MISUMI MZL Series User manual

反射型
回帰反射型
A
B
25.8
6.4
-
-
反射型/回帰反射型
透過型受光器
レーザー放射表示灯（緑）
透過型投光器
ライトオン/ダークオン
切替スイッチ
出力表示灯（橙）
(受光器は安定表示灯)
感度調整ボリウム
受光部
投光部
(投受光中心)
C-32.2
透過型
レーザー放射表示灯（緑）
BA
31
11
5.9
4.4
16
10
21.2
15.5
7.7
7.3
C
12.4
4.4
1.2
2-R 2.2
(投光器は2芯)
2-M3P0.5
φ3.83芯ケーブル
25.4
20
3
警告
小型光電センサ
仕様
この商品は人体保護を目的とした安全機器として、ご使用いただけません。
〒135-8458東京都江東区東陽 2-4-43
TEL：[phone] FAX：[phone]
http://jp.misumi-ec.com/mech/index.html
0563160
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡
または重症を負う可能性が想定される内容を示します。
また、重大な物的損害を受ける恐れがあります。
●この商品の光源は可視光半導体レーザを使用しています。レーザ光が直
接または鏡面体に反射して目に入らないようにご注意ください。目に入る
と失明する恐れがあります。
●この商品は防爆構造ではありませんので、引火性または爆発性ガス、液
体の環境下では使用しないで下さい。
●この商品は分解したときに自動的にレーザ放射を停止する機能を備えて
おりませんので、分解・改造をしないで下さい。人体への障害、火災、
感電の原因になります。
警告
●電源が入ったままの配線作業、コネクタの脱着は危険です。必ず電源を
切ってから行ってください 。
●次のような場所への設置は誤動作の原因となる事がありますのでご注意
ください 。
1.ホコリ・蒸気などの多い場所。
2.腐食性ガスの発生する場所。
3.水・油等が直接飛散する場所。
4.振動・衝撃等の激しい場所。
●屋外での使用は避けてください。
●電源投入時（約100ｍｓ）の過渡状態でのご使用は避けてください。
●電源にスイッチングレギュレータをご使用の場合は必ず、フレームグランド
端子を接地してください。
●高圧線や動力線との配線は別配線としてください。誘導による誤動作や破
損の原因となります。
●商品個々のばらつきや、対象物の状態によって検出特性に違いが生じるこ
とがあります。
●水中では使用しないでください。
●商品の分解、修理・改造をしないで下さい。人体への障害・火災・感電の原因
になります。
●定格の範囲内で使用してください。
■レーザラベルについて
この商品は可視光レーザビームを放射しており、JISC6802に相当します。
注意
入出力回路図
（単位mm）
レーザ使用に関する注意事項
外形寸法図
●取付金具（型式：BFSR）は別売品です。
●製品の仕様は改良のため予告なく変更する事があります。
●製品に関するお問い合わせ、ご意見等は製造・販売元の下記までご連絡下さい。
MZL-R 回帰反射型 MZL-D 拡散反射型
可視光半導体レーザ650nm
10〜30VDC（リップルP−P10％以下）
ライトオン（入光時オン）/ダークオン（遮光時オン） ボリウム切替式
ボリウム式
NPNオープンコレクタ100mA以下/DC30V
レーザ放射表示灯（透過型受光器は安定表示灯）：緑色 出力表示灯：橙色
−10〜＋50℃/35〜85％RH（氷結・結露しないこと）
−25〜＋70℃/35〜95％RH（氷結・結露しないこと）
3,000Ix（白熱ランプ） 10,000Ix（太陽光）
IP67
ABS（ケース） PMMA（前面窓）
CLASS2
約10g
※1付属反射板にて
※2100×100mm白紙にて
※3中心強度の1/e2（13.5％）で定義しています。規定のスポットサイズ以外にも漏れ光があり、対象物の周囲に
反射率に高いものがあると影響を受けることがあります。
取り付け 反射ミラー
・締め付けトルクは、0.5N・m以下として下さい。
・設置には、付属のM3ビスをお使い下さい。
●標準反射板（回帰反射型に付属）
CLASS1
約20g
20mA以下
0.2〜10m※1 30〜400mm※2 30m
−− −
− 20％以下 −
φ12mm/距離10m φ2mm/距離40cm φ30mm/距離30m
投光器：15mA以下/受光器：15mA以下
最大出力3mW 最大出力390µW
250µs以下
MZL-T 透過型
光源
出力
JISCLASS
電源電圧
消費電流
検出距離
調整範囲
応答速度
応差距離
ビームサイズ※3
出力方式
感度調整
制御出力
表示灯
使用周囲温度・湿度
保管周囲温度・湿度
使用周囲照度
保護構造
材質
質量（コード含まず）
MZLシリーズ
取扱説明書
・MZL-T
・MZL-R
・MZL-D
●お買い上げいただきありがとうございます。
ご希望どおりの商品であることを確認して下さい。
●取扱い説明書は、ご使用前によくお読みいただき大切に保管
して下さい 。
●取扱い説明書に記載されている注意事項をよくお読みいただ
き、内容を理解されるまではお使いにならないで下さい。
MZL-T-L
MZL-T-D
MZL-R
MZL-D
51.6
20
6.1
2.5
40
47.6
61.6
51
547
感度調節（MZL-D）
①
②
③
検出物体を検出位置に設置し感度ボリウムをMINから徐々に
上げていき、出力表示灯が点灯する位置をAとします。
･透過型・回帰反射は通
常感度ボリウムMAX
の位置でお使い頂け
ますが、調整が必要な
場合は調整して下さ
い。
･ボリウムはゆっくりと
回して下さい。強い力
で回しすぎますと破
損する場合がありま
すのでご注意下さい。
検出物体を取り除き感度ボリウムをMAXから徐々に下げて
いき、出力表示灯が消灯する位置をBとします。
AとBの中間位置Cが最適感度位置です。
（位置A、Bは機種や検出状況により逆になることもあります）
※ライトオン（検出時オン）/ダークオン（検出時オフ）では、出力表示灯（橙）の点灯/消灯が逆になります。
※反射型にて背景がある場合の最適設定方法です（背景有り検出）。
NPNタイプ 透過型投光器

Laseremissionindicator
φ3.83coreCable
Throughbeem
32.2
-
C
(Emitter&Receivercenter)
Emittercenter
Receivercenter
2-M3P0.5
(Emitter:2core)
Sensitivityadjuster
(Receiver:Stableindicator)
Outputindicator(orange)
Selector
L/ON.D/ON
Emitter
Laseremission-
Diffuse/Retro
Receiver
-
-
6.4
25.8
B
A
RetroD
Diffuse/
indicator(green)
(green)
12.4
C
7.3
7.7
15.5
21.2
10
16
4.4
5.9
11
31
A B
1.2
2-R 2.2
25.4
20
3
WARNING
SPECIFICATION
Thisproductcannotbeusedasasafetydevicetoprotecthumanbody.
0563160
Indicatesapossiblehazardthatmayresultin
death,seriousinjury.WARNINGSorserious
propertydamageiftheproductisused
withoutobservingthestatedinstructions.
●Thelightsourceofthisproductappliesthevisiblelight
semiconductorlaser.Donotallowthelaserbeamtoenteran
eye,eitherdirectlyorreflectedfromreflectiveobject.Ifthelaser
beamentersaneye.Itmaycauseblindness.
●Donotdisassembleormodifytheproductsinceitisnot
designedtoautomaticallystopthelaseremissionwhenopen.
Disassemblingormodifyingatcustomerʼsenditmaycause
personalinjury,fireorelectricshock.
●Thisproductisnotanexplosionproofconstruction.Donotuse
theproductunderflammable,explosivegasorliquld
envircnment.
●Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofprocedures
otherthanthosespecifiedhereinmayresultinhazardous
radiationexposure.
Carefullyreadandunderstandthesafetyprecautionsbefore
operation.Theimportantinformationisprovidedtoprotectyourhealth
andproperty.Donotapplyanyotherinstallingofoperatingprocedure
otherthanthatdescrlbedinthismanual.
WARNING
■Laserlabel
ThisproductisclassifiedasJISC6802LaserSafetyStandard,
INPUTANDOUTPUTCIRCUITDIAGRAMS
（Unitmm）
Precautionsforusinglaser
Dimensions
MZL-RRetroref.type Model MZL-DDiffuseref.type
Visiblelightsemiconductorlaser650nm
10〜30VDCIncluding10％ripple
LightON/DarkONSelectable
1-turntrimmer
NPNopencollector100mAmax./30VDC
Laseremissionindicader（ReceiverofThroughbeamtype:Stableindicator):GreenOutputindicator:Orange
−10〜＋50℃/35〜85％RH（NoCondensationorfreezing）
−25〜＋70℃/35〜95％RH（NoCondensationorfreezing）
3,000Ix（Incavdescentlight） 10,000Ix（Sunlight）
Ip67
ABS（Case） PMMA（frontwindow）
approx.10g（cableisnotincluded）
Attachment
Tighteningtorqueneedtobeunder0.5N・m.
