babymoov A006006 User manual

DK.
Brugsanvisning
Du kan tilpasse sutteflasketræets udformning til
dine behov og til det udstyr, du ønsker at tørre.
Den centrale blok og samtlige arme kan fjernes.
· Afmontér de lange dyser ved at skrue dem af
i retning mod uret. De monteres igen ved at
skrue dem den anden vej.
· Afmontér de korte dyser ved at skrue dem af
i retning med uret. De monteres igen ved at
skrue dem den anden vej.
· Afmontér krogene ved at skubbe dem opad og
derefter trække dem af i retning mod dig selv.
PT.
Conselhos para a utilização
É possível adaptar a configuração da árvore de
biberões em função das necessidades e dos
acessórios que precisem de ser secar. O tronco
central e todos os ramos são amovíveis.
· Remova os tubos mais compridos
desenroscando-os no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio. Para enroscar, rode no
sentido contrário.
· Remova os tubos mais curtos desenroscando-
os no sentido dos ponteiros do relógio. Para
enroscar, rode no sentido contrário.
· Remova os ganchos puxando-os para cima e
em seguida na sua direçã
CZ.
Doporučení pro uživatele
Nastavení držáku na kojenecké láhve může
přizpůsobit podle svých potřeb a příslušenství,
které chcete sušit. Středový dřík a všechna r-
amena je možno vyjmout.
· Vytáhněte delší trysky vyšroubováním proti
směru hodinových ručiček. Našroubování se
provádí v opačném směru.
· Vytáhněte kratší trysky vyšroubováním ve směru
hodinových ručiček. Našroubování se provádí v
opačném směru.
· Odstraňte háčky zdvihnutím do výšky a
zatažením k sobě.
RO.
Sfat de utilizare
Puteți adapta configurația suportului pentru
biberoane în funcție de necesitățile dvs. și de
accesoriile pe care doriți să le uscați. Tija centrala
si toate bratele sunt amovibile.
· Scoateți duzele mai lungi deșurubându-le în
sens invers acelor de ceasornic. Procedați
invers pentru a le înșuruba.
· Scoateți duzele mai scurte deșurubându-le în
sensul acelor de ceasornic. Procedați invers
pentru a le înșuruba.
· Scoateți cârligele mișcându-le în sus și
trăgându-le apoi înspre dvs.
PL.
Sposób użytkowania
Kształt suszarki można dostosować w zależności
od potrzeb i typu akcesoriów do suszenia. Część
środkowa i wszystkie ramiona są ruchome.
· Usunąć najdłuższe dysze odkręcając je w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara. Przykręcać w przeciwną stronę.
· Usunąć najkrótsze dysze odkręcając je zgodne z
kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Przykręcać
w przeciwną stronę.
· Usunąć haczyki wysuwając je do góry, a
następnie przyciągając do siebie.
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUHŘ,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJ
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
ww.babymoov.com Designed and engineered
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
Réf. : A006006
Égoutte-biberons
A006006-Manual-Artwork-01
,OOXVWUDWLRQVHWSKRWRJUDSKLHVQRQFRQWUDFWXHOOHV

FR.
Conseil d’utilisation
Vous pouvez adapter la configuration de l’arbre
à biberons en fonction de vos besoins et des
accessoires que vous souhaitez sécher. Le tronc
central et toutes les branches sont amovibles.
· Retirez les buses les plus longues en les
dévissant dans le sens contraire des aiguilles
GőXQHPRQWUH,QYHUVHPHQWSRXUYLVVHU
· Retirez les buses les plus courtes en les
dévissant dans le sens des aiguilles d’une
PRQWUH,QYHUVHPHQWSRXUYLVVHU
· Retirez les crochets en les remontant vers le
haut puis en tirant vers vous.
EN.
Directions for use
You can adapt the configuration of the tree
depending of the accessories you need to
dry. The central trunk and all the branches
are removable.
· Remove the longer nozzles by unfastening
them in the anti-clockwise direction. Apply the
reverse procedure to fasten.
· Remove the shorter nozzles by unfastening
them in the clockwise direction. Apply the
reverse procedure to fasten.
· Remove the hooks by raising them upwards
while pulling towards you.
DE.
Einsatzweise
Sie können die Konfiguration des
)O¦VFKFKHQJHVWHOOV DQ ,KUHQ %HGDUI XQG DQ GDV
Zubehör, das Sie troken möchten, anpassen. Der
Hauptarm und alle Arme sind abnehmbar.
· Die längsten Dampfdüsen werden
KHUDXVJHGUHKWLP*HJHQXKU]HLJHUVLQQ8PVLH
anzubringen, in die andere Richtung eindrehen.
· Die kürzesten Dampfdüsen werden
KHUDXVJHGUHKWLP8KU]HLJHUVLQQ8PVLH
anzubringen, in die andere Richtung eindrehen.
· Um die Haken zu entfernen, ziehen Sie sie nach
oben und dann zu sich heraus.
NL.
Gebruikstip
U kunt de configuratie van het droogrek
aanpassen aan uw behoeften en aan de
accessoires die u wilt droog. De middenzuil en
alle pootjes zijn afneembaar.
· Verwijder de langste buizen door deze tegen de
klok in los te draaien. Met de klok mee draait
u ze vast.
· Verwijder de kortste buizen door ze met de klok
mee los te draaien. Met de klok mee draait u
ze vast.
· Verwijder de haken door deze naar boven te
duwen en vervolgens naar u toe te trekken.
ES.
Consejos de utilización
Puedes adaptar la configuración del árbol de
biberones en función de tus necesidades y de los
accesorios que quieras secar. El tronco central y
todas las ramas son extraíbles.
· Retira las boquillas más largas aflojándolas en el
sentido contrario a las agujas de un reloj. Repite la
operación en el sentido contrario para apretarlas.
· Retira las boquillas más cortas aflojándolas en
el sentido de las agujas de un reloj. Repite la
operación en el sentido contrario para apretarlas.
· Retira los ganchos desplazándolos hacia arriba
y a continuación tirando hacia ti.
IT.
Consigli per l’uso
È possibile adattare la configurazione delle aste
porta-biberon in funzione delle proprie necessità
H GHJOL DFFHVVRUL FKH VL GHVLGHUD DVFLXJDUH ,O
corpo centrale e tutte le aste sono removibili.
· Togliere gli ugelli più lunghi svitandoli in senso
antiorario. Fare il movimento contrario
per avvitarli.
· Togliere gli ugelli più corti svitandoli in senso
orario. Fare il movimento contrario per avvitarli.
· Togliere i ganci sollevandoli poi tirandoli verso
di sé.