AHB Solutions 320000390 User manual

WWW.AHB-SHOP.COM
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL
INFRAROT THERMOMETER
INFRARED THERMOMETER
Best.-Nr. 320000390

INFRAROT THERMOMETER
[phone] | FREE FAX 0800 / 2 42 32 93 | [e-mail]
23
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
INFRAROT THERMOMETER
Artikelnummer 320000390
Messmodus Non-contact type
Messabstand 3 cm - 5 cm
Messbereich 32°C ~ 42.5°C (89.6°F~108°F) 5°
Maximal zulässiger Fehler 0,2°C im Bereich von 35°C ~ 42°C
0,3°C außerhalb des Bereichs von 35°C ~ 42°C
Auflösung der Anzeige 0.1°C
Betriebsumgebung 10°C ~ 40°C 50°F ~ 104°F Feuchtigkeit < 85%
Transport-Speicherumgebung 0°C ~ 50°C 32°F ~ 122°F Feuchtigkeit < 85%
Stromversorgung DC 3V 2 AAA Batterien
Anzeige der Ladung Warnung bei niedrigem Batteriestand
Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung mit hoher Helligkeit
Anzeige-Einheit °C/°F
Automatische Abschaltung 15 Sekunden
Abmessungen 149 x 77 x 43 mm
Gewicht 172g
TECHNISCHE PARAMETER KONTURKONSTRUKTION
1 - Infrarot-Sensor
2 - Flüssigkristall-Display
3 - Nach-Unten-Taste
4 - Aufwärts-Taste
5 - Einstelltaste
6 - Messschalter
7 - Batterieabdeckung 1
3
6
7
4
5
2

[phone] | FREE FAX 0800 / 2 42 32 93 | [e-mail]
45
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
INFRAROT THERMOMETER INFRAROT THERMOMETER
SYMBOL-DEFINITION ICONS BESCHREIBUNG DES ZUSTANDS
Messmodus 1 Körpertemperatur/Oberflächentemperatur
Messmodus
Wert anzeigen 2 Temperaturmessung
Symbol für schwache
Batterie 3
Einblenden
Status Niedriger Energieverbrauch
Keine
Anzeige Es ist voll aufgeladen
Speicherort 4 Position der Speichergruppen
Auslesen gespeicher-
ter Daten 5Wert als Speicherwert anzeigen
Temperatur-Einheit 6 Grad Celsius
Grad Fahrenheit
Signalton-Symbol 7
Einblenden
Status Ton ist an. Es piepst.
Keine
Anzeige Ton ist aus. Kein Geräusch.
DEFINITION VON ANZEIGESYMBOLEN BETRIEB EINSTELLEN
Dieses Produkt bietet die Temperatureinheit, den akustischen Signalgeber, den
Temperatur-Alarmpunkt, den Temperatur-Abweichungspunkt, den Messbereich und
weitere fünf Funktionseinstellungen. Die Messmoduseinstellung wird mit der Mo-
dusschaltertaste eingestellt, die anderen Einstellungen werden im Einstellungsmenü
vorgenommen. Die Vergleichstabelle im Einstellungsmenü lautet wie folgt:
Einstellung des Messmodus:
Im Boot-Zustand zeigt der Bildschirm die aktuelle Abbildung des Messmodus
8.1, den Moduswahlschalter, wählen Sie den gewünschten Messmodus
aus Abbildung 8.2. Die Einstellungen werden sofort wirksam.
7
6
3
5
2
1
4
Menu Function – button + button initial value Notes
F 1 Temperatur-
Einheit °C °F °C
F 2 Temperatur-
Alarmpunkt Abwärts 0,1 °C Anstieg 0,1 °C 38°C
F 3 Temperaturver-
schiebung
Abweichung
nach unten
0,1 °C
Abweichung
nach oben
0,1 °C
0.0 Bereich
–3°C - +3°C
F4 Schneller
Wechsel Aus Offen Offen
Body
Surface
LOG
Surface
Body
LOG LOG

[phone] | FREE FAX 0800 / 2 42 32 93 | [e-mail]
67
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
INFRAROT THERMOMETER INFRAROT THERMOMETER
TIPP !
1. Bitte halten Sie den Sensor und die Sondenkavität vor und nach dem Gebrauch
sauber.
2. Bitte stellen Sie das Thermometer in eine temperaturstabile Umgebung. Wenn sich
die Umgebungstemperatur erheblich ändert, z.B. von innen nach außen, lassen Sie
es bitte etwa 10 Minuten lang liegen, um zu messen.
3. Nehmen Sie die Temperatur eines extrem heißen oder kalten Gegenstandes nicht
unmittelbar nach der Messung. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang liegen, bevor
Sie es verwenden.
4. Wenn die Testperson von einem Ort mit einem großen Temperaturunterschied zur
Messumgebung kommt, sollte sie in der Testumgebung bleiben.
Body temperature
LOG
EINSTELLUNG DER TEMPERATUREINHEITG  F1
VERFAHREN ZUR MESSUNG
EINSTELLUNG DER TEMPERATUR ALARMPUNKT  F2
EINSTELLUNG DES TEMPERATURVERSATZES  F3
BEFEHL FÜR EINAUSEINSTELLUNGEN  F4
TIPP:
Halten Sie die “Set”-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint F
1 Abbildung 8.3. Drücken Sie erneut die “+”-Taste, um die Temperatureinheit Celsius
oder Fahrenheit zu wählen Abbildung 8.4 Abbildung 8.5.
Vergewissern Sie sich, dass sich der obere Teil des Bildschirms im Temperaturmodus
befindet. Positionieren Sie die Thermometersonde in der Mitte Ihrer Stirn und halten
Sie sie senkrecht, etwa 3 - 5 cm entfernt. Abbildung 9.1. Drücken Sie die Messtaste,
nach etwa 1 Sekunde “Piepton”, zeigen Sie den Messwert an Abbildung 9.2, die
Messung ist beendet. Wenn der gemessene Wert den Standardwert des Tempera-
tur-Alarmpunktes von 38°C überschreitet, dann wird “di: Di Di” fünf Töne Alarmton.
Wenn Änderungen der Umgebungstemperatur die Stirntemperatur signifikant beein-
flussen, messen Sie bitte Abbildung 9.3 hinter dem Ohrläppchen.
3 bis 5 cm 3 bis 5 cm
Halten Sie die “Set”-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint F
1, drücken Sie die Taste “Set”, um einmal F 2 einzugeben, dann drücken Sie die Taste
“ten”, um die Temperatur um 0,1°C - 0,1°F, und die Taste “–”, um die Temperatur um
0,1°C - 0,1°F zu reduzieren. Hinweis: Der Standard-Alarmwert ist 38°C - 100.4°F.
Halten Sie die Taste “Einstellungen” 2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm
erscheint F 1, drücken Sie zweimal die Taste “Einstellungen”, geben Sie F 3 ein, drücken
Sie dann die Taste “10”, um die Differenz um 0,1°C - 0,1°F zu erhöhen, drücken Sie die
Taste “-”, um die Differenz um 0,1°C - 0,1°F zu verringern. Wenn sich das Wetter oder die
Umgebung ändert, überprüfen und justieren Sie das Thermometer.
Halten Sie die Taste “Einstellungen” 2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm er-
scheint F 1, drücken Sie dreimal die Taste “Einstellungen”, um F 4 einzugeben, drücken
Sie die Taste “10”, um das Symbol “AUS” auf dem Summer-Bildschirm zu öffnen oder
um das Summer-Symbol FF auf dem Bildschirm zu schließen. Wenn Sie nach dem Au-
frufen des Einstellungsmenüs eine bestimmte Einstellung ändern müssen, können Sie
die Menütaste drücken, um kontinuierlich auszuwählen. Speichern Sie die neuen Ein-
stellungen nach Abschluss der Sequenzeinstellungen, wenn Sie die halbe Abschaltung
beenden, werden die neuen Einstellungen nicht gespeichert. Nach dem Öffnen des
Einstellungsmenüs ist das Drücken der Messtaste ungültig, das Thermometer nimmt
die Messung nicht vor.
1. Körpertemperaturmuster werden zur Messung der Körpertemperatur verwendet
und werden durch dynamische Kompensation der Umgebungstemperatur und der
Oberflächentemperatur der Stirn erzielt.
2. Je nach Umgebungstemperatur, Messabstand und individueller Hautdifferenz kann
der Temperatur-Offset-Wert um die Differenz zwischen dem gemessenen Wert und
dem wahren Wert korrigiert werden. Der Bereich der Korrekturen beträgt -3,0°C ~
+3,0°C, werkseitig auf 0,0°C eingestellt.
Wenn z.B. ein Thermometer eine Körpertemperatur von 36,2°C misst und die tatsäch-
liche Körpertemperatur des Messobjekts 37,0°C beträgt, dann geht es in F 3 ein, mit
einer Abweichung. Stellen Sie die Temperatur auf bis zu 0,8°C ein, und das Ergebnis
entspricht der tatsächlichen Temperatur.
(P 8.3) (P 8.4) (P 8.5)
(P 9.1) (P 9.2) (P 9.3)

INFRARED THERMOMETER
[phone] | FREE FAX 0800 / 2 42 32 93 | [e-mail]
89
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
INFRARED THERMOMETER
Article Number 320000390
Measurement mode Non-contact type
Measurement distance 3 cm - 5 cm
Measuring range 32°C ~ 42.5°C (89.6°F~108°F) 5°
Maximum allowable error 0.2°C in the range of 35°C ~ 42°C
0.3°C outside the range of 35°C ~ 42°C
Display resolution 0.1°C
Operating Environment 10°C ~ 40°C 50°F ~ 104°F humidity < 85%
Transport storage environment 0°C ~ 50°C 32°F ~ 122°F humidity < 85%
Power supply DC 3V 2 AAA batteries
Charge indication Low battery warning
Backlight High-brightness backlight
Display Unit °C/°F
Automatic shutdown 15 seconds
Dimensions 149 x 77 x 43 mm
Weight 172g
TECNICAL PARAMETER CONTOUR CONSTRUCTION
1 - Infrared probe
2 - Liquid Crystal Display
3 - Down Button
4 - Up Button
5 - Set button
6 - Measuring switch
7 - Battery cover 1
3
6
7
4
5
2

INFRARED THERMOMETER
[phone] | FREE FAX 0800 / 2 42 32 93 | [e-mail]
10 11
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
INFRARED THERMOMETER
ICON DEFINITION ICONS STATE DESCRIPTION
Measurement mode 1 Body temperature / surface
temperature measurement mode
Display value 2 temperature measurement
Low Battery Symbol 3 Show up Low power status
No display It‘s fully charged
Storage location 4 Memory Group position
Stored data readout 5 Display value as memory value
Temperature unit 6 Degree Centigrade
Degrees Fahrenheit
Buzzer symbol 7 Show up BUZZER‘s on. It‘s beeping
No display BUZZER off. No audible
DISPLAY ICON DEFINITION
7
6
3
5
2
1
4
Body
Surface
LOG
SET OPERATION
This product provides the temperature unit. the promt sound switch, the tempera-
ture alarm point, the temperature offset an the measurement pattern an so on five
functional settings. The measurement mode setting is set by the mode switch key, the
other settings are set in the settings menu.
The settings menu comparison table is as follows:
Measurement mode setting:
In the boot state, the screen shows the current measurement mode figure
8.1, the mode select switch, select the desired measurement mode figure 8.2.
The settings take effect immediately.
Menu Function – button + button initial value Notes
F 1 Temperature
unit °C °F °C
F 2 Temperature
alarm point Down 0.1 °C Increase 0.1 °C 38°C
F 3 Temperature
shift
Downward drift
0.1 °C
Upward drift
0.1 °C 0.0 Range –3°C - +3°C
F4 Prompt switch Off Open Open
Surface
Body
LOG LOG

