Mitsubishi Electric Mr.Slim PUZ-A NHA6 Series User manual
POUR L’INSTALLATEU
R
PARA EL INSTALADOR
FOR INSTALLER
A
ir-C
o
n
d
i
t
i
o
n
e
r
s
PUZ-A·NHA6, PUZ-A·NHA6-B
S
PUY-A·NHA6, PUY-A·NHA6-B
S
IN
S
TALLATI
O
N MAN
U
AL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
MANUEL D’INSTALLATION
A
vant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil
intérieur pour une utilisation sûre et correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interio
r
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.
Français
Español
English
2
Co
n
te
n
ts
1
.
Safet
y
precautions
..............................................
2
2.
I
nsta
ll
at
i
on
l
ocat
i
on .............................................
3
3
.
Installing the outdoor unit .........................................
4
4.
Installing the refrigerant piping .....................................
5
5.
D
rainage piping work ............................................
7
6
.
E
l
ec
tri
ca
l w
o
rk
.................................................
7
7.
T
est run ......................................................
9
8.
S
pecial Functions
..............................................
10
9
.
Sy
stem control
(
Fi
g
. 9-1
)
........................................ 11
1
0.
L
ow am
bi
ent coo
li
n
g
............................................ 11
1.
S
a
f
ety precautions
Be
f
ore installing the unit, make sure you read all the “
S
a
f
ety precau
-
t
i
o
n
s
”
.
Please report to or take consent by the supply authority be
f
ore conne
c
-
tion to the system
.
A
fter installation work has been completed, explain the “Safety Precautions,”
use,and maintenance o
f
the unit to the customer according to the in
f
ormation in the
Operation Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the
I
nstallation Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping.
These manuals must be
p
assed on to subse
q
uent users.
: Indicates a part which must be grounded.
Warning:
Warning
:
-
ized technician to install the unit. I
f
the unit is installed incorrectly, water
-
t
he pressure of usual refrigerants. If pipe components not designed for
may
b
urst an
d
cause
d
amage or
i
n
j
ur
i
es.
I
n a
ddi
t
i
on, water
l
ea
k
age, e
l
ectr
i
c
t
he risk o
f
damage
f
rom earthquakes, typhoons, or strong winds. An inco
r
-
rectl
y
installed unit ma
y
fall down and cause dama
g
e or in
j
uries
.
If the unit is mounted on an unstable structure, it ma
y
fall down and cause
dama
g
e or in
j
uries
.
limit in the event of refri
g
erant leaka
g
e. Consult a dealer re
g
ardin
g
the a
p
-
-
ceeded. Should the refri
g
erant leak and cause the concentration limit to be
local re
g
ulations and the instructions
g
iven in this manual. The units must
b
e powere
d
b
y
d
e
di
cate
d
power
li
nes an
d
t
h
e correct vo
l
tage an
d
c
i
rcu
i
t
t
o connect the refri
g
erant pipes. If the pipes are not connected correctl
y
, the
unit will not be properl
y
g
rounded and electric shock ma
y
result
.
securely with no tension applied on the terminal connections. Also, never
splice the cables for wiring (unless otherwise indicated in this document)
.
t
he cover panel is mounted incorrectly and dust and moisture enter the unit,
w
ith any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines
.
ha
z
a
r
ds
.
The use o
f
any re
f
rigerant other than that speci
f
ied
f
or the system will
cause mechanical failure or s
y
stem malfunction or unit breakdown. In the
w
orst case, t
hi
s cou
ld
l
ea
d
to a ser
i
ous
i
mpe
di
ment to secur
i
n
g
pro
d
uct
sa
f
et
y
.
a
n authorized technician to install them. I
f
accessories are incorrectl
y
i
n
-
-
m
a
y
result. I
f
the air conditioner must be repaired or moved, ask a dealer o
r
a
n
autho
r
i
z
ed
tech
n
icia
n.
-
p
orta
bl
e coo
ki
n
g
ran
g
e, po
i
sonous
g
ases w
ill
b
e re
l
ease
d.
1.1. Be
f
ore installation
C
aution
:
-
-
re
d
uce
d
an
d
t
h
e
i
nterna
l
parts can
b
e
d
amage
d.
-
s
i
on may resu
l
t
.
sure to provide draina
g
e around the outdoor unit if such condensation is
lik
e
l
y to cause
d
amage.
Warning
:
Describes precautions that must be observed to prevent danger of injury o
r
death to the user.
Caution
:
Describes precautions that must be observed to prevent damage to the unit
.
f
or noise and electronic inter
f
erence. Inverters, home appliances, hi
g
h
-
f
requenc
y
medical equipment, and radio communications equipment can
cause
t
h
e
a
ir
co
n
d
i
t
i
o
n
e
r
to
m
a
lf
u
n
ct
i
o
n
o
r
b
r
ea
k
do
wn. Th
e
a
ir
co
n
d
i
t
i
o
n
e
r
m
ay also affect medical equipment, disturbing medical care, and commun
i
-
c
at
i
ons equ
i
pment,
h
arm
i
ng t
h
e screen
di
sp
l
ay qua
li
ty
.
C
aution
:
t
he packa
g
in
g
bands. Wear protective
g
loves to remove the unit
f
rom the
e
d
g
e of other parts.
suc
h
as na
il
s an
d
ot
h
er meta
l
or woo
d
en parts ma
y
cause sta
b
s or ot
h
e
r
i
n
j
ur
i
es
.
checked
f
or looseness, cracks or other dama
g
e. I
f
such de
f
ects are le
f
t
u
ncorrected,the unit may
f
all down and cause damage or injuries
.
leak
out
.
31-1/2
11-13/16+29/32
23-5/8
5-29/32 2-23/32
19-11/16
13
37-13/32
13+1-3/16
37-1/8(53-5/32)
6-7/8
23-5/8
14-9/16
3
1.
S
a
f
et
y
precaution
s
1.
3
. B
efo
r
e
e
l
ect
ri
c
w
o
rk
C
aution
:
connect
i
ons are
l
oosene
d
, t
h
e ca
bl
es can snap or
b
rea
k
an
d
over
h
eat
i
ng o
r
p
ipes, lighting rods, or telephone grounding lines. If the unit is not properly
g
rounded, electric shock may result.
Caution
:
-
t
ion. Starting operation just after turning on the power switch can severely
damage the internal parts. Keep the main power switch turned on during the
operation season
.
parts are correctly installed. Rotating, hot, or high voltage parts can cause
i
n
j
ur
i
es
.
r
efrigerant. If you touch the pipes, burns or frostbite may result
.
-
ing off the main power switch. Otherwise, water leakage or breakdown may
r
esult.
Caution
:
t
o connect the re
f
rigerant pipes. Make sure the insides o
f
the pipes are clean
and do not contain any harm
f
ul contaminants such as sul
f
uric compounds,
-
an
t.
- Do not use thin pipes. (Refer to page 5
)
t
he pipes sealed until
j
ust before brazin
g
.
(
Leave elbow
j
oints, etc. in thei
r
packa
g
in
g
.
)
If dust, debris, or moisture enters the refri
g
erant lines, oil det
e
-
r
i
orat
i
on or compressor
b
rea
kd
own ma
y
resu
l
t
.
oil, oil deterioration ma
y
result
.
used
,
the chlorine will cause the oil to deteriorate
.
nearest dealer for any questions.
Tools (for R410A
)
G
au
g
e manifold
Fla
r
e
t
ool
C
harge hos
e
S
ize adjustment gauge
G
as leak detector
V
acuum
p
um
p
ada
p
ter
T
orque wrenc
h
Electronic refri
g
erant char
g
in
g
scale
-
erant lines, refri
g
eration oil deterioration ma
y
result
.
-
C
heck that the difference between the heights of the indoor and outdoo
r
units, the len
g
th of refri
g
erant pipe, and the number of bends in the pipe are
wi
t
hi
n t
h
e
li
m
i
ts s
h
own
b
e
l
ow
.
M
ode
l
s
A
Pipe length
(
one wa
y)
(y)
B
H
eight
d
iff
e
r
e
n
ce
C
Nu
m
be
r
o
f
bends
(
one wa
y)
(y)
P
UZ-A18 Max. 30 m, 100 ft
M
ax. 30 m,100 ft Max. 15
P
UZ-A24
,
A30
,
A36
,
A4
2
Max. 50 m
,
165 ft Max. 30 m
,
100 ft Max. 1
5
P
UY-A12
,
A1
8
Max. 50 m
,
165 ft Max. 30 m
,
100 ft Max. 1
5
P
UY-A
2
4
,
A
30,
A
36,
A4
2
Max. 69 m
,
225
f
t Max. 30 m
,
100
f
t
M
ax.
1
5
-
d
oor,
i
s pos
i
t
i
one
d
hi
g
h
er.
D
I
n
doo
r
u
n
i
t
E
O
utdoor unit
-
b
ors.
i
n
doo
r
u
nit.
-
l
ate.
s
now fall is anticipated, special precautions such as raising the installation location
o
r installing a hood on the air intake must be taken to prevent the snow from block
-
m
alfunction ma
y
result.
A
B
E
D
C
(
inch
)
(
inch
)
Fi
g. 3-1
A
2
4-A4
2
A
12,
A
18
A24-A42
A
12
,
A1
8
19-11/16 19-11/16
5-29/32 5-29/32
31-1/2
1-9/32
11-13/16
13
23-5/8 23-5/8
6-7/8 6-7/8
37-13/32
1-3/32 13
14-9/16
A
C
E
B
D
D
4
When installin
g
the outdoor unit on a rooftop or other location unprotected from the
wind, situate the air outlet of the unit so that it is not directly exposed to strong winds.
ma
y
result
.
T
he
f
ollowin
g
shows three examples o
f
precautions a
g
ainst stron
g
winds
.
1
Face the air outlet towards the nearest available wall about 50 cm
,
19-11/16 inch
a
wa
y
f
rom the wall.
(
Fi
g
. 2-3
)
2
Install an optional air outlet
g
uide and air
g
uide i
f
the unit is installed in a location
where stron
g
winds from a t
y
phoon, etc. ma
y
directl
y
enter the air outlet.
(
Fi
g
. 2-4
)
A
Ai
r out
l
et
g
u
ide
3
P
os
i
t
i
on t
h
e un
i
t so t
h
at t
h
e a
i
r out
l
et
bl
ows perpen
di
cu
l
ar
ly
to t
h
e seasona
l
w
i
n
d
direction, if possible.
(
Fi
g
. 2-5
)
B
Wi
n
d
di
r
ec
t
ion
A
B
Minimum dimensions are as
f
ollows, except
f
or Max., meaning Maximum dime
n
-
s
ions
,
indicated
.
1
Obstacles at rear onl
y
(
Fi
g
. 2-6
)
2
Obstacles at rear and above onl
y
(
Fi
g
. 2-7
)
3
Obstacles at rear and sides onl
y
(
Fi
g
. 2-8
)
*
3
50 mm
,
13-25/32 inch for A12
,
A18
4
O
bstacles at
f
ront only
(
Fig. 2-9
)
*
When using an optional air outlet guide, the clearance
f
or A42 models is 500 mm,
1
9-11
/
16 inch or more.
5
O
bstacles at
f
ront and rear only
(
Fig. 2-10
)
*
When using an optional air outlet guide, the clearance
f
or A42 models is 500 mm,
1
9-11
/
16 inch or more.
6
O
bstacles at rear, sides, and above only
(
Fig. 2-11
)
*
3
50 mm, 13-25
/
32 inch
f
or A12, A18
Leave 350 mm, 13-25/32 inch for A18 and 10 mm, 13/32 inch for A24-A42 space or
m
o
r
e
be
tw
ee
n t
he
u
n
i
t
s
.
1
Obstacles at rear onl
y
(
Fi
g
. 2-12
)
2
Obstacles at rear and above onl
y
(
Fi
g
. 2-13
)
3
Obstacles at front only (Fig. 2-14)
*
When using an optional air outlet guide, the clearance for A42 models is 1000 mm,
39
-
3/8
inch or more.
4
Obstacles at front and rear only (Fig. 2-15)
*
When using an optional air outlet guide, the clearance for A42 models is 1000 mm,
39
-
3/8
inch or more.
5
Single parallel unit arrangement (Fig. 2-16)
*
(
1000
)
mm, 19-11/16
(
39-3/8
)
inch or more.
6
Multiple parallel unit arran
g
ement
(
Fi
g
. 2-17
)
*
(
1500
)
mm, 39-3/8
(
59-1/16
)
inch or more.
7
Stacked unit arran
g
ement
(
Fi
g
. 2-18
)
sh
own.
3
. Installin
g
the outdoor uni
t
p
eration.
(
Fi
g
. 3-1
)
Fou
n
da
t
io
n
bol
t
M
10 (3/8")
T
hi
c
kn
ess
o
f
co
n
c
r
e
t
e
120 mm
,
4-23/32 inch
L
en
g
th of bolt
g
70 mm, 2-3/4 inch
W
e
igh
t-
b
ear
i
n
g
ca
p
ac
i
t
y
ggpy
320
k
g
,
26
4 lb
s
g
bo
tt
o
m
su
rf
ace
o
f th
e
base
.
I
nstallin
g
the outdoor uni
t
-
d
own may resu
l
t.
attach wires, etc., if necessary to install the unit. Use self-tapping screws (ø5 × 15
mm, ø13/16 × 19/32 inch or less) and install on site
.
W
arn
i
ng:
I
f the unit is mounted on an unstable structure, it ma
y
fall down and cause
d
amage or
i
n
j
ur
i
es.
t
he risk of dama
g
e from earthquakes, t
y
phoons, or stron
g
winds. An incor
-
r
ectly installed unit may
f
all down and cause damage or injuries
.
A
M10(3/8”) bolt
B
B
as
e
C
A
s long as possible.
D
Ve
n
t
E
Set deep in the ground.
Max. 23/32 for A12, A18
Max. 1-
3/
1
6
f
or A24-A4
2
(
inch
)
(
inch)
Min. 25-19
/
3
2
Min. 1
3
-2
5/32
M
in. 14-3/1
6
Min. 1
3/32
A
C
D
B
øA
D
D
D
A
A
E
E
E
B
B
C
C
A24-A42A12
,
A1
8
A
Li
qu
id
p
i
p
e
B
G
as pipe
C
Inslatio
n
D
Tapin
g
5
to connect the refrigerant pipes. Use refrigerant pipes with the thicknesses
clean and do not contain any harm
f
ul contaminants such as sul
f
uric com-
Warning:
W
hen installing or relocating, or servicing the air conditioner, use only the
a
ny other refrigerant and do not allow air to remain in the lines
.
-
m
echanical failure or system malfunction or unit breakdown. In the worst
case, this could lead to a serious impediment to securing product sa
f
ety.
A
12
,
A1
8
A
24-A4
2
L
i
q
uid
p
i
p
e
ø
6.35 mm
,
1/4inch
thickness 0.8 mm, 1
/
32 inch
ø9.52 mm
,
3/8 inch
thickness 0.8 mm, 1
/
32 inch
G
as
p
i
pe
ø
12.7 mm
,
1/2 inch
thickness 0.8 mm, 1
/
32 inch
ø15.88 mm
,
5/8 inch
thickness 1.0 mm, 3
/
64 inch
W
hen commercially available copper pipes are used, inslate both the liquid and
gas pipes separately with commercially available insulation materials (heat-resist
-
a
nt to 100 °C, 212 °F or more, thickness of 12 mm, 1/2 inch or more
)
.
(
Fi
g
. 4-1
)
-
[Fi
g
. 4-
2
]
A
B
comp
l
ete
d
.
C
D
-
t
ract
i
on ma
y
occur.
m
ay resu
l
t.
1
Pipes must be connected starting from the indoor unit.
Fl
are nuts must
b
e t
i
g
h
tene
d
w
i
t
h
a torque wrenc
h
.
2
Flare the liquid pipes and gas pipes and apply a thin layer o
f
re
f
rigeration oil
(
Applied on site
)
.
W
arn
i
ng:
W
hen installing the unit, securely connect the refrigerant pipes before starting
t
h
e compressor.
Remove the service
p
anel
D
(1 screw).
Remove the service panel
D
(
3 screws
)
and the front pipin
g
cove
r
A
(
2 screws
)
and
rear p
i
p
i
ng cover
B
(2 screws).
1
P
er
f
orm re
f
rigerant piping connections
f
or the indoor
/
outdoor unit when the out
-
d
oor unit’s stop valve is completel
y
closed.
2
V
acuum-purge air from the indoor unit and the connection piping.
3
A
fter connecting the refrigerant pipes, check the connected pipes and the indoor
u
nit for gas leaks. (Refer to 4.4 Refrigerant pipe airtight testing method)
4
V
acuumize the refrigerant lines through the service port of the liquid stop valve
a
nd then open the stop valves completel
y
(
for both the liquid and
g
as stop valves
)
.
T
his will completely connect the refrigerant lines of the indoor and outdoor units.
c
ontro
l
va
l
ves w
ill
b
e
d
amage
d
.
s
ections of the outdoor unit.
2
0 to 25 N·m, 14 to 18 ft·lbs (200 to 250 kgf·cm).
F
ailure to replace and ti
g
hten the caps ma
y
result in refri
g
erant leaka
g
e. In addi
-
t
ion, do not damage the insides of the valve caps as they act as a seal to prevent
r
efrigerant leakage.
5
U
se sealant to seal the ends of the thermal insulation around the
p
i
p
e connection
s
ections to prevent water from entering the thermal insulation.
A
(
Fi
g
. 4-1
)
Copper pipe O.D.
Fla
r
e
di
m
e
n
sio
n
s
øA dimensions
(
mm
)
()
(
inch
)
()
(
mm
)
()
(
inch
)
()
ø
6.3
5
1
/
4”
8
.7 -
9
.1 11
/3
2 - 2
3/6
4
ø
9
.5
2
3
/
8”
12
.
8
-
13
.
2
1
/
2 - 33
/
64
ø
12
.
7
1
/
2”
16
.
2
-
16
.
6
41
/
64 - 21
/
32
ø1
5.
88
5/8”
19
.
3
-
19
.7 49/64 - 25/32
B
(
Fi
g
. 4-1
)
Copper pipe O.D.
pp p
pp
F
lare nut
O
.D.
Tightening torque
g
gq
(
mm
)
()
(
inch
)
()
(
mm
)
()
(
inch
)
()
(
N·m
)
()
(
ft·lbs
)
()
ø
6.3
5
1
/
4” 17 4
3/6
4
1
4 - 1
8
10
- 1
3
ø
9.5
2
3/8
”
22
7/8
3
4 - 42
25
-
30
ø
12.
7
1/2”
2
6
1
- 3/64 49 - 61
3
5 - 44
ø
15.8
8
5/8
”
29
1
-
9/6
4
68
-
8
2
49
-
59
A12
, A
18
A2
4 - A4
2
G
as side Pipe size
(
mm, inch
)
ø12.7
,
1/2”
ø
15.88
,
5/8”
Li
qu
id
s
id
e Pipe size
(
mm, inch
)
ø6.35, 1
/
4”
ø
9.52, 3
/
8”
A
Fl
are cutt
i
ng
di
mens
i
ons
B
Flare nut ti
g
htenin
g
torque
A
F
ront p
i
p
i
ng cove
r
B
Piping cove
r
C
Stop valve
D
Service pane
l
E
Bend radius : 100 mm
,
3-15/16 inch-150 mm
,
5-27/32 inc
h
(
inch
)
1
(
1
)
(
2
)
6
(
1
)
C
onnect the testing tools
.
A
B
are c
l
ose
d
an
d
d
o not open t
h
em
.
C
of the li
q
uid sto
p
valve
D
.
1
Pressurize to 0.5 MPa (5 kgf/c
m
2
G
), wait 5 minutes, and make sure the pressure does
n
ot
d
ecrease
.
2
Pressurize to 1.5 MPa (15 kgf/c
m
2
G
), wait 5 minutes, and make sure the pressure does
n
ot
d
ecrease
.
3
Pressurize to 4.15 MPa (41.5 kgf/c
m
2
G) and measure the surrounding temperature and
re
f
rigerant pressure
.
p
asse
d
t
h
e test an
d
t
h
ere are no
l
ea
k
s.
M
Pa
(
0.3 kg
f/
c
m
2
G
). Make the necessary corrections.
(
4
)
I
f
the pressure decreases in steps
(
2
)
or
(
3
)
, there is a gas leak. Look
f
or the source o
f
t
he gas leak.
(
1) Gas side of A24-A42 (Fig. 4-5)
1
Remove the cap, pull the handle toward
y
ou and rotate 1/4 turn in a counterclock-
w
i
se
di
rect
i
on to open.
2
Make sure that the stop valve is open completely, push in the handle and rotate
t
he cap back to its original position.
(
2) Liquid side of A24-A42 and Gas/Liquid side of A12, A18 (Fig. 4-6)
1
Remove the cap and turn the valve rod counterclockwise as far as it will go with
t
he use of a 4 mm hexagonal wrench. Stop turning when it hits the stopper.
(
ø6.35, 1
/
4 inch: Approximately 4.5 revolutions
)
(
ø9.52, 3
/
8 inch: Approximately
10 revolutions)
2
M
a
k
e sure t
h
at t
h
e stop va
l
ve
i
s open comp
l
ete
l
y, pus
h
i
n t
h
e
h
an
dl
e an
d
rotate
h
e cap
b
ac
k
to
i
ts or
i
g
i
na
l
pos
i
t
i
on.
