MIGROS Micasa BELLE 4044523 User manual

Version:14.03.2017
Important:
Readcarefullybefore
assembling/keepand
storeInstructionfor
reference
BELLE
DOUBLEWARDROBE
4044523
Importante:
Iettura/conservare
lstruzioni per l'installa-
zioneperriferimento
futuroaccuratamente
prima dell'uso
Important:
Lisezattentivement/
conserverlesinstruc-
tions d'installation
pour référencefuture
avant utilisation
Wichtig:
Vor Gebrauchsorg-
fŠltigdurchlesen/
Montageanleitungfur
spŠteresNachlesen
aufbewahren
¨

2/31
Warning notice
Intended use:
Pleasemakesure that
you only use your fur-
niture for the purpose
itwasdesignedfor.
Correctuseandreg-
ular maintenance are
essentialfor ensuring
your furniture remains
in workingorder for
the long-term.
Area ofuse:
The bedyou have pur-
chasedis suitable for
use in generalprivate
livingquarters. It is not
suitableforareasthat
arewet,outside or
usedforcommercial
purposes.
WARNING
Riskof swallowing
andchoking:
Smallpartsandpack-
agingmaterialmay
be swallowed.
WARNING!Bags and
filmcoverings are not
toys!Please keep
away frombabies
andsmall children!
Donot putthemover
yourhead,riskof suf-
focation!
Impiego:
il lettoacquistato è
adattoperessereuti-
lizzatoin generale, in
ambitodomestico.
Non èadattopergli
esterni, per I'esposi-
zione allapioggiao
per ambienticommer-
ciali.
AVVERTENZA
Pericolodi ingestionee
soffocamento:
piccolepartiemate-
riale diimballaggio
possono essere in-
gerite.
AVVERTENZA!Sacchet-
tie pellicolenon sono
un giocattolo!Tenere
lontano dallaportata
deineonatie deibam-
bini piccoli!Non met-
terli in testa, pericolo di
soffocamento!
Avvertenze
Utilizzo per loscopo
previsto:
assicuratevicheivostri
mobili siano utilizzati
solo per lo scopoper
cui sono statirealizza-
ti.Pergarantireilloro
funzionamentonel
tempo è importante
utilizzarli correttamen-
te e sottoporli regolar-
mente acure manu-
tentive.
Misesengarde
Utilisationconforme:
Veuillez vous assu-
rerquevosmeubles
sont utilisés unique-
ment pour leur usage
prévu.Unentretien
régulier et une utili-
sation conforme sont
essentielspourassu-
rer un fonctionnement
durable.
Warnhinweise
Bestimmungsge-
mässer Gebrauch:
BitteachtenSiedarauf,
dass Ihre Mšbelnur
IhremZweckgemass
verwendetwerden.
FŸreinedauerhafte
FunktionsfŠhigkeitist
einesachgerechte
Nutzungundregel-
mŠssigeUnterhalts-
pflege sehr wichtig.
¨
Usage:
Lelitquevousavez
achetéconvient pour
l'habitat privéengé-
néral. Il ne convient
pas pour l'extérieur,
les milieuxhumides
ou le domaine com-
mercial.
Anwendung:
Das von Ihnenerwor-
beneBetteignetsich
fŸr denallgemeinen,
privatenWohnbereich.
Esistnicht fŸrden
Nass-,Aussen-oder
gewerblichenBereich
geeignet.
AVERTISSMENT
Risqued'ingestionet
d'étouffement:
Lespetites pièces et le
matérield'emballage
peuvent êtreavalés.
AVERTISSEMENT!Les
sacsetfilmsnesont
pasdesjouets!
Veuillez les tenir hors
deportéedes bébés
etjeunesenfants!Ne
pasmettresur latête,
risque d'étouffement!
WARNUNG
Verschluck- und
Erstickungsge-
fahr: Kleinteile und
Verpackungsmaterial
kšnnenverschluckt
werden.
WARNUNG!TŸtenund
Foliensindkein Spiel-
zeug!BittevonBabys
undKleinkindern
fernhalten!Nicht Ÿber
denkopfziehen;
Erstickungsgefahr!

3/31
PRECAUTION,
riskof injury:
Small childrenmust
keepawayfromthe
assemblyarea.They
mustrefrainfrom
climbingupon the
furniture.
PRECAUZIONE,
pericolodi lesioni:
tenere ibambini lonta-
no dalluogodimon-
taggioeevitarechesi
appendano oarram-
pichino sul mobile.
Warning notice
Avvertenze
MisesengardeWarnhinweise
PRÉCAUTION,
risquede blessures:
Lesjeunesenfants ne
peuventpassetenir
dans lazone de mon-
tage ni tirer ou grim-
persurdesmeubles.
VORSICHT,
Verletzungsgefahr:
Kleinkinder dŸrfensich
nicht imMontage-Be-
reichaufhaltenundan
Mšbeln hochziehen
oder hinaufklettern.

4/31
General
information
ATTENTION
Direct sunlight:
results in discolour-
ation.
1. Avvertenze
generali
ATTENZIONE
Irraggiamentodiretto
del sole:
ne modificail colore.
Protectivecovers:
Protectivecovers, e.g.
feltpads,prevent
damagetofloorsthat
areeasilyscratched
(e.g.parquet).
Scivolanteprotettivo:
grazie agli scivolanti
protettivi(ades.feltro)
sievitadidanneggiare
pavimentisensibili ai
graffi(ades.parquet).
ATTENTION,
temperature:
Donot place hot or
coldobjects directly on
thesurface.Use the
appropriateprotec-
tion,e.g.saucer.
ATTENZIONE,
temperatura: non ap-
poggiare maiogget-
ticaldiomoltofreddi
direttamente sullasu-
perficie.Utilizzareuna
protezioneadatta,ad
es.unsottopiatto.
ATTENTION
Leather/fabric:
Protecttheleather/
fabric against sharp
objects(e.g.keys, belt
buckles,etc.)
ATTENZIONE
Pelle/tessuto:
proteggere lapelle/il
tessutodaoggettita-
glienti(chiavi, fibbie,
ecc.)
Remarques
générales
Allgemeine
Hinweise
ATTENTION
Exposition directeau
soleil:
Provoque des décolo-
rations.
ACHTUNG
DirekteSonnenein-
strahlung:
FŸhrt zuFarbverŠnde-
rungen.
Patins:
Lespatins(p.ex. en
feutre)permettent
d'éviter d'endomma-
gerlessolssensibles
auxrayures(p.ex.
parquet).
Schutzgleiter:
MitSchutzgleitern(z.B.
aus Filz), lassensich
SchŠdenauf kratzem-
pfindlichenBšden(z.B.
Parkett)vermeiden.
ATTENTION,
température:
Nejamaisposerdes
objets chauds ou très
froidsdirectement sur
lasurface.Utiliserune
protection appropriée,
p.ex.sous-plat.
ACHTUNG,
Temperatur:
Nieheisseodersehr
kalteObjektedirekt
aufdieOberflŠche
stellen. Geeigneten
Schutzverwenden,z.B.
Untersteller.
ATTENTION
Cuir/tissu:
protégezlecuir/tissu
desobjetscoupants
(clés,bouclesdecein-
tureecc.)
ACHTUNG
Leder/Stoff:
SchŸtzenSiedas
Leder/denStoffvor
scharfenGegen-
stŠnden(SchlŸssel,
Gurtschnallen,ecc.).

5/31
General
information
Avvertenze
generali
Woodenproducts:
Woodis anaturalraw
material.Eachtree is
subjectedtoawhole
varietyof influences,
e.g.theclimate,de-
pendingon its loca-
tion. These influences
aredecisiveincreat-
ingthe waythe wood
ultimately looks (col-
our,knots,grain,etc.).
Dependingon the
humidity andtemper-
ature, woodis capa-
ble of expandingand
contracting.Asa
resultcracks may
form.
Changes andnatural
characteristicsare
natural, soeachpiece
of solid woodfurniture
completelyunique.
1.
Prodottidi legno:
il legno èunamateria
prima naturale. Ogni
albero, aseconda del
luogoin cuicresce, è
espostoadiversein-
fluenze come il clima,
ecc.Grazieaquesti
agenti, l'aspetto(co-
lore,rami,venatura,
ecc.)dellegnoviene
fortementeinfluenzato.
Aseconda dell'umidità
dell'ariae dellatem-
peratura, il legno hala
capacitàdiespandersi
eritirarsi.Questopuò
portare allaformazio-
nedicrepe.
Latrasformazioneele
caratteristichesono
naturali e, pertanto,
ognimobile di legno
massiccio èunico nel
suo genere.
Remarques
générales
Allgemeine
Hinweise
Produits enbois:
Leboisestunematiè-
re naturelle. Chaque
arbreestexposéà
diversesinfluences,
commeleclimatetc.,
enfonction de son lieu
deplantation.L'aspect
dubois (teinte, noeuds,
grainetc.)estforte-
ment conditionnépar
cesinfluences.
Le bois alapropriété
desedilateroude
cerétracterenfonc-
tion de l'humiditéet de
latempérature.Cela
peut provoquer des
fissures.
Ces caractéristiques
naturelles et les
changements sont
normaux, cequifait
de chaquemeuble
enbois unepièce
unique.
Holzprodukte:
Holz ist ein natŸrlicher
Rohstoff.JederBaum
ist abhŠngigvom
standortverschiedens-
tenEinflŸssen, wie
Klimaetc.,ausgesetzt.
DurchdieseEinflŸsse
wirddasErschei-
nungsbild(Farbe, Aste,
Maserungetc.) des
Holzes massgeblich
beeinflusst.
AbhŠngigvonder
Luftfeuchtigkeitund
Temperatur,hatHolz
dieEigenschaft,sich
auszudehnenund
kleiner zuwerden.
DieskannzuRissen
fŸhren.
Veränderungenund
Naturmerkmale sind
natürlich unddadurch
ist jedes Massivholz-
möbelstück einUnikat.
¨

