Mirta DH2510 User manual

Сушки для фруктов и овощей Mirta DH2510: Инструкция
пользователя

Інструкція по експлуатації
Дякуємо Вам за придбання даного виробу.
Щоб забезпечити його нормальне використання, рекомендуємо
уважно та повністю прочитати цю інструкцію.
Сушарка для фруктів
DH2510

2
model
DH2510
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
¼Будь ласка, прочитайте всі інструкції перед використанням приладу та збережіть
їх для подальшого використання.
¼Неправильне використання приладу може призвести до його пошкодження або
травмування користувача.
¼Перед першим використанням перевірте, чи напруга Вашої мережі відповідає
напрузі зазначеній на приладі.
¼Тільки для домашнього використання! Не використовуйте у не побутових цілях та
у цілях інших, ніж зазначено у цій інструкції.
¼Не використовуйте пристрій на вулиці.
¼Завжди вимикайте пристрій після використання або перед чищенням.
¼Щоб запобігти ризику виникнення пожежі або удару електричним струмом, не за-
нурюйте пристрій у воду та іншу рідину. Якщо це сталося, не торкайтеся пристрою,
негайно вимкніть його з мережі та зверніться до сервісного центру.
¼Не використовуйте пристрій у ванній кімнаті або поряд із водою.
¼Не використовуйте пристрій або його частини біля відкритого вогню, кухонної
плити або іншого нагрівального обладнання.
¼Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з об-
меженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або недостат-
німи досвідом та знаннями, та дітьми від 8 років, якщо вони не знаходяться під
наглядом або проінструктовані щодо використання виробу особою, що відповідає
за їхню безпеку.
¼Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.
¼Пристрій не призначений для керування за допомогою обладнання дистанцій-
ного управління.
¼Не залишайте пристрій увімкненим, коли Ви ним не користуєтесь.
¼Не використовуйте деталі інші, ніж поставляються разом із приладом.
¼Не користуйтесь пристроєм, якщо він несправний або пошкоджений шнур живлення.
¼Не намагайтеся полагодити пристрій або замінити частини у ньому. Віднесіть його
до авторизованого сервісного центру.
¼Захищайте шнур живлення від гострих кутів та гарячих поверхонь.
¼Не тягніть, не перекручуйте та не огортайте шнур живлення навколо пристрою.
¼Не пересувайте пристрій доки він не охолоне повністю.

3
model
DH2510
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
5 ПРОСТИХ КРОКІВ СУШІННЯ ПРОДУКТІВ:
1. Наріжте продукти тонкими скибками.
2. Не кладіть забагато продуктів на тацю.
3. Міняйте та обертайте лотки.
4. Витягніть продукти, коли вони виглядають готовими.
5. Помістіть продукти у герметичні контейнери.
ПРОЦЕДУРА
Фрукти та овочі для сушіння мають бути високої якості – свіжі та стиглі. Зів’ялі або
подавлені продукти не підходять для сушіння. Нестиглим овочам та фруктам не ви-
стачає аромату та кольору, що не буде підсилене при сушінні. Занадто стиглі продукти
можуть бути жорсткими або сухими.
Підготовте свіжі продукти та відразу починайте процес сушіння. Помийте або по-
чистіть всі продукти ретельно, щоб позбутися бруду або хімічних добавок. Сортуйте та
відкладайте їжу, що містить гнилі частини, сліди биття та цвіль, що може зашкодити
всій партії.
Рекомендується чистити та виймати кістки з фруктів та овочів. Менші шматки за-
звичай сохнуть швидше та більш рівномірно.
СУШІННЯ
Час сушіння варіюється в залежності від типу фруктів або овочів, розміру шматків та
завантаженості таці. Обертання лотків забезпечує більш рівномірне сушіння. Їжа буде
сушитися швидше, якщо круглі отвори на кришці відкриті.
Перед перевіркою їжі на достатній рівень готовності, дістаньте декілька шматків та
дайте їм охолонути декілька хвилин. Гарячі продукти здаються більш м’якими та воло-
гими, ніж ті, що охололи.
Продукти повинні бути достатньо сухими, щоб запобігти росту мікробів та псуванню.
Готові овочі повинні бути сухими та ламкими. Сухі фрукти повинні бути твердими та
гнучкими. Для довгострокового домашнього зберігання фрукти та овочі повинні бути
більш сухими, ніж ті, що сушаться з метою продажу.

