manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. MikroTik
  6. •
  7. Network Router
  8. •
  9. MikroTik RB2011iL-RM User manual

MikroTik RB2011iL-RM User manual

Other manuals for RB2011iL-RM

1

This manual suits for next models

6

Other MikroTik Network Router manuals

MikroTik RBD52G-5HacD2HnD-TC User manual

MikroTik

MikroTik RBD52G-5HacD2HnD-TC User manual

MikroTik RouterBOARD 711GA-5HnD User manual

MikroTik

MikroTik RouterBOARD 711GA-5HnD User manual

MikroTik hEX lite User manual

MikroTik

MikroTik hEX lite User manual

MikroTik CCR1016-12S-1S+ User manual

MikroTik

MikroTik CCR1016-12S-1S+ User manual

MikroTik wAP LTE kit User manual

MikroTik

MikroTik wAP LTE kit User manual

MikroTik RouterBOARD 493 User manual

MikroTik

MikroTik RouterBOARD 493 User manual

MikroTik RouterBOARD 411UAHR User manual

MikroTik

MikroTik RouterBOARD 411UAHR User manual

MikroTik CRS354-48P-4S+2Q+RM User manual

MikroTik

MikroTik CRS354-48P-4S+2Q+RM User manual

MikroTik RouterBOARD 493 User manual

MikroTik

MikroTik RouterBOARD 493 User manual

MikroTik hEX PoE lite User manual

MikroTik

MikroTik hEX PoE lite User manual

MikroTik Chateau D53G-5HacD2HnD-TC&EG06-A User manual

MikroTik

MikroTik Chateau D53G-5HacD2HnD-TC&EG06-A User manual

MikroTik RouterBOARD 1100Hx2 User manual

MikroTik

MikroTik RouterBOARD 1100Hx2 User manual

MikroTik RouterBOARD 411U User manual

MikroTik

MikroTik RouterBOARD 411U User manual

MikroTik RBwAPGR-5HacD2HnD User manual

MikroTik

MikroTik RBwAPGR-5HacD2HnD User manual

MikroTik wAP ac Series User manual

MikroTik

MikroTik wAP ac Series User manual

MikroTik RouterBOARD 951G-2HnD User manual

MikroTik

MikroTik RouterBOARD 951G-2HnD User manual

MikroTik RouterBOARD CCR2004-1G-12S+2XS User manual

MikroTik

MikroTik RouterBOARD CCR2004-1G-12S+2XS User manual

MikroTik RBSXTR&R11e-LTE6 User manual

MikroTik

MikroTik RBSXTR&R11e-LTE6 User manual

MikroTik LHG Series User manual

MikroTik

MikroTik LHG Series User manual

MikroTik Cube Lite60 User manual

MikroTik

MikroTik Cube Lite60 User manual

MikroTik hAP ac lite User manual

MikroTik

MikroTik hAP ac lite User manual

MikroTik hAP ax lite LTE6 User manual

MikroTik

MikroTik hAP ax lite LTE6 User manual

MikroTik RB912UAG-2HPnD User manual

MikroTik

MikroTik RB912UAG-2HPnD User manual

MikroTik RB433r3 Operating instructions

MikroTik

MikroTik RB433r3 Operating instructions

Popular Network Router manuals by other brands

NETGEAR JNR3210 null

NETGEAR

NETGEAR JNR3210 null

Allnet ALL0333AU user guide

Allnet

Allnet ALL0333AU user guide

HomeSeer HT-SEL Getting started guide

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Getting started guide

Sercomm Genesis OC3505D Quick installation guide

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Quick installation guide

Billion BIPAC 5102 Series user manual

Billion

Billion BIPAC 5102 Series user manual

TP-Link TD-8817 QIG

TP-Link

TP-Link TD-8817 QIG

Motorola MR1900 user guide

Motorola

Motorola MR1900 user guide

Digi IX14 user guide

Digi

Digi IX14 user guide

Cisco NCS 540 Hardware installation guide

Cisco

Cisco NCS 540 Hardware installation guide

XAVi X8821e user manual

XAVi

XAVi X8821e user manual

BEC 6200WZL Quick installation guide

BEC

BEC 6200WZL Quick installation guide

Korenix JetNet 5428G Series user manual

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series user manual

NETGEAR FS526T - Switch installation guide

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch installation guide

Automated Logic ZN551 Technical instructions

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Technical instructions

Cisco ASR 1000 Series Installation and configuration guide

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Installation and configuration guide

