Mitsubishi Electric PUMY-P125VHMB User manual
T
IL INSTALLAT
Ø
REN
FÖR INSTALLATÖREN
PARA
O
IN
S
TALAD
OR
PER L’IN
S
TALLAT
O
R
E
PARA EL IN
S
TALAD
O
R
V
OO
R DE IN
S
TALLATEU
R
PO
UR L’IN
S
TALLATEUR
FÜ
R INSTALLATEURE
FOR INSTALLER
Air-Conditioner
s
PUMY-P100, P125, P140VHM
B
F
o
r
use
wi
t
h R41
0A
IN
S
TALLATI
O
N MAN
U
A
L
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
th
e
a
ir-
co
n
d
iti
o
n
e
r
u
nit.
IN
S
TALLATI
O
N
S
HANDB
UC
H
A
us Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung
und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
M
AN
U
EL D’IN
S
TALLATI
O
N
A
vant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi
q
ue le manuel d’installation de l’a
pp
areil
intérieur
p
our une utilisation sûre et correcte
.
L
ees
d
eze
h
an
dl
e
idi
n
g
en
d
e
i
nsta
ll
at
i
e
h
an
dl
e
idi
n
g
van
h
et
bi
nnenapparaat zor
g
vu
ldig
d
oor voor
d
at u met
h
et
i
nsta
ll
eren van
d
e a
i
rcon
di
t
i
oner
b
e
gi
nt.
M
AN
U
AL DE IN
S
TALACI
Ó
N
Para un uso correcto
y
se
g
uro, lea detalladamente este manual
y
el manual de instalación de la unidad interio
r
antes
d
e
i
nsta
l
ar
l
a un
id
a
d
d
e a
i
re acon
di
c
i
ona
d
o.
M
AN
U
ALE DI IN
S
TALLAZI
O
N
E
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d’installazione dell’unità
interna
p
rima di installare il condizionatore d’aria
.
Para uma utiliza
ç
ão segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instala
ç
ão da unidade
interior antes de instalar o a
p
arelho de ar condicionado.
IN
S
TALLATI
O
N
S
MAN
U
AL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
IN
S
TALLATI
O
N
S
MANUAL
Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan lu
f
tkonditioneringen installeras
s
å
att den används p
å
ett säkert och korrekt sätt.
2
Warnin
g
:
-
-
-
-
-
-
-
Warnin
g
:
Af
ter installation work has been completed, explain the
“S
a
f
ety Precautions,” use, and
maintenance of the unit to the customer accordin
g
to the information in the Operation
Manual and
p
erform the test run to ensure normal o
p
eration. Both the Installation
Manual and Operation Manual must be
g
iven to the user for keepin
g
. These manuals
must be
p
assed on to subse
q
uent users.
:
I
n
di
cates a part w
hi
c
h
must
b
e groun
d
e
d
.
Warnin
g
:
In addition to this manual, the followin
g
parts are supplied with the outdoor unit.
The
y
are used for
g
roundin
g
the S terminals of transmission terminal blocks TB3,
TB7. For details refer to “
6
. Electrical work”.
G
roundin
g
lead wire
(
× 2
)
Your MIT
S
UBI
S
HI ELE
C
TRI
C
product is designed and manu
f
actured with high quality materials and components which can be recycled and reused.
This s
y
mbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separatel
y
from
y
our household waste
.
Please, dispose of this equipment at
y
our local communit
y
waste collection/rec
y
clin
g
centre.
In the European Union there are separate collection s
y
stems for used electrical and electronic product.
Pl
ease,
h
e
l
p us to conserve t
h
e env
i
ronment we
li
ve
i
n
!
1.
Safet
y
precaution
s
.....................................................................................
2
2.
I
n
s
t
alla
t
io
n
loca
t
ion
....................................................................................
4
3
.
Installin
g
the outdoor unit
..........................................................................
6
4.
Installing the refrigerant pipin
g
..................................................................
6
5
.
D
ra
i
na
g
e p
i
p
i
n
g
wor
k
.................................................................................
9
6
.
El
ectr
i
ca
l
wor
k
...........................................................................................
9
7
.
Tes
t r
u
n
.
...................................................................................................
1
2
-
-
Do not use thin pipes. (Refer to page 6
)
-
T
ools (for R410A)
G
auge manifold
Fla
r
e
t
ool
C
harge hose Size adjustment gaug
e
G
as leak detector
V
acuum
p
um
p
ada
p
ter
T
orque wrench Electronic refrigerant charging scale
-
-
-
Re
f
er to Fi
g
. 4-1.
-
b
ors.
i
ndoor unit.
-
l
ate.
fall is anticipated, special precautions such as raising the installation location o
r
i
nstalling a hood on the air intake must be taken to prevent the snow from bloc
k
-
malfunction may result.
You
should
n
o
t
e
t
ha
t
i
n
doo
r
u
n
i
t
s
t
ha
t
ca
n
be
co
nn
ec
t
ed
t
o
t
his
ou
t
doo
r
u
n
i
t
a
r
e
t
he
following models.
R
efer to the table 1 below for
p
ossible room, indoor unit combinations
.
The rated capacity should be determined by observing the table below. The unit’s
q
uantities are limited as shown in the following table 2. For the next step, make
sure that the total rated capacity selected will stay in a range of 50% - 130% of the
out
d
oor un
i
t capac
i
ty.
Table
1
I
n
d
oor un
i
t type
1
5
20
25
32
40
5
0
63
71
100
125
1
4
0
R
ate
d
capac
i
t
y
1.7 2.2
3
.
6
4
.
5
5
.
6
7.
1
9
.
0
11.2 14.
0
1
6
.
0
T
ab
l
e
2
C
onnectable indoor units quantities
PU
MY-P1
00
PU
MY-P12
5
1-1
0
PU
MY-P14
0
1-12*
C
ombinations in which the total capacit
y
of indoor units exceeds the capacit
y
of the
outdoor unit will reduce the coolin
g
capacit
y
of each indoor unit below their rated
coo
li
ng capac
i
ty.
Th
us, com
bi
ne
i
n
d
oor un
i
ts w
i
t
h
an out
d
oor un
i
t w
i
t
hi
n t
h
e out
d
oor
u
nit’s capacity, i
f
possible.
t
o
1
outdoor unit.
P1
00
VM-E-B
U
cannot be connected
.
unit, is 50–100% of the outdoor unit capacity.
i
n coo
li
ng mo
d
e.
mo
d
e, t
h
e ot
h
er
i
n
d
oor un
i
ts w
ill
stop.
water temperature.
controller.
F
or in
f
ormation about carrying out the test run, re
f
er to the data book or the service
S
tep
1
in the pump down procedure instructs the user to “operate all indoor units
(mm)
950
330+30
1350
175
600
370
Table
3
Model
Temp. range of
H
eat
i
n
g
Outdoor temp.
1
0
to 4
5
°
C
Temp. range of
C
oolin
g
Outdoor temp.
–
–
1
2
3
4
5
6
7
9
10
1
2345
6
7
9
1
0
150
200
300
200
1000
150
1000
300
1500
1500
500
1000
600
2000
150
1500
600
3000
500
1500
800
150
Minimum dimensions are as follows, except for Max., meanin
g
Maximum dimen
-
s
i
ons
,
i
n
di
cate
d.
1
Obstacles at rear only (Fig. 2-3
)
2
Obstacles at rear and above onl
y
(
Fi
g
. 2-4
)
3
Obstacles at rear and sides onl
y
(
Fi
g
. 2-5
)
4
Obstacles at front onl
y
(
Fi
g
. 2-6
)
5
O
bstacles at
f
ront and rear onl
y
(
Fi
g
. 2-7
)
6
Leave
10
mm space or more between the units.
1
Obstacles at rear onl
y
(
Fi
g
. 2-9
)
2
Obstacles at rear and above only (Fig. 2-10)
3
Obstacles at front onl
y
(
Fi
g
. 2-11
)
4
Obstacles at front and rear onl
y
(
Fi
g
. 2-12
)
5
Sin
g
le parallel unit arran
g
ement
(
Fi
g
. 2-13
)
or more.
6
Multiple parallel unit arrangement (Fig. 2-14)
o
r m
o
r
e
.
7
Stacked unit arran
g
ement
(
Fi
g
. 2-15
)
s
hown.
Max.500
Max
500
1000
Max.500
Max
250
250
300
1500
Max.300
1500
1
500
1500
wind, situate the air outlet of the unit so that it is not directl
y
exposed to stron
g
winds.
ma
y
result.
T
he followin
g
shows two examples of precautions a
g
ainst stron
g
winds.
1
Install an optional air
g
uide if the unit is installed in a location where stron
g
winds
from a typhoon, etc. may directly enter the air outlet. (Fig. 2-16
)
A
A
ir
g
uid
e
2
P
os
i
t
i
on t
h
e un
i
t so t
h
at t
h
e a
i
r out
l
et
bl
ows perpen
di
cu
l
ar
ly
to t
h
e seasona
l
w
i
n
d
direction, i
f
possible.
(
Fi
g
. 2-17
)
B
(
mm
)
o
peration.
(
Fi
g
. 3-1
)
F
ou
n
da
ti
o
n
bo
lt
T
hi
c
kn
ess
o
f
co
n
c
r
e
t
e
1
20 m
m
L
ength of bol
t
70 m
m
320 k
g
surface of the base
.
-
tio
n
s.
-
down ma
y
result
.
a
ttach wires, etc., if necessar
y
to install the unit. Use self-tappin
g
screws
(
ø5 × 15
mm or less
)
and install on site
.
W
arn
i
n
g
:
-
A
B
B
ase
C
A
s
l
on
g
as poss
ibl
e.
D
Ve
nt
E
Set deep in the
g
roun
d
-
W
arn
i
ng:
-
I
n
d
oor un
i
t typ
e
1
5-5
0
63
-
1
4
0
Li
qu
id
p
i
pe
Gas pip
e
M
ax.
30
600
600
Min.
360
Min.10
950
17
5
17
5
2
5
37
0
330
F
ig. 4-1 is a sample of piping system.
with commerciall
y
available insulation materials
(
heat-resistant to 120°C or more,
t
hickness o
f
15 mm or more
)
.
-
A
B
comp
l
ete
d
.
C
D
In
doo
r
u
nit
O
utdoor unit
1
5
-
50
63
-14
0
100
-14
0
G
as sid
e
P
ipe size
(
mm
)
ø
12.7
Li
qu
id
s
ide
P
ipe size (mm) ø6.35
ø
9.52
ø
9.52
Make sure the pipes do not contact the compressor. Abnormal noise or vibration
ma
y
result.
1
Pipes must be connected starting
f
rom the indoor unit.
Fl
are nuts must
b
e t
i
g
h
tene
d
w
i
t
h
a torque wrenc
h
.
2
Flare the liquid pipes and gas pipes and apply a thin layer of refrigeration oil (A
p
-
p
lied on site).
pi
pes
.
Warnin
g
:
A
(
mm
)
A
Li
qu
id
p
i
p
e
B
Gas pipe
P
UMY-P100-140 ø9.52
B
,
C
,
D
(
mm
)
C
Total capacity of indoor units
A
Li
qu
id
p
i
p
e
B
Gas pipe
ø9.52
a, b, c, d, e, f
(
mm)
D
M
o
d
e
l
num
b
e
r
A
Li
qu
id
p
i
p
e
BGas pipe
15, 20, 25, 32, 40, 50
ø
6.35 ø12.7
ø9.52
E
Br
a
n
c
h kit m
ode
l
C
MY-Y62-
G
-E
F
4-Branching header
G
C
MY-Y64-G-E
A
Fl
are cutt
i
n
g
di
mens
i
on
s
B
Flare nut ti
g
htenin
g
torqu
e
A
Di
e
B
C
o
pp
er
p
i
p
e
A
A
(Fig. 4-2
)
B
(Fig. 4-2
)
T
able 3 (Fig. 4-3)
A
H
B C
L
De
a
h
b c d
A
abc d e f
H
h
L
A
:
O
utdoor Unit
B
:
F
irst Branch
C
:
Indoor unit
D
:
C
a
p
12
0
m
30 m
H
50 m
(O
utdoor lower H 20 m
)
h
12 m
120 m
30
m
H
50 m
(
Outdoor lower H 20 m
)
h 12 m
90°
±
0
.
5°
ø
A
45
°
± 2
°
C
opper pipe O.D. (mm
)
A
(
mm
)
Flare tool for R410
A
F
lare tool for R22·R407
C
C
lutch typ
e
ø6.35
(
1
/
4
)
0
-
0
.
5
1
.
0
-
1
.
5
)
0
-
0
.
5
1
.
0
-
1
.
5
ø12.7 (1/
2
)
0
-
0
.
5
1
.
0
-
1
.
5
)
0
-
0
.
5
1
.
0
- 1.
5
ø
19.05
(
3
/
4
)
0
-
0
.
5
1
.
0
-
1
.
5
Copper pipe O.D.
(mm
)
Fl
are
di
mens
i
ons
ø
A dimensions (mm)
ø
6
.
3
5
ø
9.52
ø
12
.7
16
.
2
-
16
.
6
19.3 - 19.
7
C
opper pipe O.D.
(
mm
)
Flare unt
O
.D.
(
mm
)
T
i
g
htenin
g
torque
ø6.3
5
17
ø6.3
5
2
2 34 - 42
ø9.5
2
2
2
3
4 - 42
ø
12.
7
26
49
-
6
1
ø
12.
7
29
29
36
1
00 - 120
R
emove the service panel D(three screws) and the front piping cove
r
A
(two screws)
a
n
d
rear p
i
p
i
n
g
cover
B
(
two screws
)
.
1
P
erform refrigerant piping connections for the indoor/outdoor unit when the outdoo
r
unit’s stop valve is completel
y
closed.
2
V
acuum-pur
g
e air
f
rom the indoor unit and the connection pipin
g.
3
A
fter connectin
g
the refri
g
erant pipes, check the connected pipes and the indoo
r
unit
f
or gas leaks.
(
Re
f
er to 4.4 Re
f
rigerant pipe airtight testing method
)
4
V
acuumize the refrigerant lines through the service port of the liquid and gas stop
valves. And then open the stop valves completely
(f
or both the liquid and gas stop
valves
)
. This will completely connect the re
f
rigerant lines o
f
the indoor and outdoo
r
un
i
ts
.
contro
l
va
l
ves w
ill
b
e
d
amage
d
.
-
t
i
o
n
sec
ti
o
n
s
o
f th
e
ou
t
doo
r
u
nit.
l
in
es.
F
ailure to replace and tighten the caps may result in refrigerant leakage. In
a
ddition, do not damage the insides of the valve caps as they act as a seal to
p
revent refrigerant leakage.
5
Use sealant to seal the ends of the thermal insulation around the pipe connection
s
ections to prevent water from entering the thermal insulation
.
(
1)
C
onnect the testing tools
.
A
B
are closed and do not o
p
en them.
C
of the liquid
s
to
p
valve
A
and the gas stop valve
B
.
-
t
l
e
.
1
Pressurize to 0.5 MPa (5 kgf/c
m
2
p
ressure does not decrease.
2
Pressurize to 1.5 MPa
(
15 k
g
f/c
m
2
p
ressure does not decrease.
3
Pressurize to 4.15 MPa
(
41.5 k
g
f/c
m
2
G)
and measure the surroundin
g
te
m
-
p
erature and refri
g
erant pressure.
have
p
assed the test and there are no leaks.
a
bout 0.01 MPa
(
0.1 k
g
f/c
m
2
G)
. Make the necessar
y
corrections
.
(
4
)
I
f the pressure decreases in steps
(
2
)
or
(
3
)
, there is a
g
as leak. Look for the source
o
f the
g
as leak.
(
1
)
G
as side
(
Fi
g
. 4-6
)
1
R
emove the cap, pull the handle toward you and rotate 1/4 turn in a countercloc
k
-
w
i
se
di
rect
i
on to open.
2
M
a
k
e sure t
h
at t
h
e stop va
l
ve
i
s open comp
l
ete
l
y, pus
h
i
n t
h
e
h
an
dl
e an
d
rotate
th
e cap
b
ac
k
to
i
ts or
i
g
i
na
l
pos
i
t
i
on.
(
2
)
L
iquid side
(
Fi
g
. 4-7
)
1
R
emove the cap and turn the valve rod counterclockwise as far as it will go with
t
he use of a 4 mm hexagonal wrench. Stop turning when it hits the stopper.
(
ø6.35: Approximatel
y
4.5 revolutions
)
(
ø9.52: Approximatel
y
10 revolutions
)
2
M
ake sure that the stop valve is open completely, push in the handle and rotate
t
he cap back to its original position.
A
Va
lv
e
B
U
nit side
C
H
a
n
d
l
e
D
Ca
p
E
Local
p
i
p
e side
A
B
C
Service port
D
O
p
en/Close section
E
L
oca
l
p
i
pe
F
O
p
en
p
osition sid
e
G
Service
p
ort
H
I
R
efri
g
erant pipes are protectivel
y
wrapped
-
n
ecting the pipes. Cut out the knockout in the pipe cover following the groove and
wra
p
the
p
i
p
es.
P
ipe inlet ga
p
-
ma
i
n.
(
I
f
the gaps are not closed, noise may be emitted or water and dust will enter the
u
nit and breakdown may result.)
AFront pipin
g
cover
BPiping cove
r
C
Sto
p
valv
e
D
Service pane
l
E
Bend radius :
100
mm -
1
5
0
m
m
(
1
)
1
2
(
2)
1
2
F
S
ealed, same way
f
or gas side
G
Pip
e cove
r
H
D
o not use a wrenc
h
h
ere.
Refri
g
erant leaka
g
e ma
y
result.
I
U
se two wrenches here.
Re
f
rigerant o
f
3 kg equivalent to 50 m total extended piping length is already included
when the outdoor unit is shipped. Thus, if the total extended pipin
g
len
g
th is 50 m o
r
less, there is no need to char
g
e with additional refri
g
erant
.
refri
g
erant char
g
e usin
g
the procedure shown below.
with any refrigerant
.
Addi
t
i
ona
l
re
f
rigerant charg
e
=
Li
qu
id
p
i
pe s
i
ze
Total length o
f
ø9
.5
2
×
0
.
06
Li
qu
id
p
i
pe s
i
ze
Total length o
f
ø6
.
3
5 ×
0
.
02
4
–
Refrigerant
amount
f
or
ou
t
doo
r
u
nit
(
kg
)
(
m
)
× 0.06
(
kg
/
m
)
(
m
)
×
0.024
(
kg
/
m
)
3
.0 k
g
O
utdoor model
:
1
2
5
In
doo
r
1
:
63
A
:
ø
9.52
30
m
a
:
ø
9.52
15
m
2
:
4
0
b
:
ø6
.
3
5
10
m
3
:
2
5
c
:
ø6
.
3
5
10
m
4
:
20
d
:
ø6
.
3
5
20
m
The total length of each liquid line is as follows
Therefore
,
A
dditional re
f
rigerant charge
P
100
-
1
4
0
D
r
ai
n
socke
t PAC-SG61DS-
E
Drain pan PA
C
-
SG6
4DP-
E
1
Follow ordinance of
y
our
g
overnmental or
g
anization for technical standard related
to electrical equipment, wiring regulations and guidance o
f
each electric powe
r
company.
2
f
rom power source wiring.
(
Do not insert transmission line and power source wire
in the same conduit.
)
3
B
e sure to prov
id
e
d
es
i
gnate
d
groun
di
ng wor
k
to out
d
oor un
i
t
.
4
Give some allowance to wiring for electrical part box of indoor and outdoor units,
because
th
e
bo
x i
s
so
m
e
tim
es
r
e
m
o
v
ed
a
t th
e
tim
e
o
f
se
rvi
ce
w
o
rk
.
5
connected, electrical parts will be burnt out
.
6
U
se 2-core shield cable for transmission line. If transmission lines of different
systems are w
i
re
d
w
i
t
h
t
h
e same mu
l
t
i
p
l
ecore ca
bl
e, t
h
e resu
l
tant poor transm
i
t
-
t
i
ng an
d
rece
i
v
i
ng w
ill
cause erroneous operat
i
ons
.
7
f
or outdoor unit transmission.
(Transmission line to be connected with indoor unit : Terminal block TB3 for
t
ransmission line, Other : Terminal block TB7 for centralized control)
E
rroneous connect
i
on
d
oes not a
ll
ow t
h
e system to operate.
8
I
n case to connect with the upper class controller or to conduct group operation in
different refrigerant systems, the control line for transmission is required between
th
e out
d
oor un
i
ts eac
h
ot
h
er.
Connect this control line between the terminal blocks for centralized control. (2-
wire line with no polarit
y)
-
i
ng to the upper class controller, replace the insertion of the short circuit connector
9
G
roup is set by operating the remote controller.
A
t the conditions
be
l
o
w
:
onl
y
. The stop valve shape, service port
position, etc., ma
y
var
y
accordin
g
to the
mo
d
e
l
.
*
Tu
rn
sec
t
io
n
A
on
l
y
.
(
Do not
f
urther tighten sections
A
an
d
B
together. )
C
C
harge hose
D
Service port
Do not tighten the service port too much when installing it, otherwise, the valve core
gp g,,
could be deformed and become loose, causing a gas leak.
,gg
A
fter positioning section
B
in the desired direction
,
turn section
A
only and tighten it
.
D
o not
f
urther ti
g
hten sections
A
a
n
d
B
to
g
ether a
f
ter ti
g
htenin
g
section
A
.
2
Sy
mbol
A
ll
o
w
ab
l
e
n
u
m
be
r
o
f
co
ntr
o
ll
e
r
s
O
utdoor unit controller
OC
–
I
ndoor unit controller
IC
PUMY-P
100
P
U
MY-P
125
1 to 10 units per 1
OC
PUMY-P
1
4
0
1 to 12 units
p
er 1
OC
Re
m
o
t
e
co
ntr
olle
r
R
C
M
a
xim
u
m
of
12
co
ntr
o
ll
e
r
s
for 1
OC
R
C
MA
Maximum of 2 per
g
roup
1
2
K
in
d
o
f r
e
m
o
t
e
co
ntr
o
l
cab
l
e
Shieldin
g
wire
(
2-core
)
CVVS, CPEVS or MVV
S
Cable diameter
0
.5 to
1
.
2
5 m
m
2
R
e
m
a
rk
s
-
■
■
a
.
A
lwa
y
s use shielded wire when makin
g
connections between the outdoor unit
(
OC
)
and the indoor unit
(
IC
)
, as well for all OC-OC, and IC-IC wirin
g
intervals.
b
. Use feed wirin
g
to connect terminals M1 and M2 and the
g
round terminal on the transmission cable terminal block
(
TB3
)
of each outdoor unit
(
OC
)
to terminals M1, M2
a
nd terminal S on the transmission cable block of the indoor unit (IC).
c
.
C
onnect terminals 1
(
M1
)
and 2
(
M2
)
on the transmission cable terminal block o
f
the indoor unit
(
I
C)
that has the most recent address within the same group to the terminal
block on the remote controller (RC).
d
. Connect together terminals M1, M2 and terminal S on the terminal block for central control (TB7) for the outdoor unit (OC)
.
f
.
C
onnect shield ground o
f
the indoor units transmission line to the shield
(S)
terminal o
f
(
TB3
)
and also connect
(S)
terminal to screw
C
or
D
us
i
ng attac
h
e
d
l
ea
d
w
i
re.
Connect shield ground of the line between outdoor units and the central control system transmission line to the shield (S) terminal of (TB7).
g
. Set the address settin
g
switch as follows
.
U
ni
t
Range Settin
g
Method
IC
(
Main
)
0
1 to
50
U
se the most recent address within the same group of indoor unit
s
IC
(
Sub
)
0
1 to
50
U
se an address, other than that of the IC (Main) from among the units within the same group of indoor units. This must
be in sequence with the IC (Main)
O
utdoor
U
nit
51
to
100
U
se the most recent address of all the indoor units plus 5
0
* The address automatically becomes “100” if it is set as “01 - 50”
.
1
0
1 to 1
50
Set at an IC (Main) address within the same group plus 10
0
151 to 200 Set at an IC (Main) address within the same group plus 15
0
MA R/C
–
h.
The group setting operations among the multiple indoor units is done by the remote controller (RC) after the electrical power has been turned on.
1
500 m (1.25 mm2 or more)
200 m (1.25 mm2 or more
)
10 m (0.5 to 1.25 mm2)
max
i
mum
l
engt
h
an
d
overa
ll
l
engt
h
.
2
500 m (1.25 mm2 or more
)
200 m
(
1.25 mm2 or more
)
200 m
(
0.3 to 1.25 mm2
)
M1
S
M2
BA
C
M1
S
M2L
N
TB3TB1 TB7
D
3.
MA R
e
m
o
t
e
co
ntr
o
l
cab
l
es
Kind of remote control cable Sheathed 2-core cable (unshielded) CV
V
Cable diameter
0
.3 to 1.25 m
m
2
(0.75 to 1.25 mm
2
)*
Re
m
a
rk
s
*
Connected with sim
p
le remote controller
.
A:
P
ower source
B:Tr
a
n
s
mi
ss
i
o
n lin
e
C:
S
crew on the electrical component box
D
:
S
crew on the electrical component box
1.
Connect the indoor unit transmission line to transmission terminal block (TB3), o
r
connect the wiring between outdoor units or the wiring with the centralized control
system to the centralized control terminal block (TB7).
line to the screw
(
C
or
D
)
and connect shield
g
round of the line between outdoor
units and the central control system transmission line to the shield (S) terminal of
t
he centralized control terminal block (TB7) shield (S) terminal. In addition, in the
system should also be connected to the scre
w
C
or
D
using attached lead wire.
2
.
C
onduit mounting plates
(
ø27
)
are being provided. Pass the power supply and
t
ransm
i
ss
i
on w
i
res t
h
roug
h
t
h
e appropr
i
ate
k
noc
k
-out
h
o
l
es, t
h
en remove t
h
e
k
nock-out piece
f
rom the bottom o
f
the terminal box and connect the wires.
3
.
F
ix power source wiring to terminal box by using bu
ff
er bushing
f
or tensile
f
orce
(
P
G
connection or the like
)
.
M
odel
Power Suppl
y
2
)
Breaker
f
or
C
urrent Leakag
e
M
ain
C
abl
e
Br
a
n
c
h
G
roun
d
Outdoor Unit P100-14
0
*
2
5
.5
(
6
)
–
5.5
(
6
)
3
2
A
3
2 A
30
mA
0
.1 sec. or less
Indoor
U
nit
1.
5
1
.
5
1.
5
15
A
15
A
30
mA
0
.1 sec. or less
-
Warnin
g
:
A
B
:
O
utdoor Unit
C
:
P
u
ll
B
o
x
D
:
I
n
d
oor
U
n
i
t
AB
~/N 220/230/240 V 50 Hz
~/N 220 V 60 Hz
D D
C
A
D D
~/N 220/230/240 V 50 Hz
~/N 220 V 60 Hz
■
A
:
G
rou
p
B
:
G
rou
p
C
:
S
crew on the electrical com
p
onent bo
x
D
:
S
crew on the electrical component bo
x
■
M1M2 S
M1M2S
TB7
TB3
IC
(51)
M1M2S
TB5
RC
(01)
IC
M1M2S
TB5
(03)
IC
M1M2S
TB5
(02)
IC
M1M2S
TB5
(04)
IC
M1M2S
TB5
(05)
IC
M1M2S
TB5
(07)
IC
M1M2S
TB5
(06)
L2
L1
(101)
RC
(105)
RC
(104)
RC
(155)
OC
M1M2S
TB7
(53)
OC
3
M1M2S
Power Supply
Unit
M1M2S
G-50A
L3
L6L7
L4
L5
2
4
1
AB AB AB
AB
M1M2 S
TB3
M1M2S
TB7
IC
(51)
M1M2 1 2S
TB5 TB15 12
TB15 12
TB15 12
TB15
12
TB15 12
TB15
12
TB15
MA
(01)
IC
M1M2S
TB5
(03)
IC
M1M2S
TB5
(02)
IC
M1M2S
TB5
(04)
IC
M1M2S
TB5
(05)
IC
M1M2S
TB5
(07)
IC
M1M2S
TB5
(06)
L2
L1
MA
MA
MA
OC
M1M2S
TB7
(53)
OC
m1
m4
m3
S
Power Supply
Unit
S
G-50A
L3
L6L7
L4
m3
AB
AB AB
M1M2
M1M2
m1
m1
m2 m2
AB
M1M2 S
TB3
M1M2 S
TB3
C
or
D
C
o
r
D
Co
r
D
C
or
D
E
:
S
ub Remote Controller
F
: Grou
p
G
( ):
Add
r
ess
Refer to the indoor unit installation manual.
operates properly following the installation manual attached to the unit.
erroneous connection, if an
y
, of the refri
g
erant pipes and the connectin
g
wires.
*
The compressor operation is not available
f
or 3 minutes at least a
f
ter the powe
r
is supplied.
of low outside air temperature.
Once the compressor stops, the restart preventive device operates so the compresso
r
will not operate
f
or 3 minutes to protect the air conditioner.
Coolin
g
operatio
n
O
FF
H
eatin
g
operation
t
he inside of the outdoor unit. The noise is comin
g
from the check valve due to the
s
mall difference in pressure in the pipes. The unit is not fault
y.
Warnin
g
:
A
fter installation or after the power source to the unit has been cut for an extended
-
ing in the compressor. This is not a mal
f
unction. Per
f
orm the
f
ollowing procedures
.
1
.
R
emove the wires
f
rom the compressor and measure the insulation resistance o
f
t
he compressor.
dropped due the accumulation of refrigerant in the compressor
.
3
.
A
fter connecting the wires to the compressor, the compressor will start to warm
up after power is supplied. After supplying power for the times indicated below,
measure the insulation resistance again.
-
u
p for four hours.
(
The time necessary to warm up the compressor varies according to atmospheric
conditions and refrigerant accumulation.)
com
p
ressor must be warmed u
p
at least 12 hours to
p
revent breakdown
.
-
S
tartin
g
operation immediatel
y
a
f
ter turnin
g
on the main power switch can result
i
n severe
d
ama
g
e to
i
nterna
l
parts.
K
eep t
h
e power sw
i
tc
h
turne
d
on
d
ur
i
n
g
t
h
e
op
erational season.
when the outdoor unit is faulty.
Perform the following procedures to collect the refrigerant when moving the indoor
u
n
i
t
o
r t
he
ou
t
doo
r
u
n
i
t
.
1
Tu
rn
o
ff th
e
c
ir
cu
it
b
r
ea
k
e
r
.
2
Connect the low pressure side of the gauge manifold to the service port of the
gas s
id
e stop va
l
ve
.
3
Close the liquid stop valve
.
4
Supply power (circuit breaker).
*
Start-u
p
of the indoor-outdoor communication takes about 3 minutes after the
power (circuit breaker) is turned on. Start the pump-down operation 3 to 4 minutes
5
run for cooling operation. The compressor (outdoor unit) and ventilators (indoor
and outdoor units
)
start operating and test run
f
or cooling operation begins.
Immediately after performing the test run for cooling operation, set the outdoor
sure to switch it to
O
FF a
f
ter pump down is completed.
6
F
ull
y
close the
g
as stop valve when the pressure readin
g
on the
g
au
g
e drops
0
.05 - 0.00 MPa (approximately 0.5 - 0.0 kgf/c
m
2
)
7
8
T
urn off the power supply (circuit breaker).
*
I
f too much refrigerant has been added to the air conditioner system, the pressure
ma
y
not drop to 0.5 k
g
f/c
m
2
. If this occurs, use a refrigerant collecting device
t
o collect all of the refri
g
erant in the s
y
stem, and then rechar
g
e the s
y
stem with
t
he correct amount o
f
re
f
rigerant a
f
ter the indoor and outdoor units have been
re
l
ocate
d
.
W
arn
i
ng:
-
13
I
n
halts
v
e
rz
eich
n
is
1.
Sicherheitsvorkehrun
g
en
.........................................................................
13
2.
Au
f
s
t
e
ll
o
rt
................................................................................................
15
3. Einbau der Außenanlage........................................................................
.
17
4
.
I
nsta
ll
at
i
on
d
er
K
ä
l
tem
i
tte
l
ro
h
r
l
e
i
tun
g
......................................................
17
5
.
V
erro
h
run
g
d
er
D
räna
g
e
..........................................................................
20
6
.
Elek
tr
oa
r
bei
t
e
n .......................................................................................
.
20
7
. Testlau
f
...................................................................................................
.
23
Ü
berprüfun
g
des Lieferumfan
g
s
A
ußer dieser Bedienungsanleitung gehören folgende Teile zum Lieferumfang des Auße
n
-
gerätes. Sie dienen zur Erdung der S-Klemme der Klemmleisten TB3, TB7 der
Ü
bertr
a
-
gungsleitung. Einzelheiten dazu siehe “6. Elektroarbeiten”
.
E
rdleitung (
u
2
)
Vor dem Einbau der Anla
g
e ver
g
ewissern, dass Sie alle Informationen über
“
S
icherheitsvorkehrungen” gelesen haben
.
Vor Anschluss an das
S
ystem Mitteilung an
S
tromversorgungsunternehmen
machen oder dessen Genehmigung einholen.
Die Anlage entspricht der Norm IEC/EN 61000-3-12
Warnung:
B
esc
h
re
ib
t
V
or
k
e
h
run
g
en,
di
e
b
eac
h
tet wer
d
en müssen, um
d
en
B
enutzer vor
d
e
r
G
e
f
ahr von Verletzun
g
en oder tödlichen Un
f
ällen zu bewahren
.
Vorsicht:
B
esc
h
re
ib
t
V
or
k
e
h
run
g
en,
di
e
b
eac
h
tet wer
d
en müssen,
d
am
i
t an
d
er
A
n
l
a
g
e
k
e
i
ne
S
chäden entstehen
.
Warnun
g:
-
Wenn das Gerät unsach
g
emäß installiert wurde, kann dies Wasseraustritt, Strom
-
und verwenden
S
ie Werkzeuge und Rohrleitungsbestandteile, die ausdrücklich
zum Einsatz von Kältemittel R4
10
A ausgelegt sind. Das Kältemittel R4
10
A ist im
Rohrleitungs-bestandteile verwendet werden, die nicht für Kältemittel R410A au
s
-
g
ele
g
t sind und die Anla
g
e nicht richti
g
installiert ist, können Rohre platzen und
dabei Verletzun
g
en oder Sachschäden verursachen. Außerdem kann das Wasser
-
-
zu minimieren. Eine falsch installierte Anlage kann herabfallen und dabei Verle
t
-
zungen oder
S
achschäden verursachen
.
Anla
g
e tra
g
en kann. Wenn die Anla
g
e an einem zu schwachen Bauteil montiert
i
st, besteht die Gefahr, dass sie herabfällt und dabei Verletzun
g
en oder Sach
-
sc
h
äde
n v
e
r
u
r
sac
h
t
.
-
men ergri
ff
en werden, damit die Kältemittelkonzentration auch bei Kältemi
t
-
t
elaustritt den Sicherheitsgrenzwert nicht überschreitet. Konsultieren Sie Ihren
e
rl
aubte
n K
o
nz
e
n
t
r
at
i
o
n.
So
ll
te
K
ä
l
te
mi
tte
l
aust
r
ete
n
u
n
d
de
r
G
r
e
nzw
e
r
t
de
r K
äl
-
temittelkonzentration überschritten werden, können durch den
S
auersto
ff
mangel
im R
au
m
Ge
f
a
hr
e
n
e
n
tste
h
e
n
.
w
erden. Die Anlagen müssen über eigene
S
tromkreise versorgt werden, und es
müssen
di
e r
i
c
h
t
ig
e
B
etr
i
e
b
sspannun
g
un
d
di
e r
i
c
h
t
ig
en Le
i
stun
g
ssc
h
a
l
ter ve
r
-
w
endet werden. Stromleitungen mit unzureichender Kapazität oder falsch ausg
e
-
f
ührte Elektroarbeiten können Stromschlä
g
e oder Brände verursachen
.
aus Kupfer und Kupferle
g
ierun
g
en Kupferphosphor C1220. Wenn die Rohre nicht
korrekt verbunden sind, ist die Anlage nicht ordnungsgemä
ß
geerdet, was
S
trom
-
Verwenden Sie zur Verdrahtun
g
nur die an
g
e
g
ebenen Kabel. Die Anschlüsse müs
-
sen
f
est und sicher ohne Zu
g
belastun
g
au
f
den Klemmen vor
g
enommen werden.
S
plei
ß
en
S
ie au
ß
erdem niemals die Kabel
f
ür die Verdrahtun
g
(
au
ß
er es wird in die
-
sem Dokument entsprechend an
g
e
g
eben
)
. Wenn die Kabel
f
alsch an
g
eschlossen
D
ie Abdeckplatte der Klemmleiste der Außenanlage muss fest angebracht werden
.
-
gebene Kältemittel (R410A) zur Befüllung der Kältemittelleitungen verwendet
w
erden. Vermischen
S
ie es nicht mit anderem Kältemittel und lassen
S
ie nicht zu,
dass Luft in den Leitungen zurückbleibt.
Wenn sich Lu
f
t mit dem Kältemittel vermischt, kann dies zu einem ungewöhnlich
h
ohen Druck in der Kältemittelleitung führen und eine Explosion oder andere Ge-
f
ahren verursachen
.
Die Verwendung eines anderen als des für das System angegebenen Kältemittels
-
dernis
f
ür die Au
f
rechterhaltung der Produktsicherheit darstellen
.
Zubehör falsch installiert ist, kann dies Wasseraustritt, Stromschläge oder einen
-
h
ändler. Wenn
Ä
nderungen oder Reparaturen nicht sachgemäß durchgeführt wer
-
anderen
O
rt au
f
zustellen. Wenn die Anlage nicht sachgemä
ß
installiert ist, kann
Klimaanlage repariert oder transportiert werden muss, wenden
S
ie sich dazu an
e
ines
G
asherds in Berührung kommt, werden dabei gi
f
tige
G
ase
f
reigesetzt
.
Erläutern
S
ie dem Kunden nach Abschluss der Installationsarbeiten die
“S
icherheitsvo
r
-
k
ehrungen” sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den In
f
ormationen
in der Bedienungsanleitung und
f
ühren
S
ie einen Testlau
f
durch, um sicherzustellen, dass
die Anlage ordnungsgemä
ß
f
unktioniert.
G
eben
S
ie dem Benutzer sowohl die Installati
o
-
ns- als auch die Bedienun
g
sanleitun
g
zur Aufbewahrun
g
. Diese Anleitun
g
en sind auch
den nachfol
g
enden Besitzern der Anla
g
e weiterzu
g
eben
.
:
V
erweist au
f
einen Teil der Anlage, der geerdet werden muss
.
W
arnun
g:
Sor
g
fälti
g
die auf der Hauptanla
g
e auf
g
ebrachten Aufschriften lesen.
1.
S
icherheitsvorkehrunge
n
Hinw
e
i
s
:
D
ieses Symbolzeichen ist nur für EU-Länder bestimmt.
D
ieses
S
ymbolzeichen entspricht der Richtlinie 2002/96/E
G
Artikel 10 In
f
ormationen
f
ür die Nutzer und Anhang IV.
Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling
gee
i
gnet s
i
n
d.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind
.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im örtlichen Recycling-Zentrum.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte
.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben
!
V
o
r
s
i
c
h
t
:
14
1.
S
icherheitsvorkehrun
g
e
n
1
.
3.
Vo
r
de
n
Elekt
r
oa
r
beite
n
V
o
r
s
i
c
h
t:
von
S
tromschlägen.
K
apazität. Andernfalls besteht die Gefahr von Kurzschlüssen,
Ü
berhitzung ode
r
ei
n
es
B
r
a
n
des
.
-
nung für die Kabel entsteht. Wenn sich die Anschlüsse lösen, besteht die Gefahr,
dass die Kabel aus den Klemmen rutschen oder brechen; dies kann
Ü
berhitzung
ode
r
e
in
e
n Br
a
n
d
v
e
r
u
r
sac
h
e
n.
V
o
r
s
i
c
h
t:
B
etr
i
e
b
s
b
eg
i
nn unm
i
tte
lb
ar nac
h
Ei
nsc
h
a
l
ten
d
es
N
etzsc
h
a
l
ters
k
ann zu sc
h
we
r
-
wie
g
enden Schäden der Innenteile führen. Lassen Sie während der Betriebsper
i
-
o
de den Netzschalter ein
g
eschaltet.
-
vorrichtun
g
en ordnun
g
s
g
emä
ß
installiert sind. Rotierende, hei
ß
e oder unte
r
H
ochspannun
g
stehende Bauteile können Verletzun
g
en verursachen
.
eines Stromschla
g
s.
Anlage nicht ordnungsgemäß geerdet ist, besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Sicherung) und gussgekapselte Leistungsschalter) mit der angegebenen Kapaz
i
-
t
ät. Wenn die Leistungsschalterkapazität grö
ß
er ist als vorgeschrieben, kann dies
-
m
i
tte
l
s
h
e
i
ß
ode
r k
a
l
t
. B
e
im B
e
r
ü
hr
e
n
de
r R
o
hr
e
beste
h
t
d
i
e
Ge
f
a
hr v
o
n V
e
r
b
r
en
-
n
un
g
en oder Er
f
rierun
g
en
.
ehe der Hauptschalter ausgeschaltet wird. Andern
f
alls besteht die
G
e
f
ahr von
Wasseraustritt oder Ausfall der Anla
g
e
.
Einsatz von Klimaanla
g
en mit dem Kältemittel R4
10A
V
o
r
s
i
c
h
t:
aus Kup
f
er und Kup
f
erlegierungen Kup
f
erphosphor
C
1220. Vergewissern
S
ie
s
i
c
h,
d
ass
di
e
R
o
h
re von
i
nnen sau
b
er s
i
n
d
un
d
k
e
i
ne sc
h
ä
dli
c
h
en
V
erunre
i
n
i
-
enthalten. Verwenden Sie Rohre mit der vorgeschriebenen Stärke (Siehe Seite
verwenden, mit denen das Kältemittel R
22
trans
p
ortiert wurde
.
-
Ersetzen Sie die vorhandenen Konusmuttern, und weiten Sie die zur Aufweitung be
-
s
timmt
e
n B
e
r
e
i
c
h
e
e
rn
eu
t
au
f.
-
V
erwenden Sie keine dünnen Rohre (Siehe Seite 17).
Raum
,
und lassen
S
ie beide Enden der Rohre bis unmittelbar vor dem Hartlöten
a
bgedichtet. (Belassen Sie Winkelstücke usw. in ihren Verpackungen.) Wenn
-
steht die Gefahr, dass sich das Öl zersetzt oder der Kom
p
ressor ausfällt
.
auf die Konusanschlüsse auf. Wenn das Kältemittelöl mit Mineralöl
g
emischt
w
ird, besteht die Gefahr, dass sich das
Ö
l zersetzt
.
-
deres Kältemittel verwendet wird
,
führt das Chlor dazu
,
dass sich das Öl zersetzt.
K
ältemittel R410A aus
g
ele
g
t sind. Die fol
g
enden Werkzeu
g
e sind für die Verwen
-
W
erkzeuge
(f
ür R410A
)
K
a
li
be
r
des
R
o
hrv
e
rt
e
il
e
r
s
A
ufweitungswerkzeu
g
Füllschlauch
L
ehre für die Größenanpassun
g
G
asleckdetektor
N
etzte
il
d
er
V
a
k
uum
p
um
p
e
D
r
e
hm
o
m
e
nt
sc
hl
üsse
l
E
lektronische Kältemittelfüllstandsanzeige
sich
das
Kälte
m
ittelöl
z
e
r
set
z
t.
Z
usammensetzung
d
es
K
ä
l
tem
i
tte
l
s geän
d
ert un
d
d
am
i
t
d
er
Wi
r
k
ungsgra
d
ver
-
r
i
ngert.
V
o
r
s
i
c
h
t:
-
port der Anlage sind mindestens zwei Personen nötig, da die Anlage 20 kg oder
k
önnen
V
er
l
etzungen verursac
h
en
.
1.1.
Vo
r
de
r
I
n
stallatio
n
V
o
r
s
i
c
h
t:
in Bereichen installiert ist, in denen sie Rauch, austretendem
Ö
l (einschließlich
Maschinenöl) oder Schwefeldämpfen ausgesetzt ist, Gegenden mit hohem Sal
z
-
gehalt, etwa am Meer, oder Bereichen, in denen die Anlage mit
S
chnee bedeckt
w
ird, kann dies erhebliche Leistungsbeeinträchtigungen und Schäden an den
-
treten,
h
ergeste
ll
t wer
d
en, ausströmen o
d
er s
i
c
h
ansamme
l
n
k
önnen.
W
enn s
i
c
h
entzündliche Gase im Bereich der Anlage ansammeln, kann dies zu einem Brand
oder einer Explosion
f
ühren
.
f
ür eine Wasserableitung rund um die Außenanlage, wenn Kondenswasser Schä
-
d
en verursachen kann.
-
tun
g
en müssen Sie mit Lärmbelastun
g
und elektronischen Störun
g
en rechnen.
-
verursachen. Die Klimaanlage kann auch medizinische
G
eräte in Mitleidenscha
f
t
z
iehen, die medizinische Versorgung und Kommunikationseinrichtungen durch
B
ee
i
nträc
h
t
i
gung
d
er
Bild
sc
hi
rm
d
arste
ll
ung stören.
nicht behoben werden, kann die Anlage herab
f
allen und dabei Verletzungen ode
r
Sac
h
sc
h
äde
n v
e
r
u
r
sac
h
e
n.
-
schlä
g
en kommen
.
t
echnischen Anweisungen angezogen werden. Wenn eine Konusmutter zu fest
an
g
ezo
g
en wird, besteht die
G
e
f
ahr, dass sie nach einer
g
ewissen Zeit bricht und
dass
K
ä
l
te
mi
tte
l
aust
ri
tt
.
2.
A
ufste
ll
o
r
t
2.1.
R
ohrleitun
g
f
ür Kältemittel
S
iehe Fig. 4-1.
2.2.
Auswahl des Aufstellungsortes für die Außenanlage
ie Aufstellungsorte, die direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Hitze-
q
uellen aus
g
esetzt sind
.
Nac
h
ba
r
sc
h
a
ft ni
c
ht
s
t
ö
r
e
n.
R
ohre zur Innenanlage einfach zu bewerkstelligen sind.
werden
,
ausströmen oder sich ansammeln
.
-
gungen der Anlage gewachsen ist
.
k
ann. In Gegenden, in denen mit schwerem Schnellfall zu rechnen ist, müssen spe
-
zielle Vorkehrungen getroffen werden, wie die Wahl eines höheren Aufstellungsorts
o
der die Monta
g
e einer Abdeckhaube vor der Öffnun
g
für die Luftansau
g
un
g
, um zu
vermeiden, dass Schnee die Luftansaugung blockiert oder direkt hineingeblasen wird.
D
adurch kann der Luftstrom vermindert und so Fehlfunktionen verursacht werden.
B
enutzen Sie zum Transport der Außenanlage die vier Tragegriffe. Wenn die Anlage an der
U
nterseite
g
etra
g
en wird, besteht die Gefahr, dass Hände oder Fin
g
er
g
equetscht werden.
B
eschränkun
g
en
f
ür die Installation des Innen
g
erätes
B
itte beachten
,
das
s
Innen
g
eräte, die an das vorlie
g
ende Außen
g
erät an
g
eschlossen
wer
d
en
k
önnen, zu
d
en nac
h
ste
h
en
d
en
M
o
d
e
ll
en ge
h
ören.
I
nnengeräte mit den Modell-Nummern 15-140 (PUMY-P100:15-125) können angeschlossen
werden. Siehe unten stehende Tabelle 1 zu mö
g
lichen Raum-Innenanla
g
en-Kombinationen.
N
achprüfung
Di
e
N
enn
l
e
i
stung muss unter
B
eac
h
tung
d
er unten ste
h
en
d
en
T
a
b
e
ll
e
b
est
i
mmt wer
d
en.
D
ie Men
g
enan
g
aben sind wie in der nach
f
ol
g
enden Tabelle 2 au
fg
e
f
ührt be
g
renzt.
S
tellen
S
ie im nächsten Schritt sicher, dass die
g
ewählte Gesamtnennleistun
g
in einem Bereich
von 50
%
- 130
%
der Leistung der Au
ß
enanlage bleibt.
T
abelle
1
I
nnen
g
erätet
y
p1
5
20
25
3
2
40
50
63
71
100
1
2
5
14
0
N
e
nnleistun
g
(
K
ühlen
)
(
kW
)
1,7
2,2
3,6
4
,5
5,6
7
,1
9,0
11,2
1
4
,0
16,0
Tabe
ll
e
2
Mengen anschlie
ß
barer Anlage
n
P
U
MY-P1
00
P
U
MY-P12
5
1
-1
0
PUMY-P140
1
-12
*
K
ombinationen
,
bei denen die
G
esamtleistun
g
der Innen
g
eräte die Leistun
g
des Au
-
ß
en
g
erätes überstei
g
t, vermindern die Kühlkapazität
j
edes Innen
g
erätes unter deren
N
ennkühlleistung. Daher, wenn möglich, Innengeräte mit einem Au
ß
engerät innerhalb de
r
L
eistun
g
des Außen
g
erätes kombinieren.
*
N
ur wenn alle Innenanlagen
1
,5-kW-Modelle sind, können
12
Innenanlagen an
1
A
u
-
ßengerät angeschlossen werden.
Wenn ein PWFY-
G
erät als Innenanlage verwendet wird, müssen die folgenden Punkte
b
eachtet werden, da sich das P
W
FY-Gerät von anderen Innenanlagen unterscheidet
.
2
.4.
1
. Anschlussbeschränkungen
en. PWFY-P
200
VM-E-A
U
und
PWFY-P
100
VM-E-BU können nicht angeschlossen werden
.
werden. Die Außenanlage so wählen, dass die Gesamtnennleistung aller Innenanlagen
ohne das PWFY-Gerät 50-100 % der Leistung der Außenanlage beträgt
.
G
renzwerte der
G
esamtnennleistun
g
von Innenanla
g
en beim Anschluss eines PWFY-
G
eräts
Wird ein PWFY-
G
erät an ein P
U
MY-
G
erät angeschlossen, ändern sich die folgenden
tech
n
ische
n
Da
t
e
n.
i
n der Betriebsart “Kühlen” betrieben werden. Andere Innengeräte, die sich von PWF
Y
u
nterscheiden, können jedoch im Kühlmodus arbeiten.
Die anderen Innengeräte können nicht zur selben Zeit wie das PWFY-
G
erät betrieben werden
.
s
chalten die anderen Innengerät ab
.
Di
e
T
emperature
i
nste
ll
ung
d
er
F
ern
b
e
di
enung
i
st
d
er
Zi
e
lw
ert
f
ür die Auslasswassertemperatur
.
S
tellen Sie beim Anschließen eines PWFY-Geräts an ein PUMY-Gerät die DIP-Schalter
S
W1-1, SW4-2 und SW4-6 des PWFY-Gerät
s
Wenn der Testlauf mit den Schaltern der Außenanlage durchgeführt wird, läuft das PWFY-
G
erät nicht. Führen Sie den Testlauf mit den Schaltern am PWFY-Gerät oder mit der
F
ern
b
e
di
enung
d
urc
h
.
Wartungshandbuch des PWFY-Geräts.
I
n Schritt
1
des Auspumpve
r
fahrens wird der Benutzer angewiesen, “alle Innengeräte
r
r
i
n der Betriebsart Kühlen laufen lassen”. Das PWFY-Gerät kann jedoch nicht in der Be
-
t
ri
ebsa
rt “K
ü
hl
e
n”
be
tri
ebe
n w
e
r
de
n.
A
lle Innengeräte, außer dem PWFY-Gerät, in der Betriebsart “Kühlen” laufen lassen.
(
mm
)
950
330+30
1350
175
600
370
Tabelle
3
Technische Daten des PWFY-
G
erät
s
M
o
d
e
ll
PWFY-P
100
VM-E-A
U
Temperaturbereich
Hei
z
e
n
A
ußentemperatu
r
-15 bis 21
°C
(
Trockenkugel
)
, -15 bis 15
°C
(Feuchtkugel
)
Ei
n
l
asswassertemp. 1
0
bis 4
5
°
C
T
em
p
eratur
b
ere
i
c
h
K
ü
hl
e
n
A
ußentem
p
eratu
r
Ei
n
l
asswassertem
p.
S
W
1
1
2
345
6
7
9
1
0
ON/EIN
S
W
4
1
2
3
4
5
6
7
9
10
ON/EIN
16
2.
Aufste
ll
o
r
t
150
200
300
200
1000
150
1000
1000
600
2000
150
1500
600
3000
500
1500
800
150
Die folgenden Mindestabmessungen gelten, außer für Max., was für Maximalabme
s
-
sungen steht, wie angezeigt
.
In jedem Einzelfall die jeweiligen Zahlenangaben beachten.
1
H
indernisse nur auf der Rückseite (Fig. 2-3)
2
H
indernisse nur auf der Rück- und Oberseite (Fig. 2-4)
-
s
tr
o
m n
ac
h
obe
n
u
mz
u
l
e
it
e
n.
3
H
indernisse nur auf der Rückseite und auf beiden Seiten
(
Fi
g
. 2-5
)
4
H
indernisse nur auf der Vorderseite (Fig. 2-6
)
Bei Verwendung einer als
S
onderzubehör erhältlichen Lu
f
tauslass
f
ührung muss der Frei
-
raum 500 mm oder mehr betragen
.
5
H
indernisse nur au
f
der Vorder- und Rückseite
(
Fig. 2-7
)
Bei Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführung muss der Frei
-
raum 5
00
mm oder mehr betragen
.
6
-
s
tr
o
m n
ac
h
obe
n
u
mz
u
l
e
it
e
n.
Zwischen den
G
eräten einen Abstand von mindestens 10 mm einräumen
.
1
H
indernisse nur auf der Rückseite (Fig. 2-9)
2
H
indernisse nur au
f
der Rück- und
O
berseite
(
Fig. 2-10
)
-
s
ätzlich einen Freiraum wie dargestellt
.
-
s
tr
o
m n
ac
h
obe
n
u
mz
u
l
e
it
e
n
.
3
H
indernisse nur auf der Vorderseite (Fig. 2-11)
Bei Verwendung einer als
S
onderzubehör erhältlichen Lu
f
tauslass
f
ührung muss der Fre
i
-
raum 1000 mm oder mehr betragen.
4
H
indernisse nur auf der Vorder- und Rückseite
(
Fi
g
. 2-12
)
Bei Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführung muss der Frei
-
raum 1000 mm oder mehr betragen.
5
E
inzelanlagen in paralleler Anordnung (Fig. 2-13)
Bei Verwendung einer als
S
onderzubehör erhältlichen Lu
f
tauslass
f
ührung zur Umleitung
des Lu
f
tstroms nach oben muss der Freiraum 1000 mm oder mehr betragen
.
6
M
ehr
f
achanlagen in paralleler Anordnung
(
Fig. 2-14
)
Bei Verwendun
g
einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführun
g
zur Umleitun
g
des Luftstroms nach oben muss der Freiraum 1500 mm oder mehr betragen
.
7
A
nla
g
en in
g
estapelter Anordnun
g
(
Fi
g
. 2-15
)
zusätz
li
c
h
e
i
nen
F
re
i
raum w
i
e
d
argeste
ll
t.
Max.300
1500
500
1500
Max.500
Max
1000
300
500
Max.500
Ma
250
250
1
5
00
300
1500
1500
500
A
B
B
o
d
en
pl
att
e
C
S
o lang wie möglic
h
D
Entlü
f
tun
g
sö
ff
nun
g
E
Tief in den Grund einsetze
n
B
ei Anbrin
g
un
g
der Au
ß
enanla
g
e au
f
dem Dach oder einem anderen, nicht vor Wind
geschützten Ort, richten Sie die Luftaustrittsöffnung so aus, dass sie nicht unmittelbar
s
tarkem Wind ausgesetzt ist. Wenn starker Wind direkt in die Luftaustrittsöffnung bläst,
k
ann dadurch der normale Luftstrom beeinträchtigt werden, was zu Fehlfunktionen führen
k
ann.
Nachstehend 2 Beispiele für Schutzmaßnahmen gegen starken Wind.
1
Installieren Sie eine als Sonderzubehör erhältliche Luftauslassführun
g
, wenn die An
-
l
age an einem Aufstellungsort installiert ist, an dem die Gefahr besteht, dass starke
r
W
ind direkt in die Luftaustrittsöffnung bläst. (Fig. 2-16
)
A
Lu
f
tauslass
f
ührun
g
2
Bringen Sie die Anlage so an, dass die Abluft aus der Luftaustrittsöffnung im rechten
W
inkel zu derjenigen Richtung geführt wird, aus der saisonal bedingt starker Wind
bläst. (Fig. 2-17)
B
Windrichtun
g
2.
A
ufste
ll
o
r
t
3.
Einbau der Au
ß
enanlag
e
(
mm)
4.
Installation der Kältemittelrohrleitun
g
4.
1.
Vorsichtsma
ß
nahmen bei
G
eräten
,
in denen das
K
ä
l
te
mi
tte
l R41
0
A v
e
rw
e
n
det
wir
d
cht aufgeführte Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung von
au
f
die Konusanschlüsse au
f
.
Verwenden Sie zur Verbindung der Kältemittelrohrleitungen für nahtlose Rohre aus
K
upfer und Kupferlegierungen Kupferphosphor C1220. Verwenden Sie Kältemitte
l
-
d
ass
di
e
R
o
h
re von
i
nnen sau
b
er s
i
n
d
un
d
k
e
i
ne sc
h
ä
dli
c
h
en
V
erunre
i
n
i
gungen
w
i
e
Sc
hw
efe
lv
e
Warnun
g:
Bei
m
I
n
stallie
r
e
n
ode
r
U
m
set
z
e
n
ode
r
Wa
r
te
n
de
r
Kli
maanlage darf nur das ang
e
-
g
ebene Kältemittel (R410A) zur Be
f
üllung der Kältemittelleitungen ver-wendet wer
-
d
en. Vermischen
S
ie es nicht mit anderem Kältemittel und lassen
S
ie nicht zu
,
dass
L
u
f
t in den Leitungen zurückbleibt.
W
enn sich Lu
f
t mit dem Kältemittel vermischt, kann dies zu einem unge-wöhnlich
hohen Druck in der Kältemittelleitung
f
ühren und eine Explosion oder andere
G
e
-
f
ahren verursachen.
D
ie Verwendung eines anderen als des
f
ür das
S
ystem angegebenen Kälte-mittels
-
-
dernis
f
ür die Au
f
rechterhaltung der Produktsicherheit d
a
rste
ll
en
.
Typ der Innenanlag
e
15
-
50
63
-14
0
Flüssigkeitsrohr
G
asrohr
Betrieb zu vermeiden. (Fig. 3-1)
Fu
n
da
m
e
nt
sch
r
aube
Be
t
o
n
d
i
c
k
e
120
m
m
S
chraubenlänge
70
m
m
T
ragfähigkeit 320 k
g
d
er
U
nterse
i
te
d
er
B
o
d
enp
l
atte
li
egt
.
s
i
c
h
e
rn.
I
nstallation der Außenanlag
e
-
c
kiert ist, wird der Betrieb behindert, und es besteht die
G
e
f
ahr des Aus
f
alls der Anla
g
e.
Bedarf die Installationsöffnun
g
en auf der Rückseite der Anla
g
e zum Befesti
g
en von
Elektroleitungen usw. Verwenden
S
ie zum Installieren vor
O
rt Blechschrauben
(
ø5
u
1
5
mm oder weni
g
er
)
.
Warnun
g:
-
k
eit installiert wird, besteht die
G
e
f
ahr, dass sie herab
f
ällt und Verletzun
g
en oder
Sc
h
äde
n v
e
r
u
r
sac
h
t
.
-
-
nimieren. Bei einer nicht ordnun
g
s
g
emä
ß
installierten Anla
g
e besteht die
G
e
f
ahr,
dass sie herabfällt und Verletzun
g
en oder Schäden verursacht
.
600
Min.
360
Min.1
0
9
5
0
17
5
17
5
2
5
3
7
0
3
30
M
ax.
30
Fig. 4-1 ist ein Beispiel
f
ür ein Rohrleitungssystem.
mit im Handel erhältlichem Isoliermaterial (Hitzebeständig bis 120°C und mehr, Stärke
15 mm oder mehr
)
umwickeln
.
A
B
G
asaustritt untersuchen
.
C
D
I
nnenanla
g
e
A
ußenanla
g
e
1
5-5
0
63
-
1
4
0
100
-
1
4
0
G
asseite
R
ohr
g
röße
(
mm
)
ø
12,
7
Fl
üss
igk
e
i
tsse
i
t
e
R
ohr
g
röße
(
mm
)
ø
6,35
ø9,
5
2
ø
9,
5
2
A
chten
S
ie beim Biegen der Rohre sorg
f
ältig darau
f
, sie nicht zu zerbrechen. Biegung
s
-
radien von 100 mm bis 150 mm sind ausreichend
.
-
falls könnten unnormale Geräusche oder Schwin
g
un
g
en auftreten
.
1
Di
e
R
o
h
re müssen ausge
h
en
d
von
d
er
I
nnenan
l
age m
i
te
i
nan
d
er ver
b
un
d
en wer
d
en.
