Milwaukee AG 13-125 X User manual

AG 13-125 X
AG 16-125 XE
AG 16-125 XC
AGV 16-125 XC
AG 16-125 INOX
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet





2 3
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUES
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
DEUTSCH
NORSK

20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
53
56
59
ESPAÑOL
ÅËËÇNÉÊÁ

 - wahren!
-
  conserver!

 - 

  instrucciones por favor!

  

  

  opbevare!

  

 

  these instructions!

  oppbevar!
Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ,
Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Óõíäåóç óôï çëåêôñéêï äéêôõï, Óõíôçñçóç, Óõìâïëá
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå
ôéò êáé öõëÜîôå ôéò!
Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,
Ce-prohlášení o shodě, Připojení na sít, Údržba, Symboly Po přečtení uschovejte
Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Şebeke
bağlantisi, Bakim, Semboller Lütfen okuyun ve saklayın

4 5
SERVICE
START STOP















12
13
6
7
10
11
9
19
18
14
15
14
15
16
17
8
AG 13-125 X
AG 16-125 XE
AG 16-125 XC
AG 16-125 INOX
AG 16-125 XE
AG 16-125 INOX


6 7
1
2
For Separating!
Für Trennarbeiten!
For cutting work!






For kutting!
För kapningsarbeten!
Katkaisutöihin!



1
3
4
2

8 9
A
B
C
30° 60°
30° 60°
0° 1
2

10 11
1
2
3
AG 13-125 X
AG 16-125 XE
AG 16-125 XC
AG 16-125 INOX
1
2
3
AG 13-125 X
AG 16-125 XE
AG 16-125 XC
AG 16-125 INOX

12 13
1
2
3

1
2
3


14 15
STOP
START
12
1
2
3
Switch can be locked
Schalter ist arretierbar
peut être verrouillé
L‘interruttore si può bloccare
El interruptor se puede bloquear.
O interruptor pode ser bloqueado
Schakelaar is vastzetbaar

låses
arreteras.
voi lukita.

ayarlanabilir
aretovatelný
STOP
STOP
START
12
Switch cannot be locked
Schalter ist nicht arretierbar
ne peut pas être
verrouillé
L‘interruttore non si può bloccare
El interruptor no se puede bloquear.
O interruptor não pode ser bloqueado
Schakelaar is niet vastzetbaar

ikke låses
 inte arreteras.
Katkaisinta ei voi lukita.


ayarlanamaz
není aretovatelný

16 17
SERVICE
1
2
4
3
6
7
5
8
!

18 19
30°
1
A...................G
AG 16-125 XE
AG 16-125 INOX