Milwaukee KR-120M User manual

1
User Guide
Digital Electronic Cabinet Lock
Model KR-120M
NOTE: Please read this entire User Guide very carefully before using
the lock and keep the guide in a safe place for future reference. Thank
you!

2
Section 1: Product Overview
Front Lock Panel:
**See warnings below regarding
use of Override Key
3
View of Lock Rear Panel:
Battery: requires one “CR2032” 3-Volt button cell battery (Included)
Battery Life: >5,000 cycles or approximately 1 year in stand-by mode
Working Temperature Range: 5° F (-15℃) to 149 ° F (+65℃)
Working Humidity Range: 5% - 95%
Section 2: Specifications
Lock Installation Diagram:
!WARNING

4
●1 Reset Code
●15 User Codes (entry only)
●2 Mechanical Override Keys
A) Getting Started
[1234][OK] is the factory default User Code
To unlock the Tool Chest:
●Enter a valid 4-digit code plus [OK] on the keypad, the lock will make a long beep
sound, the green light will flash, and the digital lock’s turn-knob will immediately
unlock and remain unlocked.
●Turn the digital lock turn knob clockwise 90 degrees to disengage the Tool
Chest’s mechanical lock system. Note: the turn-knob will be in the vertical
position.
●The Mechanical Override Key may also be used to unlock the tool chest when
the turn-knob is in the locked state.
To lock the Tool Chest,
●Ensure the drawers and chest lid are completely closed.
●Turn the digital lock knob counterclockwise 90 degrees to engage the Tool
Chest’s mechanical lock system. Note: the turn knob will be in the horizontal
position.
●Ensure all the drawers and lid are secured and locked.
●Enter a valid 4-digit code plus [OK] on the keypad, the lock will make a long
beep sound, the green light will flash, and the turn-knob will now be in the locked
state.
IMPORTANT NOTICE!
BEFORE attempting to program any codes for the lock, please carefully read
the following information:
Section 3: Operation
Warning! The Mechanical Override Key can only be used as an emergency
override to unlock the Tool Chest. The key can not be removed from the knob
after turning 90 degrees. Forcibly removing the key will damage the lock and void
the warranty.
5
B) Programming Your Digital Lock
A valid code is 4 digits plus the [OK] button.
Be sure to test the lock to ensure proper working order before programming the codes.
It is recommended that all codes be prepared in advance for reference while
programming the initial lock codes.
Store these codes in a secure location for future reference after the initial lock
programming is completed.
Reset Code
Use of the Reset Code overrides and erases all of the User Codes and restores the lock
back to the factory default User Code [1234][OK]. The Reset Code consists of 4 digits
plus the [OK] button. You will need to reprogram your User Codes thereafter. For this
reason, it is recommended to program your Reset Code before programming your User
Codes.
●[2222][OK] is the factory default Reset Code.
●Please change your Reset Code immediately after initial use, following the
directions given in this manual.
●
Record your new Reset Code in a secure location for future reference.
To Change Reset Code:
●Input [OK] [OK] [2] [OK] on the keypad. GREENlight blinks.
●Input [OLD Reset Code] and [OK] on the keypad.
●Input [NEW Reset Code] and [OK] to change the code successfully.
Note: The Reset Code can be restored back to the factory default code [2222] by using
the Lock Reset Button on the rear of the lock. See Section 5 – Lock Reset Button.
User Code
User Codes provide entry only.
Up to 15 User Codes can be programmed.
●[1234][OK] is the factory default User Code.
●Please change the User Code to your preferred 4-digit code immediately after you
have finished assembly of the tool chest and programmed the Reset Code.
●Record the User Code in a secure location for future reference.

6
To Set the 1st User Code
●Input [OK] [OK] [1] [OK] on the keypad. GREENlight blinks.
●Input [Default User Code] and [OK] on the keypad.
●Input [NEW User Code] and [OK] to change the code successfully.
●A long beep will sound and the light will flash green for a couple seconds.
To Set 2nd – 15th User Code
●Input [OK] [OK] [1] [1] [OK] on the keypad. GREENlight blinks.
●Input [Reset Code] and [OK] on the keypad. Note: This step will not reset or erase
any codes.
●
Input [User Code] and [OK] to add the code successfully.
●A long beep will sound and the light will flash green for a couple of seconds.
To Change Programmed User Codes
●Input [OK] [OK] [1] [OK] on the keypad. GREENlight blinks.
●Input [OLD User Code] and [OK] on the keypad.
●
Input [NEW User Code] and [OK] to change the code successfully.
●A long beep will sound and the light will flash green for a couple seconds.
C) Mechanical Override Key
The Mechanical Override Key should not be used to as the primary way to lock/unlock
the Tool chest.
The Key should only be used to temporarily override the lock IF the either of the
following happens:
1. The lock loses power and the turn-knob is in the locked state.
-OR-
2. The access codes are lost or forgotten, and the turn-knob is in the locked state.
●Insert the Key into the Lock’s turn-knob and turn clockwise 90 degrees to unlock
the Tool Chest drawers.