A
V
a
l
v
e
B
U
nit side
C
Operation section
D
C
a
p
E
L
oca
l
pip
e s
id
e
F
Pip
e cove
r
G
Service
p
ort
H
W
renc
h
h
o
l
e
R
efri
g
erant pipes are protectivel
y
wrapped for A24-A42
before or after connectin
g
the pipes. Cut out the knockout in the pipe cover follo
w
-
i
n
g
the
g
roove and wrap the pipes.
P
ipe inlet gap for A24-A4
2
(
If the
g
aps are not closed, noise ma
y
be emitted or water and dust will enter the
u
nit and breakdown ma
y
result.
)
I
Double spanner sectio
n
(
Do not appl
y
a spanner other than to this se
c
-
tion.Doin
g
so would cause refri
g
erant leaks.
)
J
S
eal sectio
n
(
Seal the end of the heat insulation material at
the pipe connection section with whatever seal
material
y
ou have on hand so that water does
K
Ha
n
dle
Do not tighten the service port too much when installing it, otherwise, the valve core
gp g,,
could be deformed and become loose, causing a gas leak.
,gg
A
fter positioning section
B
i
n t
h
e
d
es
i
re
d
di
rect
i
on, turn sect
i
on
A
on
l
y an
d
t
i
g
h
ten
i
t
.
D
o not further tighten sections
A
an
d
B
together after tightening section
A
.
*
Th
e stop va
l
ve s
h
ape, serv
i
ce port po
-
s
i
t
i
on, etc., may vary accor
di
ng to t
h
e
m
ode
l.
*
T
u
rn
sec
ti
o
n
A
onl
y.
(Do not further tighten sections
A
an
d
B
together.)
C
Charge hose
D
Service port
A
B
H
I
C
D
E
F
G
D
B
A
C
for A12-A36
,
30 m 100 ft for A42
.
R410A refrigerant according to the permitted pipe lengths in the chart below
.
* When the unit is stopped, charge the unit with the additional refrigerant through
the liquid stop valve after the pipe extensions and indoor unit have been vac
u
-
umized
.
When the unit is operatin
g
, add refri
g
erant to the
g
as check valve usin
g
a safet
y
charger. Do not add liquid refrigerant directly to the check valve
.
*
After charging the unit with refrigerant, note the added refrigerant amount on the
s
ervice label
(
attached to the unit
)
.
Refer to the “1.5. Usin
g
R410A refri
g
erant air conditioners” for more information.
c
an lead to abnormally high pressure and have a serious effect on operation pe
r
-
formance.
M
o
d
e
l
M
ax p
i
pe
l
engt
h
Max height
d
iff
e
r
e
n
ce
A
dditional refri
g
erant char
g
in
g
amount
(
k
g
/oz
)
20
m
70 ft
2
4
m
80 f
t
2
7
m
90 ft
30
m
100 ft
3
4
m
1
10 f
t
3
7
m
1
20 ft
4
0
m
130 ft
4
3
m
140 ft
4
6
m
150 f
t
49
m
160 ft
50
m
165 ft
P
U
Z-A
18
30 m, 100 f
t
3
0 m, 100 ft
0
0
.06 k
g
2
oz
0.11 k
g
4
oz
0.17 k
g
6
o
z
-
-
-
-
-
-
-
PUZ-A24
,
A30
,
A36 50 m
,
165 f
t
30 m
,
100 f
t
0
0.17 k
g
6
o
z
0.34 k
g
12
oz
0.51 k
g
1
8
o
z
0.68 k
g
2
4
oz
0.85 k
g
30
o
z
1.02 k
g
36
o
z
1.19 k
g
42
oz
1.36 k
g
48
o
z
1.53 k
g
5
4 o
z
1.70 k
g
60
o
z
PUZ-A4
2
5
0 m, 165 ft 30 m, 100 f
t
0
0
0
0
0.17 k
g
6
o
z
0.34 k
g
12
o
z
0
.51 k
g
18
o
z
0.68 k
g
2
4 o
z
0.85 k
g
30
o
z
1
.02 k
g
36
o
z
1.19 k
g
42
o
z
A
B
C
S
ervice por
t
D
O
p
en/Close section
E
Local
p
i
p
e
F
Sealed, same way for gas sid
e
G
Pi
p
e cove
r
H
D
o
n
o
t
use
a
wr
e
n
c
h h
e
r
e.
Refrigerant leakage may result
.
I
Use 2 wrenches here
.
7
4-8
)
A
I
n
doo
r
u
nit
B
O
utdoor unit
C
M
ulti distribution pipe (option)
D
H
eight di
ff
erence
(
Indoor unit-
O
utdoor unit
)
Max. 30 m, 100
f
t
E
H
eight difference (Indoor unit-Indoor unit) Max. 1 m, 3 ft
5.
D
ra
i
na
g
e p
i
p
i
n
g
wor
k
O
utdoor unit draina
g
e pipe connection
When drain pipin
g
is necessar
y
, use the drain socket or the drain pan
(
option
).
A12
, A
18
A2
4-A4
2
D
ra
i
n soc
k
et PA
C
-
S
H71D
S
-
E
Drain
p
an
p
PA
C
-
SG
63DP-
E
PA
C
-
SG
64DP-
E
6
. El
ect
ri
ca
l w
o
r
k
1
R
emove t
h
e serv
i
ce
p
ane
l
.
2
Wire the cables referrin
g
to the Fi
g
. 6-1 and the Fi
g
. 6-2
.
Fig.
6
-
1
B
C
A
A
24
,
A
36 : A+B+C 50m
,
165 f
t
|
B
–
C
|
8m, 26 ft
A
C
C
E
E
EEE
S3
S3
S2
S1
S2S1L1 L2
GR
A
B
B
D
D
A
L1
GR
L2 S1 S2 S3
A
B
C
DE
L1
GR
L2 S1 S2 S3
M
o
d
e
l
Max
p
i
p
e
lengt
h
Max hei
g
ht
difference
A
dditional re
f
rigerant charging amount
(
kg
/
oz
)
20
m
70
ft
2
4
m
8
0
f
t
2
7
m
90
ft
30
m
1
00
f
t
3
4
m
1
10
f
t
3
7
m
1
20
f
t
4
0
m
130
f
t
43
m
1
40
f
t
46
m
1
50
f
t
4
9
m
1
60
f
t
5
0
m
165
f
t
5
2
m
170
f
t
55
m
1
80
f
t
5
8
m
190
f
t
61
m
2
00
f
t
6
4
m
2
10
f
t
6
7
m
2
20
f
t
69
m
2
25
f
t
PUY-A12,
A
1
8
50 m, 165 ft
3
0 m, 100 ft 0
0.03 k
g
1
o
z
0
.06 k
g
2
o
z
0
.09 k
g
3
o
z
0
.11 k
g
4
o
z
0
.14 k
g
5
o
z
0
.17 k
g
6
o
z
0
.20 k
g
7
o
z
0.23 k
g
8
o
z
0
.26 k
g
9
o
z
0.28 k
g
10
o
z
-
-
-
-
-
-
-
PUY-A
2
4,
A30
, A
36
69 m, 225 ft
3
0 m, 100 ft
0
0
.
09
k
g
3
o
z
0
.
1
7 k
g
6
o
z
0
.
26
k
g
9
o
z
0
.
3
4 k
g
1
2 o
z
0
.4
3
k
g
15
o
z
0
.5
1
k
g
1
8
o
z
0
.
60
k
g
2
1 o
z
0
.
68
k
g
2
4 o
z
0
.77 k
g
2
7 o
z
0
.
81
k
g
2
8
.
5
o
z
0
.
8
5 k
g
30
o
z
0
.
9
4 k
g
33
o
z
1
.
02
k
g
36
o
z
1
.
11
k
g
39
o
z
1
.
19
k
g
42 o
z
1
.
28
k
g
45
o
z
1
.
36
k
g
4
8
o
z
P
U
Y-A4
2
6
9 m
,
225
f
t 30 m
,
100
f
t
0
0
0
0
0
.09 k
g
3
o
z
0
.17 k
g
6
o
z
0
.26 k
g
9
o
z
0
.34 k
g
1
2
oz
0
.43 k
g
1
5
o
z
0
.51 k
g
18
o
z
0
.55 k
g
1
9
.
5
o
z
0
.60 k
g
2
1
oz
0
.68 k
g
2
4
oz
0
.77 k
g
2
7
oz
0
.85 k
g
30
o
z
0
.94 k
g
33
o
z
1
.02 k
g
36
o
z
1.11 k
g
39
o
z
A
I
n
d
oor un
i
t
B
O
utdoor unit
C
Re
m
o
t
e
co
ntr
o
ll
e
r
D
M
ain switch
(
Breaker
)
E
Ea
rt
h
A
Ea
rt
h
t
e
rm
i
n
al
B
Te
rm
i
n
al
block
C
Clamp
D
S
ervice pane
l
E
Wire the cables so that they do not
co
nt
ac
t th
e
ce
nt
e
r
o
f th
e
se
rvi
ce
pane
l
or t
h
e gas va
l
ve.
Fo
r P
o
w
er
Fo
r
Po
w
er
8
GRL2L1 S1 S2 S3
A
12,
A
18
A
2
4-A4
2
TERMINAL
BED
C
ABLE STRAP
CORD COVE
R
CO
NDUIT
CO
VE
R
S
ERVI
C
E PANE
L
CONDUIT PLATE : accessory
S1
S2
S3
S1
S2
S3
208/
2
30V
9
6
. El
ect
ri
ca
l w
o
r
k
W
arn
i
ng
:
I
n case o
f
A-control wiring, there is high voltage potential on the
S
3 terminal caused by electrical circuit design that has no electrical insulation between power
i
s energized. If isolator should be used between indoor unit and outdoor unit, please use 3-pole type
.
A
f
ter completing installation and the wiring and piping o
f
the indoor and
outdoor units, check for refri
g
erant leaka
g
e, looseness in the power suppl
y
or control wirin
g
, wron
g
polarit
y
, and no disconnection of one phase in the
supp
l
y
.
-
D
o not carr
y
out this test on the control wirin
g
(
low volta
g
e circuit
)
terminals
.
W
arn
i
ng
:
I
n
su
l
at
i
o
n r
es
i
sta
n
ce
A
fter installation or after the
p
ower source to the unit has been cut for an extended
-
ing in the compressor. This is not a malfunction. Perform the following procedures
.
1. Remove the wires from the compressor and measure the insulation resistance of
the compressor
.
-
ance dropped due the accumulation of refrigerant in the compressor
.
3. After connecting the wires to the compressor, the compressor will start to warm
up after power is supplied. After suppl
y
in
g
power for the times indicated below,
measure the insulation resistance a
g
ain
.
-
f
o
r tw
o
t
o
thr
ee
h
ou
r
s.
(
The time necessar
y
to warm up the compressor varies accordin
g
to atmo
s
-
p
heric conditions and re
f
rigerant accumulation.
)
compressor must be warmed up at least 12 hours to prevent breakdown
.
C
aution:
i
s correct
.
-
Starting operation immediately after turning on the main power switch can result
i
n severe
d
amage to
i
nterna
l
parts.
K
eep t
h
e power sw
i
tc
h
turne
d
on
d
ur
i
ng t
h
e
operational season.
O
utdoor unit mode
l
A
1
2
A
1
8
A
2
4
A30
A36
A
4
2
Outdoor unit power suppl
y
S
ingle, 208
/
230 V, 60 H
z
S
ingle, 208
/
230 V, 60 H
z
S
ingle, 208
/
230 V, 60 H
z
S
ingle, 208
/
230 V, 60 H
z
S
ingle, 208
/
230 V, 60 H
z
S
ingle, 208
/
230 V, 60 H
z
B
rea
k
er s
i
z
e
*1
1
5
A
15
A
25
A
30
A
30
A
3
0
A
Mi
n
i
mum c
i
rcu
i
t ampac
i
t
y
13
A
13
A
18
A
2
5
A
2
5
A
26
A
M
aximum rating o
f
overcurrent protective devic
e
1
5
A
2
0
A
30
A
40
A
40
A
40
A
W
irin
g
Wi
r
e
No
. ×
si
z
e
O
utdoor unit power suppl
y
2 × Min. AW
G
1
4
2
× Min. AW
G
1
4
2
× Min. AW
G
1
2
2 × Min. AW
G
10
2
× Min. AW
G
1
0
2
× Min. AW
G
1
0
O
utdoor unit power supply earth
1
× Min. AW
G
14
1
× Min. AW
G
1
4
1 × Min. AW
G
1
2
1
× Min. AW
G
10 1 × Min. AW
G
10 1 × Min. AW
G
1
0
Indoor unit-
O
utdoor unit *
2
3
× AWG 16
(
polar
)
3 × AWG 16
(
polar
)
3
× AWG 16
(
polar
)
3 × AWG 16
(
polar
)
3
× AWG 16
(
polar
)
3
× AWG 16
(
polar
)
I
n
d
oor un
i
t eart
h
*2
1 × Min. AW
G
16
1
× Min. AW
G
1
6
1 × Min. AW
G
16
1
× Min. AW
G
1
6
1 × Min. AW
G
1
6
1
× Min. AW
G
16
R
e
m
o
t
e
co
ntr
o
ll
e
r-In
doo
r
u
nit *
3
2
× AWG 22 (Non-polar)
2
× AWG 22 (Non-polar
)
2
× AWG 22 (Non-polar)
2
× AWG 22 (Non-polar
)
2
× AWG 22 (Non-polar)
2
× AWG 22 (Non-polar)
C
ircuit
rat
i
n
g
O
utdoor unit L1-L2 *
4
AC
2
08/
2
30
V
AC
2
08/
2
30
V
AC
2
08/
2
30
V
AC
2
08/
2
30
V
AC
2
08/
2
30
V
AC
2
08/
2
30
V
Indoor unit-Outdoor unit S1-S2 *
4
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
Indoor unit-Outdoor unit S2-S
3
*
4
DC 24
V
D
C 24
V
D
C 24
V
D
C 24
V
D
C 24
V
D
C 24
V
Remote controller-Indoor unit *
4
DC 12
V
DC 12
V
D
C 12
V
DC 12
V
D
C 12
V
D
C 12
V
*1
.
Use earth leaka
g
e breaker
(
NV
)
IMPORTANT
M
a
k
e sure t
h
at t
h
e current
l
ea
k
age
b
rea
k
er
i
s one compat
ibl
e w
i
t
h
hi
g
h
er
h
armon
i
cs.
Always use a current leakage breaker that is compatible with higher harmonics as this unit is equipped with an inverter
.
The use of an inade
q
uate breaker can cause the incorrect o
p
eration of inverter.
*2
.
M
ax. 45 m
,
147 ft
If AWG13 used, Max. 50 m, 164 ft
If AWG13 used and S3 se
p
arated, Max. 80 m, 262 ft
*
3.
T
he 10 m, 30 ft wire is attached in the remote controller accessory. Max 1500 f
t
S3 terminal has DC 24 V against S2 terminal. However between S3 and S1, these terminals are NOT electrically insulataed by the transformer or other device.
Notes
:
1.
Wiring size must comply with the applicable local and national code.
U
se copper supply wires
.
Sin
g
le phas
e
A
-
C
ontrol
O
utdoor
U
nit
A
-
C
ontrol
I
n
d
oor
U
n
i
t
Isola
t
o
r3
p
oles isolator
1
0
reduced by about
3
-4 dB.
Th
e
l
ow no
i
se mo
d
e w
ill
b
e act
i
vate
d
w
h
en a commerc
i
a
ll
y ava
il
a
bl
e t
i
mer or t
he
contact input o
f
an
O
N
/O
FF switch is added to the
C
NDM connector
(
option
)
on th
e
co
ntr
o
l
boa
r
d
o
f th
e
ou
t
doo
r
u
nit.
-
t
ions
,
etc.
1
Complete the circuit as shown when usin
g
the external input adapter
(
PAC-SC
-
36NA-E
)
.
(
Option
)
2
S
W1
O
N: Low noise mod
e
S
W1 OFF: Normal operation
A
Circuit dia
g
ram example
(
low noise mode
)
B
O
n-site arran
g
ement
C
External input adapter
(
PAC-SC36NA-E
)
Perform the following procedures to collect the refrigerant when moving the indoo
r
u
n
i
t
o
r t
he
ou
t
doo
r
u
n
i
t
.
1
Supply power (circuit breaker)
.
* When power is supplied, make sure that “CENTRALLY CONTROLLED” is not
displa
y
ed on the remote controller. If “CENTRALLY CONTROLLED” is di
s
-
played, the refrigerant collecting (pump down) cannot be completed normally.
* Start-up of the indoor-outdoor communication takes about 3 minutes after the
power
(
circuit breaker
)
is turned on. Start the pump-down operation 3 to 4 min
-
utes after the power (circuit breaker) is turned ON.
2
Af
ter the liquid stop valve is closed, set the
S
WP switch on the control board o
f
the
outdoor unit to ON. The compressor (outdoor unit) and fans (indoor and outdoor
units) start operating and refrigerant collecting operation begins. LED1 and LED2
on the control board of the outdoor unit are lit
.
*
O
nly set the
S
WP switch
(
push-button type
)
to
O
N i
f
the unit is stopped. Ho
w
-
ever, even if the unit is stopped and the SWP switch is set to ON less than 3
minutes after the compressor stops, the refrigerant collecting operation cannot
be performed. Wait until compressor has been stopped for 3 minutes and then
set the SWP switch to ON again
.
R
ed
A
B
C
D
E
S
W
1
C
NDM
3
3
1
1
3
Because the unit automatically stops in about 2 to 3 minutes when the refrigerant
c
ollecting operation is completed (LED1 off, LED2 lit), be sure to quickly close
t
he gas stop valve. If LED1 is lit and LED 2 is off and the outdoor unit is stopped,
r
efrigerant collection is not properly performed. Open the liquid stop valve co
m
-
p
letel
y
, and then repeat step 2 after 3 minutes have passed.
*
If the refrigerant collecting operation has been completed normally (LED1 off,
L
ED2 lit), the unit will remain stopped until the power supply is turned off.
4
Turn off the power suppl
y
(
circuit breaker
)
.
*
N
ote that when the extension pipin
g
is ver
y
lon
g
with lar
g
e refri
g
erant amount,
i
t may not be possible to per
f
orm a pump-down operation. When per
f
orming the
p
ump-down operation, make sure that the low pressure is lowered to near
0
MPa
(g
au
g
e
)
.
Warning:
Wh
en pumping down the re
f
rigerant, stop the compressor be
f
ore disconnec
t
-
ing the refrigerant pipes. The compressor may burst if air etc. get into it
.
B
row
n
O
rang
e
A
Circuit diagram example
(Demand function
)
B
On-site arrangemen
t
–100% of the normal consumption.
The demand function will be activated when a commerciall
y
available timer or the
contact input of an ON/OFF switch is added to the CNDM connector
(
option
)
on the
co
ntr
o
l
boa
r
d
o
f th
e
ou
t
doo
r
u
nit.
1
Complete the circuit as shown when usin
g
the external input adapter
(
PA
C
-
SC
36NA-E
)
.
(O
ption
)
2
By setting SW7-1 and SW7-2 on the control board of the outdoor unit, the energy
consumption
(
compared to the normal consumption
)
can be limited as shown
belo
w
.
S
W7-1
S
W7-
2
E
nergy consumption (SW2 ON)
O
FF
O
FF
0
%
(
Stop
)
O
N
O
FF 50
%
O
FF
ON
75
%
R
e
d
A
B
C
D
E
S
W
2
C
NDM
3
3
1
1
B
row
n
O
rang
e
A
p
rotective sheet covers the surface of the DIP switch
p
anel on the control board
of the outdoor unit. Remove the protective sheet to operate the DIP switches easily
.
D
Outdoor unit control board
E
Max. 10 m
,
33 ft
C
E
xternal input adapte
r
(
PAC-SC36NA-E
)
D
O
utdoor unit control boar
d
E
M
ax. 10 m
,
33 f
t
1
) PUZ Typ
e
S
W4-1
O
N
C
ooling operation
S
W4-2 OFF
S
W4-1 ON
H
eating operation
S
W4-2
O
N
S
W4-1
O
NCooling operation
S
W4-2
O
N or
O
FF
*
A
fter performing the test run, set SW4-1 to OFF
.
outdoor unit. The electronic expansion valve is opening and closing. The unit is
n
ot
f
aulty.
t
he inside of the outdoor unit. The noise is coming from the check valve due to the
s
mall difference in pressure in the pipes. The unit is not faulty.
the test run. (To change the test run operation mode during the test run, stop
Re
f
e
r t
o
th
e
in
doo
r
u
nit in
s
t
a
ll
a
ti
o
n m
a
n
ua
l.
b
oard o
f
the outdoor unit are set to
O
FF. I
f
all o
f
the
S
W5 switches are not set to
O
FF, record the settings and then set all of the switches to OFF. Begin recovering
t
he refrigerant. After moving the unit to a new location and completing the test run,
s
et the SW5 switches to the previously recorded settings.
1
1
123456
S
et the refri
g
erant address usin
g
the DIP switch of the outdoor unit.
1Wiring
f
rom the Remote
C
ontrol
T
his wire is connected to TB5 (terminal board for remote controller) of the indoor
u
nit (non-polar).
2
When a Different Refrigerant System Grouping is Used.
U
p to 16 re
f
rigerant systems can be controlled as one group using the slim M
A
r
emote controller.
N
ote:
In single refrigerant system (twin), there is no need of wiring
2
.
A
Outdoor unit
B
I
n
d
oor un
i
t
C
Master remote controller
D
Subordinate remote controller
E
S
tandard 1:1
(
Re
f
rigerant address = 00
)
F
Simultaneous twin (Refrigerant address = 01
)
G
S
imultaneous twin
(
Re
f
rigerant address = 02
)
E
SW 1 - 3 ~ 6
FSW 1 - 3 ~ 6
G
S
W 1 -
3
~
6
9.
Sy
stem control
(
Fi
g
. 9-1
)
Fig.
9
-
1
S
W
1
F
unct
i
on ta
bl
e
F
unct
i
on
Operation according to switch setting
p
gg
O
N
O
F
F
SW
1
f
u
n
c
ti
on
setting
s
1
Compulsor
y
de
f
rostin
g
g
S
tar
t
Norma
l
2
Error histor
y
c
l
ear
C
lear
N
orma
l
3
4
5
6
R
e
f
rigerant
system a
d
-
d
ress sett
i
n
g
S
ettings
f
or outdoor unit addresses
0
to
1
5
TB1
A GFAA
E
B
B
B
B
B
D
C
TB1 TB1
TB4
TB
5
TB4
TB
5
TB4 TB4
TB
5
TB4
1
1
1
1
1
2
2
O
N
OFF
O
N
O
FF
O
N
O
FF
O
N
O
F
F
2
2
Precautions for low ambient coolin
g
°F or lower.
12
3-15/16 (5-29/32)
19-11/16 (39-3/8)
7-7/8 (11-13/16)
39-3/8 (59-1/16)
39-3/8 (59-1/16) 11-13/16 (19-11/16)
19-11/16 (39-3/8) 3-15/16 (5-29/32)
15-3/4 (23-5/8) 39-3/8 (78-23/32)
39-3/8 (59-1/16)
19-11/16 (31-1/2)
5-29/32
39-3/8 (59-1/16) 11-13/16 (19-11/16)
15-3/4 (23-5/8)
78-23/32 (118-3/32)
3-15/16
(
7-7/8
)
3-15/16
(
7-7/8
)*
7-7/8
(
11-13/16
)
19-11/16 (39-3/8) 3-15/16 (5-29/32)
i
n
ch
Max. 19-11/16
Max
7-7/8 (11-13/16)
39-3/8
5-29/32 (9-27/32)
5-29/32 (9-27/32)*
39-3/8 (59-1/16)
11-13/16 (19-11/16)
Max. 19-11/16
Ma
11-13/16 (19-11/16)
39-3/8 (59-1/16)
Max. 11-13/16
39-3/8 (59-1/16)
13
I
n
dex
1. Consignes de s
é
curit
é
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les “
C
onsi
g
nes
de
sécu
ri
té
”.
Veuillez consulter ou obtenir la permission votre compagnie d’
é
lectricit
é
a
vant de connecter votre syst
è
me
.
Une fois l’installation terminée, expliquer les “Consignes de sécurité”, l’utilisation et
l
’entretien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi
e
t effectuer l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement
normal. Le manuel d’installation et le mode d’emploi doivent être
f
ournis à l’utilisa
-
t
eur qui doit les conserver. Ces manuels doivent également être transmis aux nou
-
v
eau
x
u
tili
sa
t
eu
r
s
.
: Indi
q
ue un élément
q
ui doit être mis à la terre
.
Avertissement:
P
rendre soin de lire les
é
tiquettes se trouvant sur l’appareil principal
.
Avertissement
:
ou un technicien agréé pour installer l’appareil. Si l’appareil n’est pas co
r
-
rectement installé, des fuites d’eau, des chocs électriques ou des incendies
p
euvent se pro
d
u
i
re
.
-
liser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une
syst
è
me HFC est 1,6 fois sup
é
rieure
à
celle des r
é
frig
é
rants traditionnels.
Si des composants de tuyau non adaptés au réfrigérant R410A sont utilisés
et si l’appareil n’est pas correctement install
é
, les tuyaux peuvent
é
clater et
provoquer des dommages ou des blessures. Des fuites d’eau, des chocs
électriques et des incendies peuvent é
g
alement se produire
.
risques de domma
g
es li
é
s
à
des tremblements de terre, des t
y
phons ou des
vents violents. Une installation incorrecte
p
eut entraîner la chute de l’a
ppa
-
reil et provoquer des domma
g
es ou des blessures.
et de provoquer des domma
g
es ou des blessures.
-
le seuil de sécurité en cas de fuite. Consulter un revendeur pour obtenir les
mesures adé
q
uates et ainsi éviter de dé
p
asser la concentration autorisée.
En cas de fuite de réfri
g
érant et de dépassement du seuil de concentration,
des risques li
é
s au manque d’oxyg
è
ne dans la pi
è
ce peuvent survenir
.
-
q
u
es.
-
é
lectriques adapt
é
es. Utiliser la tension correcte et des coupe-circuits. Des
incorrectes peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie
.
-
vre et en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de réfrigérant. Si les
tuyaux ne sont pas correctement raccordés, la mise à la terre de l’appareil
ne sera pas conforme et des chocs
é
lectriques peuvent se produire
.
-
-
i
n
ce
n
die
.
-
t
uyaux.
S
i du r
é
fri
gé
rant est m
é
lan
gé
avec de l’air, cela peut provoquer des poi
n
-
tes de pression dans les tuyaux de r
é
frig
é
rant et entraîner une explosion et
d’
autres r
i
s
q
ues.
peut entraîner des défaillances mécaniques, des d
y
sfonctionnements du
s
y
stème ou une panne de l’appareil. Dans le pire des cas, cela peut entraîne
r
un obstacle à la mise en sécurité du produit.
-
du
ir
e
.
r
evendeur ou un technicien a
g
réé pour les installer. Si les accessoires ne
s
ont
p
as correctement install
é
s, une fuite d’eau, un choc
é
lectri
q
ue ou un
i
ncen
di
e peut se pro
d
u
i
re.
fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
l’appareil n’est pas correctement installé, des fuites d’eau, des chocs électr
i
-
ou déplacé, contacter un revendeur ou un technicien agréé
.
c
hauffage ou d’une cuisinière, des gaz toxiques peuvent se dégager.
1
.
1
. Avant l’installatio
n
Précaution
:
-
seur est installé dans des endroits ex
p
osés à la va
p
eur, à l’huile volatile
p
ar exem
p
le, à la mer, ou dans des endroits où l’a
pp
areil sera recouvert de
nei
g
e, les performances peuvent considérablement diminuer et les pièces
-
-
bustion autour de l’a
pp
areil
p
eut
p
rovo
q
uer un incendie ou une ex
p
losion.
Av
e
r
t
i
sse
m
e
n
t:
Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de l’ut
i
-
lisateur
.
Précaution
:
-
p
are
il.
chauffage. Pr
é
voir un syst
è
me de drainage autour de l’appareil ext
é
rieur au
cas où la condensation provoquerait des dommages
.
-
-
verseurs, les appareils
é
lectrom
é
na
g
ers, les
é
quipements m
é
dicaux haute
f
r
é
quence et de communications radio peuvent provoquer un dysfonction
-
e
ndommager les équipements médicaux et de communications, perturbant
Pr
é
caution
:
pas t
i
rer
l
es ru
b
ans
d’
em
b
a
ll
age.
P
ortez
d
es gants
d
e protect
i
on pour sort
ir
l’appareil de son emballage et pour le d
é
placer, car vous risquez de vous
-
bl
essures
.
-
d’autres domma
g
es. Si ces défauts ne sont pas corri
g
és, l’appareil peut to
m
-
b
er et provoquer
d
es
d
ommages ou
d
es
bl
essures.
-
tr
i
que.
clé d
y
namométrique. Si les écrous sont trop serrés, ils peuvent se casser
a
près un certain temps et provoquer une fuite de réfrigérant
.
1. Consi
g
nes de sécurité
............................................
13
2
. Em
p
lacement
p
our l
’
installation.....................................
1
4
3. Installation de l’a
pp
areil extérieur ...................................
1
5
4. Installation de la tuyauterie du réfrigéran
t
.............................
1
6
5. Mise en place du tuyau d’écoulement ................................
18
6. Installations électri
q
ue
s
...........................................
1
8
7. Marche d
’
essai .................................................
20
8. Fonctions spéciales..............................................
2
1
9. Contrôle du système (Fig. 9-1
)
.....................................
2
2
10. Ra
f
raîchissement à basse température ambiant
e
......................
22
31-1/2
11-13/16+29/32
23-5/8
5-29/32 2-23/32
19-11/16
13
37-13/32
13+1-3/16
37-1/8(53-5/32)
6-7/8
23-5/8
14-9/16
1
4
1. Consi
g
nes de s
é
curit
é
1.3. Avant l’installation électrique
Pr
é
caution
:
-
tri
q
ue
p
eut se
p
roduire.
-
fisante. Dans le cas contraire
,
un court-circuit
,
une surchauffe ou un in
-
cendie peut se produire.
et
p
rovo
q
uer une surchau
ff
e ou un incendie
.
d
e gaz ou d’eau, aux paratonnerres ou aux lignes de terre t
é
l
é
phoniques. Une
m
ise
à
la terre incorrecte de l’a
pp
areil
p
eut
p
rovo
q
uer un choc
é
lectri
q
ue
.
-
lance ou un incendie peut se produire
.
1.4. Avant la marche d’essa
i
Précaution
:
-
-
rupteur activ
é
pendant la p
é
riode d’utilisation
.
-
t
ournantes, chaudes ou
à
haute tension peuvent provoquer des blessures
.
un choc électrique
.
-
brûlures ou des
g
elures.
de d
é
sactiver l’interru
p
teur
p
rinci
p
al. Dans le cas contraire, une fuite d’eau
ou une d
é
faillance peut se produire
.
1
.
5
.
Utilisation de climatiseurs utilisant le r
é
frig
é
rant R410
A
Pr
é
caution
:
l
’intérieur des tuyaux est propre et dépourvu de tout agent nocif tel que des
c
ompos
é
s sulfuriques, des oxydants, des d
é
bris ou des salet
é
s. Utiliser des
-
-
Remplacer les
é
crous
é
vas
é
s existants et
é
vaser de nouveau les sections
é
vas
é
es
.
humidité dans les tu
y
aux de réfri
g
érant peut affecter la qualité de l’huile ou
en
d
omma
g
er
l
e compresseur
.
huile r
é
fri
gé
rante peut affecter la qualit
é
de l’huile.
l
e chlore peut affecter la qualit
é
de l’huile.
-
g
érant R410A. En cas de questions, contacter le revendeur le plus proche
.
Outils (pour R410A)
C
ollecteur jauge Outil d’évasement
T
u
y
au
d
e c
h
ar
g
e Jau
g
e de r
ég
la
g
e de la taille
D
étecteur de fuite de
g
a
z
A
daptateur pour pompe à vid
e
C
lé dynamométriqu
e
Echelle électronique de char
g
e de réfri
g
éran
t
d’humidit
é
dans les tu
y
aux de r
é
fri
gé
rant peut affecter la qualit
é
de l’huile
réfri
g
érante.
l
a lon
g
ueur du tu
y
au de réfri
g
érant et le nombre de coudes permis dans le
t
u
y
au se situent au sein des limites reprises dans le tableau ci-dessous.
M
odè
l
es
A
L
ongueur
d
u
tuyau (un sens)
B
Di
ff
érence de
h
aueu
r
C
No
m
b
r
e
de
coudes (un sens
)
PU
Z-A1
8
Max. 30 m, 100 ft Max. 30 m,100 ft Max. 1
5
P
UZ-A
2
4, A
30
, A
36
, A4
2
M
ax. 50 m, 165 ft Max. 30 m,100 ft
M
ax.
15
P
UY-A
12
, A
18
Max. 50 m, 165 ft Max. 30 m,100 ft Max.
1
5
P
UY-A24
,
A30
,
A36
,
A4
2
M
ax. 69 m
,
225 ft Max. 30 m
,
100 ft
M
ax. 1
5
-
p
ositions des appareils intérieurs et extérieurs, sans tenir compte de celui qui est
l
e plus
é
lev
é
.
D
A
ppareil int
é
rieur
E
A
ppareil ext
é
rieur
l’a
pp
areil extérieur
Eviter les endroits exposés au rayonnement solaire direct ou à d’autres sources de chaleur.
s
ource d
’
alimentation et à l
’
appareil intérieur.
d’
accumulation de gaz.
N
e pas oublier que des
g
outtes d’eau peuvent couler de l’appareil lors de son utilisation.
c
hutes de neige importantes sont prévisibles, certaines précautions (par ex., releve
r
l’emplacement d’installation ou installer une hotte sur l’arrivée d’air
)
doivent être
p
rises pour éviter que la nei
g
e ne bloque l’arrivée d’air ou ne tombe directement des
-
s
us. La circulation de l’air risque de diminuer et d’entraîner un dysfonctionnement
.
l
’avant et à l’arrière
)
de l’appareil extérieur pour le déplacer. Transporter l’appareil
p
ar
l
e
b
as peut provoquer
d
es p
i
ncements aux ma
i
ns ou aux
d
o
i
gts.
Le chi
ff
re entre parenthèses concerne les modèles A42.
A
B
E
D
C
(
inch
)
(
inch
)
F
ig.
3
-1
A
2
4-A4
2
A
12
,A
18
A24-A42A12
,
A18
19-11/16 19-11/16
5-29/32 5-29/32
31-1/2
1-9/32
11-13/16
13
23-5/8 23-5/8
6-7/8 6-7/8
37-13/32
1-3/32 13
14-9/16
A
C
E
B
D
D
Lors de l’installation de l’appareil extérieur sur un toit ou à d’autres endroits non
p
rotégés du vent, diriger la sortie d’air de l’appareil vers le côté qui n’est pas directe
-
d
e circuler normalement et provoquer un dys
f
onctionnement.
V
oici trois exemples de pr
é
cautions
à
prendre.
1
Positionner la sortie d’air vers le mur le plus proche et à environ 50 cm, 19-11
/
16
inch de celui-ci.
(
Fi
g
. 2-3
)
2
I
nstaller un
g
uida
g
e d
’
air et un
g
uida
g
e de sortie d
’
air en option si l
’
appareil a été
engouffrer dans la sortie d’air.
(
Fi
g
. 2-4
)
A
G
uida
g
e de sortie d’ai
r
3
-
laire à celle des vents saisonniers, si celle-ci est connue.
(
Fi
g
. 2-5
)
B
A
B
d
erni
è
re page)
Le dimensions minimales sont les suivantes, à l’exception des valeurs Max., indi
-
q
uant les dimensions maximales.
Le chi
ff
re entre parenthèses concerne les modèles A42.
Utiliser les chi
ff
res pour chaque cas.
1
Obstacles uniquement à l’arrière
(
Fi
g
. 2-6
)
2
Obstacles uniquement à l’arrière et au-dessus (Fig. 2-7)
3
Obstacles uniquement à l’arrière et sur les côtés (Fig. 2-8)
*
350 mm, 13-25/32 inch pour A12, A18
4
Obstacles uniquement à l’avant
(
Fi
g
. 2-9
)
*
Lors de l’utilisation d’un guidage de sortie d’air en option, le jeu des modèles A42 est de
500 mm, 19-11
/
16 inch minimum.
5
Obstacles uniquement à l’avant et à l’arrière (Fig. 2-10)
*
Lors de l’utilisation d’un guidage de sortie d’air en option, le jeu des modèles A42 est de
500 mm, 19-11/16 inch minimum.
6
Obstacles uniquement à l’arrière, sur les côtés et au-dessus (Fig. 2-11)
*
350 mm, 13-25/32 inch pour A12, A18
en dernière page)
P
our A18, laisser 350 mm, 13-25/32 inch et
p
our A24-A42, laisser 10 mm, 13/32
inch d’espace entre les appareils.
1
Obstacles uniquement à l’arrière (Fig. 2-12)
2
O
bstacles uniquement à l’arrière et au-dessus
(
Fig. 2-13
)
Ne pas installer côte à côte plus de trois appareils. Espacer é
g
alement les appareils, comme illustré
.
3
Obstacles uniquement à l’avant
(
Fi
g
. 2-14
)
*
Lors de l’utilisation d’un
g
uida
g
e de sortie d’air en option, le
j
eu des modèles A42 est de
1000 mm, 39-3/8 inch minimum.
4
Obstacles uniquement à l’avant et à l’arrière
(
Fi
g
. 2-15
)
*
Lors de l’utilisation d’un
g
uida
g
e de sortie d’air en option, le
j
eu des modèles A42 est de
1000 mm, 39-3/8 inch minimum.
5
Disposition pour un seul appareil parallèle
(
Fi
g
. 2-16
)
*
Lors de l’utilisation d’un
g
uida
g
e de sortie d’air en option installé pour un débit d’air vers le
h
aut, le jeu est de 500 (1000) mm, 19-11/16 (39-3/8) inch minimum
.
6
Disposition pour plusieurs appareils parallèles
(
Fi
g
. 2-17
)
*
Lors de l’utilisation d’un
g
uida
g
e de sortie d’air en option installé pour un débit d’air vers le
h
aut, le jeu est de 1000 (1500) mm, 39-3/8 (59-1/16) inch minimum
.
7
Disposition pour appareils empilés
(
Fi
g
. 2-18
)
-
eils
,
comme illustré.
3. Installation de l’a
pp
areil extérieur
b
ruit de crécelle pendant le
f
onctionnement.
(
Fig. 3-1
)
M10
(
3
/
8"
)
Ep
aisseur de béton 120 mm
,
4-23/32 inch
L
ongueur
d
es
b
ou
l
ons 70 mm, 2-3
/
4 inch
Ré
sistance au poid
s
320
kg,
26
4 lbs
1
-3/16 inch par rapport à la surface inférieure de la base.
Fixer fermement la base de l’appareil avec quatre boulons de fondation M10 pl
a
-
Installation de l’a
pp
areil extérieu
r
risque d
’
être endommagé
.
autotaraudeuses
(
ø5 × 15 mm, ø13/16 × 19/32 inch
mo
in
s
)
et installer l’appareil
su
r
si
t
e.
Avertissement:
son poids. Si l’appareil est fixé sur une structure instable, il risque de
tom
b
er et
d
e provoquer
d
es
d
ommages ou
d
es
bl
essures
.
r
isques de dommages liés à des tremblements de terre, des typhons ou des
vents violents. Une installation incorrecte
p
eut entraîner la chute de l’a
pp
a
-
r
e
il
et provoquer
d
es
d
ommages ou
d
es
bl
essures
.
M
ax. 23
/
32
p
our A12, A18
M
ax. 1-3
/
16
p
our A24-42
A
B
C
Aussi long que possible
.
D
V
ent
il
ateu
r
E
Profondément enfoncé dans la terre
(
inch)
(
inch)
Min. 25-19
/
3
2
Min. 13-25
/
32
Min. 14-3
/
16
M
in. 13
/
3
2
A
C
D
B
øA
(
inch
)
R1/64 à R1/32
D
D
D
D
A
A
E
E
E
B
B
C
C
A24-A42A12
,
A1
8
F
i
g
. 4-3
1
6
4.
1
.
C
onsignes pour appareils utilisant le r
é
frig
é
rant R410
A
-
nant l’utilisation de climatiseurs avec un réfrigérant R410A
.
huile r
é
frig
é
rante sur les sections
é
vas
é
es
.
et en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de r
é
frig
é
rant. Utiliser les
que des composés sulfuriques, des oxydants, des débris ou des saletés
.
A
vert
i
ssement:
l
e mélanger avec un autre réfrigérant et faire le vide d’air dans les tuyaux.
Si du r
é
frig
é
rant est m
é
lang
é
avec de l’air, cela peut provoquer des pointes de
pression dans les tu
y
aux de réfri
g
érant et entraîner une explosion et d’autres
risques.
e
ntraîner des défaillances mécaniques, des dysfonctionnements du système
o
u une panne de l’appareil. Dans le pire des cas, cela peut entra
î
ner un obsta
-
cle
à
la mise en s
é
curit
é
du produit.
A
12
,
A1
8
A
24-A42
Conduit de
li
qu
id
e
ø
6,35 mm, 1/4inch
épaisseur 0,8 mm, 1/32 inch
ø9,52 mm, 3/8 inch
é
paisseurs 0,8 mm, 1/32 inch
C
onduit de ga
z
ø
12
,
7 mm
,
1/2 inch
é
paisseur 0,8 mm, 1
/
32 inch
ø15
,
88 mm
,
5/8 inch
épaisseur 1,0 mm, 3
/
64 inch
E
n cas d’utilisation de tuyaux en cuivre disponibles sur le marché, isoler séparé
-
ment les tuyaux de liquide et de gaz avec un matériau isolant vendu dans le co
m
-
merce
(
résistant à une température de 100
°C
, 212
°
F ou plus, et d'une épaisseur
d
e 12 mm, 1/2 inch ou plus). (Fig. 4-1)
e
t de 9 mm, 23/64 inch d’épaisseur ou plus
)
.
[Fi
g
. 4-2]
j
oint avant de serrer l
’
écrou évasé.
A
B
L
orsque le raccord des tu
y
aux est terminé, utiliser un détecteur de fuite de
g
az ou une
s
olution savonneuse à base d’eau pour s’assurer qu’il n’
y
ait pas de fuite de
g
az.
C
D
*
2: Le raccord conique se trouve dans l’accessoire pour appareil extérieur.
voire l’extraction du tu
y
au.
b
ruits anormaux
p
ourraient se
p
roduire.
1
2
r
éfrigérante (application sur site).
A
vert
i
ssement:
Pendant l’installation de l’appareil, brancher correctement les tuyaux de réfr
i
-
gérant avant de lancer le compresseur.
P
our
R
etirer le
p
anneau de service
D
(1 vis).
P
our
R
etirer le
p
anneau de service
D
(3 vis) le cache-tuyaux avant
A
(2 vis) et le cache
-
t
uyaux arri
è
re
B
(2 vis)
.
1
Effectuer les raccordements des tuyaux de réfrigérant de l’appareil intérieur/ext
é
-
r
ieur lorsque la vanne d’arrêt de l’appareil extérieur est complètement fermée
.
2
F
aire le vide d
’
air de l
’
appareil intérieur et des tuyaux de raccordement
.
3
d
ans les tu
y
aux raccordés et l’appareil intérieur.
(
Voir 4.4. Test d’étanchéité des
t
uyaux de ré
f
rigérant.
)
4
-
q
uide, puis ouvrir complètement les vannes d’arrêt (de gaz et de liquide). Cette
o
pération permet le raccordement complet des tuyaux de ré
f
rigérant des app
a
-
re
il
s
int
é
ri
eu
r
e
t
e
xt
é
ri
eu
r
.
-
ma
g
er
l
e compresseur et
l
a vanne
d
e comman
d
e
.
f
uites de
g
az aux sections de raccordement des tu
y
aux de l’appareil extérieur.
réfri
g
érant.
à 25 N·m, 14 à 18
f
t·lbs
(
200 à 250 kg
f
·cm
)
.
s
e produire. Veiller également à ne pas endommager l
’
intérieur des capuchons
des vannes car leur étanchéité empêche les fuites de réfri
g
érant.
5
A
ppliquer un agent d
’
étanchéité sur les extrémités de l
’
isolation thermique autour
l’
isolation thermi
q
ue.
4. Installation de la tu
y
auterie du r
é
fri
gé
ran
t
A
(
Fi
g
. 4-1
)
Di
am. ext.
T
uyau en cu
i
vre Dimensions
é
vasement
Dimensions ø
A
(mm) (inch) (mm) (inch)
ø6
,
3
5
1
/
4” 8
,
7 - 9.1 11
/3
2 - 2
3/6
4
ø9
,
5
2
3/8” 12
,
8 - 13
,
2 1/2 - 33/64
ø
12
,
7
1/2”
16
,
2
-
16
,
6
4
1/64 - 21/32
ø15
,
88
5/8
”19
,
3 - 19
,
7
49/6
4 - 2
5/3
2
B
(Fig. 4-1
)
Di
am. ext.
T
uyau en cu
i
vre
Di
am.ext. raccor
d
con
i
que Couple de serrage
(
mm
)
(
inch
)
(
mm
)
(
inch
)
(
N·m
)
(
ft·lbs
)
ø6
,
3
5
1/4” 17
4
3/64
1
4 - 18 10 - 13
ø
9,
5
2
3/8
”
22
7
/8
3
4 - 4
2
25
-
30
ø12,
7
1
/
2”
26
1 -
3/6
44
9
-
6
1
35
- 44
ø
1
5,
88
5/
8”
29
1 - 9
/
64
68
-
82
49
- 5
9
A
Dimension de l
’
évasemen
t
B
g
Couple de serra
g
e du raccord coniqu
e
A
Couvercle de la tu
y
auterie avant
B
Couvercle de la tu
y
auteri
e
C
Va
nn
e
d’a
rr
êt
D
Pa
nn
eau
de
se
rv
ice
E
Rayon de cintrag
e
: 100 mm
,
3-15/16 inch-150 mm
,
5-27/32 inch
A
Conduit de liquide
B
C
onduit de ga
z
C
Isolation thermique
D
R
u
b
anag
e
Fi
g
. 4-
1
A12,
A
18
A2
4 - A4
2
Côté
g
a
z
Diamètre du tu
y
au
(
mm, inch
)
ø12
,
7
,
1/2
”
ø15
,
88
,
5/8”
Côté li
q
uide Diamètre du tu
y
au
(
mm, inch
)
ø6
,
35
,
1/4”
ø
9
,
52
,
3/8”
1
(
1
)
(
2
)
1
7
4
. Installation de la tu
y
auterie du r
é
fri
gé
rant
(
1
)
C
onnecter les outils de test.
Aet Bsont fermées et ne pas les ouvrir.
C
d
e la vanne d’arrêt de liquide
D
.
(2)
1
q
ue la
p
ression ne diminue
p
as.
2
q
ue la
p
ression ne diminue
p
as.
3
P
ressuriser jusqu’à 4,15 MPa
(
41,5 kg
f/
cm²
G)
, puis mesurer la température
a
mbiante et la pression du réfrigérant.
(3)
-
e
r, les tuyaux ne présentent pas de
f
uite.
(
0,3 kgf/cm²G). Apporter les corrections nécessaires.
(
4
)
o
rigine de la
f
uite de gaz.
(
1
)
Côté
g
az de A24-A42
(
Fi
g
. 4-5
)
1
Enlever le capuchon, ramener la poignée vers soi et la tourner d’un quart de
t
our en sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir la vanne.
2
e
t tourner le capuchon pour le ramener sur sa position d’origine.
(
2
)
C
ôté liquide de A24-A42 et côté gaz
/
liquide de A12, A18
(
Fig. 4-6
)
1
Retirez le bouchon, et tournez la tige de soupape à fond dans le sens antiho
-
r
aire avec une clé hexagonale de 4 mm. Arrêtez de tourner quand elle frappe
l
a retenue. (ø6,35, 1/4 inch: env. 4,5 tours) (ø9,52, 3/8 inch: env. 10 tours)
2
e
t tourner le capuchon pour le ramener sur sa position d’origine.
A
Vann
e
B
Côté appareil
C
C
oté de fonctionnement
D
Capuchon
E
Côté tu
y
au local
F
Gaine du tu
y
au
G
H
Les tu
y
aux de ré
f
ri
g
érant sont entourés d’une couche de protection pour A24-A42
Les tu
y
aux peuvent être entourés, après ou avant avoir été raccordés, d’une
couche de protection allant
j
usqu’à ø90 mm, 3-35/64 inch. Découper la rondelle
A
ppliquer du mastic ou un agent d
’
étanchéité sur l
’
entrée des tuyaux pour évite
r
t
out espace.
-
Fig. 4-
7
I
C
ôté clé doubl
e
(
Utiliser une clé de ce côté uniquement. Dans le cas
contraire, une
f
uite de liquide pourrait en résulter.
)
J
Côté joint d’étanchéit
é
(
Etancher l’extrémité de l’isolation thermique
du c
ô
t
é
du raccord du tu
y
au avec un produit
-
tion d’eau dans le matériel d’isolation thermique.
)
K
Poign
ée
Fi
g
.
4
-
5
Fi
g
. 4-
6
4
.6. Ajout de produit r
é
frig
é
ran
t
-
p
asse
p
as 20 m, 70 ft
p
our A12-A36, 30 m 100 ft
p
our A42.
-
reil en
g
az réfri
g
érant R410A en fonction des lon
g
ueurs de tu
y
au autorisées dans
l
e ta
bl
eau c
i
-
d
essous
.
* Une fois l’appareil arrêté, le charger de réfrigérant supplémentaire par la vanne
d’arrêt de liquide après avoir vidé les extensions de tu
y
aux et l’appareil intérieur.
Lors de l’utilisation de l’appareil, ajouter du réfrigérant par le clapet de non-retou
r
du gaz à l’aide d’un chargeur de sécurité. Ne pas ajouter de réfrigérant liquide
di
rectement par
l
e c
l
apet
d
e non-retour
.
*
Une fois l’appareil chargé de réfrigérant, noter la quantité de réfrigérant ajouté
s
ur l’étiquette de service
(
collée sur l’appareil
).
Pour plus d’informations, se reporter à la section “1.5. Utilisation de climat
i
-
s
eurs utilisant le réfrigérant R410A”
.
-
ment à un appareil intérieur défaillant peut entraîner une pression anormalement
élevée et altérer sérieusement les performances de l’appareil
.
A
B
C
D
E
Tuyau local
F
H
ermétique, idem pour le côté ga
z
G
F
ourrure du tuyau
H
N
e pas utiliser de cl
é
ici.
Il pourrait y avoir des fuites de
réfrigérant.
I
U
tiliser deux cl
é
s ici.
Modèl
e
L
ongueur de
tu
y
au max
.
Différence d
e
h
au
t
eu
r m
a
x.
Quantité de charge de réfrigérant ajouté (kg/oz
)
20
m
7
0
ft
2
4
m
80
ft
2
7
m
90
f
t
30
m
1
00
f
t
3
4
m
11
0
ft
3
7
m
1
2
0
f
t
4
0
m
130
ft
4
3
m
14
0
ft
4
6
m
1
50
f
t
49
m
1
60
f
t
50
m
1
65
ft
P
U
Z-A1
8
30 m
,
100 ft 30 m
,
100 ft
0
0
,
06
k
g
2
o
z
0
,
11
k
g
4 o
z
0
,
1
7 k
g
6
o
z
-
-
-
-
-
-
-
PUZ-A
2
4
,
A
30,
A
36
5
0 m
,
165 ft
3
0 m
,
100 ft
0
0
,17 k
g
6
o
z
0
,34 k
g
12
o
z
0,51 k
g
18
o
z
0
,68 k
g
2
4 o
z
0,85 k
g
30
o
z
1
,02 k
g
36
o
z
1
,19 k
g
4
2
o
z
1,36 k
g
48
o
z
1,53 k
g
5
4
o
z
1,70 k
g
60
o
z
PUZ-A4
2
5
0 m, 165 f
t
3
0 m, 100 f
t
0
0
0
0
0
,17 k
g
6
o
z
0,34 k
g
12
o
z
0
,51 k
g
18
o
z
0,68 k
g
2
4 o
z
0,85 k
g
30
o
z
1
,02 k
g
36
o
z
1,19 k
g
4
2
o
z
q
u
’
à titre d
’
exem
p
le.
La
f
orme de la vanne d’arrêt, la po
-
s
ition de l
’
ouverture de service, etc.,
p
euvent différer selon le modèle.
*
T
ou
rn
e
z l
a
sec
ti
o
n
A
uni
q
uement.
(
Ne serrez pas davantage les sec
-
t
i
o
n
s
A
e
t
B
l’une contre l’autre.
)
C
F
lexible de charge
D
O
uverture de service
Ne serrez pas trop l’ouverture de service au moment de l’installer, car vous pour
pp , p
-
riez déformer le corps de la soupape
ppp
et des fuites pourraient se produire.
pp
A
pr
è
s avoir pos
é
la section
B
dans la direction désirée
,
tournez la section
A
un
i
quement et serrez-
l
a
.
N
e serrez pas
d
avantage
l
es sect
i
ons
A
e
t
B
l’une contre l’autre après avoir serré
l
a sect
i
on
A
.
A
B
H
I
C
D
E
F
G
D
B
A
C
Fig. 4-
4
1
8
4. Installation de la tu
y
auterie du r
é
fri
gé
ran
t
u
niquement
)
La limite de la longueur des tuyaux de ré
f
rigérant ainsi que la di
ff
érence de hauteu
r
A
App
areil intérieur
B
App
areil ext
é
rieur
C
Tuyau à distribution multiple (facultatif)
D
Di
ff
érence de hauteur
(
appareil intérieur - appareil extérieur
)
Max. 30 m,100
ft
E
Différence de hauteur (appareil intérieur - appareil intérieur) Max. 1 m, 3 f
t
Raccordement du tu
y
au d’
é
coulement de l’appareil ext
é
rieur
Lorsqu’un tu
y
au d’écoulement s’avère nécessaire, utiliser la douille de draina
g
e ou la cuvette de draina
g
e
(
en option
)
.
A12,
A
18
A2
4-A4
2
D
ou
ill
e
d
e
d
ra
i
na
ge
Cuvette de draina
g
e
6. Installations
é
lectri
q
ues
1
Retirer le panneau de service
.
2
B
C
A
A2
4
,
A
36 : A+B+C 50m
,
165 f
t
|
B
–
C
|
8m, 26 ft
L1
GR
L2 S1 S2 S3
A
App
areil intérieu
r
B
App
areil ext
é
rieu
r
CT
é
l
éco
mm
a
n
de
D
Interru
p
teur/fusible
p
rinci
p
a
l
(
Dis
j
oncteur
)
E
Mi
se
à
l
a
t
e
rr
e
Pou
r
ali
m
e
nt
a
t
ion
P
ou
r
a
lim
e
nt
a
ti
on
A
B
E
m
base
de
bo
rn
e
C
A
tt
ac
h
e
D
Pa
nn
eau
de
se
rvi
ce
E
l
e centre du panneau de service ou la vanne de
g
az.
Mod
è
l
e
L
on
g
ueur d
e
tuyau max.
D
iff
é
r
e
n
ce
de
hauteur max
.
Quantité de charge de réfrigérant ajouté (kg/oz)
20
m
70
f
t
2
4
m
80
ft
2
7
m
9
0
ft
30
m
1
00
f
t
3
4
m
1
10
ft
3
7
m
1
20
f
t
4
0
m
1
30
f
t
4
3
m
140
ft
46
m
1
50
ft
4
9
m
1
60
f
t
5
0
m
1
65
f
t
52
m
170
ft
55
m
180
ft
5
8
m
190
ft
61
m
2
00
f
t
6
4
m
2
10
f
t
6
7
m
2
20
f
t
69
m
2
25
f
t
PUY-A12
,
A18
50 m, 165 ft 30 m, 100 ft
0
0
,03 k
g
1
o
z
0
,06 k
g
2
o
z
0
,09 k
g
3
o
z
0,11 k
g
4
o
z
0
,14 k
g
5
o
z
0
,17 k
g
6 o
z
0
,20 k
g
7
o
z
0
,23 k
g
8 o
z
0
,26 k
g
9
o
z
0
,28 k
g
1
0 o
z
---
-
-
-
-
PUY-A
2
4,
A
30
,
A3
6
69 m, 225
f
t 30 m, 100
f
t
0
0
,
09
k
g
3
o
z
0
,
1
7 k
g
6 o
z
0
,
26
k
g
9
o
z
0
,
3
4 k
g
12
oz
0
,4
3
k
g
1
5 o
z
0
,5
1
k
g
18 o
z
0
,
60
k
g
2
1
oz
0
,
68
k
g
2
4
oz
0
,77 k
g
2
7
oz
0
,
81
k
g
2
8
,
5 o
z
0
,
8
5 k
g
3
0 o
z
0
,
9
4 k
g
3
3 o
z
1
,
02
k
g
3
6 o
z
1
,
11
k
g
3
9 o
z
1
,
19
k
g
42
oz
1
,
28
k
g
45 o
z
1
,
36
k
g
4
8 o
z
P
U
Y-A42 69 m
,
225 ft
3
0 m
,
100 ft
0
0
0
0
0,09 k
g
3
o
z
0
,17 k
g
6
o
z
0,26 k
g
9
o
z
0
,34 k
g
1
2
oz
0
,43 k
g
1
5
o
z
0
,51 k
g
18
o
z
0
,55 k
g
1
9
,
5 o
z
0
,60 k
g
2
1
oz
0
,68 k
g
2
4
oz
0
,77 k
g
2
7
oz
0
,85 k
g
30
o
z
0,94 k
g
33
o
z
1
,02 k
g
36
o
z
1
,11 k
g
39
o
z
Fig.
6
-
1
A
C
C
E
E
EEE
S3
S3
S2
S1
S2S1L1 L2
GR
A
B
B
D
D
A
A
B
C
DE
L1
GR
L2 S1 S2 S3
19
GRL2L1 S1 S2 S3
A
12,
A18
A
2
4-A4
2
6. Installations
é
lectrique
s
PANNEAU
DE
S1
S2
S3
S1
S2
S3
20
M
odèle de l’appareil extérieu
r
A
1
2
A
1
8
A
2
4
A
3
0
A
3
6
A
4
2
A
ppareil extérieur alimentatio
n
Monophasé, 208/230 V, 60 H
z
M
onophasé, 208/230 V, 60 H
z
Monophasé, 208/230 V, 60 H
z
M
onophasé, 208/230 V, 60 H
z
Monophasé, 208/230 V, 60 H
z
Monophasé, 208/230 V, 60 H
z
Taille du disjoncteu
r
*
1
1
5 A
1
5 A
2
5 A
30
A
30
A
30
A
C
ourant admissible minimum du circui
t
13 A 13
A
1
8 A
2
5
A
2
5 A
2
6
A
V
aleur nominale maximum du dispositi
f
d
e
p
rotection contre les surintensité
s
1
5
A
20
A
30
A
40
A4
0
A
40
A
ta
ill
e
A
ppareil ext
é
rieur alimentatio
n
2 × Min. AW
G
1
4
2 × Min. AW
G
1
4
2 × Min. AW
G
1
2
2 × Min. AW
G
1
0
2 × Min. AW
G
1
0
2 × Min. AW
G
1
0
Mise à la terre de l’alimentation d
e
l
’
appareil extérieu
r
1 × Min. AW
G
14 1 × Min. AW
G
14 1 × Min. AW
G
1
2
1 × Min. AW
G
10
1
× Min. AW
G
10
1
× Min. AW
G
1
0
A
ppareil int
é
rieur-appareil ext
é
rieu
r
*2
3 × AW
G
16
(
polar
)
3 × AW
G
16
(
polar
)
3
× AW
G
16
(
polar
)
3 × AW
G
16
(
polar
)
3
× AW
G
16
(
polar
)
3
× AW
G
16
(
polar
)
M
ise à la terre de l
’
appareil intérieu
r
*2
1 × Min. AW
G
16
1
× Min. AW
G
16 1 × Min. AW
G
1
6
1
× Min. AW
G
16 1 × Min. AW
G
1
6
1
× Min. AW
G
16
Raccordement de la commande à
d
istance-appareil intérieur *
3
2
× AWG 22 (Non-polarisé
)
2
× AWG 22 (Non-polarisé
)
2
× AWG 22 (Non-polarisé)
2
× AWG 22 (Non-polarisé)
2
× AWG 22 (Non-polarisé)
2
× AWG 22 (Non-polarisé
)
T
ens
i
on
du
c
ir
cu
it
A
ppareil ext
é
rieur L1-L
2
*
4
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
*
4
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
A
C 208/230
V
*
4
DC 24
V
D
C 24
V
DC 24
V
D
C 24
V
D
C 24
V
D
C 24
V
Raccordement de la commande
à
d
istance-a
pp
areil int
é
rieu
r
*
4
D
C 12
V
DC 12
V
D
C 12
V
DC 12
V
D
C 12
V
D
C 12
V
*
1
.
Utiliser un disjoncteur de
f
uite à la terre
(
NV
).
S’assurer que le disjoncteur de fuite de courant est compatible avec les harmoniques les plus élevées
.
Veiller à toujours utiliser un disjoncteur de fuite de courant compatible avec les harmoniques les plus élevées car cet appareil est équipé d’un inverseur
.
*
2
.
45 m
,
147
f
t max
.
E
n cas d’utilisation de AWG13, lon
g
ueur maxi. de 50 m, 164 f
t
-
pareil ext
é
rieur.
6. Installations
é
lectriques
Av
e
r
t
i
sse
m
e
n
t:
é
lectrique entre la ligne de commande et la ligne de signal de communication. Par cons
é
quent, mettre l’alimentation principale hors tension lors de l’entretien.
intérieur, en utiliser un de t
y
pe tripolaire.
7.1. Avant la marche d’essa
i
extérieur sont terminés, vérifier l’absence de fuites de réfrigérant, la fixation
Utiliser un mégohm-mètre de 500V pour s’assurer que la résistance entre
b
asse tension).
A
v
e
r
tisse
m
e
n
t:
R
é
sistance de l’isolatio
n
A
près l’installation ou après la coupure prolon
g
ée de la source d’alimentation, la
réfri
g
érant dans le compresseur. Il ne s’a
g
it pas d’un d
y
sfonctionnement. Respectez
les procédures suivantes
.
1
.
ou du réfri
g
érant s’est accumulé dans le compresseur
.
3
.
d
ès qu
’
il est sous tension. Après avoir mis sous tension le compresseur pendant
les durées indi
q
uées ci-dessous, mesurer de nouveau la résistance de l’isolation
.
chauffé
p
endant deux ou trois heures.
(
Le temps mis par le compresseur pour chau
ff
er varie selon les conditions at
-
m
osphériques et l’accumulation de réfri
g
érant
)
.
tou
t
e
dé
f
a
ill
a
n
ce.
4.
Pr
é
caution:
l’alimentation
é
lectri
q
ue sont correctes
.
-
ner.
-
L
a mise en marche de l
’
appareil immédiatement après sa mise sous tension pou
r
-
h
ors tension
p
endant la saison de fonctionnement.
208/
2
30V
Monophase
A
App
are
il
e
xt
é
ri
eu
r
de
“
co
mm
a
n
de
A”
A
A
ppareil intérieu
r
de
“
co
mm
a
n
de
A
”
-
dement défaillant
.
This manual suits for next models
27
Table of contents
Languages:
Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric NTXFKs12a112a Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUMY-P36NKMU2 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUHY-P-YREM-A User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-GF60VE2 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MLP-444WU User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PKFY-P20VAM-E Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PCY-P18KA.TH User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PWFY-P200VM-E-AU Product guide
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-4C80VA2 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PKA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-SF25VE User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PLA-RP35BA1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSH-09NV User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEFY-P20VMA-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUHZ-HRP HA2 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PAC-PH01EHYU-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-FD50VA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MUCFH-GA35VB User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-AP15VG User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-WG18VA-H1 Instruction Manual
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Technibel
Technibel MTA8FIA0R5I operating instructions
Thermal
Thermal CS011126 User's & technical manual
Stealth
Stealth Designer SC-24CC-UM quick start guide
Cruisair
Cruisair Zephyr Installation and operation manual
Panasonic
Panasonic CU-E9GFE-2 operating instructions
hawa
hawa 3122 Series operating instructions