Miele HS16 User manual

de Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger
en Vacuum cleaner operating instructions
fr Mode d'emploi aspirateur traîneau
it Istruzioni d'uso aspirapolvere a traino
nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers
M.-Nr. 11 288 800
HS16

2
de ....................................................................................................................... 4
en ....................................................................................................................... 25
fr ......................................................................................................................... 47
it ......................................................................................................................... 69
nl ........................................................................................................................ 90

de - Inhalt
3
Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 4
Ihr Beitrag zum Umweltschutz............................................................................. 9
Gerätebeschreibung............................................................................................ 10
Anmerkung zu den Europäischen Verordnungen (EU) Nr. 665/2013 (länderab-
hängig) und (EU) Nr. 666/2013 ............................................................................ 12
Abbildungsverweise............................................................................................ 13
Gebrauchsanweisung Elektrobürste ................................................................. 13
Anschließen ......................................................................................................... 13
Verwendung des mitgelieferten Zubehörs ....................................................... 13
Gebrauch.............................................................................................................. 14
Abstellen, Transportieren und Aufbewahren .................................................... 16
Wartung................................................................................................................ 16
Staubbehälter leeren ............................................................................................ 16
Staubbehälter reinigen .......................................................................................... 17
Filterrahmen reinigen............................................................................................ 17
Feinstaubfilter reinigen .......................................................................................... 17
Selbstreinigungsfunktion ComfortClean manuell starten..................................... 17
Wann tausche ich die Fadenheber aus? ............................................................... 18
Wie tausche ich die Fadenheber aus? ................................................................. 18
Laufrolle der Bodendüse AllTeQ reinigen ............................................................. 18
Pflege.................................................................................................................... 18
Was tun, wenn ... ................................................................................................. 19
Störungen beseitigen.......................................................................................... 21
Vorfilter reinigen.................................................................................................... 21
Feinstaubfilter manuell reinigen............................................................................ 21
Kundendienst....................................................................................................... 22
Kontakt bei Störungen .......................................................................................... 22
Garantie................................................................................................................. 22
Nachkaufbares Zubehör..................................................................................... 22

de - Sicherheitshinweise und Warnungen
4
Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits-
bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden
an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Ge-
brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-
brauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie
sich und andere und vermeiden Schäden.
Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich
darauf hin, das Kapitel „Anschließen“ sowie die Sicherheitshinwei-
se und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch, vor jedem
Zubehörwechsel, vor jeder Wartung, Pflege und Störungsbehe-
bung aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Bestimmungsgemäße Verwendung
 Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haus-
haltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden.
 Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Teppichen,
Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeignet.
 Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich
bestimmt.
 Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von
4.000m über dem Meeresspiegel bestimmt.
 Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Aufsaugen von
trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dürfen Sie mit dem Staub-
sauger nicht absaugen. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten
und Veränderungen sind unzulässig.

de - Sicherheitshinweise und Warnungen
5
 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesen
Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-
wortliche Person benutzen.
Kinder im Haushalt
 Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa-
ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.
 Kinder unter 8 Jahren müssen vom Staubsauger ferngehalten wer-
den, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
 Kinder ab 8 Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht be-
dienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklärt wurde, dass sie die-
sen sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren ei-
ner falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
 Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht reinigen oder
warten.
 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers
aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen.
Technische Sicherheit
 Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der
Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten
Staubsauger nicht in Betrieb.
 Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des
Staubsaugers (Netzspannung und Frequenz) mit denen des Elektro-
netzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen. Der Staub-
sauger ist ohne Änderung geeignet für 50Hz oder 60Hz.
 Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16A oder 10A trä-
ge abgesichert sein.