MIGROS Micasa FLEXCUBE EASY User manual

Wichtig:
Vor Gebrauch
sorgfältig durchlesen/
Montageanleitung für
späteres Nachlesen
aufbewahren
Important:
Lisez attentivement/
conserver les
instructions
d'installation pour
référence future avant
utilisation
Importante:
lettura/conservare
Istruzioni per
l'installazione per
riferimento futuro
accuratamente prima
dell'uso
Important:
Read carefully before
assembling/keep and
store Instruction for
reference
Version 1: Februar 2022
Schreibtisch
höhenverstellbar

2/7
Anwendung:
Das von Ihnen
erworbene
Behältnismöbel
eignet sich für den
allgemeinen, privaten
Wohnbereich. Es ist
nicht für den Nass-
, Aussen- oder
gewerblichen Bereich
geeignet.
Warnhinweise
Bestimmungsge-
mässer Gebrauch:
Bitte achten Sie darauf,
dass Ihre Möbel nur
Ihrem Zweck gemäss
verwendet werden. Für
eine dauerhafte Funk-
tionsfähigkeit ist eine
sachgerechte Nutzung
und regelmässige
Unterhaltspflege sehr
wichtig.
Usage:
Le meuble de
rangement que vous
avez acheté convient
pour l'habitat privé en
général. Il ne convient
pas pour l'extérieur,
les milieux humides
ou le domaine
commercial.
Mises en garde
Utilisation conforme:
Veuillez vous assurer
que vos meubles sont
utilisés uniquement
pour leur usage
prévu. Un entretien
régulier et une
utilisation conforme
sont essentiels
pour assurer un
fonctionnement
durable.
Impiego:
il mobile contenitore
acquistato è adatto
per un utilizzo in
generale, in ambiente
domestico. Non è
adatto per gli esterni,
per l'esposizione alla
pioggia o per ambienti
commerciali.
Avvertenze
Utilizzo per lo scopo
previsto:
assicuratevi che i vostri
mobili siano utilizzati
solo per lo scopo
per cui sono stati
realizzati. Per garantire
il loro funzionamento
nel tempo è
importante utilizzarli
correttamente
e sottoporli
regolarmente a cure
manutentive.
Area of use:
The storage furniture
you have purchased
is suitable for use in
general private living
quarters. It is not
suitable for areas that
are wet, outside or
used for commercial
purposes.
Warning notice
Intended use:
Please make sure
that you only use
your furniture for
the purpose it was
designed for. Correct
use and regular
maintenance are
essential for ensuring
your furniture remains
in working order for
the long-term.
2/16

0-3
3/7
Warnhinweise
WARNUNG
Verschluck- und
Erstickungsgefahr:
Kleinteile und
Verpackungsmaterial
können verschluckt
werden.
WARNUNG! Tüten
und Folien sind
kein Spielzeug!
Bitte von Babys
und Kleinkindern
fernhalten! Nicht über
den Kopf ziehen;
Erstickungsgefahr!
Altersfreigabe:
Nicht für Kinder unter
drei Jahren geeignet.
VORSICHT,
Verletzungsgefahr:
Kleinkinder dürfen
sich nicht im Montage-
Bereich aufhalten und
an Möbeln hochziehen
oder hinaufklettern.
Mises en garde
AVERTISSEMENT
Risque d'ingestion et
d'étouffement:
Les petites pièces et le
matériel d'emballage
peuvent être avalés.
AVERTISSEMENT! Les
sacs et films ne sont
pas des jouets!
Veuillez les tenir hors
de portée des bébés
et jeunes enfants! Ne
pas mettre sur la tête,
risque d'étouffement!
Age minimum:
Ne convient pour les
enfants de moins de
trois ans.
PRÉCAUTION,
risque de blessures:
Les jeunes enfants
ne peuvent pas se
tenir dans la zone
de montage ni tirer
ou grimper sur des
meubles.
Avvertenze
AVVERTENZA
Pericolo di ingestione
e soffocamento:
piccole parti
e materiale di
imballaggio possono
essere ingerite.
AVVERTENZA! Sacchetti
e pellicole non sono
un giocattolo! Tenere
lontano dalla portata
dei neonati e dei
bambini piccoli!
Non metterli in
testa, pericolo di
soffocamento!
Limite di età:
non adatto per
bambini sotto i tre
anni.
PRECAUZIONE,
pericolo di lesioni:
tenere i bambini
lontano dal luogo di
montaggio e evitare
che si appendano
o arrampichino sul
mobile.
Warning notice
WARNING
Risk of swallowing
and choking:
Small parts and
packaging material
may be swallowed.
WARNING! Bags and
film coverings are
not toys! Please keep
away from babies
and small children!
Do not put them over
your head, risk of
suffocation!
Age restriction:
Not suitable for
children under three.
PRECAUTION,
risk of injury:
Small children must
keep away from the
assembly area. They
must refrain from
climbing up on the
furniture.
3/16

4/74/16
Inhalts-
verzeichnis ContentsContenu Contenuto
1. Allgemeine
Hinweise
2. Montagehinweise
3. Packliste
4. Montage
5. Entsorgung
6. Kontakt
1. Informations
générales
2. Consignes de
montage
3. Liste de colisage
4. Montage
5. Élimination
6. Contact
1. Indicazioni generali
2. Istruzioni per il
montaggio
3. Lista di
imballaggio
4. Montaggio
5. Smaltimento
6. Contatto
1. General information
2. Assembly
instructions
3. Packing List
4. Mounting
5. Disposal/recycling
6. Contacts
Eigenschaften PropertiesPropriétés Lineamenti
PROMO
Eigengewicht ohne
Tischplatte: 22.33 kg
Ladegewicht inkl. Holz-
platte: 100 kg gleich-
mässig auf alle Füsse
verteilt
Umgebungstempera-
tur: 5 – 40 C
PROMO
Port en lourd sans
plateau: 22.33 kg
Poids de chargement
avec plaque en bois:
100 kg uniformément
répartis sur tous les
pieds
Température ambian-
te: 5 - 40 C
PROMO
Peso morto senza
piano d’appoggio:
22.33 kg
Peso di carico incluso
piatto di legno: 100 kg
distribuiti uniforme-
mente su tutti i piedi
Temperatura ambien-
te: 5 - 40 C
PROMO
Dead weight without
table top: 22.33 kg
Loading weight inclu-
ding wooden plate:
100 kg evenly distribu-
ted on all feet
Ambient temperature:
5 - 40 C

5/7
Allgemeine
Hinweise
1. General
information
Remarques
générales Avvertenze generali
Schutzgleiter:
Mit Schutzgleitern (z.B.
aus Filz), lassen sich
Schäden auf kratzem-
pfindlichen Böden (z.B.
Parkett) vermeiden.
Patins:
Les patins (p.ex. en
feutre) permettent
d'éviter d'endomma-
ger les sols sensibles
aux rayures (p.ex. par-
quet).
Scivolante protettivo:
grazie agli scivolanti
protettivi (ad es. feltro)
si evita di danneggiare
pavimenti sensibili ai
graffi (ad es. parquet).
Protective covers:
Protective covers, e.g.
felt pads, prevent
damage to floors that
are easily scratched
(e.g. parquet).
ACHTUNG,
Temperatur:
Nie heisse oder sehr
kalte Objekte direkt
auf die Oberfläche
stellen. Geeigneten
Schutz verwenden, z.B.
Untersteller.
ATTENTION,
température:
Ne jamais poser des
objets chauds ou très
froids directement sur
la surface. Utiliser une
protection appropriée,
p.ex. sous-plat.
ATTENZIONE,
temperatura: non ap-
poggiare mai ogget-
ti caldi o molto freddi
direttamente sulla su-
perficie. Utilizzare una
protezione adatta, ad
es. un sotto piatto.
ATTENTION,
temperature:
Do not place hot or
cold objects directly on
the surface. Use the
appropriate protec-
tion, e.g. saucer.
ACHTUNG
Direkte Sonnenein-
strahlung:
Führt zu Farbverände-
rungen.
ATTENTION
Direct sunlight:
results in discolour-
ation.
ATTENTION
Exposition directe au
soleil:
Provoque des décolo-
rations.
ATTENZIONE
Irraggiamento diretto
del sole:
ne modifica il colore.
5/16

6/7
Montageschäden:
Vermeiden Sie, indem
Sie einen sauberen
und weichen Unter-
grund verwenden
(z.B. Teppich). Teile
beim Auspacken oder
während der Montage
nur auf weiche Unter-
lagen legen/stellen.
Darauf achten, dass
grössere Teile nicht
kippen können.
Personen:
Für die Montage
erforderliche Anzahl
Personen.
Verpackung:
Aus ökologischen
Gründen verwenden
wir nur das nötige Ver-
packungsmaterial. Die
Teile sind nicht sorten-
rein verpackt. Öffnen
Sie daher immer alle
Pakete, um den Inhalt
zu kontrollieren.
Benötigtes Werkzeug:
2. Montage-
hinweise
Dommages au
montage:
Évitez les dommages
en utilisant un fond
propre et doux (p.ex.
tapis). Lors du débal-
lage et montage, po-
sez/placez les élé-
ments uniquement
sur un fond doux. As-
surez-vous que les
grands éléments ne
peuvent pas basculer.
Personnes:
Nombre de personnes
nécessaires au mon-
tage.
Outils nécessaires:
Instructions de
montage
Danni in fase di
montaggio:
evitare di causare
danni utilizzando una
base pulita e morbida
(ad es. tappeto). Nella
fase di disimballaggio
e durante il montag-
gio, appoggiare i pezzi
esclusivamente su una
base morbida. Fare at-
tenzione che i pezzi più
grandi non si ribaltino.
Persone:
numero di persone
necessarie per il mon-
taggio.
Attrezzi necessari:
Istruzioni di
montaggio
Damages during
assembly:
These can be avoided
if you use a clean soft
surface (e.g. carpet).
Only place parts on a
soft surface when un-
packing or during the
assembly. Make sure
that larger parts can-
not tip over.
People:
Number of people
required for the
assembly.
Tools required:
Assembly
information
Emballage:
Pour des raisons
écologiques, nous
n’utilisons que le
matériel d’emballage
strictement nécessai-
re. Les éléments ne
sont pas emballés
séparément (par type).
Veuillez donc toujours
ouvrir tous les paquets
pour contrôler leur
contenu.
Confezione
Per ragioni ambien-
tali utilizziamo solo il
materiale d’imballag-
gio necessario. I pezzi
non sono confezionati
separatamente. Apri
sempre tutti i pacchi
per controllare il con-
tenuto.
Packaging:
For environmental rea-
sons, we use only the
bare minimum packa-
ging required. The
parts are not always
sorted. For this reason,
you should always
open all packages in
order to inspect the
contents.
6/12

3. Packliste Liste de colisage Lista di
imballaggio Packing List
Übersicht Gestell
A
B
2 Stützen
2 Endstücke
Vue d’ensemble des
pièces
2 Soutien
2 embouts
Panoramica dei pezzi
Supporto
2 pezzi finali
2 Support
C2 Füsse 2 pieds 2 piedi 2 feet
2 end pieces
Overview parts
I
J
2 Holzschrauben
schwarz Ø 4x25mm
2 vis à bois
noir Ø 4x25mm
2 viti per legno
nere Ø 4x25mm
2 wood screws
black Ø 4x25mm
PACKING LIST
Frame pcs
Control box/ handset pcs
Control box 1
Handset, 1800 mm cable 1
AC cable, 2000 mm 1
Screws pcs
Screw for rubber grip, M6 x16 mm, 14 mm head 4
Screw for outer pipe, M6 x16 mm, 14 mm head 4
Screw for feet, M10 x 16 mm 8
Tailstock for con. pipe, M10 x20 mm 8
Screw for desktop, Ø5 x
16 mm 14
Screw for handset, Ø4 x
25 mm 2
Column, 1500 mm cable
1
Column, 500 mm cable
1
Feet
2
End pipe
2
Outer pipe
4
Connection pipe
2
Cable clamp
8
Rubber washer
18
Hole cap
4
Step 1
x 4
8
7
Step
4
DA
D
ASERVE LTD
info@
dadaserve.ch
1
6A
4A
6B
4B
5
3
Step
3
Step 2
1
2
Step 6
10
x 8
9
x
14
Step
5
All screws:
Maximum 10 Nm.
Make sure all screws including tailstock are tightened, also after aperiod of use!
Maximum 6 Nm.
TIGHTENING TORQUE
Tailstock:
Make sure all screws including tailstock
are tightened, also after a period of use!
RESET THE DESK BEFORE USE
Press
both buttons
at
the
sametime
for
3
seconds.
Continue
pressing the
buttons
until
both
columns arein
lowest
position. When finish reset, the control box makes a
sound
and
the buttons can be released. Now the system is operational.
TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
PACKLISTE
Step 3
Step 2
RESTEN VOR INBETRIEBNAHME
Beachten Sie, dass Alle Kabel so platziert sind, dass sie nicht die Kabel beschädigen. screws.
WARNUNG
Anzugsdrehmoment
Schrauben Motorhaus und Aussenrohr
Max 10Nm
Schrauben Tischplatte
Max 10Nm
Schrauben Handset
< 6Nm
Nach längerer Inbetriebnahme sind alle Schrauben nachzuziehen!
Rahmen
Stk.
Säulen
2
Kufen
2
Endträger
2
Aussenrohr
2
Rubberwasher
7
Steuereinheit / Handset
Stk.
Steuereinheit
1
Handset
1
AC-Kabel
1
Schrauben
Stk.
Schrauben Motorhaus /Aussenrohr, M6x16mm
4
Schrauben Kufen, M10x16mm
8
Schrauben Tischplatte, Ø5x20mm
9
Schrauben Handset, Ø4x25mm
2
Step 1
TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
PACKLISTE
Step 3
Step 2
RESTEN VOR INBETRIEBNAHME
Beachten Sie, dass Alle Kabel so platziert sind, dass sie nicht die Kabel beschädigen. screws.
WARNUNG
Anzugsdrehmoment
Schrauben Motorhaus und Aussenrohr
Max 10Nm
Schrauben Tischplatte
Max 10Nm
Schrauben Handset
< 6Nm
Nach längerer Inbetriebnahme sind alle Schrauben nachzuziehen!
Rahmen
Stk.
Säulen
2
Kufen
2
Endträger
2
Aussenrohr
2
Rubberwasher
7
Steuereinheit / Handset
Stk.
Steuereinheit
1
Handset
1
AC-Kabel
1
Schrauben
Stk.
Schrauben Motorhaus /Aussenrohr, M6x16mm
4
Schrauben Kufen, M10x16mm
8
Schrauben Tischplatte, Ø5x20mm
9
Schrauben Handset, Ø4x25mm
2
Step 1
K
Bedienpanel panneau de com-
mande
pannello di controllo control panel
Kontrollbox Boîtier de commande Scatola di controllo Control box
G4 Schrauben M6x8mm 4 vis M6x8mm 4 viti M6x8mm 4 screws M6x8mm
TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
Step 4
x4
Step 8
Step 7
Step 9
x2
Step 6
x9
Step 5
x8
D2 Längsträger 2 Membre latéral 2 membro laterale 2 Side member
TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
PACKLISTE
Step 3
Step 2
RESTEN VOR INBETRIEBNAHME
Beachten Sie, dass Alle Kabel so platziert sind, dass sie nicht die
Kabel beschädigen.
screws.
WARNUNG
Anzugsdrehmoment
Schrauben Motorhaus und Aussenrohr
Max 10Nm
Schrauben Tischplatte
Max 10Nm
Schrauben Handset
< 6Nm
Nach längerer Inbetriebnahme sind alle Schrauben nachzuziehen!
Rahmen
Stk.
Säulen
2
Kufen
2
Endträger
2
Aussenrohr
2
Rubberwasher
7
Steuereinheit / Handset
Stk.
Steuereinheit
1
Handset
1
AC-Kabel
1
Schrauben
Stk.
Schrauben Motorhaus /Aussenrohr, M6x16mm
4
Schrauben Kufen, M10x16mm
8
Schrauben Tischplatte, Ø5x20mm
9
Schrauben Handset, Ø4x25mm
2
Step 1
PACKING LIST
Frame pcs
Control box/ handset pcs
Control box 1
Handset, 1800 mm cable 1
AC cable, 2000 mm 1
Screws pcs
Screw for rubber grip, M6 x 16 mm, 14 mm head 4
Screw for outer pipe, M6 x 16 mm, 14 mm head 4
Screw for feet, M10 x 16 mm 8
Tailstock for con. pipe, M10 x 20 mm 8
Screw for desktop, Ø5 x 16 mm 14
Screw for handset, Ø4 x 25 mm 2
Column, 1500 mm cable
1
Column, 500 mm cable
1
Feet
2
End pipe
2
Outer pipe
4
Connection pipe
2
Cable clamp
8
Rubber washer
18
Hole cap
4
Step 1
x 4
8
7
Step4
DA D ASERVE LTD
info@ dadaserve.ch
1
6A
4A
6B
4B
5
3
Step3
Step 2
1
2
Step 6
10
x 8
9
x14
Step5
All screws: Maximum 10 Nm.
Make sure all screws including tailstock are tightened, also after a period of use!
Maximum 6 Nm.
TIGHTENING TORQUE
Tailstock:
Make sure all screws including tailstock
are tightened, also after a period of use!
RESET THE DESK BEFORE USE
Pressboth buttonsatthesametimefor3seconds.
Continuepressing thebuttons untilbothcolumns areinlowest
position. When finish reset, thecontrol box makes asoundand
the buttons can be released. Now the system is operational.
8 Schrauben
M10x16mm
8 vis M10x16mm 8 viti M10x16mm 8 screws M10x16mm
L
9 Holzschrauben
silber Ø 5x16mm
9 vis à bois
argent Ø 5x16mm
9 viti per legno
argento Ø 5x16mm
9 wood screws
silver Ø 5x16mm
PACKING LIST
Frame pcs
Control box/ handset pcs
Control box 1
Handset, 1800 mm cable 1
AC cable, 2000 mm 1
Screws pcs
Screw for rubber grip, M6 x 16 mm, 14 mm head 4
Screw for outer pipe, M6 x 16 mm, 14 mm head 4
Screw for feet, M10 x 16 mm 8
Tailstock for con. pipe, M10 x 20 mm 8
Screw for desktop, Ø5 x 16 mm 14
Screw for handset, Ø4 x 25 mm 2
Column, 1500 mm cable
1
Column, 500 mm cable
1
Feet
2
End pipe
2
Outer pipe
4
Connection pipe
2
Cable clamp
8
Rubber washer
18
Hole cap
4
Step 1
x 4
8
7
Step4
DA D ASERVE LTD
info@ dadaserve.ch
1
6A
4A
6B
4B
5
3
Step3
Step 2
1
2
Step 6
10
x 8
9
x14
Step5
All screws: Maximum 10 Nm.
Make sure all screws including tailstock are tightened, also after a period of use!
Maximum 6 Nm.
TIGHTENING TORQUE
Tailstock:
Make sure all screws including tailstock
are tightened, also after a period of use!
RESET THE DESK BEFORE USE
Pressboth buttonsatthesametimefor3seconds.
Continuepressing thebuttons untilboth columns are in lowest
position. When finish reset, the control box makes asoundand
the buttons can be released. Now the system is operational.
EVerbindungsträger transporteur de con-
nexion
vettore di connessione connection carrier
F2 Gewindeschrauben 2 vis filetées 2 viti filettate 2 threaded screws
M
H
PACKING LIST
Frame pcs
Control box/ handset pcs
Control box 1
Handset, 1800 mm cable 1
AC cable, 2000 mm 1
Screws pcs
Screw for rubber grip, M6 x 16 mm, 14 mm head 4
Screw for outer pipe, M6 x 16 mm, 14 mm head 4
Screw for feet, M10 x 16 mm 8
Tailstock for con. pipe, M10 x 20 mm 8
Screw for desktop, Ø5 x 16 mm 14
Screw for handset, Ø4 x 25 mm 2
Column, 1500 mm cable
1
Column, 500 mm cable
1
Feet
2
End pipe
2
Outer pipe
4
Connection pipe
2
Cable clamp
8
Rubber washer
18
Hole cap
4
Step 1
x 4
8
7
Step4
DA D ASERVE LTD
info@ dadaserve.ch
1
6A
4A
6B
4B
5
3
Step3
Step 2
1
2
Step 6
10
x 8
9
x14
Step5
All screws: Maximum 10 Nm.
Make sure all screws including tailstock are tightened, also after a period of use!
Maximum 6 Nm.
TIGHTENING TORQUE
Tailstock:
Make sure all screws including tailstock
are tightened, also after a period of use!
RESET THE DESK BEFORE USE
Pressboth buttonsatthesametimefor3seconds.
Continuepressing thebuttons untilbothcolumns areinlowest
position. When finish reset, thecontrol box makes asoundand
the buttons can be released. Now the system is operational.
4 Schrauben
M6x16mm
4 vis M6x16mm 4 viti M6x16mm 4 screws M6x16mm
7/77/12

PACKING LIST
Frame pcs
Control box/ handset pcs
Control box 1
Handset, 1800 mm cable 1
AC cable, 2000 mm 1
Screws pcs
Screw for rubber grip, M6 x 16 mm, 14 mm head 4
Screw for outer pipe, M6 x 16 mm, 14 mm head 4
Screw for feet, M10 x 16 mm 8
Tailstock for con. pipe, M10 x 20 mm 8
Screw for desktop, Ø5 x16 mm 14
Screw for handset, Ø4 x 25 mm 2
Column, 1500 mm cable
1
Column, 500 mm cable
1
Feet
2
End pipe
2
Outer pipe
4
Connection pipe
2
Cable clamp
8
Rubber washer
18
Hole cap
4
Step 1
x 4
8
7
Step4
DA D ASERVE LTD
info@ dadaserve.ch
1
6A
4A
6B
4B
5
3
Step3
Step 2
1
2
Step 6
10
x 8
9
x14
Step5
All screws: Maximum 10 Nm.
Make sure all screws including tailstock are tightened, also after a period of use!
Maximum 6 Nm.
TIGHTENING TORQUE
Tailstock:
Make sure all screws including tailstock
are tightened, also after a period of use!
RESET THE DESK BEFORE USE
Pressboth buttonsatthesametimefor 3seconds.
Continuepressing thebuttons untilbothcolumns areinlowest
position. When finish reset, thecontrol box makes asoundand
the buttons can be released. Now the system is operational.
4. Montage Montage Montaggio Mounting
Tischgestell
auspacken
Öffnen Sie die Verpa-
ckung und nehmen
Sie die Teile aus der
Verpackung.
Déballez le cadre de
la table
Ouvrez l’emballage et
sortez les pièces de
l›emballage.
Disimballare il telaio
del tavolo
Aprire la confezione ed
estrarre le parti dalla
confezione.
Unpack the table
frame
Open the packaging
and take the parts out
of the packaging.
Stützen zusamme-
stellen
Stellen Sie die beiden
Stützen auf die Tisch-
platte und platzieren
Sie beiden Längs-
träger an der Stütze
und verschrauben
Sie diese mit den 4
Imbuss-Schrauben.
Assembler le cadre
Placez les deux sup-
ports sur le plateau
de la table et placez la
poutre longitudinale.
Assemblare il telaio
Posizionare i due
supporti sul piano del
tavolo e posizionare la
trave longitudinale.
Assemble the frame
Place the two supports
on the table top and
place the longitudinal
beam.
1
2
TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
PACKLISTE
Step
3
Step 2
RESTEN VOR INBETRIEBNAHME
Beachten Sie, dass Alle Kabel so platziert sind, dass sie nicht die
Kabel beschädigen.
screws.
WARNUNG
Anzugsdrehmoment
Schrauben Motorhaus und Aussenrohr
Max 10Nm
Schrauben Tischplatte
Max 10Nm
Schrauben Handset
< 6Nm
Nach längerer Inbetriebnahme sind alle Schrauben nachzuziehen!
Rahmen
Stk.
Säulen
2
Kufen
2
Endträger
2
Aussenrohr
2
Rubberwasher
7
Steuereinheit / Handset
Stk.
Steuereinheit
1
Handset
1
AC-Kabel
1
Schrauben
Stk.
Schrauben Motorhaus /Aussenrohr, M6x16mm
4
Schrauben Kufen, M10x16mm
8
Schrauben Tischplatte, Ø5x20mm
9
Schrauben Handset, Ø4x25mm
2
Step 1
H
H
8/15

Längsträger befes-
tigen
Fügen Sie den Ver-
bindungsträger in die
beiden Längsträger
ein und fixieren Sie
diese mit den 2 Ge-
winde-Schrauben.
Fixer les supports
Insérez la poutre de
liaison dans les deux
poutres longitudinales
et fixez-les avec les 2
vis filetées.
Fissare i supporti
Inserire la trave di
collegamento nelle
due travi longitudinali
e fissarle con le 2 viti
filettate.
Fasten supports
Insert the connecting
beam into the two
longitudinal beams
and fix them with the 2
threaded screws.
4.
3
Montage Montage Montaggio Mounting
Endstücke befestigen
Befestigen Sie die End-
stücke an den Stützen.
Fixer les embouts
Fixez les embouts aux
supports.
Fissare le estremità
Fissare i pezzi termina-
li ai supporti.
Fasten end pieces
Attach the end pieces
to the supports.
TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
Step 4
x4
Step 8
Step 7
Step 9
x2
Step 6
x9
Step 5
x8
B
G
B
4
[email protected] | www.adjustme.eu | © 02/2021 by ADJUSTME | All rights reserved | A part of Group 2
ADJUSTME 23, extendable – TL4S ASSEMBLY MANUAL
Step 6
Step 10
Step 7
Step 5
Step 11
Step 8 Step 9
x 9
x 2
x 8
x 4
F
9/15

TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
Step 4
x4
Step 8
Step 7
Step 9
x2
Step 6
x9
Step 5
x8
4.
Tischgestell an Tisch-
platte befestigen
Befestigen Sie nun das
Tischgestell mit den
7 Schrauben an der
Tischplatte.
Das Bedienpanel
können Sie mit den 2
schwarzen Schrauben
befestigen.
Fixez le cadre de la
table au dessus de la
table
Fixez maintenant le
cadre de la table au
dessus de la table
avec les 7 vis.
Vous pouvez fixer le
panneau de com-
mande avec les 2 vis
noires.
Fissare il telaio del
tavolo al piano del
tavolo
Ora attaccare il telaio
del tavolo al piano del
tavolo con le 7 viti.
È possibile collegare
il pannello di controllo
con le 2 viti nere.
Fasten the table fra-
me to the table top
Now attach the table
frame to the table top
with the 7 screws.
You can attach the
control panel with the
2 black screws.
Montage Montage Montaggio Mounting
J
5
6
Füsse befestigen
Befestigen Sie die
Füsse (C) mit jeweils 4
Imbuss-Schrauben (G)
an den Stützen.
Fixez les pieds
Fixez les pieds (C) avec
4 vis Allen (G) sur les
supports.
Attacca i piedi
Fissare i piedi (C) con
4 viti a brugola (G) sui
supporti.
Attach feet
Fasten the feet (C)
with 4 Allen screws
(G) on the supports.
TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
Step 4
x4
Step 8
Step 7
Step 9
x2
Step 6
x9
Step 5
x8
II
G
10/15

4. Montage Montage Montaggio Mounting
Kontrollbox an Tisch-
platte befestigen
Die Kontrollbox
können Sie mit den 2
Schrauben befestigen.
Fixez le boîtier de
commande au des-
sus de la table
Vous pouvez fixer le
boîtier de commande
avec les 2 vis.
Attacca la scatola di
controllo al piano del
tavolo
È possibile fissare la
scatola di controllo con
le 2 viti.
Attach the control
box to the table top
You can fix the control
box with the 2 screws.
G
7
TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
Step 4
x4
Step 8
Step 7
Step 9
x2
Step 6
x9
Step 5
x8
M
Kabel anschliessen
Stecken Sie nun die
beiden Kabel der
Stützen und des
Bedienpanel in die
Kontrollbox ein.
Connectez le câble
Branchez maintenant
les deux câbles des
supports et du pan-
neau de commande
dans le boîtier de
commande.
Collegare il cavo
Ora collegare i due
cavi dai supporti e il
pannello di controllo
alla scatola di cont-
rollo.
Connect the cable
Now plug the two ca-
bles from the supports
and the control panel
into the control box.
8
TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
Step 4
x4
Step 8
Step 7
Step 9
x2
Step 6
x9
Step 5
x8
JJ
11/15

TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD
Step 4
x4
Step 8
Step 7
Step 9
x2
Step 6
x9
Step 5
x8
Bedienpanel an
Tischplatte befesti-
gen
Das Bedienpanel
können Sie mit den
schwarzen 2 Schrau-
ben befestigen.
Fixez le panneau de
commande au plate-
au de la table
Vous pouvez fixer le
panneau de com-
mande avec les 2 vis
noires.
Fissare il pannello di
controllo al piano del
tavolo
È possibile fissare il
pannello di controllo
con le 2 viti nere.
Fasten the control
panel to the table top
You can attach the
control panel with the
2 black screws.
K
9
L
4. Montage Montage Montaggio Mounting
12/15

Mise en service
Appuyez simultané-
ment sur les deux
boutons fléchés pen-
dant 3 secondes. Con-
tinuez à appuyer sur
les boutons jusqu’à ce
que les deux supports
soient dans la position
la plus basse. Après
la réinitialisation, le
boîtier de commande
retentit et les boutons
peuvent être relâchés.
Le système est main-
tenant prêt à l’emploi.
La messa in
Premere entrambi i
pulsanti freccia cont-
emporaneamente per
3 secondi. Continuare
a premere i pulsanti
finché entrambi i
supporti non si trovano
nella posizione più
bassa. Dopo il ripristi-
no, la centralina suona
e i pulsanti possono
essere rilasciati. Il
sistema è ora pronto
per l’uso.
Installation
Press both arrow
buttons simulta-
neously for 3 se-
conds. Keep pressing
the buttons until both
supports are in the
lowest position. After
the reset, the control
box sounds and
the buttons can be
released. The system
is now ready for use.
Inbetriebnahme
Drücken Sie beide
Pfeiltasten gleichzei-
tig 3 Sekunden lang.
Drücken Sie die Tasten
weiter, bis sich beide
Stützen in der niedrigs-
ten Position befinden.
Nach dem Zurück-
setzen ertönt ein Ge-
räusch der Steuerbox
und die Tasten können
losgelassen werden.
Jetzt ist das System
betriebsbereit.
4. Montage Montage Montaggio Mounting
13/15

14/15
TEK23 - ASSEMBLY MANUAL
DADASERVE LTD

6.
Fragen /
Anregungen:
Wir sind gerne für Sie
erreichbar:
Montag bis Freitag
08.00 bis 18.00 Uhr
Samstag
08.30 bis 16.30 Uhr
Tel. [phone]
Ersatzteile:
Erhalten Sie direkt im
Online-Shop von
Migros-Service:
www.migros-service.ch
Questions /
Suggestions
Please contact us. Our
opening times are:
Monday - Friday
8.00 to 18.00
Saturday
8.30 to 16.30
Phone [phone]
Spare parts:
Available directly from
the Migros-Service
online shop:
www.migros-service.ch
Questions /
suggestions:
Nous sommes à votre
disposition:
Lundi - vendredi
08h00 à 18h00
Samedi
08h30 à 16h30
Tél. [phone]
Pièces de rechange:
Vous les obtenez
directement dans le
magasin en ligne de
Migros-Service:
www.migros-service.ch
Domande /
suggerimenti:
siamo a vostra
disposizione:
lunedì - venerdì
dalle 08.00 alle 18.00
sabato
dalle 08.30 alle 16.30
Tel. [phone]
Pezzi di ricambio:
sono disponibili
direttamente
sull'online-shop di
Migros-Service:
www.migros-service.ch
Entsorgungsservice:
Micasa bietet
Ihnen einen
Entsorgungsservice
an. Weitere
Informationen erhalten
Sie unter
www.micasa.ch
Entsorgung:
Nicht mehr
verwendete Möbel
der fachgerechten
Entsorgung
übergeben. Wenden
Sie sich an Ihre lokale
Entsorgungsstelle.
5. Entsorgung
Service d'élimination:
Micasa vous
propose un service
d'élimination.
Vous trouverez
des informations
supplémentaires sur
www.micasa.ch
Élimination:
Veuillez remettre
les meubles qui ne
sont plus utilisés
à une entreprise
d'élimination.
Adressez-vous à votre
centre de collecte local.
Élimination
Servizio di
smaltimento:
Micasa vi offre
un servizio di
smaltimento. Ulteriori
informazioni sono
disponibili su
www.micasa.ch
Smaltimento:
i mobili dismessi
devono essere conferiti
presso i centri di
raccolta rifiuti per il loro
corretto smaltimento.
Rivolgersi presso il
centro di raccolta
locale.
Smaltimento
Disposal service:
Micasa offers a
disposal service. For
more information visit
www.micasa.ch
Disposal:
To correctly dispose
of furniture that is no
longer used, contact
your local recycling
centre.
Disposal
Kontakt /
Service Contact / service
Contact /
service Contatto / servizio
www.micasa.ch