4
model
DH2510
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ТАБЛИЦЯ ПІДГОТОВКИ ФРУКТІВ ДО СУШІННЯ
Найменування Підготовка Показник
готовності
Час, години
(приблизно )
Абрикос Розділіть на половинки або поріжте кружками,
видаліть кісточку М’який 12-38
Апельсинова
шкірка Поріжте на довгі смужки Ламкий 8-16
Банан Очистіть від шкірки та поріжте на кружки
товщиною 3-4 мм Хрусткий 8-38
Виноград Залиште цілим М’який 8-38
Вишня Кісточку видаляти не обов’язково (чи видаліть, коли
вишня наполовину висушиться) Твердий 8-26
Груша Видаліть шкірку та поріжте скибочками М’який 8-30
Інжир Поріжте скибочками Твердий 6-26
Журавлина Залиште цілою М’який 6-26
Нектарин Поріжте на половинки, сушіть шкіркою вниз (кісточку
видаліть, коли нектарин наполовину висушиться) М’який 8-26
Персик Видаліть кісточку, коли персик наполовину
висушиться М’який 10-34
Фінік Видаліть кісточку та поріжте скибочками Твердий 6-26
Яблуко Видаліть шкірку і серцевину, поріжте
кружками або скибочками М’який 5-6
ВАЖЛИВО!
Нижні таці нагріваються більше та їжа на них висохне швидше. Тому, важли-
во змінювати положення лотків під час сушіння. Просто пересувайте лотки,
як показано на малюнку.
1
2
3
4
5
5
4
3
2
1
3
2
1
5
4
Кришка
База База База
Кришка Кришка
ПУСК ПОВОРОТ ПОВОРОТ

5
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
model
DH2510
ТАБЛИЦЯ ПІДГОТОВКИ ОВОЧІВ ДО СУШІННЯ
Найменування Підготовка Показник
готовності
Час, години
(приблизно)
Морква Бланшируйте до м’якості, нашаткуйте або
поріжте кільцями Твердий 6-12
Огірок Очистіть від шкірки та поріжте кільцями
товщиною 12мм Твердий 6-18
Перець
солодкий
Поріжте на смужки або кільцями
товщиною 6мм, видаліть насіння Ламкий 4-14
Перець гострий Сушіть цілим Твердий 8-14
Помідори Видаліть шкірку, поріжте на половинки
або кільцями Твердий 8-24
Ревінь Видаліть зовнішню оболонку та поріжте
на шматочки довжиною 3мм
Відсутність
вологи в овочі 8-38
Буряк Бланшируйте, дайте охолонути, видаліть
коріння та верхівку, поріжте кільцями Ламкий 8-26
Селера Поріжте на шматочки товщиною 6мм Ламкий 6-14
Скорода
(сорт цибулі) Нашаткуйте Ламкий 6-10
Спаржа Поріжте на шматочки розміром 2,5см Ламкий 6-14
Часник Видаліть лушпиння та поріжте кільцями Ламкий 6-16
Шпинат Бланшируйте до в’янення Ламкий 6-16
Примітка: час та способи попередньої обробки, описані в даних таблицях, носять
ознайомчий характер.

6
model
DH2510
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!
Компания Mirta висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоган-
не функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації.
Термін гарантії на всі вироби – 12 місяців з дня придбання.
Даним гарантійним талоном Mirta підтверджує справність даного виробу і бере
на себе зобов’язання щодо безкоштовного усунення всіх несправностей, що виник-
ли з вини виробника. Гарантійний ремонт може бути проведений в авторизованому
сервісному центрі. У разі відсутності сервісного центру у Вашому населеному пункті,
звертайтеся за місцем продажу.
УМОВИ ГАРАНТІЇ:
1. Ця гарантія має силу при дотриманні наступних умов:
¼правильне і чітке заповнення гарантійного талону із зазначенням найменування
моделі, її серійного номеру, дати продажу і печатки фірми-продавця у гарантійному
талоні і відривних купонах;
¼наявність оригіналу квитанції (чека), що містить дату покупки.
2. Mirta залишає за собою право на відмову в гарантійному обслуговуванні у випадку
ненадання вищезгаданих документів або якщо інформація в них буде неповною, не-
розбірливою, суперечливою.
3. Гарантія не включає періодичне обслуговування, встановлення, налаштування ви-
робу вдома у власника.
4. Не підлягають гарантійному ремонту вироби з дефектами, що виникли внаслідок:
¼механічних пошкоджень;
¼недотримання умов експлуатації або помилкових дій власника;
¼неправильного встановлення, транспортування;
¼стихійних лих (блискавка, пожежа, повінь і т. п.), а також інших причин, що знахо-
дяться поза контролем продавця і виробника;
¼попадання всередину виробу сторонніх предметів, рідин, комах;
¼ремонту або внесення конструктивних змін неуповноваженими особами;
¼використання приладу в професійних цілях;
¼відхилення від Державних технічних стандартів живильних, телекомунікаційних і
кабельних мереж;
¼виходу з ладу деталей, що мають обмежений термін служби.
5. Ця гарантія не обмежує законних прав споживача, наданих йому чинним законо-
давством.

7
model
DH2510
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
I. ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ І ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУ
ТЕХНІЧНОМУ СТАНУ СКЛАДАЄ:
1. На виріб – 12 місяців з дня його продажу (підтверджується товарним чеком).
2. На замінені після закінчення гарантійного терміну вузли, агрегати і запасні части-
ни – 30 днів з дня їх установки у виріб (підтверджується в гарантійному талоні відпо-
відною відміткою з круглою печаткою сервісного підприємства).
3. При обміні товару на аналогічну модель у гарантійному талоні зазначаються дата
продажу та дата обміну товару.
II. ВИМОГИ ДО ПРЕТЕНЗІЇ
З метою посилення відповідальності експертів за висновок, претензії щодо якос-
ті виробу і його технічного стану, приймаються тільки в уповноважених сервісних
підприємствах, а також у сервісних відділах роздрібної торгівельної мережі, де був
придбаний виріб.
III. ПРОВЕДЕННЯ ГАРАНТІЙНОГО РЕМОНТУ:
1. Гарантійний ремонт виробу здійснюється вказаним в гарантійному талоні або ін-
шим уповноваженим сервісним підприємством.
2. У разі проведення гарантійного ремонту гарантійний термін на сам виріб і його
комплектуючі частини, які не були замінені при ремонті, продовжується на термін пе-
ребування виробу у ремонті.
IV. ВАЖЛИВО!
ГАРАНТІЯ НА ВИРІБ ВТРАЧАЄ СИЛУ У РАЗІ, КОЛИ:
1. Виріб не має цього гарантійного талону.
2. Гарантійний талон заповнений частково або неправильно і/або з виправленнями
без їх підтвердження Продавцем.
3. Серійний номер на виробі видалений або пошкоджений, якщо він там був перед-
бачений і раніше був записаний до гарантійного талону.
4. Ремонтні роботи проведені сервісним підприємством, не уповноваженим на цей
вид діяльності (підтверджується договором або одноразовою угодою).
5. Без узгодження з продавцем до виробу внесені конструктивні зміни (підтверджу-
ється експертним висновком).

8
model
DH2510
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬ ВИРОБУ ЯКОСТІ
НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИПАДКИ,
КОЛИ НЕСПРАВНОСТІ ВИРОБУ БУЛИ ВИКЛИКАНІ:
¼недбалим поводженням з ним і неправильною його експлуатацією (наприклад,
експлуатація в умовах «не побутового характеру», де використання виробу непри-
датне через зміну його статусу як «прилад побутового призначення»);
¼експлуатацією з порушенням вимог загальноприйнятих правил безпеки при екс-
плуатації електричних приладів, недотриманням інструкції по монтажу і експлуа-
тації і т.д.;
¼неправильними монтажними і/або пусконалагоджувальними роботами;
¼транспортними та механічними пошкодженнями;
¼використанням неякісних або невідповідних витратних матеріалів;
¼підключенням виробу до комунікацій і систем (електроживлення, водопровід, ка-
налізація), що не відповідають вимогам національних Державних стандартів;
¼природними явищами, стихійним лихом, пожежею і т.д.;
¼попаданням у виріб сторонніх предметів, речовин, рідин, тварин, комах і таке
інше.
VI. ЗАДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ!
Ремонт і обслуговування виробу повинні здійснюватися тільки фахівцями сервісних
центрів, навченими і атестованими на проведення подібних робіт. Будь ласка, запитуй-
те у продавця iнформацiю про найближчий сервісний центр, уповноважений на про-
ведення монтажних і/або пусконалагоджувальних робіт.
Адреси і телефони додаткових уповноважених дистриб’ютором сервісних центрів Ви
зможете дізнатися у Вашого продавця.

model
DH2510
СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ
МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН
ВІННИЦЯ «СПЕЦІАЛІСТ» вул. ПОРИКА, 1 [phone]
ДНІПРОПЕТРОВСЬК «ДІНЕК» наб. ім. ЛЕНІНА, 17, оф.130 [phone], 778-63-25
ДНІПРОПЕТРОВСЬК «УНІВЕРСАЛСЕРВІС» вул. КОРОТКА, 41 A [phone]
[phone]
ДОНЕЦЬК «СХІД-СЕРВІС» вул. ЖМУРИ, 1 [phone]
ДОНЕЦЬК «ДТС» вул. ПАВЛА ПОПОВИЧА, 33 [phone]
ЖИТОМИР «СЛАВА-СЕРВІС» вул. В. БЕРДИЧІВСЬКА, 67 [phone]
ЗАПОРІЖЖЯ «АЛЬФАТЕХНОЦЕНТР» вул. ДЗЕРЖИНСЬКОГО, 83 [phone], 212-06-08
ІВАНО-ФРАНКІВСЬК «МЕГАСТАЙЛ» вул. ВОВЧИНСЬКОГО, 176 [phone]
КИЇВ «ДТС» вул. КИБАЛЬЧИЧА, 2 А [phone], 542-79-40
КИЇВ «ДТС» вул. ТИМОШЕНКО, 9 [phone], 418-29-96
КІРОВОГРАД «ЄВРОБИТТЕХ» вул. ЛУНАЧАРСЬКОГО, 1 В [phone]
КІРОВОГРАД СЦ «ОПТРОН» пр-т КОМУНІСТИЧНИЙ, 1 [phone], 24-45-22
[phone], [phone]
КОЛОМИЯ «ПОГЛЯД» вул. С. БАНДЕРИ, 73/2 (03433) 72-8-17
КРИВИЙ РІГ «ЄВРОСЕРВІС» пр-т ГАГАРІНА, 42 [phone]
ЛУГАНСЬК «ЛУГАНСЬК-СЕРВІС» вул. РАДЯНСЬКА, 66 [phone], 50-22-21
ЛУГАНСЬК «ВОСТОЧНЫЙ» вул. ЛОМОНОСОВА, 96 Ж [phone], 33-11-86
[phone], [phone]
ЛУЦЬК «СЦ СЕРВІС-МАЙСТЕР» пр-т ПЕРЕМОГИ, 24 [phone], 78-56-25
ЛЬВІВ ТЗОВ «КОРПОРАЦІЯ
АЛЬЯНС СЕРВІС» вул. ПІДГОЛОСКО, 15 А [phone], 244-53-40 ф
ЛЬВІВ «МІЛЛЕНІУМ» вул. ГЕН. КУРМАНОВИЧА, 9 [phone], 267-63-26
ЛЬВІВ ТЗОВ “РЕСТОР-СЕРВІС” ВУЛ. Б.ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, 116 [phone],
231-78-87, 245-80-52
ЛУБНИ «СЕРВІС-КРЕДИТ» вул. РАДЯНСЬКА, 42/1 (05361) 70-410, [phone]
МАРІУПОЛЬ «ЛОТОС» б-р 50-РІЧЧЯ ЖОВТНЯ, 32/18 [phone], 49-30-06
МУКАЧЕВО «ТЕХНОГРАНД» вул. НОВА, 7 (031) 511-55
[phone]
МУКАЧЕВО «ГАРАНТ-МУКАЧЕВО» вул. БЕРЕГОВСЬКА, 12 (03131) 2-33-33
МИКОЛАЇВ «МАЙСТЕР» пр-т ЛЕНІНА, 2 [phone], 44-12-01 ф
НІКОПОЛЬ «МЕРЕЖА
НИЗЬКИХ ЦІН №1» вул. ШЕВЧЕНКА, 81 А (05662) 4-67-64
УВАГА: список сервісних центрів знаходиться в стадії формування і постійно розширюється

model
DH2510
СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ
УВАГА: список сервісних центрів знаходиться в стадії формування і постійно розширюється
НОВА КАХОВКА «АСЦ ВІЗИТ СЕРВІС» вул. ЛЕНІНА, 2 (05549) 7-18-72 (05549) 9-03-03
ОДЕСА «ПРОФІ» вул. ОСИПОВА, 19 [phone], 798-82-60
ПОЛТАВА «ІНТЕРСЕРВІС» вул. КРАСИНА, 71 А [phone], 69-42-62
РІВНЕ «АДАМАНТ» вул. ВІДІНСЬКА, 10 [phone]
РІВНЕ «МАЙСТЕРНЯ
З РЕМОНТУ» вул. ГРУШЕВСЬКОГО, 2 А [phone]
СЕВАСТОПОЛЬ СЦ «ДІАДЕМА» вул. ПОЖАРОВА, 26 Б [phone], [phone]
СЄВЄРОДОНЕЦЬК «РБС» вул. МЕНДЕЛЄЄВА, 46 (06452) 4-49-62
СІМФЕРОПОЛЬ «ТЕЛЕСВІТ-СЕРВІС» вул. КОВИЛЬНА, 72 [phone]
СІМФЕРОПОЛЬ «АЛБІ» вул. КЕЧКЕМЕТСЬКА, 198 [phone]
СУМИ «ЕЛЬФ» вул. ПЕТРОПАВЛІВСЬКА, 86/1 [phone]
ТЕРНОПІЛЬ «РАДІО-СЕРВІС» вул. КИЇВСЬКА, 2 [phone]
УЖГОРОД «МІЛЕНІУМ» вул. ГАГАРІНА,101 [phone]
УЖГОРОД «РЕМОНТ
ДОМАШНЕЙ ТЕХНИКИ» вул. ЛЕГОЦЬКОГО, 3/2 [phone] [phone]
УМАНЬ «ЕЛЕКТРОН-СЕРВІС» вул. ЛЕН. ІСКРИ, 1/24 (04744) 4-66-14, 4-61-34
[phone]
ХАРКІВ «ДІСА-СЕРВІС» вул. ТОБОЛЬСЬКА, 69 [phone]
ХЕРСОН «ІНТЕР-СЕРВІС» вул. КАРБИШЕВА, 28 А [phone]
ХЕРСОН,
пгт АНТОНІВКА «ВІДЕО СТАР» вул. КРИМСЬКА, 69 [phone], 36-07-62
ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ «ТРИТОН-ЛТД» вул. КУРЧАТОВА, 18 [phone]
ЧЕРКАСИ «ФАБРИКА
ПОБУТОВОГО СЕРВІСУ» вул. ІЛЬЇНА, 605 [phone], 05-99-42 [phone]
ЧЕРКАСИ «ЧП ЦАБИЙ» вул. ХОМЕНКА, 17 [phone]
ЧЕРНІГІВ «ВЕНА-СЕРВИС» вул. ПРОЕКТНА, 1 (0462) 601-585
ЧЕРНІГІВ «ЕЛВІРА» вул. ШЕВЧЕНКА, 12 [phone]
ЧЕРНІВЦІ «ЕЛЕКТРОСЕРВІС» вул. Л. КОБИЛИЦІ, 105 [phone], [phone]
ЧЕРНІВЦІ «ФОКСТРОТ-СЕРВІС» вул. ГОЛОВНА, 265 (0372) 584-301
МІНСЬК ОДО «ЦВЕТСЕРВІС» вул. Я.КОЛАСА, 52 [phone]
[phone]
МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН

Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Чтобы обеспечить его нормальное использование, рекомендуем
внимательно и полностью прочесть прилагаемую инструкцию
Сушилка для фруктов
DH2510

14
model
DH2510
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
¼Пожалуйста, прочитайте все инструкции перед использованием прибора и сохра-
ните их для дальнейшего использования.
¼Неправильное использование устройства может привести к его повреждению или
травмированию пользователя.
¼Перед первым использованием проверьте, отвечает ли напряжение Вашей сети
напряжению указанному на приборе.
¼Только для домашнего использования! Не используйте в не бытовых целях и це-
лях, не предусмотренных в этой инструкции.
¼Не используйте прибор на улице.
¼Всегда выключайте устройство после использования или перед очисткой.
¼Чтобы избежать риска пожара или удара электрическим током, не погружайте
устройство в воду или другую жидкость. Если это случилось, не прикасайтесь к
прибору, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
¼Не используйте устройство в ванной комнате или рядом с водой.
¼Не используйте устройство или его части возле открытого огня, кухонной плиты
или другого нагревательного оборудования.
¼Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с огра-
ниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, или не-
достаточным опытом и знаниями, а также детьми от 8 лет, если они не находятся под
присмотром или проинструктированы по использованию прибора особой, которая
отвечает за их безопасность.
¼Не позволяйте детям играться с прибором.
¼Прибор не предназначен для управления с помощью оборудования дистанцион-
ного управления.
¼Не оставляйте прибор включенным, когда Вы им не пользуетесь.
¼Не используйте детали, кроме тех, которые поставляются вместе с прибором.
¼Не пользуйтесь прибором, если он неисправен или поврежден шнур питания.
¼Не пытайтесь починить устройство или заменить детали в нем. Отнесите его в
авторизованный сервисный центр.
¼Защищайте шнур питания от острых улов и горячих поверхностей.
¼Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте шнур питания вокруг устройства.
¼Не двигайте устройство, пока оно полностью не остынет.

