Mirabelle MIRHS4060GCP User manual

1
SINGLE FUNCTION HAND SHOWER
Installation Instructions
Instructions d’installationt
Instrucciones de instalación
MIRHS4060GCP, MIRHS4060GBN,MIRHS4060GORB,MIRHS4060GPN
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read before you begin
•
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
À lire avant de commencer
•
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Leer antes de comenzar
•
CAUTION CAUTION
DIRECTIVES D'ENTRETINE:INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
CARE INSTRUCTIONS:
DUCHA MANUAL DE UNA SOLA FUNCTION
DOUCHE TÉLÉPHONE À UN SEUL JET
Pour préserver le fini des pièces
métalliques du robinet, appliquer
une cire non abrasive comme une
cire à votiure. Rincer
immédiatement le robinet aprés
l'avoir nettoyé avec un agent
nettoyant. Les finis platinum et
LifeShine peuvent être nettoyés à
l'aide de produits abrasifs doux.
www.mirabelleproducts.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 253537 01/02
To preserve the finish of your
faucet, apply non-abrasive wax.
Any cleaners should be rinsed
off immediately. Do not use
abrasive cleaners on the faucet.
Para conservar el acabado que cubre
las partes metálicas de su llave
mezcladora, aplique cera que no sea
abrasive, como una cera para autos.
Si usa algún tipo de limpiador,
deberá enjuagarlo inmediatamente.
Los abrasivos suaves son aceptables
en acabados platinum y LifeShine.

2
INSTALLATION (FIG.1)
1.
INSTALLATION (FIG.1)
1.
INSTALACIÓN (GRÁFICO 1)
1.
2. 2. 2.
Wrench
Llave
Clé ajustable
Remove the old handshower from the
existing hose.Unscrew it by turning the
hose nut counterclockwise.
Retira de la manguera saliente la ducha
manual vieja.Desenróscala girando la
tuerca de la manguera hacia la izquierda.
Retirez l'ancienne douche téléphone du tuyau
flexible existant.Dévissez-le en tournant l'écrou
du tuyau flexible dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Install new handshower on the hose.
Thread the hose nut onto the handshower
clockwise.
Instala la nueva ducha manual en la
manguera. Enrosca la tuerca de la
manguera en la ducha manual hacia
la derecha.
Installez la douche téléphone neuve sur le
tuyau flexible.Serrez l'écrou du tuyau flexible
sur la douche téléphone en tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Recommended Tools and Accessories
Outils et matériaux recommandés / Herramientas y materiales recomendados
www.mirabelleproducts.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 253537 01/02
INSTALLATION (FIG.2) INSTALLATION (FIG.2) INSTALACIÓN (GRÁFICO 2)
(FIG.1)
(FIG.2)
A
(A)
(A)
(A)