Midea MF100D80WB Series User manual

SP
LAVADORA
SECADORA
Carga Frontal
PRECAUCIÓN: ¡SUPERFICIE
CALIENTE !
Lea todas las instrucciones y
explicaciones para la instalación
antes de usar. Siga las
instrucciones detenidamente.
Guarde bien las instrucciones
de funcionamiento para su uso
posterior. Si el aparato se vende
o se transfiere, asegúrese de
que el nuevo usuario reciba
siempre estas instrucciones de
funcionamiento.
Lea Este Manual
PRECAUCIÓN: ¡RIESGO DE
INCENDIO !
www.midea.com
MANUAL DE USUARIO
MODELO: SERIES MF100D80WB

1
¡Felicitaciones a su nueva máquina!
El presente manual le ayudará encontrar todas las ventajas de la máquina y utilizarla
como desee.
Se recomienda encarecidamente que lea el manual detenidamente antes de usar
la lavadora secadora por la primera vez. En el manual se describe las instrucciones de
seguridad de gran importancia e información relacionada con instalación, operación y
mantenimiento. Un manejo apropiado dará ayuda a eficiencia, protección ambiental y
uso seguro, mientras minimizará el consumo de energía durante la operación. Siempre
guarde el comprobante de compra para cualquier posible reclamación de garantía de
calidad.
Las instrucciones sobre el uso son los términos generales. Esto indica: Algunas
funciones son aplicables para su máquina, mientras que hay otras que no son
aplicables. Nos dedicamos de forma continua al desarrollo y mejora futuros de
los tipos y modelos de nuestras unidades. Por lo tanto, reservamos el derecho de
modificar el diseño, las funciones y los accesorios de todos los tipos y modelos sin
aviso previo.
Usted también puede descargar el manual de usuario en forma digital y
buscar otros productos en nuestro sitio web www.media.com Se espera que lo
utilice sin dificultades.
Explicación de símbolos
Peligro
Esto símbolo indica que existen peligros que darán a la vida y salud
personal por gas altamente inflamable.
Advertencia de tensión eléctrica
Esto símbolo indica que existen peligros que dañarán a la vida y salud
personal por tensión inflamable.
Advertencia
Esta palabra indica un peligro con nivel de riesgo medio, y si no lo
evita, podría resultar muerte o lesiones graves.
Precaución
Esta palabra indica un peligro con nivel de riesgo bajo, y si no lo evita,
podría resultar lesiones leve o moderadas.
Nota:
Esta palabra indica las informaciones importantes (por ejemplo, daños
a propiedad), pero no de peligro.
Observar instrucciones
Notas con este símbolo indican que se debe leer detenidamente las
instrucciones de operación.
Observar instrucciones
Este símbolo indica que el aparato debe ser operado y mantenido por
un técnico de servicio de acuerdo con las instrucciones de operación.

2
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........3
1.1 Instrucciones de Seguridad............... 3
2 INSTALACIÓN ........................................ 11
2.1 Descripción del Producto..................11
Accesorios .............................................11
2.2 Instalación.............................................12
Área de Instalación............................12
Desembalaje de la Máquina ...........13
Retirada de los Pernos de
Transporte.............................................13
Nivelación de la Máquina ................14
Conexión de la Manguera de
Suministro de Agua...........................14
Manguera de Drenaje .......................14
Esponja Acústica................................15
3 OPERACIÓN .......................................... 16
3.1 Inicio Rápido .........................................16
Calibración............................................16
3.2 Antes de Cada Lavado.....................19
3.3 Dispensador de Detergente......... 20
Recomendación de Detergente ...21
3.4 Panel de Control ........................22
3.5 Visualización .......................................23
3.6 Programas............................................24
3.7 Opción...................................................27
4 MANTENIMIENTO................................30
4.1 Limpieza y Cuidado ......................... 30
Limpieza del Gabinete ................... 30
Limpieza del Tambor ...................... 30
Limpieza de la Junta de la Puerta y
el Vidrio................................................ 30
Limpieza del Filtro de Entrada .....31
Limpieza del Dispensador de
Detergente...........................................32
Limpieza del Filtro de la Bomba de
Drenaje..................................................33
4.2 Resolución de Problemas ............. 34
4.3 Servicio a Cliente ..............................35
5 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA.............. 36
6 FICHA DE PRODUCTO.........................37
CONTENIDO

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3
USO PREVISTO
El producto está destinado únicamente para uso doméstico y para textiles
en cantidades domésticas aptas para lavar y secar. Este aparato es solo para
uso en interiores y no está diseñado para uso empotrado. Úselo únicamente
según estas instrucciones. El aparato no está diseñado para uso comercial.
Cualquier otro uso se considera impropio. El productor no se hace
responsable de los daños o lesiones que puedan resultar de ello.
• Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y
similares, tales como:
- Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de
trabajo;
- Casas rurales;
- Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- Entornos tipo alojamiento y desayuno;
- Áreas de uso común en bloques de viviendas o en lavanderías.
1.1 Instrucciones de Seguridad
Lea detenidamente la siguiente información de seguridad
y sígala estrictamente para minimizar el riesgo de
incendio o explosión, descarga eléctrica y evitar daños
a la propiedad, lesiones personales o la muerte. Anulará
cualquier garantía debido a no seguir estas instrucciones.
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia
indica una situación peligrosa potencialmente que
puede provocar la muerte o lesiones graves a menos
que se la evite.
¡Advertencia!
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia
indica una situación peligrosa potencialmente que
puede provocar lesiones leves o de menor importancia
o daños a la propiedad y al medio ambiente.
¡Precaución!
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia
indica una situación peligrosa potencialmente que
puede provocar lesiones leves o de menor importancia.
¡Nota!

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4
¡Advertencia!
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personas calificadas para evitar un peligro.
• Si la máquina está dañada, no debe ser operada a
menos que sea reparada por el fabricante, su agente de
servicio o personas calificadas similares.
• ¡Riesgo de descarga eléctrica!
• El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento si han sido supervisados o indicados
sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con
el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el
mantenimiento de usuario sin supervisión.
• Se debe vigilar a los niños para que no jueguen con el
aparato.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse
alejados del aparato o ser supervisados continuamente.
• Los animales y los niños pueden subirse a la máquina.
Compruebe la máquina antes de cada operación.
• Prohibido a subir o sentarse sobre el aparato.

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
5
UBICACIÓN DE INSTALACIÓN Y ENTORNO
• Todas las sustancias de lavado y adicionales deben
guardarse en un lugar seguro donde fuera del alcance
de los niños.
• No instale la máquina sobre una alfombra.
• La obstrucción de las aberturas por una alfombra puede
dañar la máquina.
• Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y luz
solar directa para evitar que las piezas de plástico y
goma se corroan.
• No utilice el aparato en ambientes húmedos o
habitaciones que contengan gas explosivo o cáustico.
En caso de fugas o salpicaduras de agua, deje que
el aparato se seque al aire libre. El aparato no debe
instalarse detrás de una puerta con cerradura, una
puerta corredera o una puerta con una bisagra en el
lado opuesto al de la lavadora-secadora.
• No utilice la máquina en habitaciones con una
temperatura inferior a 5°C. Esto puede causar daños
en algunas partes. Si es inevitable, asegúrese de vaciar
completamente el agua del aparato después del uso
(Ver Mantenimiento - Limpieza del filtro de la bomba de
drenaje) para evitar daños causados por las heladas.
• Nunca use aerosoles o sustancias inflamables en las
proximidades inmediatas del aparato.

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
6
INSTALACIÓN
• Retire todo el material de embalaje y los tornillos de
transporte antes de utilizar el aparato. De lo contrario,
pueden causar daños graves.
• Este aparato está equipado con una sola válvula de
entrada y se puede conectar únicamente al suministro
de agua fría.
• La toma de corriente debe ser accesible después de la
instalación.
• Antes de lavar la ropa por primera vez, el producto
se debe operar una vez a través de todos los
procedimientos sin ropa adentro.
• Antes de usar la lavadora-secadora, se debe calibrar el
producto.
• No coloque ningún objeto excesivamente pesado sobre
el aparato, como recipientes de agua o dispositivos de
calentamiento.
• Deben usarse los juegos de mangueras nuevos
suministrados del aparato y los juegos de mangueras
viejos deben dejarse de su uso.
• Presión máxima de entrada de agua 1 MPa. Presión
mínima de entrada de agua 0,05 MPa.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede
atrapado por la máquina, ya que puede dañarse.
• Conecte el producto a una toma de corriente a tierra
protegida por un fusible que cumpla con los valores
de la tabla “Especificaciones técnicas”. La instalación
de la conexión a tierra debe realizarla un electricista
calificado. Asegúrese de que la máquina esté instalada
en conformidad con las normativas locales.