EnGenius ESR-9710 quick start guide

EnGenius

EnGenius ESR-9710 quick start guide

Cisco 805 Series Product overview

Cisco

Cisco 805 Series Product overview

LevelOne FBR-1416 user manual

LevelOne

LevelOne FBR-1416 user manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

See www.routerboard.com for more information. Contact [email protected] for support questions. 28/08/13
RouterBOARD+2011L+series+
Quick&Setup&Guide&and&Warranty&Information&
!"#$%&'())*$+,$-$,.-//$012.$0-3412$#4"#25#4$2164#2$7+4"$8$9+:-;+4$<4"#25#4$=124,$-5>$8$?-,4$<4"#25#4$=124,@$%&'())*A$-/,1$
+53/6>#,$-$A?B$.1>6/#$=124$C.1>6/#$514$+53/6>#>D@$!"#$%&'())*$,#2+#,$+53/6>#,$4"#,#$.1>#/,E$RB2011L,+RB2011L3IN+CF#,G41=$
3-,#DH$RB2011LS3IN+CF#,G41=$3-,#H$A?B$=124DH$RB2011L3RM+C2-3G.1654$3-,#DH$RB2011iL3RM$C=17#2$+5I#3412$-5>$2-3G.1654$
3-,#D$-5>$RB2011LS$C7+4"$A?B$=124D@$
$
*"SFP"depends"on"model"
First&use&
!"#$>#J+3#$31.#,$=2#+5,4-//#>$7+4"$%164#2KA$-5>$+,$2#->L$41$6,#@$%&'())$+,$31.=-4+;/#$7+4"$%164#2KA$JM$-5>$5#7#2H$+0$L162$
>#J+3#$31.#,$=2#+5,4-//#>$7+4"$-5$#-2/+#2$J#2,+15H$=/#-,#$6=:2->#$;#012#$6,+5:$+4@$$
!"#$<4"#25#4$=124,$'N)($"-J#$-$>#0-6/4$OB$->>2#,,$012$3155#34+5:E$192.168.88.1+6,#25-.#$+,+admin+-5>$4"#2#$+,$no+password.+
B/#-,#$3155#34$7+4"$L162$7#;$;217,#2$41$4"+,$OB$->>2#,,$-5>$3"11,#$P#;0+:$41$3150+:62#$+4@+Ether1++,$3150+:62#>$-,$-$FQRB$
3/+#54H$012$3155#34+5:$41$L162$OAB@$$A##$4"+,$=-:#$012$2#0#2#53#$.-56-/E$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.S7+G+SR-4#:12LET-56-/$
RB2011iL+only:$<4"#2)($,6=124,$B1<$164=64H$7+4"$-641$>#4#34+15$0#-462#@$!"+,$.#-5,$L16$3-5$3155#34$*-=41=,$-5>$14"#2$515N
B1<$>#J+3#,$7+4"164$>-.-:+5:$4"#.@$!"#$B1<$15$<4"#2)($164=64,$-==21U+.-4#/L$'V$;#/17$+5=64$J1/4-:#H$-5>$,6==124,$6=$41$
(@8W$CA1$=21J+>#>$'XV$BAY$7+//$=21J+>#$''VS(@8(W$164=64$41$4"#$<4"#28$B1<$=124D@$$
Powering&
!"#$>#J+3#$-33#=4,$=17#2+5:$021.$#+4"#2$4"#$=17#2$I-3GH$12$021.$4"#$*WZ)$<4"#25#4$=124E$
•F+2#34N+5=64$=17#2$I-3G$C8@8..$164,+>#$-5>$'..$+5,+>#$>+-.#4#2H$0#.-/#H$=+5$=1,+4+J#$=/6:D$-33#=4,$
$[N\(V$FR$C1J#2J1/4-:#$=214#34+15$,4-24,$-4$\(VD@$
•<4")$=124$-33#=4,$[N\(V$FR$+5=64$C-4$4"#$;1-2>]$"+:"#2$J1/4-:#$5##>#>$41$31.=#5,-4#$012$=17#2$/1,,$15$/15:$3-;/#,D$
021.$515N,4-5>-2>$C=-,,+J#D$B17#2$1J#2$<4"#25#4$+5I#3412,@$!"#$;1-2>$does+not+712G$7+4"$O<<<[('@\-0$31.=/+-54$X[V$
=17#2$+5I#3412,$
•!"#$OZ$-5>$%T$.1>#/,$+53/6>#$-$))(S''(V$BAY$7"+3"$+,$-/2#->L$=/6::#>$+541$4"#$=17#2$I-3G$+5,+>#$4"#$3-,#$
Extension&Slots&and&Ports&
•?+J#$)(S)((S)((($C9+:-;+4D$<4"#25#4$=124,$CW641$TFOS^D$-5>$?+J#$)(S)(($C?-,4D$<4"#25#4$=124,$CW641$TFOS^D$
•K5#$[N\(V$FR$=17#2$I-3G$
•!(RB2011LS!only)$A?B$=124$012$A?B$.1>6/#$C.1>6/#$514$+53/6>#>H$712G,$15/L$7+4"$9+:-;+4$.1>6/#,D$
See www.routerboard.com for more information. Contact [email protected] for support questions. 28/08/13
Resetting&the&device&
O5$3-,#$L16$7+,"$41$2#4625$4"#$>#J+3#$41$+4,$12+:+5-/$3150+:62-4+15H$L16$3-5$6,#$4"#$%<A<!$;64415$C+.-:#$%#,#4)D@$Q1/>$4"+,$;64N
415$>62+5:$;114$4+.#$654+/$*<F$/+:"4,$,4-24$0/-,"+5:H$4"#5$2#/#-,#$4"#$;64415$41$reset+RouterOS+configuration.+_16$3-5$6,#$4"+,$
=213#>62#$+0$L16$"-J#$012:144#5$4"#$=-,,712>$41$-33#,,$4"#$>#J+3#H$12$,+.=/L$7+,"$41$2#4625$4"#$65+4$41$+4,$>#0-6/4$3150+:62-N
4+15$,4-4#@$
Buttons&and&Jumpers&
•%164#2&KK!$2#,#4$;64415$C+.-:#$%#,#4)D$"-,$,#J#2-/$06534+15,E$
!Q1/>$4"#$;64415$;#012#$=17#2+5:$15$4"#$>#J+3#H$-5>$-4$=17#2$6=H$4"#$;64415$7+//$0123#$/1->$4"#$;-3G6=$;114N
/1->#2@$R154+56#$"1/>+5:$4"#$;64415$012$4"#$14"#2$471$06534+15,$10$4"+,$;64415E$
!%#/#-,#$4"#$;64415$7"#5$:2##5$*<F$,4-24,$0/-,"+5:H$41$2#,#4$%164#2KA$3150+:62-4+15@$!1$514$/1->$;-3G6=$;114N
/1->#2H$L16$3-5$,4-24$"1/>+5:$4"#$;64415$-04#2$=17#2$+,$-/2#->L$-==/+#>$
!%#/#-,#$4"#$;64415$-04#2$*<F$+,$51$/15:#2$0/-,"+5:$C`'($,#315>,D$41$3-6,#$>#J+3#$41$/11G$012$Z#4+5,4-//$,#2J#2,$C2#N
a6+2#>$012$2#+5,4-//+5:$%164#2KA$1J#2$5#4712GD$
•%164#2KA$2#,#4$I6.=#2$"1/#$C+.-:#$%#,#4'DE$resets+RouterOS$,1047-2#$41$>#0-6/4,@$Q1/>$,32#7>2+J#2$=2#,,#>$41$4"+,$
2#,#4$"1/#H$-5>$;114$4"#$>#J+3#@$Q1/>$,32#7>2+J#2$+5$=/-3#$654+/$%164#2KA$3150+:62-4+15$+,$3/#-2#>$C)($,#315>,D@$$$
Operating&System&Support&
R622#54/L$4#,4#>$1=#2-4+5:$,L,4#.$+,$T+G21!+G$%164#2KA$C,4-24+5:$021.$J#2,+15$JMD@$
Copyright&and&Warranty&information&
R1=L2+:"4$T+G21!+G/,$AOW@$!"+,$>136.#54$3154-+5,$+5012.-4+15$=214#34#>$;L$31=L2+:"4$/-7@$Z1$=-24$10$+4$.-L$;#$2#=21>63#>$12$
42-5,.+44#>$+5$-5L$012.$7+4"164$=2+12$72+44#5$=#2.+,,+15$021.$4"#$31=L2+:"4$"1/>#2@$%164#2&KW%FH$%164#2KAH$%164#2&KK!$
-5>$T+G21!+G$-2#$42->#.-2G,$10$T+G21!+G/,$AOW@$W//$42->#.-2G,$-5>$2#:+,4#2#>$42->#.-2G,$-==#-2+5:$+5$4"+,$>136.#54$-2#$4"#$
=21=#24L$10$4"#+2$2#,=#34+J#$"1/>#2,@$
Hardware@$T+G21!+G$7-22-54,$-//$%164#2&KW%F$,#2+#,$#a6+=.#54$012$4"#$4#2.$10$47#/J#$C)'D$.154",$021.$4"#$,"+==+5:$>-4#$41$
;#$02##$10$>#0#34,$+5$.-4#2+-/,$-5>$712G.-5,"+=$65>#2$512.-/$6,#$-5>$,#2J+3#H$#U3#=4$+5$3-,#$10$>-.-:#$3-6,#>$;L$.#3"-5+N
3-/H$#/#342+3-/$12$14"#2$-33+>#54-/$12$+54#5>#>$>-.-:#,$3-6,#>$;L$+.=21=#2$6,#$12$>6#$41$7+5>H$2-+5H$0+2#$12$14"#2$-34,$10$5-462#@$
!1$2#4625$0-+/#>$65+4,$41$T+G21!+GH$L16$.6,4$=#2012.$4"#$01//17+5:$%TW$C%#4625$T#23"-5>+,#$W64"12+b-4+15D$=213#>62#@$?1//17$
4"#$+5,42634+15,$;#/17$41$,-J#$4+.#H$#00124,H$-J1+>$31,4,H$-5>$+.=21J#$4"#$,=##>$10$4"#$%TW$=213#,,@$
)@ O0$L16$"-J#$=623"-,#>$L162$=21>634$021.$-$T+G21!+G$%#,#//#2H$=/#-,#$3154-34$4"#$%#,#//#2$31.=-5L$2#:-2>+5:$
-//$7-22-54L$-5>$2#=-+2$+,,6#,H$4"#$01//17+5:$+5,42634+15,$-==/L$KZ*_$+0$L16$=623"-,#>$L162$#a6+=.#54$>+2#34/L$021.$
T+G21!+G$+5$*-4J+-@$
'@ T+G21!+G$>1#,$514$100#2$2#=-+2,$012$=21>634,$4"-4$-2#$514$31J#2#>$;L$7-22-54L@$<U3#=4+15,$3-5$;#$.->#$012E$
RR%)()MN)'9H$RR%)()MN)'9N&YH$RR%)(\MN)'9NXAH$%&))((H$%&))((WQH$%&))((WQU'H$%&)'((H$%&M((H$%&M((W$-5>$
%&[(($-,$-$=-+>$,#2J+3#$C0##,$-==/LD@$
\@ K64N10N7-22-54L$>#J+3#,$-5>$>#J+3#,$514$31J#2#>$;L$7-22-54L$,#54$41$T+G214+G$7+//$;#$2#4625#>$41$4"#$,#5>#2$
-4$,#5>#2c,$31,4@$O0$4"#$36,41.#2$"-,$514$12:-5+b#>$2#4625$10$,63"$2#I#34#>$>#J+3#,$7+4"+5$)'$.154",$021.$4"#$>-L$10$
-22+J-/H$T+G21!+G$"-,$4"#$2+:"4$41$>+,3-2>$4"#.@$$
%TW$O5,42634+15,$-2#$/13-4#>$15$162$7#;=-:#$"#2#E$http://rma.mikrotik.com$
!"+,$>136.#54$+,$=21J+>#>$d-,$+,e$7+4"164$-$7-22-54L$10$-5L$G+5>H$#U=2#,,#>$12$+.=/+#>H$+53/6>+5:H$;64$514$/+.+4#>$41H$4"#$+.N
=/+#>$7-22-54L$10$.#23"-54-;+/+4L$-5>$0+45#,,$012$-$=-24+36/-2$=62=1,#@$!"#$.-560-3462#2$"-,$.->#$#J#2L$#00124$41$#5,62#$4"#$
-3362-3L$10$4"#$3154#54,$10$4"+,$>136.#54H$"17#J#2H$+4$+,$=1,,+;/#$4"-4$+4$.-L$3154-+5$4#3"5+3-/$+5-3362-3+#,H$4L=1:2-="+3-/$12$
14"#2$#2212,@$Z1$/+-;+/+4L$+,$-,,6.#>$012$-5L$+5-3362-3L$0165>$+5$4"+,$=6;/+3-4+15H$512$012$>+2#34$12$+5>+2#34H$+53+>#54-/H$315,#N
a6#54+-/$12$14"#2$>-.-:#,$4"-4$.-L$2#,6/4$021.$,63"$-5$+5-3362-3LH$+53/6>+5:H$;64$514$/+.+4#>$41H$/1,,$10$>-4-$12$=210+4,@$B/#-,#$
2#=124$-5L$+5-3362-3+#,$0165>$41$,6==124f.+G214+G@31.$
$&
See www.routerboard.com for more information. Contact [email protected] for support questions. 28/08/13
CE&Declaration&of&Conformity&
?6//$F#3/-2-4+15$10$R15012.+4L$CF1RD$.-L$;#$1;4-+5#>$;L$J+,+4+5:$4"+,$7#;$=-:#E$
http://routerboard.com/doc/+
g<Zh$<5:/+,"$
Q#2#;LH$TOi%K!ji*A$AOW$>#3/-2#,$4"-4$4"+,$%KY!<%&KW%F$+,$+5$31.=/+-53#$7+4"$4"#$#,,#54+-/$2#a6+2#.#54,$-5>$14"#2$2#/#J-54$=21J+,+15,$10$
F+2#34+J#$)kkkS8S<R@$
g&9h$&6/:-2+-5$
l$mnopqrstpqH$TOi%K!ji*A$AOW$utvwnxyxnH$zt$%KY!<%&KW%F$t${$o|qp{tpop{yt$o|o$o|stop{tmypt$y}yov{nmyr$y$ux~•ypt€xywq•y‚y$
xn}€qxtuƒy$mn$„yxtvpy{n$)kkkS8S<R@$
gR…h$Rb#3"$
TOi%K!ji*A$AOW$4†.41$=21"/-‡6I#H$ˆ#$%KY!<%&KW%F$,=/‰6I#$bŠG/->5†$=1ˆ->-JGL$-$J‡#3"5-$=‹†,/6‡5Š$6,4-51J#5+$A.Œ25+3#$)kkkS8S<A@$
gFih$F-5+,"$
Y5>#24#:5#>#$TOi%K!ji*A$AOW$#2G/•2#2$"#2J#>H$-4$0Ž/:#5>#$6>,4L2$%KY!<%&KW%F$1J#2"1/>#2$>#$J•,#54/+:#$G2-J$1:$ŽJ2+:#$2#/#J-54#$G2-J$+$
>+2#G4+J$)kkkS8S<?@$
gF<h$9#2.-5$
Q+#2.+4$#2G/•24$TOi%K!ji*A$AOW$>-,,$,+3"$>-,$9#2•4$%KY!<%&KW%F$+5$•;#2#+5,4+..65:$.+4$>#5$:265>/#:#5>#5$W5012>#265:#5$65>$>#5$‘;2+N
:#5$#+5,3"/•:+:#5$&#,4+..65:#5$>#2$%+3"4/+5+#$)kkkS8S<9$;#0+5>#4@$
g<<h$<,415+-5$
i•#,1/#J-:-$G+55+4-;$TOi%K!ji*A$AOW$,#->.#$%KY!<%&KW%F$J-,4-J6,4$>+2#G4++J+$)kkkS8S<•$=’"+5’6#4#/#$I-$5+.#4-46>$>+2#G4++J+,4$46/#5#N
J-4#/#$4#+,4#/#$-,I-G1"-,4#/#$,•4#4#/#@$
g9%h$92##G$
“”$•–—$˜™š›œ•™$›$ž™•™•ž”œ™••–•$TOi%K!ji*A$AOW$Ÿ– ¡—”¢$›•¢$%KY!<%&KW%F$•œ““›š£¡—”•™¢$˜š›•$•¢•$›œ•¢¡Ÿ”¢•$™˜™¢•–•”¢•$ž™¢$
•¢•$ ›¢˜”•$•¤”•¢ž”•$Ÿ¢™•™¥”¢•$•–•$›Ÿ–¦¢™•$)kkkS8S”ž$
g<Ah$A=-5+,"$
B12$/-$=2#,#54#H$TOi%K!ji*A$AOW$>#3/-2-$a6#$#,4#$%KY!<%&KW%F$36.=/#$315$/1,$2#a6+,+41,$#,#53+-/#,$L$142-,$#U+:#53+-,$2#/#J-54#,$>#$/-$F+N
2#34+J-$)kkkS8S<R@$
gO!h$O4-/+-5$
R15$/-$=2#,#54#$TOi%K!ji*A$AOW$>+3"+-2-$3"#$a6#,41$%KY!<%&KW%F$§$315012.#$-+$2#a6+,+4+$#,,#5b+-/+$#>$-//#$-/42#$>+,=1,+b+15+$=#24+5#54+$,4-N
;+/+4#$>-//-$>+2#44+J-$)kkkS8SR<@$
g*Vh$*-4J+-5$
W2$‡1$TOi%K!ji*A$AOW$>#G/-2¨H$G-$%KY!<%&KW%F$-4;+/,4$F+2#G4©J-,$)kkkS8S<i$;ª4+,G-I«.$=2-,©;«.$65$3+4+#.$-2$41$,-+,4©4-I+#.$514#+G6.+#.@$
g*!h$*+4"6-5+-5$
¬+61$TOi%K!ji*A$AOW$>#G/-261I-H$G->$‡+,$%KY!<%&KW%F$-4+4+5G-$#,.+5+6,$2#+G-/-J+.6,$+2$G+4-,$)kkkS8S<&$F+2#G4LJ1,$561,4-4-,$
gQYh$Q65:-2+-5$
W$TOi%K!ji*A$AOW$#bb#55#/$G+I#/#54+H$"1:L$-$%KY!<%&KW%F$4†=6,-$;#2#5N>#b®,$4#/I#,†4+$-b$-/-=J#4¯$G°J#4#/.®5L#G#4$®,$.Š,$)kkkS8S<i$
+2Š5L#/J;#5$.#:"-4Š21b144$J15-4G1b±$2#5>#/G#b®,#G#4@$
gZ*h$F643"$
Q+#2;+I$J#2G/--24$TOi%K!ji*A$AOW$>-4$"#4$41#,4#/$/$%KY!<%&KW%F$+5$1J#2##5,4#..+5:$+,$.#4$>#$#,,#54+²/#$#+,#5$#5$>#$-5>#2#$2#/#J-54#$;#N
=-/+5N:#5$J-5$2+3"4/+I5$)kkkS8S<9@$
gB*h$B1/+,"$
Z+5+#I,bL.$TOi%K!ji*A$AOW$>#G/-26I#$³#$%KY!<%&KW%F$I#,4$b:1>5L$b$b-,->5+3bL.+$7L.-:-5+-.+$+$+55L.+$7´-µ3+7L.+$=1,4-517+#5+-.+$
FL2#G4L7L$)kkkS8S<R@$
gB!h$B1246:6#,#$
<6H$TOi%K!ji*A$AOW$>#3/-21$a6#$1$%KY!<%&KW%F$36.=2#$1,$2#a6+,+41,$#,,#53+-+,$#$1642-,$=21J+,’#,$2#/#J-54#,$>-$F+2#34+J-$)kkkS8S<R@$
g%Kh$%1.-5+-5$
B2+5$=2#b#54-H$TOi%K!ji*A$AOW$>#3/-2¶$3¶$-=-2-46/$%KY!<%&KW%F$#,4#$·5$315012.+4-4#$36$3#2+5¸#/#$#,#5¸+-/#$¹+$36$-/4#$=2#J#>#2+$=#24+5#54#$
-/#$F+2#34+J#+$)kkkS8SR<@@$
gAih$A/1J-G$
TOi%K!ji*A$AOW$4º.41$JL"/-,6I#H$ˆ#$%KY!<%&KW%F$,=»‰-$bŠG/->5®$=1ˆ+->-JGL$-$J‡#4GL$=2†,/6‡5®$6,4-51J#5+-$A.#25+3#$)kkkS8S<A@$
gAOh$A/1J#5+-5$
TOi%K!ji*A$AOW$+bI-J/I-H$>-$I#$4-$%KY!<%&KW%F$J$,G/->6$b$;+,4J#5+.+$b-"4#J-.+$+5$>26:+.+$2#/#J-545+.+$>1/1¼+/+$>+2#G4+J#$)kkkS8S<A@$
g?Oh$?+5+,"$
TOi%K!ji*A$AOW$J-G6644--$4•4#5$#44•$%KY!<%&KW%F$4LL==+5#5$/-+4#$15$>+2#G4++J+5$)kkkS8S<_$1/##//+,4#5$J--4+.6,4#5$I-$,+4•$G1,G#J+#5$>+2#GN
4++J+5$.6+>#5$#"41I#5$.6G-+5#5@$
gA<h$A7#>+,"$
Q•2.#>$+54L:-2$TOi%K!ji*A$AOW$-44$>#55-$%164#2&KW%F$•2$+$°J#2#5,,4•..#/,#$.#>$>#$J•,#54/+:-$#:#5,G-=,G2-J$13"$°J2+:-$2#/#J-54-$;#N
,4•..#/,#2$,1.$02-.:½2$-J$>+2#G4+J$)kkkS8S<9@$
gZKh$Z127#:+-5$
TOi%K!ji*A$AOW$<2G/•2#2$"#2J#>$-4$%KY!<%&KW%F$#2$+$,-.,J-2$.#>$>#$:2655/#::#5>#$G2-J$1:$ŽJ2+:#$2#/#J-54#$G2-J$+$>+2#G4+J$)kkkS8S<?@$
$
EN.+Instruction+manual:$R155#34$4"#$=17#2$->-=4#2$41$4625$15$4"#$>#J+3#@$K=#5$)k'@)M[@[[@)$+5$L162$7#;$;217,#2H$41$3150+:62#$+4@$T12#$+5012.-4+15$15$
"44=ESS7+G+@.+G214+G@31. BG.+ИнструкцияE$l{|x•tpt$nun€ptxn$mn$}n¾xnm{nmtH$}n$un${vw¿zypt$~opxqÀop{qpq@$Áp{qxtpt$)k'@)M[@[[@)${$~tƒ$ƒxn~}|xH$}n$un$
mnopxqypt$€xqu~vpn@$Âq{tzt$ymÃqx‚nÄyr${$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$CZ.+Návod+k+použitíE$B‹+=1I4#$5-=ŠI#3†$->-=4®2$G$b-=564†$=‹†,421I#@$K4#J‹#4#$
)k'@)M[@[[@)$J#$7#;1J®.$=21"/†ˆ#¼+$=21$G150+:62-3+$=21>6G46@$V†3#$+5012.-3†$5-I>#4#$J$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$DK.+InstruktionsbogE$!+/,/64$,42Ž.->-=4#2#5$
012$-4$4•5>#$012$#5"#>#5@$Å;5$)k'@)M[@[[@)$+$#5$7#;;217,#2$4+/$-4$G150+:62#2#$=21>6G4#4@$T#2#$+5012.-4+15$+$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$FR.+Mode+d'emploiE$
R155#34#b$/c->-=4-4#62$>c-/+.#54-4+15$=162$-//6.#2$/c-==-2#+/@$K6J2#b$)k'@)M[@[[@)$>-5,$65$5-J+:-4#62$P#;$=162$3150+:62#2$/#$=21>6+4@$B/6,$>c+5012.-4+15,$
>-5,$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$DE.+BedienungsanleitungE$V#2;+5>#5$A+#$>-,$Z#4b4#+/H$6.$>-,$9#2•4$#+5b6,3"-/4#5@$Æ005#5$A+#$)k'@)M[@[[@)$+5$#+5#.$P#;N
&217,#2H$6.$>-,$B21>6G4$b6$G150+:62+#2#5@$$P#+4#2#$O5012.-4+15#5$+.$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$EE.+KasutusjuhendE$•"#5>-:#$41+4#->-=4#2$,#->.#$
,+,,#/‘/+4-.+,#G,@$WJ-46>$)k'@)M[@[[@)$+5$J##;+/#"+4,#I-$,#->+,4->-$411>#4@$%1"G#.$4#-J#4$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$ES.+Manual+de+instruccionesE$R15#34#$#/$
->-=4->12$>#$-/+.#54-3+±5$=-2-$#53#5>#2$/-$65+>->@$W;2-$)k'@)M[@[[@)$#5$65$5-J#:->12$7#;$=-2-$3150+:62-2$#/$=21>6341@$TŠ,$+5012.-3+±5$#5$
"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$IT.+Manuale+di+istruzioniE$R1//#:-2#$/c->-44-412#$>+$-/+.#54-b+15#$=#2$-33#5>#2#$/c65+4Ç@$W=2+2#$)k'@)M[@[[@)$+5$65$;217,#2$P#;$=#2$
3150+:62-2#$+/$=21>1441@$T-::+12+$+5012.-b+15+$+5$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$LV.+Lietošanas+instrukcijaE$B+#J+#51I+#4$A42«J-,$->-=4#2+H$/-+$+#,/¨:46$+#2©3+@$W4J¨24$
)k'@)M[@[[@)$-2$+54#25#4-$=«2/ªG6H$/-+$G150+:62¨46$=21>6G46@$B/-‡«G-$+5012.«3+I-$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$LT.+Naudojimosi+instrukcijaE$B2+I65G+4#$.-+4+5+.1$
->-=4#2È$ÈI65G+4#$È2#5:+5È@$É$+54#25#41$5-2‡LG/Ê$)k'@)M[@[[@)$W4+>-2LG+4#$:-/+4#$G150+:ª2614+$:-.+5È@$F-6:+-6$+5012.-3+I1,$2-,+4#$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$HU.+
Használati+utasításE$R,-4/-G1b4-,,-$-$"Š/±b-4+$->-=4#24$-$G®,b‘/®G$;#G-=3,1/Š,Š"1b@$T#:5L+4Š,-$)k'@)M[@[[@)$#:L$7#;;°5:®,b¯;#5$;#Š//†4-5+$-$4#2.®G#4@$!°;;$
+5012.Š3+±$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$NL.+HandleidingE$A/6+4$J1#>+5:,->-=4#2$--5$1=$"#4$-==-2--4$+5$4#$,3"-G#/#5@$K=#5$)k'@)M[@[[@)$+5$##5$7#;;217,#2$1.$
"#4$=21>634$4#$3150+:62#2#5@$T##2$+5012.-4+#$+5$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$PL.+Instrukcja+obsługiE$B1>´Ë3b$->-=4#2$b-,+/-5+-H$-;L$7´Ë3bLÌ$62bË>b#5+#@$K47±2b$
)k'@)M[@[[@)$7$=2b#:/Ë>-23#$+54#25#417#IH$-;L$,G150+:6217-Ì$62bË>b#5+#@$P+Ê3#I$+5012.-3I+$7$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$PT.+Manual+de+instruçõesE$R15#34#$1$
->-=4->12$>#$-/+.#54-ÍÎ1$=-2-$/+:-2$1$-=-2#/"1@$W;2-$)k'@)M[@[[@)$#.$6.$5-J#:->12$>-$7#;$=-2-$3150+:62-2$1$=21>641@$T-+,$+5012.-Í’#,$#.$
"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$RO.+Instrucțiuni+de+utilizare$E$R15#34-Ï+$->-=4126/$>#$-/+.#54-2#$=#5426$-$=125+$-=-2-46/@$F#,3"+>#$)k'@)M[@[[@)$·542N65$;217,#2$7#;$
=#5426$-$3150+:62-$=21>6,6/@$T-+$.6/4#$+5012.-Ï++$·5$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$SK.+Návod+na+použitieE$B2+=1I4#$5-=ŠI-3†$->-=4®2$G$b-=564+6$=2†,421I-@$K4J124#$
)k'@)M[@[[@)$J1$7#;1J1.$=2#"/+->-¼+$=2#$G150+:62Š3+6$=21>6G46@$V+-3$+5012.Š3+†$5ŠI>#4#$J$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$SI.+NavodilaE$B2+G/I6¼+4#$5-=-I-/5+G$b-$
JG/1=$5-=2-J#@$K>=2+4#$)k'@)M[@[[@)$J$,=/#45#.$;2,G-/5+G6$5-,4-J+4+$+b>#/#G@$V#¼$+5012.-3+I$J$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$FI.+KäyttöohjeE$iL4G#$J+24-/•">#$=••//#$
/-+44##5@$WJ--$)k'@)M[@[[@)$+5$,#/-+.#5$.••2+44••$46144##5@$*+,••$4+#41-$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$SE.+InstruktionsmanualE$W5,/64$5•4->-=4#25$0°2$-44$,/½$=½$
#5"#4#5@$Æ==5-$)k'@)M[@[[@)$+$#5$7#;;/•,-2#$0°2$-44$G150+:62#2-$=21>6G4#5@$T#2$+5012.-4+15$=½$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$$NO.+BruksanvisningenE$i1;/#$
,42Ž.->-=4#2#5$012$½$,/½$=½$#5"#4#5@$Å=5#$)k'@)M[@[[@)$+$#5$5#44/#,#2$012$½$G150+:62#2#$=21>6G4#4@$T#2$+5012.-,I15$=½$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$GR.+
εγχειρίδιο+οδηγιώνE$•ÐÑÒÓÔÕÖ$Õ×Ñ$ØÙ×ÔÚÙÛ×ÜÓÚ$ÕÙ×Ý×Ò×ÔÞÚß$ÜàÚ$ÑÚ$ÖÑÖÙÜר×àáÔÖÕÖ$Õâ$Û×ÑãÒÚ@$™Ñ×ÞäÕÖ$)k'@)M[@[[@)$ÔÖ$ÓÑÚ$ØÙåÜÙÚÛÛÚ$ØÖÙàáÜâÔâß$ÔÕ×$
P#;$ÜàÚ$ÑÚ$ÒàÚÛ×ÙÝæÔÖÕÖ$Õ×$ØÙ×çåÑ@$˜ÖÙàÔÔåÕÖÙÖß$ØèâÙ×Ý×ÙÞÖß$ÔÕ×$"44=ESS7+G+@.+G214+G@31.$