miniland baby THERMO ADVANCED User manual

thermo advanced
3
15
27
39
Castellano
English
Português
Français
51
63
75
87
Deutsch
Italiano
Polski
Русский
www.minilandbaby.com

Introducción
Índice
Castellano
3

Measure
S M
Pantalla LCD
Botón
“MEASURE”
(buscar)
Botón
(memoria)
Botón
persona/objeto
Botón "Power"
(encendido)
Luz LED
Lente
infrarrojo
Sensor
infrarrojo
Cubierta de
batería
Altavoz
Funciones
Tecnología Infrarroja
El termómetro cuenta con tecnología infrarroja que permite tomar la
temperatura aproximadamente a una distancia de entre 5 y 8 cm. de
una persona u objeto. Ya que el Thermo advanced nunca toca a la
persona u objeto para tomar la temperatura, este termómetro ofrece
resultados rápidos e higiénicos.
¿Cómo Funciona?
Ya que todas las personas u objetos irradian energía infrarroja, este
termómetro funciona cambiando la medida de energía infrarroja de una
persona u objeto en una precisa lectura de temperatura.
El sensor automático de distancia asegura que el termómetro Thermo
advanced se ubique a la distancia ideal antes de tomar la temperatura.
En un segundo se toman 512 lecturas. Estas lecturas se convierten en
una sola temperatura y en la pantalla se muestra la más alta.
4

5

fig.2
fig.1
Measure
S
M
6

fig.5
fig.4
fig.3
Boton
“memoria”
Boton
“mode”
S M
3
4.
5
7

Figura 7. Sostenga el termómetro
aproximadamente a una distancia
de entre 5 y 8 cm (2 y 3 pulgadas)
de la frente.
Cómo Tomar la Temperatura de Una Persona
fig.8
fig.7
fig.6
ure
SM
“bip-bip-bip-bip”
ure
SM
8
6
8

Cómo tomar la temperatura de una persona
fig.9
6.83
°C
1
distinta a
la frente
9
9

fig.10
fig.12
Cómo tomar la temperatura de un objeto
fig.11
5 a 8 cm
S
M
35.0
°C
10.
11. Sostenga el termómetro
a una distancia aproximadamente
de entre 5 y 8 cm (2 a 3 pulgadas)
del objeto y deje de presionar el
botón “Measure”.
12.
10

Cómo acceder a las mediciones en memoria
fig.13
fig.14
fig.15
Boton
“memoria”
Boton
“mode”
S M
°C
6.83
13.
14.
15.
11

Cuando el símbolo de la batería aparezca en la pantalla, pronto
deberá cambiar las baterías. Cuando las letras “Lo” y el símbolo de la
batería aparezcan en la pantalla, deberá cambiar las baterías antes
de tomar otra lectura. Puede utilizar baterías recargables “AAA” con
este termómetro.
Cómo cambiar la batería
Celsius / Fahrenheit
Símbolo de memoria y
número de medición
Escaneo en progreso
Poca batería
Cara triste. Indica
temperatura de 38.0°C o más
Cara sonriente. Indica
temperatura inferior a 38.0°C.
Medición de OBJETOS
Medición de PERSONAS
SÍMBOLOS
12

Solución de problemas
Símbolo Condición/Causa Acción Correctiva
Medición inferior al rango
Medición superior al rango
La temperatura operativa se
encuentra fuera de rango
permitido (16°C – 40°C)
Visor en blanco
Vuelva a tomar la temperatura
como se indica en las
instrucciones.
Advertencia de poca batería
Lleve el termómetro a una
habitación donde la
temperatura
esté dentro del rango de
operación (16.0°C – 40.0°C).
Espere 45 minutos para
establizar
el termómetro.
Vuelva a tomar la temperatura.
Verifique la polaridad de las
baterías. Necesita reemplazar
las baterías.
Poca batería Remplace las baterías de
inmediato.
Vuelva a tomar la temperatura
como se indica en las
instrucciones.
13

Termómetro Infrarrojos Thermo advanced
89024
Pantalla de cristal líquido.
±0.3°C (±0.5°F)
10.0 – 50.0°C (50.0 – 122.0°F)
Almacena automáticamente hasta 10 lecturas.
(5-8 cm)
16.0 a 35.0°C a una humedad relativa del aire
de hasta 95% de 25.0 a 55.0°C a una humedad relativa
del aire (sin condensación) de hasta 95%
Apagado automático después de aproximadamente
1 minuto sin usar el termómetro
2 – baterías alcalinas de 1.5v tamaño AAA
Largo x Ancho x Alto 134.5mm x 84.8mm x 31.7mm.
Con la baterías puestas 121 gramos.
Funda de tela de almacenamiento, manual de
instrucciones y garantía, dos baterías tamaño AAA
Nombre
Número de modelo
Sistema de pantalla
Precisión
Rango de medición
Memoria
Tono
Distancia de operación
Temperatura de
almacenamiento
Apagado automático
Batería
Dimensiones
Peso
Accesorios
SÍMBOLOS NORMALIZADOS
· Atención: ¡Lea las instrucciones de uso!
· Pieza aplicada de tipo BF
· Eliminación de acuerdo con la Directiva 2002/96/EC (WEEE)
· Código de lote
· Número de serie
· Nombre y dirección del fabricante
· Cumple con el Real Decreto 1591/2009, por el que se regulan los productos sanitarios.
El aparato cumple con la Directiva Europea para aparatos de uso médico (93/42/EEC)
modificada en virtud de la directiva 2007/47/EC.
Organismo certificador 0482: MEDCERT ZERTIFIZIERUNGS- UND
PRÜFUNGSGESELLSCHAFT FÜR DIE MEDIZIN GMBH
· Representante europeo autorizado
0482
14

Introduction
Index
English
15

Measure
S M
Battery Cover
Speaker
Power Button
LED Light
Person/Object
Mode Button
Button
(Memory)
Infrared
Sensor
Infrared Lens
"MEASURE"
SCAN Button
LCD Display
Product Features
16

17

fig.2
fig.1
Measure
S
M
18

fig.5
fig.4
fig.3
Helpful Hints
• For accurate results, wait at least 30 minutes after exercising, bathing or
returning from the outdoors.
• Wait at least 1 minute between readings.
• If multiple readings are taken over a short period of time, use the
average of those readings.
• Because everyone’s temperature varies slightly, keep a record of your
body temperature to serve as a reference when judging a fever.
S M
Mode
button
Memory
button
3.
4.
5.
19

fig.8
fig.7
fig.6
ure
SM
“bip-bip-bip-bip”
ure
SM
6.
7.
8.
5 to 8 cm.
20