●The Key will be in the vertical position and can not be removed. Forcibly
removing the key will damage the lock and void the warranty.
●If the lock has lost power, then follow the instructions in Section 6D – Lock Has
no Power.
●If the access codes are forgotten, then follow the instructions in Section 5 - Lock
Reset.
●Once the lock is energized or reset, then turn the key counterclockwise 90
degrees back to the horizontal position in order to remove the Key. The turn-knob
will be in the locked state.
D) Code Protection
You can input any random string of numbers including the [ * ]button directly before
and/or after entering the correctuser code to engage the lock as long as the correct 4-
digit user code is entered sequentially.
7
●This step can be done for added security if you do not want a by-stander to watch
you enter the lock code.
●This code protection should be less than 20 digits in all—but it has to contain the
string of numbers in your User Code in its exact order.
●For example, if your user code is [1234][OK] and you wish to use the code
protection, you can enter any random pattern of numbers such as
[2513*][1234][6*52][OK] to engage the lock.
●A short beep will sound when each key is pressed and the light will flash green.
●
Correct Code: A long beep will sound and the light will blink green.
●Incorrect Code: 3 short beeps will sound and the light will blink red.
●Successful programming of access code: a long beep will sound and the light will
blink green.
●Lock reset: 2 short beeps will sound and the light will blink green.
●
Low Battery: 6 short beeps will sound and the light will blink blue.
The Lock Reset button erases all User codes and the Reset Code and restores them
to the factory default codes listed in Section 3 - Operation.
●To enable the Lock Reset function, the lock must have power.
●Remove the top drawer of the Tool Chest to gain access to the rear of the lock.
●Press the [OK] button on the keypad.
●Using the tip of a pen or similar, locate and press the Reset button on the back of the
lock for 2 seconds until it sounds with 2 short beeps. The light will blink greenafter
the successful reset.
●Test the lock using the factory default User code [1234][OK].
Lock Reset Button
Section 4: Indicator Sounds and Lights
Section 5: Lock Reset Button

8
A) Forgot the User Code
●Use the Reset Code to unlock.
oLock returns to the factory default user code.
oProgram a new User Code.
-OR-
●Use the Mechanical Override Key to unlock the Tool Chest drawers.
oRemove the top drawer so that you can access the rear of the lock.
oPress the Reset button on the back side of the lock to restore to factory default
codes.
oProgram a new Reset Code and User Code.
B) Forgot the Reset Code
●Use the Mechanical Override Key or the User Code to unlock the Tool Chest.
oRemove the top drawer so that you can access the rear of the lock.
oPress the Reset button on the back side of the lock to restore to factory default
codes.
oProgram a new Reset Code and User Code.
C) Lock has Low Power
●When the battery power is beginning to get low, the keypad will still function;
however, after the correct User Code is entered, you will hear 6 short beeps and a
blue light will blink to alert you that the battery will need to be changed soon.
●
The lock will function up to 100 cycles after initiating the low power signals.
D) Lock has No Power
●RED light blinks, or no light blinks and no beep sound; keypad has no reaction.
●Note: The turn-knob will remain in the same state as it was with power. For example,
if the lock loses power when the turn-knob is in the locked state, then it will stay in
the locked state. If turn-knob is unlocked when it loses power, then it will stay
unlocked .
●Open the battery compartment by carefully removing the two small screws and
replace the old battery with a new “CR2032” 3V cell battery.
●Replace the battery cover and screws. Be careful not to over-tighten the screws
●Re-test the lock function.
●You do not need to reprogram the Reset or User codes. The previous codes will
remain once lock is energized.
CAUTION:
Please keep the battery and small screws out of the reach of children when
changing the battery to avoid creating a choking or personal injury hazard.
Section 6: Troubleshooting
9
●Keep the keypad clear of dirt, grease, and solvents.
●Use a damp cloth to wipe clean.
●Do not spray with lubricants or oils.
●Change the battery at least once a year
See Operator’s Manual for warranty information on the KR-120M digital electronic
cabinet lock.
To order replacement keys, please call Milwaukee Customer Service at 1-800-
SAWDUST, and provide the SN number engraved on the bottom of the lock.
(1.800.729.3878)
Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST
or visit www.milwaukeetool.com
Contact Corporate After Sales Service Technical Support with technical, service/repair, or
warranty questions. Email: [e-mail].
Section 7: Care and Use / Warranty Information

11
10
Panneau frontal de la serrure:
Guide de l'utilisateur
Serrure électronique numérique pour armoire
Modèle KR-120M
NOTA:
Prière de lire attentivement le présent Guide de l’utilisateur avant
d’utiliser la serrure. Conserver ce guide dans un lieu sûr aux fins de
consultation ultérieure.
Merci !
**Voir les avertissements ci-dessous concernant
l’utilisation de la clé de réinitialisation
Première section: Aperçu du produit
Clavier numérique Bouton tournant Voyant DEL
Trou de serrure
(pour la clé mécanique)
Numéro de série (NS)
de la serrure
Compartiment pile
Code clé
!MISE EN GARDE Risque de brûlure chimique
Cet appareil contient une
pile bouton au lithium. Une pile neuve ou
usée peut provoquer de graves brûlures
internes et conduire à la mort en aussi peu
que deux heures en cas d’ingestion ou d’entrée
dans le corps. Toujours sécuriser le couvercle de
pile. Si le couvercle ne se ferme pas bien, cesser
d’utiliser l’appareil, en retirer les piles et tenir les
piles hors de la portée des enfants. Si l’on croit
qu'il y a possibilité d’ingestion ou d’entrée dans
le corps de ces piles, chercher immédiatement
de l'aide médicale.

1312
●1 code de réinitialisation
●15 codes utilisateur (uniquement pour fournir l‘accès)
●2 clés de neutralisation mécanique
A) Pour commencer
[1234][OK] représente le code utilisateur par défaut (réglage d'usine)
Pour déverrouiller le coffre à outils:
●Saisir un code à quatre chiffres valide et [OK] sur le clavier. La serrure émettra un long
bip, le voyant vert clignotera et le bouton de la serrure numérique se déverrouillera
immédiatement et restera déverrouillé.
●Tourner le bouton de la serrure numérique de 90 degrés dans le sens horaire afin de
désengager le système de verrouillage mécanique du coffre à outils.
NOTA : le bouton se trouvera en position verticale.
●La clé de neutralisation mécanique peut aussi servir à déverrouiller le coffre à outils si
le bouton de la serrure se trouve en état verrouillé.
Pour verrouiller le coffre à outils
●S’assurer que les tiroirs et le couvercle du coffre sont complètement fermés.
●Tourner le bouton de la serrure numérique de 90 degrés dans le sens antihoraire afin
d’engager le système de verrouillage mécanique du coffre à outils.
NOTA : le bouton se trouvera en position horizontale.
●S’assurer que tous les tiroirs et le couvercle sont complètement fermés.
●Saisir un code à quatre chiffres valide et [OK] sur le clavier. La serrure émettra un long
bip, le voyant vert clignotera et le bouton de la serrure numérique sera maintenant en
état verrouillé.
AVIS IMPORTANT!
AVANT de tenter de programmer les codes pour la serrure, prière de lire
Troisième section: Fonctionnement
Attention! La clé de neutralisation mécanique ne peut être utilisée qu’à titre d’urgence
pour déverrouiller le coffre à outils. Après avoir tourné le bouton de 90 degrés, il sera
impossible de retirer la clé. Si l’on essaie par la suite d’enlever la clé de force, la
serrure sera endommagée, ce qui aura pour effet d’annuler la garantie.
Vue du panneau arrière de la serrure:
Pile: exige une seule pile bouton CR2032 de 3 volts (comprise)
Durée de vie de la pile:
Plage de températures de fonctionnement:
Plage d'humidité de fonctionnement:
Deuxième section: Spécifications
Bouton de réinitialisation de la serrure
Plaque de montage
> 5 000 cycles ou approximativement 1 an en mode d'attente
de -15 °C (5 °F) à +65 °C (149 °F)
de 5 % à 95 %
Schéma d'installation de la serrure:
soigneusement l’information suivante:

15
14
B) Programmation de la serrure numérique
Saisir un code valide qui se compose de quatre chiffres et appuyer sur le bouton [OK].
S’assurer de tester la serrure pour vérifier qu'elle est en bon état avant de faire la
programmation des codes.
En changeant un code, il faut saisir le code de remplacement alors que la serrure est
déverrouillée.
L’on recommande de préparer à l’avance tous les codes à utiliser comme référence pour
la programmation des codes initiaux.
Code de réinitialisation
L’utilisation du code de réinitialisation outrepasse et efface tous les codes utilisateur tout en
restaurant la serrure à l’état du code utilisateur par défaut (réglé à l'usine) [1234][OK]. Il se
compose de quatre chiffres et il faut appuyer sur le bouton [OK]. Vous aurez à reprogrammer
vos codes utilisateur par la suite. C’est pourquoi nous recommandons de préparer à l’avance
le code de réinitialisation avant de programmer les codes utilisateur.
●[2222] [OK] est le code de réinitialisation par défaut.
●Prière de changer immédiatement le code de réinitialisation après cette utilisation initiale,
en suivant les instructions établies dans le présent guide.
●
Inscrire le nouveau code de réinitialisation dans un lieu sûr aux fins de consultation
ultérieure.
.
Pour changer le Code de réinitialisation
●Saisir [OK] [OK] [2] [OK] sur le clavier jusqu’à ce que le voyant VERT clignote.
●Saisir le [VIEUX code de réinitialisation] et [OK] sur le clavier.