INFRARED THERMOMETER
[phone] | FREE FAX 0800 / 2 42 32 93 | [e-mail]
12 13
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
INFRARED THERMOMETER
TEMPERATURE UNIT SETTING  F1
SETTING OF TEMPERATURE ALARM POINT  F2
TEMPERATURE OFFSET SETTING  F3
PROMT FOR ONOFF SETTINGS  F4
TIP:
Hold down the “set” button for 2 seconds. The screen displays F 1 figure 8.3. Press the
“+” button again to select the Celsius or Fahrenheit temperature unit figure 8.4 figure
8.5.
Hold down the “set” button for 2 seconds. The screen displays F 1, press the “set” but-
ton to enter F 2 once, then press the “ten” button to increase the temperature by
0.1°C - 0.1°F, and the “–“ button to reduce the temperature by 0.1°C - 0.1°F. Note: The
default alarm value is 38°C - 100.4°F
Hold down the “settings” button for 2 seconds. The screen displays F 1, press the “set-
tings” button twice enter F 3, then press the “ten” button to increase the difference by
0.1°C - 0.1°F, press “–“ button to reduce the difference by 0.1°C - 0.1°F. If the weather or
environment changes, check and adjust the thermometer.
Hold down the “settings” button for 2 seconds. The screen displays F 1, press the “set-
tings” button 3 times to enter F 4, press the “ten” button to open the “OFF” symbol on
the buzzer screen or to close the buzzer symbol FF on the screen.
After entering the settings menu operation, if you need to modify a certain setting, you
can press the menu key to select continuously.
Save the new settings after the completion of the sequence settings, halfway shut-
down quit, the new settings will not be saved.
After enterning the setting menu, press the measure key is invalid, the thermometer
will not take the measure
1. Body temperature patterns are used to measure body temperature and are obtained
by dynamically compensating for the ambient temperature and the surface temper-
ature of the forehead.
(P 8.3) (P 8.4) (P 8.5)
HINT !
1. Before an after use, please keep the sensor and probe cavity clean.
2. Please place the thermometer in a temperature stable environment. When the
ambient temperature changes significantly, such as from indoor to outdoor, please
leave it for about 10 minutes to measure.
3. Do not take the temperature of an extremely hot or cold object immediately after
taking it. Leave it for 10 minutes before taking it.
4. If the test person comes from a place with a large temperature difference from the
measurement environment, the test person should remain in the test environment.
Body temperature
LOG
METHOD OF MEASUREMENT
Make sure the top of the screen is in temperature mode. Position the thermometer
probe in the middle of your forehead and keep it perpendicular, about 3 – 5 cm away.
Figure 9.1. Press the measure key, after about 1 second “beep”, display the measure val-
ue figure 9.2, the measure is finished. If the measured value exceeds the temperature
alarm point default value of 38°C, then issued “di: Di Di” five tone alert sound.
When ambient temperature changes significantly affect the forehead temperature,
please measure figure 9.3 behind the earlobe.
3 to 5 cm 3 to 5 cm
2. According to the environment temperature, measuring distance and individual skin
difference, the temperature offset value can be corrected by the difference between
the measured value and the true value. The range of corrections is –3.0°C ~ +3.0°C,
factory set to 0.0°C.
For example, if a thermometer measures a body temperature of 36.2°C and the tar-
get’s actual body temperature is 37.0°C, then it enters F 3, with a deviation of. Adjust
the temperature up to 0.8°C, an the result is the same as the actual temperature.
(P 9.1) (P 9.2) (P 9.3)

NOTIZEN / NOTES
[phone] | FREE FAX 0800 / 2 42 32 93 | [e-mail]
14 15
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
NOTIZEN / NOTES

SOLUTIONSSOLUTIONS | RHEINPARKALLEE 9 - D-40789 MONHEIM AM RHEIN | [phone] | FREE FAX 0800 / 2 42 32 93
[e-mail] | WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS