen könnte, es sei denn, die Komponenten sind aus Materialien
hergestellt, die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder die angemessen gegen eine
solche Korrosion geschützt sind.
9) Kontrollen an elektrischen Geräten
Die Reparatur und Pflege von elektrischen Komponenten muss erste
Sicherheitsüberprüfungen und Komponenteninspektionsverfahren beinhalten. Liegt ein
Fehler vor, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, darf keine Stromquelle an den
Stromkreis angeschlossen werden, bis der Fehler zufriedenstellend behoben ist. Kann der
Fehler nicht sofort behoben werden, aber es ist notwendig, den Betrieb fortzusetzen, muss
eine geeignete Übergangslösung gefunden werden.
Dies ist dem Eigentümer der Anlage zu melden, damit alle Parteien informiert werden.
Erste Sicherheitskontrollen müssen Folgendes umfassen:
DE