Minelab GPX5000 User manual

12 1
Sweep level
Sweep slowly
Overlap sweep
Refill hole
 
  
 
  
Balayez à niveau
Balayez lentement
Balayage chevauchant
Rebouchez vos trous
Kiwango cha upitishaji
Pitisha polepole
Pishanisha upitishaji
Jaza shimo upya
Secure cable to shaft
Keep metal away from coil
Move apart
Recommended 25m
      
    
 

 25  

Enroulez le câble autour du manche
Eloignez les objets métalliques du disque
Séparez-vous
25 m recommandés
Funga kebo kwenye mtaimbo
Weka chuma mbali na koili
Tenganisha
Mita 25 zinazopendekezwa
      
GPX 5000
Designed for use with the Quick Start GPX 5000 Panel sticker.
Conçu pour être utilisé avec l’autocollant fourni avec le GPX 5000
Imeundwa kutumiwa na kibandiko cha paneli ya Quick Start GPX 5000
Australia & Asia Pacic
+ 61 8 8238 0888
[email protected]
Europe & Russia
[phone]
[email protected]
North, South & Central America
[phone]
[email protected]
Middle East & Africa
[phone]
[email protected]
Read Instruction manual on how to increase performance through advanced features.
Lire le manuel d’instruction pour savoir comment améliorer les performances à l’aide des fonctions avancées.
Soma kitabu cha maagizo kuhusu jinsi ya kuongeza utendakazi kupitia vipengee mahiri.
          
OPERATING FREQUENCY: The detector is configured to operate at a fundamental operating frequency of 5 kHz.
Factory Reset    Réglages usine Uwekaji upya mipangilio ya Kiwandani
1
2
3
Press & hold for 5 seconds
Pressez et maintenir pendant 5 secondes
Turn to
Turn to reset detector
Tournez jusqu’à
Tournez pour réinitialiser

 
     
Pindua
Pindua ili uweke upya kigunduzi

 5   
Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 5
Trouble Shooting
Dépannage
 
Kusuluhisha
Detecting Basics Fondamentaux de la détection   Misingi ya Ugunduzi
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide Kiongozi cha Kuanza Haraka
  
4901-0146-4
www.minelab.com

Setup Ground Balance 
 
Réglage Sanidi Compensation Des effets de sol Usawa wa Ardhi
1Switches as shown
    
Réglez comme indiqué
Swichi kama inavyoonyeshwa
Move coil up & down
    
Levez et abaissez le disque
Sogeza koili juu na chini
Continue moving, press & release button once
Continue moving coil until audio is stable
       
       
Continuez à bouger, pressez et appuyez une fois sur le bouton
Continuez à bougez le disque jusqu’à ce que la réponse sonore soit stable
Endelea kusogeza, bonyeza na uachilie kitufe mara moja
Endelea kusogeza koili hadi sauti iwe dhabiti
Start detecting
 
Commencez à prospecter
Anza ugunduzi
Coil off the ground
Do not move
Wait 60 seconds
3 beeps
Confirm Threshold
Press button
   
 
 60 
 
   
  
Disque en l’air
Ne bougez pas
Attendez 60 secondes
3 bips
Vérifiez le seuil d’accord
Appuyez sur le bouton
Toa koili kwenye ardhi
Usisonge
Subiri sekunde 60
Milio 3
Thibitisha Kiwango cha juu
Bonyeza kitufe
Auto Tune

 
Calibration automatique
Tuni Kiotomatiki
3
2
1.
2.
4
Turn on (Press & Release)
( ) 
Démarrez (appuyez et relâchez)
Washa (Bonyeza na Uwachilie)
Unstable Audio Réponse sonore instable  
  Sauti isiyo dhabiti
Soil/Timings Timing/Sol / 
 Udongo/Mipangilio
When not sweeping... ... the audio is unstable, repeat step 3
...      ... 3  
Si quand immobile... ... la réponse audio est instable... répétez les 3 étapes
Wakati haupitishi… … sauti sio dhibiti, Rudia hatua ya 3
... the audio is unstable, select Enhance After changing Soil/Timings always repeat step 5
   ...   5    /     
... la réponse audio est instable... Sélectionnez le mode Amélioré Après avoir changer le Timing/sol, toujours répéter l’étape 5.
… sauti sio dhibiti, chagua Boresha Baada ya kubadilisha Udongo/Mipangilio daima rudia hatua ya 5
...the audio is stable, keep using Normal
 ...    
... la réponse audio est stable... continuez à utiliser le mode Normal
….sauti ni dhibiti, endelea kutumia hali ya Kawaida
When sweeping in Normal...
  
Si en balayage Normal...
Wakati unapitisha katika hali ya Kawaida…
5