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
7
• Las conexiones eléctricas y de agua deben ser
realizadas por un técnico calificado en conformidad
con las instrucciones del fabricante y las normas de
seguridad locales.
• No use múltiples enchufes o cables de extensión.
• El aparato no debe tener un dispositivo de interruptor
externo, como un temporizador, ni conecta con un
circuito que se enciende y apaga regularmente.
• No desenchufe el enchufe de la toma de corriente si
hay gas inflamable alrededor.
• Nunca desconecte el enchufe con las manos mojadas.
• Saque el enchufe por la base, no tirando del cable.
• Si no se está utilizando, desenchufe siempre el
aparato .
¡Advertencia!
CONEXIONES DE AGUA
• Verifique las conexiones de los tubos de entrada de
agua, el grifo de agua y la manguera de salida para
detectar posibles problemas debido a cambios de
presión del agua. Si las conexiones se aflojan o tienen
fugas, cierre el grifo de agua y repárelas.
• No utilice el aparato antes de que las tuberías y
mangueras hayan sido instaladas correctamente por
personas calificadas.
• La puerta de vidrio puede ser muy caliente durante la
operación. Mantenga a los niños y las mascotas alejados
de la máquina mientras esté en funcionamiento.
Las mangueras de entrada y salida de agua deben
instalarse de forma segura y permanecer intactas.
• De lo contrario, pueden producirse fugas de agua.

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
8
• No retire el filtro de la bomba de drenaje cuando
todavía haya agua en el aparato. Pueden salir grandes
cantidades de agua y tener la existencia de riesgo de
quemaduras debido al agua caliente.
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
• Nunca detenga la lavadora-secadora antes del final
del ciclo de secado a menos que todos los artículos
se retiren rápidamente y se extiendan para que el
calor se pueda disipar.
• La lavadora-secadora no debe usarse si se han usado
productos químicos industriales para la limpieza.
Riesgo de explosión.
¡Advertencia!
• Nunca utilice disolventes inflamables, explosivos
o tóxicos. No utilice gasolina, alcohol, etc. como
detergentes. Seleccione solo detergentes que sean
adecuados para el lavado a máquina.
• Asegúrese de que todos los bolsillos estén vacíos. Los
elementos afilados y rígidos como monedas, broches,
clavos, tornillos, piedras, etc. pueden causar daños
graves a la máquina.
• Retire todos los objetos de los bolsillos, como
encendedores y fósforos, antes de usar el aparato.
Enjuague minuciosamente las prendas que se hayan
lavado a mano.
• No seque artículos sin lavar en el aparato. Antes de
realizar el secado en el aparato, deben lavarse en
caliente con una cantidad extra de detergente, en caso
de que los artículos se hayan ensuciado con sustancias
como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina,
queroseno, quitamanchas, trementina, cera y quitaceras.
• Los artículos que contengan goma espuma (espuma
de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables,
artículos con respaldo de goma y ropa o almohadas con
almohadillas de goma espuma no se deben secar en la
máquina.

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
9
• Deben usarse suavizantes de telas o productos similares
como se recomienda en sus instrucciones.
• Nunca intente abrir la puerta a la fuerza.
• La puerta se desbloqueará poco después del final de un
ciclo.
• No cierre la puerta con demasiada fuerza. Si le resulta
difícil cerrar la puerta, verifique que la ropa esté
colocada y distribuida correctamente.
• Desenchufe siempre el aparato y cierre el grifo del agua
antes de la limpieza y el mantenimiento y posterior a
cada uso.
• No vierta agua por encima del aparado para la limpieza.
¡Riesgo de descarga eléctrica!
• Las reparaciones solo deben ser realizadas por el
fabricante, su agente de servicio o personas calificadas
de manera similar para evitar un peligro.
• El productor no será responsable de los daños causados
por la intervención de personas no autorizadas.
TRANSPORTE
• Antes del transporte:
- Se debe reinstalar los pernos a la máquina por un
personal especializado;
- Se debe drenar las aguas acumuladas de la máquina.
• Este aparato es pesado. Transporte con cuidado. Nunca
sujete ninguna parte sobresaliente de la máquina al
levantarla. La puerta de la máquina no se puede utilizar
como tirador.

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
10
MEDIO AMBIENTE
Disposición de aparatos viejos
(Sólo para países de EU)
Este aparato está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/
EU sobre equipos eléctricos y electrónicos antiguos (WEEE). La directiva
provee un marco para la recuperación y el reciclaje de equipos de desecho
en la EU.
¡Los dispositivos con este símbolo no pueden ser
desechados con los residuos domésticos!
Como el fabricante, estamos
prometidos al tratamiento y reciclaje
de los aparatos viejos que cumple
la protección ambiental dentro de
la responsabilidad del producto.
Nuestros productos ya están
registrados por autoridades para
aparatos eléctricos y embalaje. Para
más informaciones en materia de
recogida y disposición, póngase
en contacto con la autoridad local,
el ayuntamiento o el distribuidor
(especializado). Durante el desarrollo
de los nuevos aparatos, prestamos
atención a una alta reciclabilidad de
los materiales usados. Se ha logrado
una alta ratio de reciclaje por
medio del sistema de recuperación
para reducir la carga del tambores
residuales y medio ambiente. Vamos
juntos para contribuir a la protección
ambiental.

2 INSTALACIÓN
11
2.1 Descripción del Producto
Trampilla de servicio Panel de control
Puerta Manguera de drenaje
Dispensador de detergente Cable de alimentación eléctrica
• La imagen del producto es solo para ilustración, consulte el producto
real como referencia.
¡Nota!
Accesorios
4 x Tapas de
cubierta
1 x Manguera de
suministro de
agua fría
1 x Manual de
Usuario
Esponja acústica
(opcional)

2 INSTALACIÓN
12
2.2 Instalación
Herramientas Necesarias en Caso de Instalación por Sí Mismo (no
incluidas)
Área de Instalación
• ¡La estabilidad es importante para evitar que el producto se mueva!
• Asegúrese de que la máquina esté nivelada y estable.
• Asegúrese de que el producto no se apoye sobre el cable de
alimentación.
• Asegúrese de mantener las distancias mínimas de las paredes como se
muestra en la imagen
¡Advertencia!
Antes de instalar la máquina, se seleccionará la ubicación caracterizada de la
siguiente manera:
1. Superficie rígida, seca y nivelada
2. Evite la luz solar directa
3. Suficiente ventilación
4. La temperatura ambiente es superior a 5°C
5. Manténgase alejado de fuentes de calor como aparatos de carbón o gas.

2 INSTALACIÓN
13
Desembalaje de la Máquina
• El material de embalaje (por
ejemplo, membranas, espuma de
poliestireno) puede ser peligroso
para los niños.
• ¡Existe riesgo de asfixia! Mantenga
todo el embalaje fuera del alcance
de los niños.
¡Advertencia!
1. Retire la caja de cartón y el embalaje de espuma de poliestireno.
2. Eleve la lavadora secadora y retire el embalaje de base. Asegúrese
de quitar la espuma triangular pequeña con el embalaje inferior. De
lo contrario, coloque la unidad sobre la superficie lateral y extráigala
manualmente.
3. Retire la cinta que sujeta el cable de alimentación y la manguera de
drenaje.
4. Retire la manguera de entrada del tambor.
Retirada de los Pernos de Transporte
• Debe quitar los pernos de transporte de la parte trasera antes de usar el
producto.
¡Advertencia!
Afloje los 4 tornillos
de transporte con una
llave.
Retire los pernos,
incluidas las piezas
de goma, y guárdelos
para el uso en el
futuro.
Cierre los orificios
con las tapas de la
cubierta.

2 INSTALACIÓN
14
Nivelación de la Máquina
• Las tuercas de bloqueo de las cuatro patas deben atornillarse
firmemente contra la carcasa.
¡Advertencia!
1. Afloje la contratuerca.
2. Gire el pie hasta que llegue al suelo.
3. Ajuste las patas y bloquee las tuercas con
una llave. Asegúrese de que la máquina esté
nivelada utilizando un nivel de burbuja.
Conexión de la Manguera de Suministro de Agua
Para evitar fugas o daños por agua, siga las instrucciones de este capítulo.
• No retuerza, aplaste ni modifique la manguera de entrada de agua.
¡Advertencia!
Conecte la manguera
de suministro de agua
a la válvula de entrada
de agua y un grifo
de agua fría como se
indica.
• Conéctese manualmente, no utilice herramientas. Compruebe si las
conexiones están apretadas.
¡Nota!
Manguera de Drenaje
• No retuerza ni alargue la manguera de drenaje.
• Coloque la manguera de drenaje correctamente; de lo contrario, podrían
producirse daños debido a una fuga de agua.
• No está permitido quitar la hebilla del tubo de drenaje.
¡Advertencia!

2 INSTALACIÓN
15
Hay dos formas de colocar el extremo de la manguera de drenaje:
Abrevadero
Máximo de 100cm
Máximo de 100cm
Máximo de 100cm
Min.60cm Min.60cm
1. Ponlo en el abrevadero. 2. Conéctelo a la tubería de
drenaje de derivación del canal.
Esponja Acústica
• Asegúrese de ensamblar las esponjas acústicas, que pueden reducir
efectivamente el ruido causado por la máquina mientras funciona, para
brindarle un entorno de vida más tranquilo y silencioso.
¡Nota!
1. Coloque la máquina en el piso, usando algunos materiales suaves como
espuma o ropa entre la máquina y el piso para la protección;
2. Pegue las 2 esponjas más largas en los bordes inferiores más largos de la
máquina y las 2 esponjas más cortas en los bordes inferiores más cortos.

3 OPERACIÓN
16
3.1 Inicio Rápido
• Antes de lavar, asegúrese de que la lavadora secadora esté instalada
correctamente.
• Su electrodoméstico fue revisado minuciosamente antes de salir de
fábrica. Para eliminar el agua residual y neutralizar los posibles olores,
se recomienda limpiar su electrodoméstico antes del primer uso. Por
este motivo, inicie el programa Algodón a 90°C sin ropa ni detergente.
¡Precaución!
Calibración
Se recomienda calibrar la lavadora, para que proporcione el mejor
rendimiento.
El aparato puede detectar la cantidad de ropa cargada. Esta función optimiza
el rendimiento del producto minimizando el consumo de energía y agua,
lo que le permite ahorrar tiempo y dinero. Por esta razón, se recomienda
calibrar el aparato para un mejor uso.
1. Retire todos los accesorios del tambor y cierre la puerta;
2. Inserte el enchufe de red en la toma de corriente;
3. Encienda la lavadora y dentro de los 6 segundos presione “Extra Rinse
(Enjuague Adicional)” y “Spin (Centrifugado)” de manera simultánea y
continua (normalmente 3 segundos) hasta que aparezca “t19” en la perilla.
4. Presione para encender el aparato, inicialmente se muestra “---”, y
luego se muestra “***” (como “126”) para indicar la velocidad del tambor
en tiempo real. Cuando el número alcanza un cierto valor (dejar de
cambiar), significa que la máquina se calibró correctamente.

3 OPERACIÓN
17
1. Antes del Lavado
terminal
de tierra
Enchufar Abrir grifo Carga
Lavado
principal
Suavizante
Prelavado
Cerrar puerta Agregar detergente
• Es necesario agregar detergente en el compartimiento I si se selecciona
la función Prelavado.
• No coloque perlas de lavado en el dispensador de detergente.
¡Nota!

3 OPERACIÓN
18
2. Lavado
Encienda Seleccione programa
Seleccione la función o
mantenga la configuración
predeterminada
Pulse Start / Pause (Inicio/
Pausa) para iniciar el
programa
3. Después del lavado
Pitido del zumbador y visualización de "End" en la pantalla.

3 OPERACIÓN
19
3.2 Antes de Cada Lavado
• La temperatura ambiente de la lavadora-secadora debe ser de 5°C-40°C.
Si se usa por debajo de 0°C, la válvula de entrada y el sistema de drenaje
pueden dañarse. Si la máquina se instala bajo la condición de congelación,
se debe ser trasladada a un lugar con temperatura ambiente normal para
garantizar que la manguera de suministro de agua y la manguera de dre-
naje se puedan descongelar antes de su uso.
• Consulte las etiquetas de cuidado de la ropa y las instrucciones de uso del
detergente antes de lavar. Utilice un detergente que no haga espuma o que
produzca menos espuma, adecuado para lavar a máquina correctamente.
Saque todos los artículos del
embalaje
Clasifique la ropa según el
color y el tipo de tejido
Ate las tiras y cinturones
textiles largos, cierre las
cremalleras y abotone
Coloque los artículos
pequeños en una bolsa de
lavandería.
• No lave ni seque artículos que se hayan limpiado, lavado, remojado o
tocado con sustancias combustibles o explosivas como cera, aceite,
pintura, gasolina, alcohol, queroseno y otros materiales inflamables.
• Lavar una sola pieza de ropa puede crear fácilmente una gran
excentricidad. Por lo tanto, se sugiere agregar una o dos prendas más al
lavado para que el Centrifugado se pueda realizar sin problemas.
¡Advertencia!