6/31
Assembly
information
Istruzioni di
montaggio
Damages during
assembly:
These canbe avoided
if youuseacleansoft
surface(e.g.carpet).
Only place parts on a
softsurfacewhenun-
packingor duringthe
assembly.Make sure
thatlargerpartscan-
nottipover.
2.
Danniinfasedi
montaggio:
evitaredicausare
danni utilizzandouna
base pulitae morbida
(ades.tappeto).Nella
fase didisimballaggio
e durante ilmontag-
gio, appoggiare ipezzi
esclusivamente suuna
basemorbida.Fareat-
tenzione cheipezzipiù
grandinon siribaltino.
People:
Numberofpeople
requiredfortheas-
sembly.
Persone:
numerodipersone
necessarie per il mon-
taggio.
Assemblytime:
Approximate time in
hours.
Tempodi montaggio:
tempoin ore approssi-
mativo.
Tools required:
Attrezzinecessari:
Istructionsde
montage
Montage-
hinweise
Dommagesau
montage:
Évitezlesdommages
enutilisantun fond
propreetdoux (p.ex.
tapis).Lorsdudébal-
lage et montage, po-
sez/placezles élé-
ments uniquement
sur un fonddoux. As-
surez-vous que les
grands élémentsne
peuventpasbasculer.
Montageschaden:
VermeidenSie, indem
Sie einensauberen
undweichenUnter-
grundverwenden
(z.BTeppich).Teile
beimAuspackenoder
wŠhrendder Montage
nuraufweicheUnter-
lagenlegen/stellen.
Darauf achten,dass
gršssereTeilenicht
kippenkšnnen.
¨
Personnes:
Nombredepersonnes
nécessariesaumon-
tage.
Personen:
FŸr die Montage
erforderliche Anzahl
Personen.
Duréeindicativedu
montage:
Duréeapproximative
enheures.
Montagerichtzeit:
UngefŠhreZeitin
stunden.
Outilsnécessaires:Benötigtes Werkzeug:

7/31
Assembly
information
Istruzioni di
montaggio
Components/
small parts:
2.
Componenti/
piccoli pezzi:
Montage-
hinweise Istructionsde
montage
Éléments/pièces:
Bau-/Kleinteile:
1
2
3
4
5
6
7
8
13x3
10
9x2

21
19
18
17
16
15
8/31
Assembly
information
Istruzioni di
montaggio
Components/
small parts:
2.
Componenti/
piccoli pezzi:
Montage-
hinweise Istructionsde
montage
Éléments/pièces:
Bau-/Kleinteile:
14
22

'O'-ring 'O'-ring
Assembly
information
Istruzioni di
montaggio
Components/
small parts:
2.
Componenti/
piccoli pezzi:
Montage-
hinweise Istructionsde
montage
Éléments/pièces:
Bau-/Kleinteile:
aa
bb cc
x2
x1 x2
'O'-ring
A
x18 B C
x4 D
x4 E x8 F x20 G
x2 H x4
J
x8 K x1 L x4 N x4 P x4 Q x54 R x4 S x4
Z
x2
Y
x2
X
x1
W
x2
V
x4
U
x4
T
x4
dd
x4 ee x1 ff x4
x18
Ø7x49.5
Ø7x70
Ø8x8.5
Ø7x7.5
Ø8x30
Ø6x30
9/31

Assembling
instruction
Istruzioni per
il montaggio
3. Montage-
anleitung
1
2
Istructionsde
montage
18x
2
3
2
3
A
H
G
2x
A
10/31

34x
C
1
44x
D
4
11/31

518x
10
21
W
61x
20
7
8
9x2
21
10
F
F
12/31
22

79x
89x
B
B
10
9
7
8
2
20
B
B
2
20
10
9
8
7
3
13/31
22
22

94x
10 4x
E
K
L
1
7
28
3
E
2
3
4
20
14/31

11 4x
12 4x
12x4
S
12x4
R R
15/31

13 4x
12
12
12
12
4
VU
T
ee
16/31

14 54x
Q
13
13
13
17/31

15 8x
J
K
6
5
18/31

19/31

16 2x
N
P
6
5
20/31