●Saisir le [NOUVEAU code de réinitialisation] et [OK] pour changer le code avec succès.
NOTA : Le code utilisateur peut être restauré à l’état du code de défaut [2222] à l’aide du
bouton de réinitialisation sur la partie arrière de la serrure. Voir la Section 5 – Bouton de
réinitialisation de la serrure.
Code utilisateur
Les codes utilisateur servent uniquement à fournir l’accès à l’appareil.
On peut programmer un maximum de 15 codes utilisateur.
●[1234][OK] représente le code utilisateur par défaut (réglé à l’usine).
●Changer le code utilisateur en inscrivant votre code personnel préféré à quatre chiffres
immédiatement après avoir fini le montage du coffre à outils et après avoir reprogrammé
le code de réinitialisation.
●
Inscrire le code utilisateur dans un lieu sûr aux fins de consultation ultérieure.
Suite à la programmation initiale de la serrure, garder ces codes dans un lieu sûr aux fins de
consultation ultérieure.
Pour régler le premier code utilisateur
●Saisir [OK] [OK] [1] [OK] sur le clavier. Le voyant VERT clignote.
●Saisir le [code utilisateur par défaut] et [OK] sur le clavier.
●Saisir le [NOUVEAU code utilisateur par défaut] et [OK] pour changer le code avec succès.
●Un long bip se fera entendre et le voyant clignotera en vert pendant quelques secondes.
Pour régler le 2ecode utilisateur et jusqu’au 15e code utilisateur
●Saisir [OK] [OK] [1] [1] [OK] sur le clavier. Le voyant VERT clignote.
●Saisir le [code de réinitialisation] et [OK] sur le clavier. NOTA: Cette étape n'aura pas
pour effet de réinitialiser ou d’effacer les codes.
●
Saisir le [code utilisateur] et [OK] pour changer le code avec succès.
●
Un long bip se fera entendre et le voyant clignotera en vert pendant quelques secondes.
Pour changer les codes utilisateur
●Saisir [OK] [OK] [1] [OK] sur le clavier.Le voyant VERT clignote.
●
●
Saisir le [NOUVEAU code utilisateur] et [OK] pour changer le code avec succès.
Saisir le [VIEUX code utilisateur] et [OK] sur le clavier.
●Un long bip se fera entendre et le voyant clignotera en vert pendant quelques secondes.
C) Clé de neutralisation mécanique
Il ne faut pas utiliser la clé de neutralisation mécanique comme technique principale
pour verrouiller ou déverrouiller le coffre à outils.
Cette clé devrait être utilisée uniquement pour neutraliser temporairement la serrure dans
l’un ou l’autre des cas suivants :
1. La serrure perd sa source d’alimentation électrique et le bouton de la serrure se trouve en
état verrouillé.
-OU-
2. Les codes d’accès sont oubliés ou perdus et le bouton de la serrure se trouve en état
verrouillé.
●Insérer la clé dans le bouton de la serrure et la tourner de 90 degrés dans le sens horaire
pour déverrouiller les tiroirs du coffre à outils.
●La clé sera en position verticale et il sera impossible de la retirer de la serrure. Si l’on
essaie par la suite d’enlever la clé de force, la serrure sera endommagée, ce qui aura
pour effet d’annuler la garantie.
●Si la serrure a perdu sa source d’alimentation électrique, alors il convient de suivre les
instructions dans la Section 6D – La serrure manque d'alimentation électrique.
●Si on a oublié les codes d’accès, il convient de suivre les instructions dans la Section 5
- Bouton de réinitialisation de la serrure.
●Une fois que la serrure est activée ou réinitialisée, tourner la clé de 90 degrés dans le
sens antihoraire pour la remettre en position horizontale, afin d’enlever la clé. Le bouton
de la serrure se trouvera alors en état verrouillé.
D) Protection du code
On peut saisir n’importe quelle chaîne de chiffres aléatoires, y compris la touche [ * ]
directement avant ou après la saisie du code utilisateur d’accès correct pour engager la serrure,
tant que le code utilisateur de 4 chiffres correct est saisi de manière séquentielle.

1716
●Cette étape peut servir à rehausser la sécurité si vous ne voulez pas qu’un passant vous
observe quand vous tapez votre code de serrure.
●Un code protégé devrait être composé de 20 chiffres ou moins en tout, mais il doit inclure
la chaîne de chiffres de votre code utilisateur, les chffres de la chaîne étant dans le même
ordre.
● À titre d’exemple, si votre code utilisateur est composé de [1234][OK] et que vous désirez
protéger votre code, vous pouvez saisir n’importe quel schéma de chiffres aléatoires, comme
[2513*][1234][6*52][OK] par exemple, pour engager la serrure.
● Un court bip se fera entendre chaque fois qu’une touche est enfoncée, puis le voyant
clignotera en vert.
●
Code correct: un long bip se fera entendre et le voyant clignotera en vert.
