MikroTik CCR1016-12S- User manual

Quick Guide G1-b
Models: CCR1009-7G-1C-1S+, CCR1016-12S-
1S+, CRS354-48P-4S+2Q+RM, RB1100AHx4,
RB1100AHx4 Dude Edition, CCR1016-12G,
CCR1036-12G-4S, CCR1036-8G-2S+,
CCR1036-12G-4S-EM, CCR1036-8G-2S+EM,
CCR1072-1G-8S+, CRS328-4C-20S-4S+RM,
CRS328-24P-4S+RM, CRS317-1G-16S+RM
EN - English - Quick Guide:
This device needs to be upgraded to RouterOS v7.10 or the latest version to ensure compliance with
local authority regulations!
It is the end users responsibility to follow local country regulations. All MikroTik devices must be
professionally installed.
This is Network Device. You can find the product model name on the case label (ID).
Please visit the user manual page on https://mt.lv/um for the full up to date user manual. Or scan the
QR code with your mobile phone.
Technical specifications, Full EU Declaration of Conformity, brochures, and more info about products
at https://mikrotik.com/products
The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick
Guide.
Configuration manual for software in your language with additional information can be found
at https://mt.lv/help

MikroTik devices are for professional use. If you do not have qualifications please seek a
consultant https://mikrotik.com/consultants
First steps:
For models CCR and 1100, connect with your PC to Ethernet port 1;
For models CRS, connect with your PC to any Ethernet port;
Connect the device to a power source;
Set your IP for PC to 192.168.88.2/24;
Use Web browser or WinBox to connect to the default IP address of 192.168.88.1, with the
username: admin and no password (or, for some models, check user and wireless passwords on the
sticker);
In case IP is not available then use WinBox and connect with MAC address;
Update the device by clicking the (Check_for_updates) button to the latest RouterOS software for this
to work the device needs to have an active Internet connection;
To manually update the device without public IP, go to our download
page https://mikrotik.com/download;
Choose your architecture based on your device model under (System/Resources) and download the
latest packages from a stable channel to your PC;
Open WinBox and upload packages in the (Files) menu;
Reboot the device;
Set up your password to secure the device.
Safety Information:
Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical
circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be
familiar with network structures, terms, and concepts.
Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, and which can be found in
the original packaging of this product.
This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation
instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is
compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the
device.
This product is intended to be installed indoors. Keep this product away from water, fire, humidity or
hot environments.

We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device.
Please use this product with care and operate at your own risk!
In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging
the power plug from the power outlet.
This is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference in
which case the user might be required to take adequate measures
Electric shock hazard. This equipment is to be serviced by trained personnel only
Manufacturer: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvia, LV1039.
BG - Български. Бързо ръководство:
Това устройство трябва да бъде надстроено до RouterOS v7.10 или най-новата версия, за да се
гарантира спазването на местните регулаторни разпоредби.
Крайните потребители са отговорни за спазването на местните разпоредби. Всички
устройства на MikroTik трябва да бъдат професионално инсталиран.
Това е мрежово устройство. Можете да намерите името на модела на продукта на етикета
на регистъра (ID).
Моля, посетете страницата с ръководството за потребителя на https://mt.lv/um -bg за
пълното актуализирано ръководство за употреба. Или сканирайте QR кода с мобилния си
телефон.
Технически спецификации, пълна ЕС декларация за съответствие, брошури и повече
информация за продуктите на https://mikrotik.com/products
Най-важните технически спецификации за този продукт могат да бъдат намерени на
последната страница на това Кратко ръководство.
Ръководство за конфигуриране на софтуер на вашия език с допълнителна информация можете
да намерите на https://mt.lv/help -bg
Устройствата MikroTik са за професионална употреба. Ако нямате квалификация, моля,
потърсете консултант https://mikrotik.com/consultants
Първи стъпки:
За модели CCR и 1100 се свържете с вашия компютър към Ethernet порт 1;
За модели CRS, свържете се с вашия компютър към всеки Ethernet порт;
Свържете устройството към източник на захранване;
Задайте вашия IP за компютър на 192.168.88.2/24;

Използвайте уеб браузър или WinBox, за да се свържете с IP адреса по подразбиране на
192.168.88.1, с потребителското име: admin и няма парола (или, за някои модели, проверете
потребителските и безжичните пароли на стикера);
В случай че IP не е налице, използвайте WinBox и се свържете с MAC адрес;
Актуализирайте устройството, като щракнете върху бутона (Check_for_updates) до най-новия
софтуер на RouterOS, за да работи това, устройството трябва да има активна интернет връзка;
За да актуализирате устройството ръчно без публичен IP, отидете на страницата ни за
изтегляне https://mikrotik.com/download;
Изберете архитектурата си въз основа на модела на устройството си в (System/Resources) и
изтеглете най-новите пакети от стабилен канал на вашия компютър;
Отворете WinBox и качете пакети в менюто (Files);
Рестартирайте устройството;
Настройте паролата си, за да защитите устройството.
Информация за безопасност:
Преди да работите с всяко оборудване на MikroTik, имайте предвид опасностите, свързани с
електрическата верига, и се запознайте със стандартните практики за предотвратяване на
злополуки. Инсталаторът трябва да е запознат с мрежовите структури, термини и понятия.
Използвайте само захранването и аксесоарите, одобрени от производителя, и които можете да
намерите в оригиналната опаковка на този продукт.
Това оборудване трябва да се монтира от обучен и квалифициран персонал съгласно тези
инструкции за монтаж. Инсталаторът отговаря за това, че инсталирането на оборудването е в
съответствие с местните и националните електрически кодове. Не се опитвайте да разглобявате,
ремонтирате или модифицирате устройството.
Този продукт е предназначен за инсталиране на закрито. Дръжте този продукт далеч от вода,
пожар, влажност или гореща среда.
Не можем да гарантираме, че няма злополуки или повреди поради неправилна употреба на
устройството. Моля, използвайте внимателно този продукт и работете на свой риск!
В случай на повреда на устройството, моля, изключете го от захранването. Най-бързият начин да
направите това е като извадите щепсела на захранването от контакта.
Това е продукт от клас А. В домашна среда този продукт може да причини радиосмущения, като
в този случай от потребителя може да се изисква да предприеме адекватни мерки
Опасност от токов удар Това оборудване трябва да се обслужва само от обучен персонал
Производител: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Рига, Латвия, LV1039.

CS - Česko. Rychlý průvodce:
Toto zařízení musí být upgradováno na RouterOS v7.10 nebo na nejnovější verzi, aby bylo zajištěno
dodržování předpisů místních úřadů.
Je odpovědností koncových uživatelů dodržovat místní předpisy dané země. Všechna zařízení MikroTik
musí být odborně nainstalována.
Toto je síťové zařízení. Název modelu produktu najdete na štítku případu (ID).
Úplnou aktuální uživatelskou příručku naleznete na stránce uživatelské příručky
na adrese https://mt.lv/um -cs . Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu.
Technické specifikace, úplné EU prohlášení o shodě, brožury a další informace o produktech
na https://mikrotik.com/products
Nejdůležitější technické specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto rychlého
průvodce.
Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na
adrese https://mt.lv/help -cs
Zařízení MikroTik jsou určena pro profesionální použití. Pokud nemáte kvalifikaci, vyhledejte
konzultanta https://mikrotik.com/consultants
První kroky:
U modelů CCR a 1100 se připojte k počítači pomocí portu Ethernet 1;
U modelů CRS připojte počítač k libovolnému portu Ethernet;
Připojte zařízení ke zdroji napájení;
Nastavte IP pro PC na 192.168.88.2/24;
Použijte webový prohlížeč nebo WinBox pro připojení k výchozí adrese IP 192.168.88.1 s
uživatelským jménem: admin a žádné heslo (nebo u některých modelů zkontrolujte uživatelské a
bezdrátové heslo na štítku);
V případě, že IP není k dispozici, použijte WinBox a připojte se k MAC adrese;
Aktualizujte zařízení kliknutím na tlačítko (Check_for_updates) na nejnovější software RouterOS, aby
zařízení fungovalo, musí mít aktivní připojení k internetu;
Chcete-li zařízení aktualizovat ručně bez veřejné IP, přejděte na naši stránku ke
stažení https://mikrotik.com/download;
Vyberte svoji architekturu na základě modelu vašeho zařízení v části (System/Resources) a stáhněte si
nejnovější balíčky ze stabilního kanálu do počítače;

Otevřete WinBox a nahrajte balíčky v nabídce (Files);
Restartujte zařízení;
Nastavte své heslo pro zabezpečení zařízení.
Bezpečná informace:
Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika spojená s elektrickými
obvody a seznamte se se standardními postupy pro prevenci nehod. Instalátor by měl být obeznámen se
síťovými strukturami, termíny a koncepty.
Používejte pouze napájecí zdroj a příslušenství schválené výrobcem, které najdete v originálním balení
tohoto produktu.
Toto zařízení musí instalovat vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k
instalaci. Instalátor odpovídá za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními
elektrickými předpisy. Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
Tento produkt je určen k instalaci uvnitř. Udržujte tento produkt mimo vodu, oheň, vlhkost nebo horké
prostředí.
Nemůžeme zaručit, že v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo
poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej na vlastní nebezpečí!
V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejším způsobem je odpojení
napájecí zástrčky ze zásuvky.
Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rádiové rušení. V
takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Servis tohoto zařízení smí provádět pouze vyškolený
personál
Výrobce: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lotyšsko, LV1039.
DA - Dansk. Hurtig guide:
Denne enhed skal opgraderes til RouterOS v7.10 eller den nyeste version for at sikre overholdelse af
lokale myndigheders regler.
Det er slutbrugerens ansvar at følge lokale landebestemmelser. Alle MikroTik-enheder skal være
professionelt installeret.
Dette er netværksenhed. Du kan finde produktmodelnavnet på sagetiketten (ID).
Besøg siden med brugermanualen på https://mt.lv/um -da for den fulde ajourførte brugermanual. Eller
skan QR-koden med din mobiltelefon.

