Bartscher A293.043 User manual

A293.043
Bedienungsanleitung
Einstech-Thermometer
Instruction manual
Insertion thermometer
Mode
d’emploi
Thermomètre à sonde
Gebruiksaanwijzing
Insteekthermometer
Instrukcja
obsługi
Termometr z sondąigłową
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL

Einstech-Thermometer
•Digitalthermometer
•LCD-Display
•Temperaturmessbereich: -50°C ~ + 150°C
•Einstechtiefe es E elstahlfühlers: ca. 110 mm
•Genauigkeit:
+/- 1°C im Bereich von -50°C bis + 100°C
+/- 2°C im Bereich von -100°C bis + 200°C
•Batterie: 1 x 1,5V
•Abmessungen: Ø 35,5 mm x 138,7 mm (H)
A293.043
Das Thermometer einschalten, in ie Lebensmittel einstecken un
Temperatur-Messergebnis ablesen.
Thermometer von Han waschen. Den Knopf nicht eintauchen. Hartnäckige
Fettflecken auf em Schaft können mit einem Scheuerschwamm o er feiner
Stahlwolle entfernt wer en.
ACHTUNG: Beim Kochen as Thermometer nicht in en Lebensmitteln lassen.
Keinen extremen Temperaturschwankungen aussetzen.
Der H/T Knopf ient zur Speicherung er Temperatur. Durch längeres Drücken
ieses Knopfes wir ie Temperatur gespeichert. Durch ein erneutes kurzes
Drücken wir ie Speicherung angezeigt.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone] Service-Hotline: [phone]
Germany Fax: [phone] (14ct/Min. aus em eutschen Festnetz)
D/A/CH

Insertion thermometer
•Digital thermometer
•LCD isplay
•Temperature range: -50°C ~ + 150°C
•Insertion epth of stainless steel probe:
approx. 110 mm
•Measurement accuracy:
+/- 1°C within range of -50°C to + 100°C
+/- 2°C within range of -100°C to + 200°C
•Battery: 1 x 1,5V
•Dimensions: Ø 35.5 mm x 138.7 mm (H)
A293.043
Turn on thermometer, insert into foo pro uct an rea the temperature as
measure .
Wash thermometer by han . Do not submerge the button. Remove tough
grease stains with a brush or elicate steel wool.
ATTENTION: o not leave the thermometer in the foo pro uct while cooking.
Do not subject the thermometer to extreme ifferences in temperature.
The H/T button is for saving temperature measurements. The temperature
will be save in the thermometer by pressing an hol ing the button.
By quickly pressing an releasing the button the save value will be isplaye
on the thermometer.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]
GB/UK

Thermomètre à sonde
•Thermomètre igital
•Affichage LCD
•Plage e mesure es températures :
-50° C ~ + 150° C
•Longueur utile e la son e : env. 110 mm
•Précision es mesures :
+/- 1°C ans une plage e -50°C à + 100°C
+/- 2°C ans une plage e -100°C à + 200°C
•Piles : 1 x 1,5V
•Dimensions : Ø 35,5 mm x 138,7 mm (H)
A293.043
Allumez le thermomètre, enfoncer ans la nourriture et lire la température
mesurée. Thermomètre lavable à la main. Ne plongez pas l’interrupteur ans
l’eau. Les taches e graisse ifficiles à enlever sur l'axe peuvent être retirées à
l’ai e e pro uits nettoyants ou e laine 'acier.
REMARQUE : Au cours e la cuisson, ne laissez pas le thermomètre ans le
plat. Ne pas exposer le thermomètre à es ifférences e température
extrêmes.
Le bouton H / T est utilisé pour enregistrer la température. La température
est stockée ans la mémoire u thermomètre en pressant ce bouton plus
longtemps. Si le bouton est pressé à nouveau pen ant une courte pério e, la
valeur stockée ans la mémoire u thermomètre est affichée.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tél.: [phone]
Germany Fax: [phone]
F/B/CH

Insteekthermometer
•Digitaal
•LCD-Display
•Meetbereik: -50°C ~ + 150°C
•Lengte RVS voeler: ca. 110 mm
• Nauwkeurighei :
+/- 1°C in het bereik van -50°C o + 100°C
+/- 2°C in het bereik van -100°C o + 200°C
•Batterijen:1 x 1,5V
•Afmetingen: Ø 35,5 mm x 138,7 mm (H)
A293.043
Zet e thermometer aan, steek hem in het gerecht en lees e gemeten
temperatuur af.
Reinig e thermometer met e han . Dompel e knop niet on er.
Har nekkige vetvlekken op e pen kunt u verwij eren met een schuursponsje
of zachte staalwol.
LET OP: oe e thermometer tij ens het koken niet in het gerecht.
Stel e thermometer niet bloot aan extreme temperatuurverschillen.
De knop H/T ient voor het opslaan van e temperatuur. De temperatuur
wor t in het geheugen van e thermometer opgeslagen oor langere tij op
eze knop te rukken. Als u e knop opnieuw kort in rukt, wor t e
opgeslagen waar e getoon .
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Germany Fax: [phone]
NL/B

Termometr z sondą igłową
•Termometr cyfrowy
•Wyświetlacz LCD
•zakres mierzonych temperatur: -50°C o +150°C
•głębokość wkłucia son y ze stali nier zewnej:
ok. 110 mm
• Dokła ność pomiaru:
+/- 1°C w zakresie o -50°C o + 100°C
+/- 2°C w zakresie o -100°C o + 200°C
•Baterie: 1 x 1,5V
•Wymiary: Ø 35,5 mm x 138,7 mm (wys.)
A293.043
Włączyć termometr, wbić w potrawę i o czytać zmierzoną temperaturę.
Termometr myć ręcznie. Nie zanurzać przycisku. Tru ne o usunięcia plamy z
tłuszczu na trzpieniu można usuwać czyścikiem lub elikatną wełną stalową.
UWAGA: po czas gotowania nie zostawiać termometru w potrawie. Nie
po awać termometru ekstremalnym różnicom temperatury.
Przycisk H/T służy o zapisywania temperatury. Temperatura zostaje zapisana
w pamięci termometru poprzez łuższe wciśnięcie tego przycisku.
Jeżeli przycisk zostanie ponownie na krótko wciśnięty, wartość zapisana w
pamięci termometru wyświetli się.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Niemcy Faks: [phone]
PL