Miele APLW 868 User manual

APLW 868
APLW 869
de Montageanweisung Ladestation und Akku
da Monteringsanvisning Ladestation og batteri
en Installation instructions Charging station and battery
fr Notice de montage Base de chargement et batterie
no Monteringsveiledning Ladestasjon og batteri
cs Montážní návod Nabíjecí stanice a akumulátor
fi Asennusohje Latausasema ja akku
nl Montagehandleiding Laadstation en accu
pl Instrukcja montażu Stacja ładująca iakumulator
sv Monteringsanvisning Laddningsstation och batteri
M.-Nr. 12 005 610

2
de ...................................................................................................................................... 4
da ...................................................................................................................................... 12
en ...................................................................................................................................... 20
fr ........................................................................................................................................ 28
no ...................................................................................................................................... 36
cs ....................................................................................................................................... 44
fi ........................................................................................................................................ 52
nl ....................................................................................................................................... 60
pl ....................................................................................................................................... 68
sv ....................................................................................................................................... 76

de - Inhalt
3
Hinweise zur Anleitung ................................................................................................... 4
Fragen und technische Probleme...................................................................................... 4
Sicherheitshinweise und Warnungen ............................................................................ 5
Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku und Ladegerät.......................................... 5
Gerätebeschreibung........................................................................................................ 6
Ladestation APLW 868...................................................................................................... 6
Ihr Beitrag zum Umweltschutz....................................................................................... 7
Entsorgung der Transportverpackung .............................................................................. 7
Entsorgung des Altgerätes ................................................................................................ 7
Montage ........................................................................................................................... 8
Montage APLW 868/APLW 869 ........................................................................................ 8
Technische Daten............................................................................................................ 10

de - Hinweise zur Anleitung
4
Warnungen
Warnungen enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Sie
warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden.
Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die
darin angegebenen Handlungsaufforderungen und Verhaltensre-
geln.
Hinweise
Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden
müssen.
Zusatzinformationen und Anmerkungen
Zusätzliche Informationen und Anmerkungen sind durch einen einfa-
chen Rahmen gekennzeichnet.
Handlungsschritte
Jedem Handlungsschritt ist ein schwarzes Quadrat vorangestellt.
Beispiel:
 Wählen Sie eine Option mit Hilfe der Pfeiltasten aus und speichern
Sie die Einstellung mit OK.
Display
Im Display angezeigte Ausdrücke sind durch eine besondere Schrift-
art, die der Displayschrift nachempfunden ist, gekennzeichnet.
Beispiel:
Menü Einstellungen .
Fragen und technische Probleme
Bei Rückfragen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an
Miele. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite der Gebrauchs-
anweisung Ihres Reinigungsautomaten oder unter
www.miele.de/professional.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen
5
Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku und Ladege-
rät
 Der Akku und das Ladegerät sind für den variablen Transferwagen
zu verwenden. Das Betreiben des Transferwagens mit einem Akku
oder einem Ladegerät eines anderen Herstellers ist aus Sicherheits-
gründen nicht erlaubt.
 Bei der Verwendung eines Netzsteckeradapters muss dieser für
den dauerhaften Betrieb zugelassen sein.
 Verwenden Sie den Akku auf keinen Fall weiter, wenn Sie bemer-
ken, dass von ihm ein ungewöhnlicher Geruch ausgeht, Flüssigkeit
austritt, er sich stark erhitzt, verfärbt oder verformt. Der Akku ist um-
gehend zu entsorgen.
 Akkus können auslaufen. Vermeiden Sie Augen- und Hautkontakt
mit der ätzenden Flüssigkeit. Bei Kontakt mit Wasser ausspülen und
medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
 Entsorgung des Akkus: Entnehmen Sie dem Transportwagen den
Akku. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkleben mit Klebe-
band, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Entsorgen Sie den Akku über
das kommunale Sammelsystem. Werfen Sie den Akku nicht in den
Hausmüll.
 Bringen Sie den Akku nicht mit Flüssigkeit in Berührung.
 Verursachen Sie keinen Kurzschluss des Akkus, indem Sie die
Kontakte versehentlich oder absichtlich brücken.
 Nehmen Sie den Akku nicht auseinander.
 Lassen Sie den Akku nicht fallen und werfen Sie ihn nicht. Ein be-
schädigter Akku darf aus Sicherheitsgründen nicht weiter benutzt
werden.
 Bringen Sie den Akku nicht in Kontakt mit offenem Feuer oder
sonstigen Wärmequellen. Erhitzen Sie den Akku nicht. Setzen Sie ihn
nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.