miniland baby WARMY 89017 User manual

warmy
manual instrucciones / instruction manual / manuel d'instructions
gebrauchsanleitung / manual de instruções / manuale di istruzioni
89017 warmy 89034 warmy plus

español
Antes de usar el calientabiberones por primera vez, lea cuidadosamente todas las instrucciones
y consérvelas a mano. Puede tener que volver a leerlas..
Para uso en casa:
Tensión: 220/230V ~ 50 Hz
Potencia: 320 W
Características técnicas:
Para uso en coche:
Tensión: 12V DC
Potencia: 100 W
Conforme con las normas europeas.
Consejos y advertencias:
· Antes de utilizar el aparato por primera vez, compruebe que la tensión especificada en él corresponde a la tensión
de la red de su hogar.
· Coloque siempre el calientabiberones en una superficie plana y seca, fuera del alcance de los niños.
· No deje que el cable eléctrico cuelgue de la mesa o de la superficie de trabajo ; evite el contacto con cualquier
superficie caliente.
· No mueva el aparato mientras está usándose o si contiene agua caliente.
· Los biberones deben colocarse en la cestilla portabiberones, estando el aro ligeramente suelto.
· Los potitos deben calentarse sin sus tapas.
· Para calentar biberones y potitos, ponga siempre las cestillas (portabiberones y portapotitos) en la cubeta calentadora.
· No encienda nunca el aparato sin que esté, en el depósito, la cantidad de agua necesaria ; el agua que se use deberá
estar libre de aditivos.
· Entre dos utilizaciones, deje que se enfríe el calientabiberones unos 15 minutos. No toque nunca la parte interior de la
cubeta mientras está funcionando el aparato ; ni tampoco inmediatamente después de terminada la operación.
· Después de usar el aparato, no se olvide de desconectarlo de la red.
· No sumerja nunca el aparato en agua o en cualquier líquido.
· En caso de detectar que el biberón no se calienta lo suficiente con las medidas de agua indicadas (en biberones de
volumen inferior a 210 ml), recomendamos añada más agua al calientabiberones. En esta situación, se aconseja utilizar
una medida de 8 ml de agua. No obstante verifique, antes de dar la toma al bebé, que la temperatura obtenida es la
apropiada. 2
Piloto luminoso
Aro reductor
Cestilla portabiberones
Cable de conexión a la red eléctrica Cubeta calentadora
Adaptador para coches
Vaso medidor graduado
Interruptor
Cestilla portapotitos Tapa de vapor

3
Uso en casa:
VOLUMEN EN
EL BIBERÓN
Volumen necesario
(en ml) de agua a temperatura
ambiente (20ºC)
Volumen necesario (en ml)
de agua a temperatura
de la nevera (4ºC)
60 ml
90 ml
120 ml
150 ml
180 ml
210 ml
240 ml
270 ml
300 ml
330 ml
5
6.5
7
7.5
7.5
8
8
8
8
8.5
7
7.5
8
8.5
9
9
9.5
10
11
11
· No use nunca el aparato mientras está en movimiento el vehículo. Para no agotar la batería, deje funcionar el motor
mientras use el calientabiberones.
· El adaptador para coches se ha diseñado especialmente para este Calientabiberones: no lo use nunca con otros
modelos diferentes.
· Controle con regularidad el encendedor de su coche. Límpielo, si hace falta.
· Si usted acaba de usar el encendedor de su coche, déjelo que se enfríe, durante cinco minutos, antes de enchufar el
calientabiberones.
Uso en coche:
· Este aparato no está diseñado para el uso por parte de personas con habilidades reducidas, tanto físicas como
sensoriales o mentales. Salvo en el caso de estar supervisados o haber recibido instrucciones expresas del uso del
aparato por parte de personas responsables de su seguridad.
· El aparato tampoco debe ser manejado por un niño y debe mantenerse vigilado y lejos de su alcance.
· Si se daña el cable, debe de ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por una persona cualificada,
para evitar posibles riesgos y peligros.
· No se debe calentar la comida o el biberón en exceso.

4
En caso de detectar que el biberón no se calienta lo suficiente con las medidas de agua indicadas (en biberones de
volumen inferior a 210 ml), recomendamos añada más agua al calientabiberones.
En esta situación, se aconseja utilizar una medida de 8 ml de agua. No obstante verifique, antes de dar la toma al
bebé, que la temperatura obtenida es la apropiada.
Uso en coche:
VOLUMEN EN
EL BIBERÓN
Volumen necesario
de agua (en ml)
2
3
3
3
3
3.5
3.5
4
4.5
4.5
60 ml
90 ml
120 ml
150 ml
180 ml
210 ml
240 ml
270 ml
300 ml
330 ml
POTITOS Volumen necesario de
agua (en ml) a temperaura
ambiente (20ºC)
120 g
200 g
250 g
7
10
12
120 g
200 g
250 g
9
18
20
15
23
30
POTITOS Volumen necesario de agua (en ml)
a temperatura ambiente (20ºC)
Volumen necesario (en ml) de agua
a temperatura de la nevera (4ºC)

5
Uso en coche:
1- Pare el coche pero deje que siga rodando el motor.
2- Coloque el calientabiberones en una superficie plana y estable, dentro del vehículo.
Enchufe el adaptador para coches, conectándolo con el cable eléctrico del calientabiberones.
3- Enchufe el adaptador para coches en el encendedor del coche. Se enciende el piloto en verde.
4- Llene de agua el vaso medidor, según lo más arriba indicado, luego vierta el agua dentro de la cubeta.
Puede entonces volver a colocar el vaso en su sitio. Repita las operaciones números 5 a 10, igual que arriba indicado.
Consejos y advertencias:
· Biberón: cerrar y agitar bien para homogeneizar el contenido del biberón ; verter unas gotas en el revés de la mano,
para controlar la temperatura, antes de dárselo a su bebé.
· Potito: remover el contenido y controlar la temperatura antes de servir.
Asegurarse de que esté bien enfriado el aparato antes de limpiarlo y guardarlo.
1- Coloque el calientabiberones en una superficie plana y estable. Asegúrese de que el calienta- biberones y el cable
estén fuera del alcance de los niños.
2- Conecte el calientabiberones a la red eléctrica enchufándolo en una toma de pared. Se enciende en verde el piloto.
3- Llene de agua el vaso medidor, según lo arriba indicado ; luego vierta el agua en la cubeta calentadora.
Puede ahora volver a colocar el vaso medidor en su sitio.
4- Coloque la cestilla portabiberones dentro de la cubeta.
5- Coloque el biberón en la cestilla portabiberones. Si está usted usando biberones pequeños, se mejorará el resultado
colocando el aro reductor alrededor del biberón.
6- Para calentar potitos, quite la tapa y coloque el tarro en la cestilla portapotitos ; luego introduzca el conjunto en la
cubeta.
Importante: la cestilla portabiberones debe colocarse en primer lugar dentro de la cubeta.
7- Pulse el botón ON para empezar el ciclo de calentamiento. Se enciende en rojo el piloto.
¡Ojo! Durante todo el ciclo de calentamiento, el vapor producido está muy caliente.
Mientras dure la operación, procure no tocar el aparato con la mano.
8- Al finalizar el ciclo de calentamiento, el calientabiberones parará automáticamente.
Al mismo tiempo, un sonido le avisará de que el biberón está listo para tomar.
9- Puede usted entonces sacar el biberón. Para potitos, use el asa de la cestilla portapotitos.
10- Desenchufe para desconectar el aparato de la red eléctrica.
INSTRUCCIONES DE USO:
En casa: