Setup Ground Balance
Ligar
Para encenderla.
Otimização de solo
Balance de tierra
1Switches as shown
Interruptores como se indica
Botões conforme ilustrados
Move coil up & down
Mueva la bobina hacia arriba y abajo
Movimente a bobina para cima e para baixo
Continue moving, press & release button once
Continue moving coil until audio is stable
Manténgase en movimiento y presione y suelte el botón una vez
Continúe moviendo la bobina hasta que el audio es estable
Continue em movimento, pressione e solte o botão uma vez
Continue movimentando a bobina até que o áudio esteja estável
Start detecting
Empezar a detectar
Comece a detecção
Coil off the ground
Do not move
Wait 60 seconds
3 beeps
Confirm Threshold
Press button
Bobina distante de la tierra
No se mueven
Espere 60 segundos
3 bips
Confirmando el umbral
de tono
Pulse el botón
Bobina fora do terreno
Para não movimentar
Espere 60 segundos
3 bipes
Confirmação de tom Limiar
Presione o botão
Auto Tune
Sintonización Automática
Auto-sintonia
3
2
1.
2.
4
Turn on (Press & Release)
Encender (presione y suelte)
Ligar (pressione e solte)
Unstable Audio Audio inestable Áudio instável
Soil/Timings Solo/optimización Solo/otimização
When not sweeping... ... the audio is unstable, repeat step 3
Cuando no está barriendo... ... el sonido es inestable, repita el paso 3
Quando não ocorre a varredura... ... o áudio está instável, repita o passo 3
... the audio is unstable, select Enhance After changing Soil/Timings always repeat step 5
... el sonido es inestable, seleccione Mejorar Después de cambiar el suelo / optimizar siempre repita el paso 5
... o áudio está instável, selecione o aumento Após mudar Solo/Otimização, sempre repita o passo 5
...the audio is stable, keep using Normal
...el sonido es estable, siga usando Normal
...o áudio está estável, continue usando Normal
When sweeping in Normal...
Al escanear en Normal...
Quando varrer em Normal...
5
Ustawienie Równowaga gruntu
Przełączniki jak pokazano Automatyczne dostrajanie
Oderwij się od gruntu
Nie ruszaj się
Poczekaj 60 sekund
3 sygnały
dźwiękowe
Naciśnij przycisk
Włącz (naciśnij i zwolnij)
Potwierdź próg
Przesuń cewkę w górę iw dół
Kontynuuj ruch, naciśnij i zwolnij raz przycisk
Kontynuuj poruszanie cewką, aż dźwięk będzie stabilny
Rozpocznij wykrywanie
Niestabilny dźwięk
Gleba/Czas
Kiedy nie wykonujesz ruchów zamiatających... ... dźwięk jest niestabilny, powtórz krok 3
... dźwięk jest niestabilny, wybierz Ulepsz Po zmianie gleby/czasu zawsze powtarzaj krok 5
...dźwięk jest stabilny, używaj dalej trybu Normalnego
Podczas ruchów zamiatających w
trybie Normalnym...