15
model
DH2510
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
5 ПРОСТЫХ ШАГОВ СУШЕНИЯ ПРОДУКТОВ:
1. Нарежьте продукты тонкими ломтиками.
2. Не кладите слишком много продуктов на поднос.
3. Меняйте и поворачивайте подносы.
4. Достаньте продукты, когда они выглядят готовыми.
5. Поместите продукты в герметические контейнеры.
ПРОЦЕДУРА
Фрукты и овощи для сушки должны быть высокого качества – свежие и спелые.
Вялые или подавленные продукты не подходят для сушки. Неспелым овощам и фрук-
там не хватает аромата и цвета, которые не будут усилены при сушке. Слишком спе-
лые продукты могут быть жесткими или сухими.
Подготовьте свежие продукты и сразу начинайте процесс сушки. Помойте или по-
чистите все продукты тщательно, чтобы избавиться от грязи или химических добавок.
Сортируйте и откладывайте еду, которая содержит гнилые области, следы битья и
плесень, что может навредить всей партии.
Рекомендуется чистить и вынимать косточки из фруктов и овощей. Маленькие ку-
ски обычно сохнут быстрее и более равномерно.
СУШЕНИЕ
Время сушки варьируется в зависимости от типа фруктов или овощей, размера ку-
сков и загруженности подноса. Вращение подносов обеспечивает более равномерное
сушение. Еда будет сушиться быстрее, если круглые отверстия на крышке открыты.
Перед проверкой еды на достаточный уровень готовности, достаньте несколько ку-
сков и дайте им остыть несколько минут. Горячие продукты кажутся более мягкими и
влажными, нежели те, которые уже остыли.
Продукты должны быть достаточно сухими, чтобы избежать роста микробов и пор-
чи. Готовые овощи должны быть сухими и ломкими. Сухие фрукты должны быть твер-
дыми и гибкими. Для долгосрочного домашнего хранения фрукты и овощи должны
быть более сухими, чем те, которые сушатся с целью продажи.

16
model
DH2510
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО!
Нижние лотки нагреваются больше и еда на них высохнет быстрее. Поэто-
му, важно менять положение лотков во время сушения. Просто передвигай-
те лотки, как показано на рисунке.
1
2
3
4
5
5
4
3
2
1
3
2
1
5
4
Крышка
База База База
Крышка Крышка
ПУСК ПОВОРОТ ПОВОРОТ
ТАБЛИЦА ПОДГОТОВКИ ФРУКТОВ К СУШКЕ
Наименование Подготовка Показатель
готовности
Время, часы
( приблизительно)
Абрикос Разделите на половинки или порежьте
кружками, удалите косточку Мягкий 12-38
Апельсиновая
кожура Порежьте на длинные полоски Ломкий 8-16
Банан Очистите от кожуры и порежьте на кружки
толщиной 3-4 мм Хрустящий 8-38
Виноград Оставьте целым Мягкий 8-38
Вишня Косточку удалять не обязательно (или удалить, когда
вишня наполовину высушится) Твердый 8-26
Груша Удалите кожицу и порежьте ломтиками Мягкий 8-30
Инжир Порежьте ломтиками Твердый 6-26
Клюква Оставьте целой Мягкий 6-26
Нектарин Порежьте на половинки, сушите кожицей вниз (косточ-
ку удалите, когда нектарин наполовину высушится) Мягкий 8-26
Персик Удалите косточку, когда персик наполовину
высушится Мягкий 10-34
Финик Удалите косточку и порежьте ломтиками Твердый 6-26
Яблоко Удалите кожицу и сердцевину, порежьте
кружками или дольками Мягкий 5-6

17
model
DH2510
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТАБЛИЦА ПОДГОТОВКИ ОВОЩЕЙ К СУШКЕ
Наименование Подготовка Показатель
готовности
Время, часы
(приблизительно)
Морковь Бланшируйте до мягкости, нашинкуйте или
порежьте кольцами Твердый 6-12
Огурец Очистите от кожуры и порежьте кольцами
толщиной 12 мм Твердый 6-18
Перец сладкий Порежьте на полоски или кольцами толщиной
6 мм, удалите семена Ломкий 4-14
Перец острый Сушите целиком Твердый 8-14
Помидоры Удалите кожицу, порежьте на половинки или
кольцами Твердый 8-24
Ревень Удалите внешнюю оболочку и порежьте
на кусочки длиной 3 мм
Отсутствие
влаги в овоще 8-38
Свекла Бланшируйте, охладите, удалите корни и
верхушку, порежьте кольцами Ломкий 8-26
Сельдерей Порежьте на кусочки толщиной 6 мм Ломкий 6-14
Скорода
(сорт лука) Нашинкуйте Ломкий 6-10
Спаржа Порежьте на кусочки размером 2,5 см Ломкий 6-14
Чеснок Удалите шелуху и порежьте кольцами Ломкий 6-16
Шпинат Бланшируйте до увядания Ломкий 6-16
Примечание: время и способы предварительной обработки, описанные в данных
таблицах, носят ознакомительный характер.

18
model
DH2510
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Компания Mirta выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое каче-
ство и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении
правил его эксплуатации. Гарантия на все изделия – 12 месяцев со дня приобретения.
Данным гарантийным талоном Mirta подтверждает исправность данного изделия
и берет на себя обязательства по бесплатному устранению всех неисправностей, воз-
никших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен только
в авторизованном сервисном центре. В случае отсутствия сервисного центра в Вашем
населенном пункте, обращайтесь в место продажи.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
¼правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования
модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в гарантий-
ном талоне и отрывных купонах;
¼наличие оригинала квитанции (чека), содержащей дату покупки.
2. Mirta оставляет за собой право отказа в гарантийном обслуживании в случае не-
представления вышеуказанных документов или если информация в них будет непо-
лной, неразборчивой, противоречивой.
3. Гарантия не включает периодическое обслуживание, установку, настройку изделия
на дому у владельца.
4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, которые возникли
вследствие:
¼механических повреждений;
¼несоблюдений условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;
¼неправильной установки, транспортировки;
¼стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т.п.), а также других причин,
находящихся вне контроля продавца и производителя;
¼попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
¼ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;
¼использования прибора в профессиональных целях;
¼отклонений от Государственных технических стандартов питающих, телекоммуни-
кационных и кабельных сетей;
¼выхода из строя деталей, имеющих ограниченный срок службы.
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных
ему действующим законодательством.

19
model
DH2510
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
I. СРОК ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА И СООТВЕТСТВИЯ ЗАЯВЛЕН-
НОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ СОСТОЯНИЮ СОСТАВЛЯЕТ:
1. На изделие – 12 месяцев со дня его продажи (подтверждается товарным чеком).
2. На замененные после истечения гарантийного срока узлы, агрегаты и запасные
части – 30 дней со дня их установки в изделие (подтверждается в гарантийном тало-
не соответствующей отметкой и круглой печатью сервисного предприятия).
3. При обмене товара на аналогичную модель в гарантийном талоне вписываются
дата продажи и дата обмена товара.
II. ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕТЕНЗИИ
С целью усиления ответственности экспертов за экспертное заключение, претен-
зии касающиеся качества изделия и его технического состояния, принимаются только
в специализированных сервисных центрах, а также в сервисных отделах розничной
торговой сети, где было приобретено изделие.
III. ПРОВЕДЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА:
Гарантийный ремонт изделия осуществляется указанным в гарантийном талоне
или другим уполномоченным сервисным предприятием.
В случае проведения гарантийного ремонта гарантийный срок на само изделие и его
комплектующие части, которые не были заменены при ремонте, продлевается на срок
нахождения изделия в ремонте.
IV. ВАЖНО!
ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ТЕРЯЕТ СИЛУ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ:
1. Изделие не имеет этого гарантийного талона.
2. Гарантийный талон заполнен частично или неправильно и/или с исправлениями
без их подтверждения Продавцом.
3. Серийный номер на изделии удален или поврежден, если он там был предусмотрен
и ранее был записан в гарантийном талоне.
4. Ремонтные работы проведены сервисным центром, не уполномоченным на данный
вид деятельности (подтверждается Договором или одноразовым соглашением).
5. Без согласования с Продавцом в изделие внесены конструктивные изменения (под-
тверждается экспертным заключением).