Mirabelle MIRBE9005CP User manual

www.mirabelleproducts.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 253537
1
BEASLEY TRANSFER VALVE TRIM KIT
Model MIRBE9005CP, MIRBE9005BN,
MIRBE9005PN
BEASLEY TROUSSE DE GARNITURE DE ROBINET DE TRANSFERT
Modèles MIRBE9005CP, MIRBE9005BN,
MIRBE9005PN
BEASLEY KIT DE REGULADOR DE LA VÁLVULA DE TRANSFERENCIA
Modelos MIRBE9005CP, MIRBE9005BN,
MIRBE9005PN
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read before you begin
• If you use soldering for the installa-
tion of the faucet, the seats cartridg-
es and washers will have to be
removed before using flame. Other-
wise, warranty will be void on these
parts.
• Cover your drain to avoid losing
parts.
• The fittings should be installed by a
licensed plumber.
• In order to assure proper function,
piping from the bottom port of valve
to tub spout outlet MUST be either
1/2" nominal copper pipe or 1/2"
iron pipe. If PEX is used for the tub
spout, the PEX must be more than
1/2”.
• This product might require to be
installed with an automatic tempera-
ture compensating device to reduce
the risk of scalding and thermal
shock. Check with the local plumbing
code requirment before installation.
The product should be installed by a
licensed plumber.
English
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Leer antes de comenzar
• Si vous faite usage d’une torche à
souder, enleve les joints, siège et
cartouches. Si non la guarantie sera
nulle sur ces pièces.
• Couvrez le drain à fin de ne pas
perdre de pièces.
• Les raccords doivent être installés
par un plombier qualifié pour exercer.
• Pour s’assurer que le tout fonctionne
correctement, la tuyauterie reliant
l’orifice inférieur du robinet à la sortie
du bec du bain DOIT consister soit en
un tuyau de cuivre de 1/2 po nominal
ou en un tuyau IPS de 1/2 po.
• Il peut être nécessaire d’installer ce
produit conjointement avec un
dispositif automatique de compensa-
tion de la température pour réduire les
risques de brûlures et de choc ther-
mique. Vérifier les exigences du code
de la plomberie qui s’applique avant
de procéder à l’installation. Ce produit
doit être installé par un plombier
qualifié.
Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
À lire avant de commencer
• En el caso de utilizar soldadura
para instalar el grifo, remueva los
asientos, cartuchos y arandelas.
• Tape la boca del desagüe para
prevenir la pérdida de piezas
pequeñas.
• Los componentes deben ser
instalados por un plomero.
• Para asegurar el buen funciona-
miento, la tubería de la boca
inferior de la válvula al grifo de la
bañera DEBE SER de cobre de
1/2" o de hierro de 1/2".
• La instalación de este producto
podría exigir la utilización de un
dispositivo automático de com-
pensación de la temperatura para
reducir el riesgo de sufrir escal-
daduras o choque térmico. Antes
de la instalación, consulte las
exigencias del código local de
plomería. El producto ha de ser
instalado por un plomero autoriza-
do.
Español

www.mirabelleproducts.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 253537 01/18
2
CARE INSTRUCTIONS:
Your new faucet is designed for
years of trouble-free performance.
Keep it looking new by cleaning it
periodically with a soft cloth. Avoid
abrasive cleaners, steel wool and
harsh chemicals as these will dull
the finish and void your warranty.
DIRECTIVES D'ENTRETINE:
Votre nouveau robinet est conçu
pour fonctionner sans problème,
des années durant. Le nettoyer
périodiquement avec un chiffon
doux pour qu’il conserve la même
apparence qu’à l’état neuf. Éviter
les nettoyants abrasifs, la laine
d’acier et les produits chimiques
forts puisqu’ils endommageront le
fini et rendront votre garantie nulle.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
Su grifo nuevo está diseñado para
brindar años de servicio sin prob-
lemas. Mantenga su apariencia
nueva limpiándolo
periódicamente con un paño
suave. Evite limpiadores abrasivos,
estropajo de acero y químicos
cáusticos porque deslustrarán el
acabado y anularán la garantía.
(A) Adjustable wrench (B) Pipe tape (C) Groove joint plier (D) Phillips screwdriver
(A) Llave ajustable (B) Cinta selladora para rosca (C) Pinzas ajustable (D) Destornillador cruciforme
A B C D
You may need / Aticles dont vous pouvez avoir besion /
Usted puede necesitar
(A) Clé à molette (B) Ruban pour tuyau (C) Pince multiprise (D) Tournevis Phillips
INSTALLATION
1. Recommended valve depth is
1-5/8” min to 2-3/8” max from the
center of the valve to the finished
wall as shown.
INSTALLATION
1. La profondeur recommandée
pour le robinet est comprise entre
41,2 mm min et 60,3 mm max
depuis le centre du robinet au mur
fini comme illustré.
INSTALACIÓN
1. La produndidad recomendada
de la válvula es de 41.2 mm
mínimo a 60.3mm máximo, entre
el centro de la válvula y la pared
terminada, como semuestra.
wall
mur
pared
floor
sol
piso
1-5/8” to 2-3/8”
41.2 mm a 60.3 mm

www.mirabelleproducts.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 253537 01/18
3
INSTALLATION
2. Place the brass stem extension
(1) and handle (2) on valve body.
Adjust handle on making water to
flow from outlet 1 only position.
Remove the brass stem extension
and handle.
INSTALLATION
2.Placez la rallonge de tige en
laiton (1) et la manette (2) sur le
corps du robinet. Réglez la
manette sur ouvert de manière à
ce que l'eau ne s'écoule que de la
sortie 1. Retirez la rallonge de tige
en laiton et la manette.
INSTALACIÓN
2. Coloca la extensión del vástago
de latón (1) y la manija (2) en el
cuerpo de la válvula. Ajusta la
manija haciendo fluir el agua de la
única posición de salida 1. Retira la
extensión del vástago de latón y la
manija.
INSTALLATION
3. Screw nut (1) onto thread
section of valve body. Insert the
brass stem extension (2) to valve
body. Tighten screw (3).
INSTALLATION
3. Vissez l'écrou (1) sur la section
filetée du corps du robinet.
Insérez la rallonge de tige en
laiton (2) sur le corps du robinet.
Serrez la vis (3).
INSTALACIÓN
3.Atornilla la tuerca (1) en la
sección roscada del cuerpo de la
válvula. Coloca la extensión del
vástago de latón (2) en el cuerpo
de la válvula. Aprieta el tornillo (3).
outlet 1
sortie 1
salida 1
inlet
arrivée d'eau
entrada
inlet
arrivée d'eau
entrada
outlet 2
sortie 2
salida 2
outlet 3
sortie 3
salida 3
outlet 1
sortie 1
salida 1
outlet 2
sortie 2
salida 2
outlet 3
sortie 3
salida 3

www.mirabelleproducts.com
www.mirabelleproducts.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 253537 01/18
4
INSTALLATION
4. Position escutcheon (1) on
valve body with drain hole (2) at
the bottom. Place handle onto
the brass stem extension and
tighten handle seat (3).
INSTALLATION
4. Placez la rosace (1) sur le
corps du robinet avec le trou
d'évacuation (2) en bas. Insérez
la manette sur la rallonge de
tige en laiton et serrez le siège
de la manette (3).
INSTALACIÓN
4. Coloca la placa decorativa (1)
en el cuerpo de la válvula con el
orificio de drenaje (2) en la base.
Coloca la manija en la extensión
del vástago de latón y aprieta el
asiento de la manija (3).
inlet
arrivée d'eau
entrada
outlet 1
sortie 1
salida 1
outlet 2
sortie 2
salida 2
outlet 3
sortie 3
salida 3

www.mirabelleproducts.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 253537 01/18
5
INSTALLATION
5. Adjust handle position to
control flowing pattern. Other
position settings may or may not
be used depending on the type of
transfer cartridge purchased.
INSTALLATION
5.Réglez la position de la
manette de manière à contrôler
l'écoulement. D'autres positions
de réglages peuvent être ou ne
pas être utilisées selon le type de
cartouche de transfert achetée.
INSTALACIÓN
5. Ajusta la posición de la manija
para controlar el patrón de fluido.
Pueden usarse o no otras configu-
raciones de posición dependiendo
del tipo de cartucho de transferen-
cia comprado.
Fig.3Fig.2Fig.1
water flow from outlet 3
l'eau s'écoule sortie 3
flujo de agua salida 3
water flow from outlet 2
l'eau s'écoule sortie 2
flujo de agua salida 2
Fig.6Fig.5Fig.4
water flow from outlet 1 & 3
l'eau s'écoule sortie 1 & 3
flujo de agua salida 1 & 3
water flow from outlet 2 & 3
l'eau s'écoule sortie 2 & 3
flujo de agua salida 2 & 3
water flow from outlet 1
l'eau s'écoule sortie 1
flujo de agua salida 1
water flow from outlet 1 & 2
l'eau s'écoule sortie 1 & 2
flujo de agua salida 1 & 2

www.mirabelleproducts.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 253537 01/18
6
Replacement Parts/Pièces de rechange/Repuestos
1 Metal handle assembly / Assemblage de manette en métal / Ensamblaje de manija metálicas A662A58
2 Adaptor assembly / Assemblage d’adaptateur / Ensamblaje del adaptador A663A70
3 Adjusting ring / Bague de réglage / Anillo de ajuste A104362
4 Extension Assembly / Assemblage de rallonge / Ensamblaje de extension A667A44
1.
2.
3.
4.