Tekniske specifikationer, fuld EU-overensstemmelseserklæring, brochurer og mere info om produkter
på https://mikrotik.com/products
De vigtigste tekniske specifikationer for dette produkt findes på den sidste side i denne
hurtigvejledning.
Konfigurationsvejledning til software på dit sprog med yderligere oplysninger kan findes
på https://mt.lv/help -da
MikroTik-enheder er til professionel brug. Hvis du ikke har kvalifikationer, bedes du kontakte en
konsulent https://mikrotik.com/consultants
Første trin:
For modeller CCR og 1100 skal du forbinde med din pc til Ethernet-port 1;
For modeller CRS skal du oprette forbindelse til din pc til en hvilken som helst Ethernet-port;
Tilslut enheden til en strømkilde;
Indstil din IP til pc til 192.168.88.2/24;
Brug webbrowser eller WinBox til at oprette forbindelse til standard IP-adressen på 192.168.88.1 med
brugernavnet: admin og ingen adgangskode (eller, for nogle modeller, tjek bruger- og trådløs
adgangskoder på mærkaten);
I tilfælde af at IP ikke er tilgængelig, skal du bruge WinBox og oprette forbindelse til MAC-adresse;
Opdater enheden ved at klikke på knappen (Check_for_updates) til den nyeste RouterOS-software, så
dette fungerer, enheden skal have en aktiv internetforbindelse;
For at manuelt opdatere enheden uden offentlig IP, skal du gå til vores download-
side https://mikrotik.com/download;
Vælg din arkitektur baseret på din enhedsmodel under (System / Resources), og download de nyeste
pakker fra en stabil kanal til din pc;
Åbn WinBox og upload pakker i menuen (Files);
Genstart enheden;
Konfigurer din adgangskode for at sikre enheden.
Sikkerhedsoplysninger:
Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med
elektriske kredsløb og kende almindelig praksis til forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet
skal være bekendt med netværksstrukturer, vilkår og koncepter.
Brug kun strømforsyningen og det tilbehør, der er godkendt af producenten, og som findes i den
originale emballage til dette produkt.

Dette udstyr skal installeres af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse
installationsinstruktioner. Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af udstyret er i
overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsøg ikke at adskille, reparere eller
ændre enheden.
Dette produkt er beregnet til at blive installeret indendørs. Hold dette produkt væk fra vand, ild,
fugtighed eller varme omgivelser.
Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske ulykker eller skader på grund af forkert brug af enheden. Brug
dette produkt med omhu og betjen det på egen risiko!
I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det fra strømmen. Den hurtigste måde at gøre det er ved at
tage stikket ud af stikkontakten.
Dette er et klasse A-produkt. I et hjemligt miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilket
tilfælde brugeren muligvis skal træffe passende foranstaltninger
Risiko for elektrisk stød. Dette udstyr må kun serviceres af uddannet personale
Producent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letland, LV1039.
DE - Deutsche. Kurzanleitung:
Dieses Gerät muss auf RouterOS v7.10 oder die neueste Version aktualisiert werden, um die
Einhaltung der örtlichen behördlichen Vorschriften zu gewährleisten.
Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers, die örtlichen Landesvorschriften einzuhalten. Alle
MikroTik-Geräte müssen professionell installiert werden.
Dies ist das Netzwerkgerät. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehäuseaufkleber (ID).
Bitte besuchen Sie die Seite mit dem Benutzerhandbuch unter https://mt.lv/um-de, um das vollständige
und aktuelle Benutzerhandbuch zu erhalten. Oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.
Technische Daten, vollständige EU-Konformitätserklärung, Broschüren und weitere Informationen zu
Produkten unter https://mikrotik.com/products
Die wichtigsten technischen Daten für dieses Produkt finden Sie auf der letzten Seite dieser
Kurzanleitung.
Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie
unter https://mt.lv/help -de
MikroTik-Geräte sind für den professionellen Einsatz bestimmt. Wenn Sie keine Qualifikationen haben,
suchen Sie bitte einen Berater https://mikrotik.com/consultants
Erste Schritte:

Schließen Sie bei den Modellen CCR und 1100 Ihren PC an Ethernet-Port 1 an;
Verbinden Sie bei CRS-Modellen Ihren PC mit einem beliebigen Ethernet-Port;
Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an;
Stellen Sie Ihre IP für PC auf 192.168.88.2/24 ein;
Verwenden Sie einen Webbrowser oder WinBox, um eine Verbindung zur Standard-IP-Adresse
192.168.88.1 mit dem Benutzernamen herzustellen: admin und kein Passwort (oder überprüfen Sie
bei einigen Modellen die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber);
Wenn IP nicht verfügbar ist, verwenden Sie WinBox und stellen Sie eine Verbindung mit der MAC-
Adresse her;
Aktualisieren Sie das Gerät, indem Sie auf die Schaltfläche (Check_for_updates) auf die neueste
RouterOS-Software klicken, damit das Gerät über eine aktive Internetverbindung verfügt;
Um das Gerät ohne öffentliche IP manuell zu aktualisieren, besuchen Sie unsere Download-
Seite https://mikrotik.com/download;
Wählen Sie Ihre Architektur basierend auf Ihrem Gerätemodell unter (System / Resources) und laden
Sie die neuesten Pakete von einem stabilen Kanal auf Ihren PC herunter;
Öffnen Sie WinBox und laden Sie Pakete im Menü (Files) hoch;
Starte das Gerät neu;
Richten Sie Ihr Passwort ein, um das Gerät zu sichern.
Sicherheitsinformation:
Bevor Sie an MikroTik-Geräten arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit
elektrischen Schaltkreisen verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Verhinderung von
Unfällen vertraut machen. Das Installationsprogramm sollte mit Netzwerkstrukturen, Begriffen und
Konzepten vertraut sein.
Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Netzteil und Zubehör, das in der
Originalverpackung dieses Produkts enthalten ist.
Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß diesen Installationsanweisungen
installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die Installation des Geräts den
örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften entspricht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
Dieses Produkt ist für den Innenbereich vorgesehen. Halten Sie dieses Produkt von Wasser, Feuer,
Feuchtigkeit oder heißen Umgebungen fern.
Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäße Verwendung des Geräts keine Unfälle oder
Schäden auftreten. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und arbeiten Sie auf eigenes
Risiko!

Trennen Sie das Gerät bei einem Stromausfall vom Stromnetz. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht
darin, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise angemessene Maßnahmen ergreifen
Stromschlaggefahr. Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal gewartet werden
Hersteller: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettland, LV1039.
EL - Ελληνικά. Γρήγορος οδηγός:
Αυτή η συσκευή πρέπει να αναβαθμιστεί στο RouterOS v7.10 ή την τελευταία έκδοση για να διασφαλιστεί
η συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής αυτοδιοίκησης.
Είναι ευθύνη των τελικών χρηστών να ακολουθούν τους τοπικούς κανονισμούς της χώρας. Όλες οι
συσκευές MikroTik πρέπει να εγκατασταθούν επαγγελματικά.
Αυτή είναι η συσκευή δικτύου. Μπορείτε να βρείτε το όνομα του μοντέλου προϊόντος στην ετικέτα της
θήκης (ID).
Επισκεφτείτε τη σελίδα του εγχειριδίου χρήστη στο https://mt.lv/um -el για το πλήρες ενημερωμένο
εγχειρίδιο χρήσης. Ή να σαρώσετε τον κωδικό QR με το κινητό σας τηλέφωνο.
Τεχνικές προδιαγραφές, φυλλάδια και περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα στη διεύθυνση
https://mikrotik.com/products
Οι πιο σημαντικές τεχνικές προδιαγραφές για αυτό το προϊόν βρίσκονται στην τελευταία σελίδα αυτού
του γρήγορου οδηγού.
Το εγχειρίδιο διαμόρφωσης για λογισμικό στη γλώσσα σας με πρόσθετες πληροφορίες βρίσκεται στη
διεύθυνση https://mt.lv/help -el
Οι συσκευές MikroTik προορίζονται για επαγγελματική χρήση. Εάν δεν έχετε τα προσόντα παρακαλώ
ζητήστε έναν σύμβουλο https://mikrotik.com/consultants
Πρώτα βήματα:
Για τα μοντέλα CCR και 1100, συνδέστε τον υπολογιστή σας στη θύρα Ethernet 1;
Για τα μοντέλα CRS, συνδέστε τον υπολογιστή σας σε οποιαδήποτε θύρα Ethernet;
Συνδέστε τη συσκευή σε πηγή ενέργειας;
Ορίστε την IP για τον υπολογιστή σας στο 192.168.88.2/24;
Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα περιήγησης Web ή το WinBox για να συνδεθείτε με την
προεπιλεγμένη διεύθυνση IP του 192.168.88.1 με το όνομα χρήστη: admin και χωρίς κωδικό

πρόσβασης (ή, για ορισμένα μοντέλα, ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη και ασύρματου
δικτύου στο αυτοκόλλητο);
Σε περίπτωση που το IP δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε το WinBox και συνδεθείτε με τη
διεύθυνση MAC;
Ενημερώστε τη συσκευή κάνοντας κλικ στο κουμπί (Check_for_updates) στο πιο πρόσφατο λογισμικό
RouterOS για να λειτουργήσει η συσκευή χρειάζεται να έχει ενεργή σύνδεση στο Internet;
Για να ενημερώσετε χειροκίνητα τη συσκευή χωρίς δημόσια IP, μεταβείτε στη σελίδα
λήψης https://mikrotik.com/download;
Επιλέξτε την αρχιτεκτονική σας με βάση το μοντέλο της συσκευής σας (System/Resources) και κάντε
λήψη των τελευταίων πακέτων από ένα σταθερό κανάλι στον υπολογιστή σας;
Ανοίξτε το WinBox και μεταφορτώστε πακέτα στο μενού (Files);
Επανεκκινήστε τη συσκευή;
Ρυθμίστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ασφαλίσετε τη συσκευή.
Οδηγίες ασφαλείας:
Πριν να εργαστείτε σε οποιοδήποτε εξοπλισμό MikroTik, να είστε ενήμεροι για τους κινδύνους που
σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και να είστε εξοικειωμένοι με τις συνήθεις πρακτικές για την
πρόληψη ατυχημάτων. Ο εγκαταστάτης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές, τους όρους και τις
έννοιες του δικτύου.
Χρησιμοποιήστε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος και τα εξαρτήματα που έχει εγκριθεί από τον
κατασκευαστή και τα οποία μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία αυτού του προϊόντος.
Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα
με αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της
συμμόρφωσης της εγκατάστασης του εξοπλισμού με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς
κώδικες. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επιδιορθώσετε ή να τροποποιήσετε τη
συσκευή.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για εγκατάσταση σε εσωτερικό χώρο. Κρατήστε το προϊόν μακριά από
νερό, φωτιά, υγρασία ή καυτό περιβάλλον.
Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν ατυχήματα ή ζημιές εξαιτίας της ακατάλληλης
χρήσης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με προσοχή και λειτουργείτε με δική σας
ευθύνη!
Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία. Ο ταχύτερος τρόπος είναι
να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα.
Πρόκειται για προϊόν κλάσης Α. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει
ραδιοπαρεμβολές, οπότε ενδέχεται να χρειαστεί να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα από τον χρήστη

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να συντηρείται μόνο από εκπαιδευμένο
προσωπικό
Κατασκευαστής: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Ρίγα, Λετονία, LV1039.
ES - Español. Guía rápida:
Este dispositivo debe actualizarse a RouterOS v7.10 o la última versión para garantizar el
cumplimiento de las regulaciones de las autoridades locales.
Es responsabilidad de los usuarios finales seguir las regulaciones locales del país. Todos los
dispositivos MikroTik deben ser instalados por un profesional.
Este es un dispositivo de red. Puede encontrar el nombre del modelo del producto en la etiqueta del
caso (ID).
Visite la página del manual del usuario en https://mt.lv/um -es para obtener el manual del usuario
actualizado. O escanee el código QR con su teléfono móvil.
Especificaciones técnicas, Declaración de conformidad de la UE completa, folletos y más información
sobre productos en https://mikrotik.com/products
Las especificaciones técnicas más importantes de este producto se pueden encontrar en la última
página de esta Guía rápida.
Puede encontrar el manual de configuración del software en su idioma con información adicional
en https://mt.lv/help -es
Los dispositivos MikroTik son para uso profesional. Si no tiene calificaciones, busque un
consultor https://mikrotik.com/consultants
Primeros pasos:
Para los modelos CCR y 1100, conéctese con su PC al puerto Ethernet 1;
Para los modelos CRS, conéctese con su PC a cualquier puerto Ethernet;
Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación;
Configure su IP para PC en 192.168.88.2/24;
Use el navegador web o WinBox para conectarse a la dirección IP predeterminada de 192.168.88.1, con
el nombre de usuario: admin y sin contraseña (o, para algunos modelos, verifique las contraseñas
de usuario e inalámbricas en la etiqueta);
En caso de que IP no esté disponible, utilice WinBox y conéctese con la dirección MAC;

Actualice el dispositivo haciendo clic en el botón (Check_for_updates) en el último software RouterOS
para que esto funcione, el dispositivo debe tener una conexión a Internet activa;
Para actualizar manualmente el dispositivo sin IP pública, vaya a nuestra página de
descarga https://mikrotik.com/download;
Elija su arquitectura según el modelo de su dispositivo en (System/Resources) y descargue los paquetes
más recientes desde un canal estable a su PC;
Abra WinBox y cargue paquetes en el menú (Files);
Reinicia el dispositivo;
Configure su contraseña para asegurar el dispositivo.
Información de seguridad:
Antes de trabajar en cualquier equipo MikroTik, tenga en cuenta los riesgos relacionados con los
circuitos eléctricos y familiarícese con las prácticas estándar para prevenir accidentes. El instalador
debe estar familiarizado con las estructuras de red, los términos y los conceptos.
Utilice solo la fuente de alimentación y los accesorios aprobados por el fabricante, y que se pueden
encontrar en el embalaje original de este producto.
Este equipo debe ser instalado por personal capacitado y calificado, según estas instrucciones de
instalación. El instalador es responsable de asegurarse de que la instalación del equipo cumpla con los
códigos eléctricos locales y nacionales. No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo.
Este producto está diseñado para instalarse en interiores. Mantenga este producto alejado del agua,
fuego, humedad o ambientes calientes.
No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daños debido al uso incorrecto del
dispositivo. ¡Utilice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo!
En caso de falla del dispositivo, desconéctelo de la alimentación. La forma más rápida de hacerlo es
desconectando el enchufe de la toma de corriente.
Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de
radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
Peligro de descarga eléctrica. Este equipo debe ser reparado solo por personal capacitado
Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letonia, LV1039.
Información México:
EFICIENCIA ENERGETICA CUMPLE CON LA NOM-029-ENER-2017.
La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones:
Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y.

Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no
deseada.
Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, LV-1039, Latvia.
País De Origen: Letonia; Lituania; China (Republica Popular); Estados Unidos De America; Mexico.
Por favor contacte a su distribuidor local para preguntas regionales específicas. La lista de
importadores se puede encontrar en nuestra página de inicio
–https://mikrotik.com/buy/latinamerica/mexico.
ET - Eestlane. Kiirjuhend:
Kohaliku omavalitsuse eeskirjade järgimise tagamiseks tuleb see seade uuendada versioonile
RouterOS v7.10 või uusimale versioonile.
Lõppkasutajad vastutavad kohalike riiklike eeskirjade järgimise eest. Kõik MikroTik seadmed peavad
olema professionaalselt paigaldatud.
See on võrguseade. Toote mudeli nime leiate kohvri sildilt (ID).
Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https://mt.lv/um -et . Või
skannige oma mobiiltelefoniga QR-koodi.
Tehnilised andmed, täielik EL-i vastavusdeklaratsioon, brošüürid ja lisateave toodete kohta
aadressil https://mikrotik.com/products
Selle toote kõige olulisemad tehnilised andmed leiate selle kiirjuhendi viimaselt lehelt.
Teie keeles oleva tarkvara konfiguratsioonijuhend koos lisateabega leiate aadressilt https://mt.lv/help -
et
MikroTik seadmed on mõeldud professionaalseks kasutamiseks. Kui teil pole kvalifikatsiooni, pöörduge
konsultandi poole https://mikrotik.com/consultants
Esimesed sammud:
Mudelite CCR ja 1100 korral ühendage oma arvuti Etherneti pordiga 1;
CRS-i mudelite korral ühendage oma arvutiga mis tahes Etherneti pordiga;
Ühendage seade toiteallikaga;
Seadke arvuti IP-ks väärtus 192.168.88.2/24;
Kasutage vaikimisi IP-aadressiga 192.168.88.1 ühenduse loomiseks veebibrauseri või WinBoxi abil
kasutajanimega: admin ja parool puudub (või mõne mudeli puhul kontrollige kasutaja ja traadita
ühenduse paroole kleebiselt);

Kui IP pole saadaval, kasutage WinBoxi ja looge ühendus MAC-aadressiga;
Uuendage seadet, klõpsates nuppu (Check_for_updates), et saada uusim tarkvara RouterOS, et see
töötaks, kui seadmel peab olema aktiivne Interneti-ühendus;
Seadme käsitsi värskendamiseks ilma avaliku IP-ga minge meie
allalaadimislehele https://mikrotik.com/download;
Valige jaotises (System/Resources) oma seadme mudeli põhjal oma arhitektuur ja laadige stabiilse
kanali uusimad paketid arvutisse;
Avage WinBox ja laadige paketid üles menüüst (Files);
Taaskäivitage seade;
Seadistage seadme turvaliseks parool.
Ohutusteave:
Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja
tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja
kontseptsioone.
Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud toiteallikat ja tarvikuid, mis on selle toote
originaalpakendis.
Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele
paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja
riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.
See toode on ette nähtud paigaldamiseks siseruumidesse. Hoidke seda toodet eemal veest, tulest,
niiskusest ja kuumadest keskkondadest.
Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage
seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on pistiku pistikupesast lahti
ühendamine.
See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, sel juhul võidakse
kasutajalt nõuda asjakohaste meetmete võtmist
Elektrilöögi oht. Seda seadet tohivad hooldada ainult koolitatud töötajad
Tootja: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riia, Läti, LV1039.
FI - Suomalainen. Pikaopas:
Tämä laite on päivitettävä RouterOS v7.10 -versioon tai uusimpaan versioon, jotta varmistetaan
paikallisviranomaisten määräysten noudattaminen.

Loppukäyttäjien vastuulla on noudattaa paikallisia maakohtaisia määräyksiä. Kaikki MikroTik-laitteet
on asennettava ammattimaisesti.
Tämä on verkkolaite. Tuotemallin nimi löytyy kotelon etiketistä (ID).
Katso täydelliset ja ajantasaiset käyttöohjeet sivulta https://mt.lv/um -fi . Tai skannaa QR-koodi
matkapuhelimellasi.
Tekniset tiedot, täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus, esitteet ja lisätietoja tuotteista
osoitteessa https://mikrotik.com/products
Tämän tuotteen tärkeimmät tekniset tiedot ovat tämän pikaoppaan viimeisellä sivulla.
Kielelläsi olevien ohjelmistojen määritysoppaat, joissa on lisätietoja, ovat
osoitteessa https://mt.lv/help -fi
MikroTik-laitteet on tarkoitettu ammattikäyttöön. Jos sinulla ei ole pätevyyttä, ota yhteys
konsulttiin https://mikrotik.com/consultants
Ensiaskeleet:
Yhdistä mallit CCR ja 1100 tietokoneesi kanssa Ethernet-porttiin 1;
CRS-malleissa kytke tietokoneesi kanssa mihin tahansa Ethernet-porttiin;
Kytke laite virtalähteeseen;
Aseta tietokoneesi IP-arvoksi 192.168.88.2/24;
Yhdistä oletus-IP-osoitteeseen 192.168.88.1 käyttämällä verkkoselainta tai WinBoxia
käyttäjänimellä: admin eikä salasanaa (tai joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman
verkon salasanat tarrasta);
Jos IP ei ole käytettävissä, käytä WinBoxia ja muodosta yhteys MAC-osoitteeseen;
Päivitä laite napsauttamalla (Check_for_updates) -painiketta, niin saat uusimman RouterOS-
ohjelmiston, jotta laitteella olisi oltava aktiivinen Internet-yhteys;
Päivitä laite manuaalisesti ilman julkista IP: tä siirtymällä lataussivulle https://mikrotik.com/download;
Valitse arkkitehtuurisi laitemallisi perusteella (System/Resources) -kohdassa ja lataa uusimmat paketit
vakaalta kanavalta tietokoneellesi;
Avaa WinBox ja lähetä paketit (Files) -valikossa;
Käynnistä laite uudelleen;
Aseta salasanasi laitteen suojaamiseksi.
Turvallisuustieto:

Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja
perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. Asentajan tulee tuntea
verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
Käytä vain valmistajan hyväksymää virtalähdettä ja lisävarusteita, jotka löytyvät tämän tuotteen
alkuperäispakkauksesta.
Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden
mukaisesti. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten
sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta.
Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi sisätiloissa. Pidä tämä tuote poissa vedestä, tulesta,
kosteudesta tai kuumasta ympäristöstä.
Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta
huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!
Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtajohto pistorasiasta.
Tämä on luokan A tuote. Kotitalousympäristössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin
käyttäjää saatetaan joutua toteuttamaan riittävät toimenpiteet
Sähköiskun vaara. Laitteita saa huoltaa vain koulutettu henkilöstö
Valmistaja: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riika, Latvia, LV1039.
FR - Français. Guide rapide:
Cet appareil doit être mis à niveau vers RouterOS v7.10 ou la dernière version pour garantir la
conformité aux réglementations des autorités locales.
Il est de la responsabilité des utilisateurs finaux de suivre les réglementations locales du pays. Tous les
appareils MikroTik doivent être installés par un professionnel.
Ceci est un périphérique réseau. Vous pouvez trouver le nom du modèle du produit sur l'étiquette du
boîtier (ID).
Veuillez visiter la page du manuel d'utilisation sur https://mt.lv/um -fr pour le manuel d'utilisation
complet et à jour. Ou scannez le code QR avec votre téléphone portable.
Spécifications techniques, déclaration de conformité UE complète, brochures et plus d'informations sur
les produits sur https://mikrotik.com/products
Les spécifications techniques les plus importantes de ce produit se trouvent sur la dernière page de ce
guide rapide.
Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans votre langue avec des informations
supplémentaires sur https://mt.lv/help -fr

Les appareils MikroTik sont destinés à un usage professionnel. Si vous n'avez pas de qualifications,
veuillez consulter un consultant https://mikrotik.com/consultants
Premiers pas:
Pour les modèles CCR et 1100, connectez votre PC au port Ethernet 1;
Pour les modèles CRS, connectez-vous avec votre PC à n'importe quel port Ethernet;
Connectez l'appareil à une source d'alimentation;
Réglez votre IP pour PC sur 192.168.88.2/24;
Utilisez un navigateur Web ou WinBox pour vous connecter à l'adresse IP par défaut 192.168.88.1,
avec le nom d'utilisateur: admin et pas de mot de passe (ou, pour certains modèles, vérifiez les mots
de passe utilisateur et sans fil sur l'autocollant);
Dans le cas où l'IP n'est pas disponible, utilisez WinBox et connectez-vous avec l'adresse MAC;
Mettez à jour l'appareil en cliquant sur le bouton (Check_for_updates) du dernier logiciel RouterOS
pour que cela fonctionne, l'appareil doit avoir une connexion Internet active;
Pour mettre à jour manuellement l'appareil sans IP publique, accédez à notre page de
téléchargement https://mikrotik.com/download;
Choisissez votre architecture en fonction de votre modèle d'appareil sous (System/Resources) et
téléchargez les derniers packages à partir d'un canal stable sur votre PC;
Ouvrez WinBox et téléchargez les packages dans le menu (Files);
Redémarrez l'appareil;
Configurez votre mot de passe pour sécuriser l'appareil.
Information sur la sécurité:
Avant de travailler sur un équipement MikroTik, soyez conscient des dangers liés aux circuits
électriques et familiarisez-vous avec les pratiques standard de prévention des accidents. Le programme
d'installation doit être familiarisé avec les structures, les termes et les concepts du réseau.
Utilisez uniquement l'alimentation et les accessoires approuvés par le fabricant et qui se trouvent dans
l'emballage d'origine de ce produit.
Cet équipement doit être installé par du personnel formé et qualifié, conformément à ces instructions
d'installation. L'installateur est responsable de s'assurer que l'installation de l'équipement est conforme
aux codes électriques locaux et nationaux. N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil.
Ce produit est destiné à être installé à l'intérieur. Gardez ce produit loin de l'eau, du feu, de l'humidité
ou des environnements chauds.
Nous ne pouvons garantir qu'aucun accident ou dommage ne se produira en raison d'une mauvaise
utilisation de l'appareil. Veuillez utiliser ce produit avec soin et l'utiliser à vos propres risques!

En cas de panne de l'appareil, veuillez le déconnecter de l'alimentation. La façon la plus rapide de le
faire est de débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant.
Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des
interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates
Risque de choc électrique. Cet équipement doit être entretenu uniquement par du personnel qualifié
Fabricant: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettonie, LV1039.
HR - Hrvatski. Brzi vodič:
Ovaj je uređaj potrebno nadograditi na RouterOS v7.10 ili najnoviju verziju kako bi se osigurala
sukladnost s lokalnim propisima.
Krajnji je korisnik odgovoran za poštivanje lokalnih propisa zemlje. Svi MikroTik uređaji moraju biti
profesionalno instalirani.
Ovo je mrežni uređaj. Naziv modela proizvoda možete pronaći na naljepnici kućišta (ID).
Molimo posjetite stranicu s priručnikom na https://mt.lv/um -hr za cjeloviti ažurirani korisnički
priručnik. Ili skenirajte QR kod sa svojim mobilnim telefonom.
Tehničke specifikacije, puna EU izjava o sukladnosti, brošure i više informacija o proizvodima
na https://mikrotik.com/products
Najvažnije tehničke specifikacije za ovaj proizvod mogu se naći na posljednjoj stranici ovog Kratkog
vodiča.
Priručnik o konfiguraciji softvera na vašem jeziku s dodatnim informacijama potražite
na https://mt.lv/help -hr
MikroTik uređaji su za profesionalnu upotrebu. Ako nemate kvalifikacije, potražite
savjetnika https://mikrotik.com/consultants
Prvi koraci:
Za modele CCR i 1100 povežite se s računalom na Ethernet port 1;
Za modele CRS povežite se s računalom na bilo koji Ethernet priključak;
Priključite uređaj na izvor napajanja;
Postavite svoj IP za PC na 192.168.88.2/24;
Pomoću web preglednika ili WinBoxa povežite se na zadanu IP adresu 192.168.88.1, uz korisničko
ime: admin i nema lozinke (ili, za neke modele, provjerite korisničku i bežičnu lozinku na
naljepnici);

U slučaju da IP nije dostupan tada koristite WinBox i povežite se s MAC adresom;
Ažurirajte uređaj klikom na gumb (Check_for_updates) na najnoviji RouterOS softver da bi ovaj uređaj
trebao raditi aktivnu internetsku vezu;
Da biste ručno ažurirali uređaj bez javnog IP-a, idite na našu stranicu za
preuzimanje https://mikrotik.com/download;
Odaberite svoju arhitekturu na temelju modela vašeg uređaja u odjeljku (System/Resources) i
preuzmite najnovije pakete s stabilnog kanala na svoje računalo;
Otvorite WinBox i prenesite pakete u izborniku (Files);
Ponovno pokrenite uređaj;
Postavljanje zaporke za osiguranje uređaja.
Sigurnosne informacije:
Prije nego što radite na bilo kojoj MikroTik opremi, budite svjesni opasnosti koje uključuju električni
krug i upoznajte se sa standardnim postupcima za sprečavanje nezgoda. Instalacijski program trebao bi
biti upoznat s mrežnim strukturama, pojmovima i konceptima.
Koristite samo napajanje i pribor odobrene od proizvođača koji se mogu naći u originalnom pakiranju
ovog proizvoda.
Ovu opremu treba ugraditi obučeno i kvalificirano osoblje prema ovim uputama za ugradnju. Instalater
je odgovoran za provjeru da je instalacija opreme u skladu s lokalnim i nacionalnim električnim
propisima. Ne pokušavajte rastavljati, popravljati ili modificirati uređaj.
Ovaj je proizvod namijenjen ugradnji u zatvorenom prostoru. Ovaj proizvod držite podalje od vode,
vatre, vlage ili vrućeg okruženja.
Ne možemo jamčiti da neće doći do nezgoda ili oštećenja uslijed nepravilne uporabe uređaja. Molimo
koristite ovaj proizvod s pažnjom i radite na vlastiti rizik!
U slučaju kvara uređaja, isključite ga iz napajanja. Najbrži način za to je isključivanje utikača iz
utičnice.
Ovo je proizvod klase A. U domaćem okruženju, ovaj proizvod može prouzročiti radio smetnje. U tom
slučaju se od korisnika može tražiti da poduzme odgovarajuće mjere
Opasnost od strujnog udara. Ovu opremu smije servisirati samo obučeno osoblje
Proizvođač: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvija, LV1039.
HU - Magyar. Gyors útmutató:
Ezt az eszközt frissíteni kell a RouterOS v7.10-ra vagy a legújabb verzióra, hogy biztosítsák a helyi
hatóságok előírásainak való megfelelést.