Reflectors
StandardforRetroTypes.
approx.20g（cableisnotincluded）
20mAmax.
0.2〜10m※1 30〜400mm※2 30m
−− −
− 20％max./400mm −
φ12mm/10m φ2mm/400mm φ30mm/30m
Emitter：15mAmax./Receiver：15mAmax.
3mWmax
250µsmax.
MZL-TThroughbeamtype
Lightsource
Peakpower
JISCLASS
Supplyvoltage
Currentcomsumption
Sensingrange
Settingrange
Responsetime
Hysteresis
Spotsize※3
Operationmode
Sensitivitysdjustment
Controloutput
Indicatorlight
Operatingtemp/humidity
Stragetemp/humidity
Ambientlight
Protectioncategory
Material
Weight
PhotoelectricSensor
MZLSERIES
INSTRUCTIONMANUAL
・MZL-T
・MZL-R
・MZL-D
●Confirmiftheitemmeetsyourneeds.
●Beforetheuse.youshouldfirstthoroughlyreadthis
manualandoperatecorrectlyasmentioned.
●Youshouldkeepthismanualathandproperuse.
MeaningsofSafetySymbol
MandatoryRequirements
●Itisdangerousto wire or attach /removetheconnectoerwith
thepoweron.Makesuretoturnoffthepowerbeforeoperation.
●Instalinginthefollowingplacesmayresultinmalfunction.
1.Adustyorsteamyplace.
2.Aplacegeneratingcorrosivegas.
3.Aplacedirectlyreceivingscatteringwateroroil.
4.Aplacesufferedfromheavyvibrationorimpact.
●Theproductisnotdesignedforoutdooruse.
●Donotusethesenserintransientstateafterpoweron（approx.
100ms）.
●Donotwirewiththehighvoltagecableorthepowerline.Fallure
todothiswillcausemalfunctionbyinductionordamage.
●Thesensorperformanceordigitaldisplayvaluesmaydependon
theindividualunitsortheconditionofdetectedproduct.
●Donotusetheproductinwater.
●Operatewithintheratedrange.
●Wipeoffdirtontheemitting/recevingpartstomaintaincorrect
detection.Also,avoiddirectimpactontheproduct.
CAUTION
SafetyPrecautions
●Specifticationsandequimentaresubjecttochangewithoutanyobligayions
onthepartofmanufacture.
●Formoreinformation,questionsandcommentsregardingproducts,please
contactusbelow.
http://jp.misumi-ec.com/mech/index.html
390µWmax
CLASS2 CLASS1
※1Withthereflector（accesory）
※2Withwhitepaper100×100mm
※3Definedwithcenterstrength1/e²（13.5%）.Theremaybeleaklightotherthanthespecifiedspot
size.Thesensormaybedamagedwhenthereisahighlyrefiectiveobjectaroundthetargets.
①Setthedetectableobjectatthedetectionpositionandturnthe
potentiometerfromMINtowardMAXuntiltheoutputindicator(orange)
lightup.CallitpositionA.
②RemovedetectableobjectandturnthepotentiometerfromMAX
towardMINpositionwheretheoutputindicator(orange)isextinguished.
CallitpositionB.
③PointCmidwaybetweenAandBistheoptimumsensitivityposition.
ThepositionAandBmayreversebytypesanddetectingsituation.
MZL-T-L
MZL-T-D
MZL-R
MZL-D
Adjustingthepotentiometer
①
②
③
51.6
20
6.1
2.5
40
47.6
61.6
51
5
4.4
47
●OnlyforMZL-Dwithbackground.
（MZL-D）
（Brown,①）
0V
DC10〜30V
（Blue,③）
Throughbeememitter
maincircuit
（Brown,①）
DC10〜30V
Controloutput
0V
（Black,④）
（Blue,③）
maincircuit
LOAD
Prptection
circuit
NPNtype（othertype）