●Code incorrect: 3 courts bips se feront entendre et le voyant clignotera en rouge.
●Programmation réussie du code d’accès: un long bip se fera entendre et le voyant
clignotera en vert.
●Réinitialisation de la serrure: 2 courts bips se feront entendre et le voyant clignotera en vert.
●
Pile faible: 6 courts bips se feront entendre et le voyant clignotera en bleu.
Le bouton de réinitialisation de la serrure efface tous les codes utilisateur ainsi que le code de
réinitialisation et il les restaure aux codes par défaut (réglés à l'usine) qui sont énumérés dans
la Section 3 – Fonctionnement.
●Afin d’activer la fonction de réinitialisation de la serrure, il faut que la serrure soit branchée
à une source d’alimentation électrique.
●Enlever le tiroir supérieur du coffre à outils afin de pouvoir accéder à l’arrière de la serrure.
●Appuyer sur le bouton [OK] sur le clavier.
●À l’aide d'une pointe de crayon ou d’un autre objet similaire, appuyer sur le bouton de
réinitialisation situé sur l’arrière de la serrure pendant 2 secondes, jusqu’à ce qu’il émette 2
courts bips. Le voyant clignotera en vert une fois que la réinitialisation a réussi.
●Vérifier l’état de la serrure à l’aide du code utilisateur par défaut (réglé à l'usine) [1234][OK].
Quatrième section: Signal sonore et voyants lumineux
Cinquième section: Bouton de réinitialisation de la serrure
Bouton de réinitialisation
de la serrure
A) En cas d'oubli du code utilisateur
●Utiliser le code de réinitialisation pour déverrouiller le coffre à outils.
oLa serrure revient au code utilisateur par défaut.
oProgrammer un nouveau code utilisateur.
-OU-
●Utiliser la clé de neutralisation mécanique pour déverrouiller les tiroirs du coffre à à outils.
oEnlever le tiroir supérieur afin de pouvoir accéder à l’arrière de la serrure.
oAppuyer sur le bouton de réinitialisation sur l'arrière de la serrure pour rétablir les codes
par défaut.
oProgrammer un nouveau code de réinitialisation et un nouveau code utilisateur.
B) En cas d'oubli du code de réinitialisation
●
Utiliser la clé de neutralisation mécanique ou le code utilisateur pour déverrouiller le coffre à
outils.
oEnlever le tiroir supérieur afin de pouvoir accéder à l’arrière de la serrure.
oAppuyer sur le bouton de réinitialisation sur l'arrière de la serrure pour rétablir les codes
par défaut.
oProgrammer un nouveau code de réinitialisation et un nouveau code utilisateur.
C) Baisse de tension de l’alimentation électrique pour la serrure
●Lorsque la pile commence à s’affaiblir, le clavier continuera de fonctionner. Par contre,
après avoir saisi le code utilisateur correct, 6 courts bips sonores se feront entendre et
un témoin bleu clignotera pour vous avertir qu’il sera bientôt temps de remplacer la pile.
●
La serrure continuera de fonctionner pendant 100 cycles après le signal de faible puissance.
D) La serrure manque d'alimentation électrique
●Le voyant ROUGE clignote; ou aucun témoin ne clignote et il n’y a pas de bip sonore; le
clavier ne montre aucune réaction.
●
NOTA: Le bouton de la serrure restera dans le même état qu’avec la source d'alimentation
électrique. À titre d’exemple, si la serrure perd sa source d’alimentation électrique avec le
bouton de la serrure en état verrouillé, elle restera en état verrouillé aussi. Si le bouton de
la serrure est déverrouillé au moment de perdre son alimentation électrique, il restera en
état déverrouillé.
●Ouvrir le compartiment pile en retirant doucement les deux petites vis et remplacer la vieille
pile par une nouvelle pile bouton CR2032 de 3 volts.
●Remettre le couvercle de pile et les vis. S’assurer de ne pas trop serrer les vis.
●Tester à nouveau la fonction de la serrure.
●Il n’est pas nécessaire de reprogrammer le code de réinitialisation ou les codes utilisateur.
Les codes antérieurs resteront en place après l’activation de la serrure.
ATTENTION:
Lors du remplacement de la pile, il faut tenir la pile et les petites vis hors de la portée des
enfants afin d’éviter de créer un risque de suffocation ou de blessure corporelle.
Sixième section : Dépannage

1918
Guía del usuario
Cerradura electrónica digital para gabinete
Modelo KR-120M
NOTA:
Lea completamente esta Guía del usuario de manera cuidadosa
antes de usar la cerradura y guárdela en un lugar seguro para futura
referencia. ¡Gracias!
●Garder le clavier exempt de toute saleté et graisse et de tout solvant.
●Utiliser un chiffon humide pour le nettoyer.
●Ne pas vaporiser de lubrifiant ni d’huile sur le clavier.
●Remplacer la pile au moins un fois par an.
Voir le Guide de l’opérateur pour tout renseignement sur la garantie de la Serrure
électronique numérique pour armoire
Pour commander des clés de rechange pour la serrure, prière d’appeler le service à la
clientèle de Milwaukee au 1-800-SAWDUST, en fournissant le NS (numéro de série) gravé
sur la base de la serrure.
(1.800.729.3878)
Du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h 30 (Heure normale du Centre)
ou visiter le site www.milwaukeetool.com
Pour toute question d'ordre technique ou touchant le service d’entretien et de réparation ou la
garantie du produit, communiquer avec le personnel du soutien technique du Service après-
vente de la société. Courriel : [email protected].
Septième section: Entretien et utilisation / Détails sur la garantie

2120
Panel frontal de la cerradura:
**Vea las advertencias a continuación sobre el
uso de la llave de anulación.
Sección 1: Descripción del producto
Teclado Numérico Perilla giratoria Luz indicadora LED
Ojo de cerradura
(para llave mecánica)
Número de serie para
la cerradura
Compartimiento de la batería
Código de la llave
!ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras químicas.
Este dispositivo contiene una
batería tipo botón de litio. Una batería nueva o
usada puede causar quemaduras internas graves
y provocar la muerte en tan solo 2 horas si se ingiere
o ingresa al cuerpo. Coloque bien la tapa de la batería siempre.
Si no cierra de forma segura, deje de usar el dispositivo, retire
las baterías y manténgalas fuera del alcance de los niños. Si
usted cree que las baterías pueden haber sido ingeridas o haber
entrado en el cuerpo, busque atención médica de inmediato.
Vista del panel trasero de la cerradura:
Batería: requiere 1 batería de botón CR2032 de tres voltios (Incluida)
Duración de la batería:
Rango de temperatura operacional:
Rango de humedad operacional:
Sección 2: Especificaciones
Botón de reinicio de la cerradura
Placa de montaje
> 5,000 ciclos o aproximadamente 1 año en modo de espera
-15 °C (5 °F) a +65 °C (149 °F)
5% - 95%
Diagrama de instalación de la cerradura:

2322
●1 Código de reinicio
●15 Códigos de usuario (solo entrada)
●2 Llaves de anulación mecánica
A) Primeros pasos
[1234] [OK] es el Código de usuario predeterminado de fábrica
Para abrir la Caja de herramientas:
●Ingrese un código válido de 4 dígitos más [OK] en el teclado, la cerradura emitirá un
pitido largo, la luz verde parpadeará y la perilla giratoria de la cerradura digital se
desbloqueará de inmediato y permanecerá desbloqueada.
●Gire la perilla giratoria de la cerradura digital en el sentido de las agujas del reloj 90
grados para desactivar el sistema de bloqueo mecánico de la caja de herramientas.
Nota: la perilla giratoria estará en la posición vertical.
●La Llave de anulación mecánica también se puede usar para desbloquear la caja de
herramientas cuando la perilla giratoria está en la posición bloqueada.
Para cerrar la caja de herramientas:
●Verifique que los cajones y la tapa de la caja estén completamente cerrados.
●Gire la perilla giratoria de la cerradura digital en sentido contrario a las agujas del reloj
90 grados para activar el sistema de bloqueo mecánico de la caja de herramientas.
Nota: la perilla giratoria estará en la posición horizontal.
●Verifique que todos los cajones y la tapa estén asegurados y bloqueados.
●Ingrese un código de 4 dígitos válido más [OK] en el teclado, la cerradura emitirá un
pitido largo, la luz verde parpadeará y la perilla giratoria quedará la 90 posición
bloqueada.
¡Aviso Importante!
ANTES
Sección 3: Operación
Advertencia! La Llave de anulación mecánica solo se puede utilizar como anulación
de emergencia para desbloquear la caja de herramientas. La llave no se puede quitar
de la perilla después de girarla 90 grados. La extracción forzada de la llave dañará la
cerradura y anulará la garantía.
de intentar programar cualquier código para la cerradura, lea
cuidadosamente la siguiente información:
B) Programando su cerradura digital
Un código válido es de 4 dígitos más el botón [OK].
Asegúrese de probar la cerradura para garantizar el correcto funcionamiento antes de
programar los códigos.
Al cambiar un código, el código de reemplazo debe ingresarse mientras la cerradura esté
desbloqueada.
Se recomienda que todos los códigos se preparen con anticipación como referencia mientras
se programan los códigos de bloqueo iniciales.
Restablecer Código
El uso del Código de reinicio anula y borra todos los códigos de usuario y restablece la
cerradura al código de usuario predeterminado de fábrica [1234][OK]. El código de reinicio
consta de 4 dígitos más el botón [OK]. Deberá volver a programar sus códigos de usuario de
aquí en adelante. Por esta razón, se recomienda programar su Código de Reinicio antes de
programar sus Códigos de Usuario.
●[2222][OK] es el Código de reinicio predeterminado de fábrica.
●Favor de cambiar su Código de reinicio inmediatamente después del uso inicial, siguiendo
las instrucciones proporcionadas en el presente manual.
●
Registre su nuevo Código de reinicio en un lugar seguro para futuras consultas..
Para cambiar el Código de anulación de gestión:
●Ingrese [OK] [OK] [2] [OK] en el teclado. La luz VERDE parpadea.
●Ingrese [Código de anulación ANTIGUO] y [OK] en el teclado.
●Ingrese [Código de anulación NUEVO] y [OK] para cambiar el código con éxito.
Nota: El código de reinicio puede restablecerse al código predeterminado de fábrica [2222]
utilizando el botón de reinicio de la cerradura situado en la parte posterior de la cerradura.
Vea la Sección 5 - Botón de reinicio de la cerradura.
Codigo de usuario
Los códigos de usuario proporcionan solo entrada.
Se pueden programar hasta 15 códigos de usuario.
●[1234] [OK] es el Código de usuario predeterminado de fábrica.
●Cambie el Código de usuario a su código preferido de 4 dígitos inmediatamente después
de que haya terminado de ensamblar la caja de herramientas y configurar el Código de
anulación de gestión.
●
Registre el Código de usuario en un lugar seguro para futura referencia.
Almacene estos códigos en una ubicación segura para referencia futura después de que se
complete la programación de bloqueo inicial.

25
24
●Este paso puede realizarse para mayor seguridad si no desea que un transeúnte lo mire
ingresar el código de bloqueo.
●Esta protección de código debe tener menos de 20 dígitos en total, pero debe contener la
cadena de números en su Código de usuario en su orden exacto.
● Por ejemplo, si su Código de usuario es [1234] [OK] y desea usar la protección de código,
puede ingresar cualquier patrón aleatorio de números como [2513*] [1234] [6 * 52] [OK]
para activar la cerradura.
● Escuchará un pitido corto al presionar cada tecla y la luz parpadeará en verde.
●
Código correcto: sonará un pitido largo y la luz parpadeará en verde.
●Código incorrecto: sonarán 3 pitidos cortos y la luz parpadeará en rojo.
●Programación exitosa del código de acceso: sonará un pitido largo y la luz parpadeará en
verde.
●Restablecer la cerradura: sonarán 2 pitidos cortos y la luz verde parpadeará.
●
Batería baja: sonarán 6 pitidos cortos y la luz parpadeará en azul.
El Botón de reinicio de la cerradura borra todos los Códigos de usuario y el Código de
reinicio y los restaura a los códigos predeterminados de fábrica enumerados en la Sección
3 - Operación.
●Para habilitar la función de Reinicio de la cerradura, la cerradura debe tener energía.
●
Retire el cajón superior de la Caja de herramientas para obtener acceso a la parte posterior
de la cerradura.
●Presione el botón [OK] en el teclado.
●Usando la punta de un bolígrafo o similar, ubique y presione el Botón de reinicio en la parte
posterior de la cerradura durante 2 segundos hasta que suene con 2 pitidos cortos. La luz
parpadeará en verde después del reinicio exitoso.
●Pruebe la cerradura utilizando el Código de usuario predeterminado de fábrica [1234] [OK].
Sección 4: Sonidos y luces indicadoras
Sección 5: Botón de reinicio de la cerradura
Botón de reinicio de la
cerradura
Para configurar el primer Código de usuario
●Ingrese [OK] [OK] [1] [OK] en el teclado. La luz VERDE parpadea.
●Ingrese [código de usuario predeterminado] y [OK] en el teclado.
●Ingrese [NUEVO código de usuario] y [OK] para cambiar el código con éxito.
●Sonará un pitido largo y la luz parpadeará en verde durante unos segundos.
Para configurar del 2° al 15° Código de usuario
●Ingrese [OK] [OK] [1] [1] [OK] en el teclado. La luz VERDE parpadea.
●Ingrese [Código de reinicio] y [OK] en el teclado. Nota: Este paso no restablecerá ni
borrará ningún código.
●
Ingrese [Código de usuario] y [OK] para agregar el código con éxito.
●
Sonará un pitido largo y la luz parpadeará en verde durante unos segundos.
Para cambiar los códigos de usuario programados
●Ingrese [OK] [OK] [1] [OK] en el teclado. La luz VERDE parpadea.
●
●
Ingrese [Código de usuario NUEVO] y [OK] para cambiar el código con éxito.
Ingrese [Código de usuario ANTIGUO] y [OK] en el teclado.
●Sonará un pitido largo y la luz parpadeará en verde durante unos segundos.
C) Llave de anulación mecánica
La Llave de anulación mecánica no debe ser usada como la forma principal de cerrar/abrir
la Caja de herramientas.
La Llave sólo debe usarse para anular temporalmente el bloqueo SI ocurre cualquiera de
las siguientes situaciones:
1. La cerradura pierde potencia y la perilla giratoria se encuentra en estado bloqueado.
-O-
2. Los códigos de acceso se pierden o se olvidan, y la perilla giratoria se encuentra en
estado bloqueado.
●Inserte la llave en la perilla giratoria de la cerradura y gírela 90 grados en el sentido de
las agujas del reloj para desbloquear los Cajones de la caja de herramientas.
●La Llave estará en posición vertical y no se puede retirar. La extracción forzada de la
llave dañará la cerradura y anulará la garantía.
●Si la cerradura ha perdido energía, entonces siga las instrucciones de la Sección 6D -
La cerradura no tiene energía.
●Si se olvidan los códigos de acceso, siga las instrucciones de la Sección 5 – Boton
de reinicio de la cerradura.
●Una vez que la cerradura esté energizada o restablecida, entonces gire la llave 90
grados en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición horizontal para poder
retirar la llave. La perilla giratoria estará en el estado bloqueado.
D) Protección de código
Puede ingresar cualquier cadena aleatoria de números, incluido el botón [ * ] directamente
antes y/o después de ingresar el Código de usuario correcto para activar el bloqueo, siempre
y cuando que se ingrese el Código de usuario de 4 dígitos de forma secuencial.

27
26
●Mantenga el teclado libre de suciedad, grasa y solventes.
●Use un paño húmedo para limpiar.
●No rocíe con lubricantes o aceites.
●Cambie la batería al menos una vez al año
Consulte el Manual del operador para obtener información sobre la garantía de la
cerradura electrónica digital para gabinete KR-120M.
Para solicitar llaves de reemplazo para la cerradura, llame a Servicio al cliente en Milwaukee
al 1-800-SAWDUST y proporcione el número de serie (SN) grabado en la parte inferior de la
cerradura.
(1.800.729.3878)
De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 6:30 p.m. CST
o visite www.milwaukeetool.com
Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de posventa corporativo con
preguntas técnicas, de servicio/reparación o de garantía. Correo electrónico:
[email protected].
Sección 7: Información de cuidado y uso / garantía
PRECAUCIÓN:
Mantenga la batería y los tornillos pequeños fuera del alcance de los niños cuando
cambie la batería para evitar el riesgo de asfixia o lesiones personales.
A) Olvidó el Código de usuario
●Utiliza el Código de reinicio para desbloquear la caja de herramientas.
oRetire el cajón superior de la caja de herramientas para que pueda acceder a la parte
posterior de la cerradura.
o La cerradura vuelve al código de usuario predeterminado de fábrica.
oPrograme un nuevo Código de usuario.
-O-
●Usa la llave de anulación mecánica para desbloquear los cajones de la caja de herramientas.
oRetire el cajón superior de la caja de herramientas para que pueda acceder a la parte
posterior de la cerradura.
oPresione el botón Restablecer en la parte posterior de la cerradura para restablecer los
códigos predeterminados de fábrica.
oPrograme un nuevo Código de reinicio y un nuevo Código de usuario.
B) Olvidó el Código de reinicio
●
Use la llave de anulación mecánica o el Código de usuario para desbloquear la caja de
herramientas.
oRetire el cajón superior de la caja de herramientas para que pueda acceder a la parte
posterior de la cerradura.
oPresione el botón Restablecer en la parte posterior de la cerradura para restablecer los
códigos predeterminados de fábrica.
oPrograme un nuevo Código de reinicio y un nuevo Código de usuario.
C) La Cerradura tiene poca potencia
●Cuando la energía de la batería está empezando a bajar, el teclado seguirá funcionando;
sin embargo, después de ingresar el Código de usuario correcto, escuchará 6 pitidos
cortos y una luz azul parpadeará para avisarle que la batería deberá cambiarse pronto.
●
La cerradura funcionará hasta 100 ciclos después de iniciar las señales de baja potencia.
D) La cerradura no tiene energía
●Le voyant ROUGE clignote; ou aucun témoin ne clignote et il n’y a pas de bip sonore; le
clavier ne montre aucune réaction.
●
NOTA: La perilla giratoria permanecerá en el mismo estado en el que se encontraba con
la energía. Por ejemplo, si la cerradura pierde energía cuando la perilla giratoria está en
el estado bloqueado, entonces permanecerá en el estado bloqueado. Si la perilla giratoria
está desbloqueado cuando pierda energía, permanecerá desbloqueado.
●Abra el compartimiento de la batería retirando cuidadosamente los dos tornillos pequeños y
reemplace la batería vieja con una nueva batería de celda 3V "CR2032".
●Coloque de nuevo la tapa de la batería y los tornillos. Tenga cuidado de no apretar
demasiado los tornillos
●Vuelva a probar la función de bloqueo.
●No necesita reprogramar los Códigos de reinicio o de Usuario. Los códigos anteriores
permanecerán una vez que la cerradura esté energizada.
Sección 6: Solución de problemas