Milescraft Roto 90 User manual

Model 1008
© 2007 Milescraft • www.milescraft.com 82066 • 4/07
1
ICIONES
IUCTIONS
ISTRUZIONI
IUÇÕES
AGEN
IUKSJONER
IUCTIES
DIREKTIV
SUUNTASARJA
A:
#61000
B:
#30210
C:
#30255
D:
#30217
E:
#26004
#30214
#26002

IES
IUCTIONS
IUZIONI
IUÇÕES
AGEN
IUKSJONER
IES
DKTIV
SARJA
Safety warning: Always wear safety glasses or eye shields before
commencing power tool operation. Follow your manufacturer's
instructions for safety when using this attachment. Always wear
protective eyewear when operating power tools. Always keep hands
at a safe distance from spindles and cutting tools. Always disconnect
power source before working with power tools.
Advertencia de seguridad: Lleve siempre gafas de seguridad o
protectores de ojos antes de empezar la operación con herramientas
eléctricas. Siga las instrucciones de su fabricante referentes a la
seguridad al usar este accesorio. Lleve siempre protectores de ojos al
operar herramientas eléctricas. Mantenga siempre las manos a una
distancia segura de los husillos y las herramientas de corte.
Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de trabajar con
esta clase de herramientas.
Avertissement de sécurité: toujours porter des lunettes de sécurité
ou un masque facial lors de l'utilisation de l'outil. Lorsque cet
accessoire est utilisé, suivre les instructions de sécurité du fabricant.
Toujours porter une protection oculaire lors de l'utilisation d'outils
motorisés. Toujours garder les mains à l'écart des broches et outils de
coupe. Toujours débrancher l'outil avant d'installer l'accessoire.
VARNING! Använd alltid skyddsglasögon eller andra ögonskydd
innan du börjar arbeta med elverktyget. Följ alltid tillverkarens
säkerhetsanvisningar när du använder tillbehöret. Använd alltid
skyddsglasögon när du jobbar med elverktyg. Håll händerna på
säkert avstånd från spindlar och skärande verktyg. Dra alltid ur
sladden innan du arbetar på elverktyget.
Sicherheitshinweis: Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs stets
eine Schutzbrille oder einen Augenschutz aufsetzen. Bei Verwendung
dieses Zubehörteils die Sicherheitshinweise des Herstellers befolgen.
Beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen stets einen Augenschutz
aufsetzen.Hände stets in sicherem Abstand von Frässpindeln und
Schneidwerkzeugen halten.Vor allen Arbeiten an Ihrem
Elektrowerkzeug stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Sikkerhedsadvarsel: Benyt altid beskyttelsesbriller eller
ansigtsskjold, før du anvender elværktøj. Følg producentens
sikkerhedsanvisninger, når du bruger denne anordning.Benyt altid
beskyttelsesbriller, når du anvender elværktøj.Hold altid hænderne
i sikker afstand af spindler og skæreværktøj.Kobl altid
strømforsyningen fra før du anvender elværktøj.
Varoitus: Käytä aina suojalaseja tai silmäsuojaimia, kun käytät
sähkötyökaluja. Noudata valmistajan turvaohjeita, kun käytät tätä
lisälaitetta. Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi sähkötyökaluja.Pidä
kädet aina turvallisen välimatkan päässä karoista ja
leikkaustyökaluista. Irrota sähkötyökalut aina virtalähteestä, ennen
kuin teet niille mitään toimenpiteitä.
Veiligheidswaarschuwing: Draag altijd een veiligheidsbril of
oogbeschermers voordat u met elektrisch gereedschap gaat
werken. Volg de veiligheidsinstructies op van uw fabrikant wanneer
u dit hulpstuk gebruikt. Draag altijd oogbeschermers wanneer u
met elektrisch gereedschap werkt. Blijf altijd met uw handen op
veilige afstand van assen en snijgereedschap. Haal altijd de stekker
uit het stopcontact voordat u met elektrisch gereedschap werkt.
Sikkerhetsvarsel: Bruk alltid sikkerhetsbriller eller annen
øyebeskyttelse før du begynner å bruke elektroverktøy. Følg
produsentens sikkerhetsinstruksjoner når du bruker dette
tilbehøret. Bruk alltid beskyttelsesbriller når du bruker
elektroverktøy.Hold alltid hendene i trygg avstand fra spindler og
skjæreverktøy.Koble alltid fra strømkilden før du arbeider med
elektroverktøy.
Avvertenza sulla sicurezza: indossare sempre occhiali o maschere di
protezione prima di iniziare a utilizzare gli strumenti elettrici.
Seguire le istruzioni del produttore sulla sicurezza quando si utilizza
questo accessorio. Indossare sempre occhiali protettivi quando si
utilizzano strumenti elettrici.Tenere sempre le mani a una distanza
di sicurezza da mandrini e strumenti da taglio. Scollegare sempre
l'alimentazione elettrica prima di utilizzare gli strumenti elettrici.
© 2007 Milescraft • www.milescraft.com 2

ICIONES
IUCTIONS
ISTRUZIONI
IUÇÕES
AGEN
IUKSJONER
IUCTIES
DIREKTIV
SUUNTASARJA
INSTRUCTIONS
I
NSTRUCCIONES
I
NSTRUCTIONS
I
STRUZIONI
I
NSTRUÇÕES
A
NWEISUNGEN
I
NSTRUKSJONER
I
NSTRUCTIES
D
IREKTIV
S
UUNTASARJA
© 2007 Milescraft • www.milescraft.com 3
AC B
E
D
E
D
A
12
3 4

IES
IUCTIONS
IUZIONI
IUÇÕES
AGEN
IUKSJONER
IES
DKTIV
SARJA
ICIONES
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
ANWEISUNGEN
INSTRUKSJONER
INSTRUCTIES
DIREKTIV
SUUNTASARJA
INSTRUCTIONS
I
NSTRUCCIONES
I
NSTRUCTIONS
I
STRUZIONI
I
NSTRUÇÕES
A
NWEISUNGEN
I
NSTRUKSJONER
I
NSTRUCTIES
D
IREKTIV
S
UUNTASARJA
© 2007 Milescraft • www.milescraft.com 4
A
C
B
E
A
B
C
BA
CBA
C
8
7
56