D
ie Konusmuttern müssen mit einem Drehmomentschlüssel festgezogen werden
.
2
Weiten
S
ie die Flüssigkeits- und
G
asrohre au
f
, und tragen
S
ie etwas Kältemittelöl au
f
(
Vor Ort aufzutra
g
en
)
.
-
t
en von Rohren
f
ür Kältemittel R41
0
A.
D
ie Abmessungen-A können mit einem Messgerät zur Größenanpassung überprüft
w
e
r
de
n.
W
arnung
:
S
chlie
ß
en
S
ie die Kältemittelleitungen beim Installieren des
G
eräts
f
est an, bevo
r
S
ie den Kompressor einschalten
.
A
(
mm
)
()
È
Flüssi
g
keitsrohr
É
G
asrohr
P
UMY-P100-14
0
ø9,52
B,
C
,
D
(
mm)
Ê
G
esamtleistung der Innenanlage
n
È
Fl
üss
i
g
k
e
i
tsro
h
r
É
G
asrohr
ø9
,5
2
a
, b, c, d, e,
f
(
mm
)
Ë
Mode
lln
u
mm
e
r
È
F
lüssi
g
keitsroh
r
É
Gasrohr
1
5
,
20
,
25
,
32
,
40
,
5
0
ø
6
,
35 ø12
,7
ø9
,
52
Ì
A
bzweigungsbausatzmodell
C
MY-Y62-G-
E
Í
4
-Abzweigungskopf
Î
C
MY-Y64-G-E
A
A
bmessungen der Au
f
weitungsschnitte
B
A
nzu
g
sdrehmoment
f
ür die Konusmutter
A
4.
I
nsta
ll
at
i
on
d
er
K
ä
l
tem
i
tte
l
ro
h
r
l
e
i
tun
g
A
H
B C
L
De
a
h
b c d
A
abc d e f
H
h
L
A
:
A
ußenanla
g
e
B
:
Erste Abzweigun
g
C
: Innenanla
ge
D
:Ka
ppe
12
0
m
30
m
H50 m
(
Unteres H der Au
ß
enanlage 20 m
)
h 12
m
12
0
m
=
f
30
m
H50 m (Unteres H der Außenanlage 20 m)
h 12
m
Tabelle 3 (Fig. 4-3)
A
(Fig. 4-2
)
A
S
chneidwerkzeu
g
B
Ku
pf
errohr
B
(Fig. 4-2)
K
u
p
ferrohr O.D.
(mm
)
A
ufweitungsabmessunge
n
ø
A Abmessungen (mm
)
ø
6,35
ø
9
,5
2
ø
12,7
16,2
-
16,6
19
,
3
-
19
,
7
K
u
pf
errohr
O
.D
.
(mm
)
K
onusmutter
O
.D.
(mm)
A
nzugs
d
re
h
moment
(N·m)
ø6
,
3
5
1
7
ø6,3
5
22
3
4 - 42
ø9,52
22
3
4 - 42
ø12
,7
26
49
-
6
1
ø12
,7
29
29
36
1
00
- 12
0
K
up
f
errohr
O
.D.
(
mm)
A
(mm)
A
u
f
weitungswerkzeug
f
ür R410
A
A
u
f
weitungswerkzeug
f
ür R22·R407
C
K
upp
l
ungs
b
auwe
i
s
e
ø
6,35
0
-
0,
5
1,0
-
1,
5
ø9
,5
2
0
-
0
,
5
1
,
0
-
1
,
5
ø
12
,
7
0
-
0
,5
1
,
0
-
1
,5
0
-
0,5
1,0
-
1,5
ø
19
,
05
0
-
0
,5
1
,
0
-
1
,5
90°± 0
,
5°
øA
45
°
± 2
°
19
4.
I
nsta
ll
at
i
on
d
er
K
ä
l
tem
i
tte
l
ro
h
r
l
e
i
tun
g
(
1
)
1
2
(2
)
1
2
D
as
W
artungspu
l
t
D
(
drei
S
chrauben
)
und die vordere Leitungsabdeckung
A
(
zwei
S
chrauben) sowie die rückwärtige Leitungsabdeckung
B
(zwei Schrauben) abnehmen.
1
Die Kältemittelrohrleitung-Verbindungen für die Innen-/Außenanlage vornehmen,
wenn das Absperrventil der Außenanlage vollständig geschlossen ist.
2
Luftreinigung unter Vakuum vom Innenaggregat und dem Rohrleitungsanschluss aus
.
3
Kontrollieren Sie nach dem Anschließen der Kältemittelrohrleitun
g
en die an
g
eschlo
s
-
senen Rohre und die Innenanlage au
f
G
asaustritt.
(S
iehe 4.4. Ver
f
ahren zum Prü
f
en
der Rohre auf Dichtigkeit.
)
4
S
or
g
en Sie für die Luftabsau
g
un
g
unter Vakuum der Kältemittelleitun
g
en durch die
W
artungseinheit der Absperrventile
f
ür Flüssigkeit und
G
as. Danach ö
ff
nen
S
ie die
A
bsperrventile vollständi
g
(
sowohl die Flüssi
g
keits- als auch die Gas-Absperrventile
)
.
A
uf diese Weise werden die Kältemittelleitungen von Innen- und Außenanlagen vol
l
-
ständig miteinander verbunden.
-
den Kompressor und
S
teuerventile beschädigt
.
S
ei
f
enlauge nach
G
asaustritt an den Rohrverbindungsstellen der Au
ß
enanlage
.
der Anla
g
e.
-
schriebenen Drehmoment an: 20 bis 25 N·m (200 bis 250 kgf·cm)
.
Wird es versäumt, die Kappen wieder aufzusetzen und anzuziehen, tritt mögliche
r
-
weise Kältemittel aus. Achten Sie auch darauf, die Innenseiten der Ventilka
pp
en
n
i
c
h
t zu
b
esc
h
ä
dig
en,
d
a s
i
e a
l
s
Di
c
h
tun
g
zur
V
er
hi
n
d
erun
g
von
K
ä
l
tem
i
tte
l
austr
i
tt
die
n
e
n
.
5
D
ichten Sie die Seiten der Wärmeisolierung um die Leitungsanschlüsse herum mit
ei
nem
Di
c
h
tungsm
i
tte
l
a
b
, um zu ver
hi
n
d
ern,
d
ass
W
asser
i
n
di
e
W
ärme
i
so
li
erung
e
indringt.
4
.
4
.Ver
f
ahren zum Prü
f
en der Rohre au
f
Dichti
g
keit
(
1
)
S
chlie
ß
en
S
ie die Prü
f
werkzeu
g
e an.
A
B
geschlossen sind und öffnen
S
ie sie nicht
.
d
er
W
artungse
i
n
h
e
i
t
C
d
es
Fl
üss
i
g
k
e
i
ts-
Ab
sperrvent
il
s
A
und des Gas-Absper
r
-
ve
nt
ils
B
.
(
2
)
B
auen
S
ie den Druck nicht so
f
ort au
f
den an
g
e
g
ebenen Wert au
f
, sondern erhöhen
S
ie ihn nach und nach
.
1
Bauen
S
ie einen Druck von 0,5 MPa
(
5 k
gf/
c
m
2
G)
au
f
, warten
S
ie
f
ün
f
Minuten,
u
nd vergewissern
S
ie sich dann, dass der Druck nicht ab
f
ällt.
2
B
auen
S
ie einen Druck von 1,5 MPa
(
15 k
gf/
c
m
2
G)
au
f
, warten
S
ie
f
ün
f
Minuten,
und vergewissern
S
ie sich dann, dass der Druck nicht ab
f
ällt.
3
B
auen
S
ie einen Druck von 4,15 MPa
(
41,5 k
gf/
c
m
2
G)
au
f
und messen
S
ie Um
g
e
-
b
ungstemperatur und Kältemitteldruck
.
(
3
)
Wenn der an
g
e
g
ebene Druck einen Ta
g
lan
g
g
ehalten wird und nicht ab
f
ällt, haben
die Rohre den Test bestanden
,
und es entweicht keine Luft
.
W
enn sich die Um
g
ebun
g
stemperatur um 1
°C
ändert, ändert sich dabei der Druck
u
m etwa 0,01 MPa
(
0,1 k
g
f/c
m
2
G)
. Nehmen
S
ie die er
f
orderlichen Korrekturen vor
.
(
4
)
W
enn der Druck in den
S
chritten
(
2
)
oder
(
3
)
ab
f
ällt, entweicht
G
as.
S
uchen
S
ie nach
d
er
G
asaustrittsstelle.
K
ältemittelrohre haben eine
S
chutzumwicklun
g
mit einer Schutzumwicklun
g
versehen werden. Schneiden Sie das Loch zum Ausbre
-
chen in der Rohrabdeckung entlang der Einkerbung aus, und umwickeln Sie die Rohre.
Rohreingangsöffnun
g
dass
kei
n
e
Z
w
ische
nr
äu
m
e
m
eh
r v
o
r
ha
n
de
n
si
n
d
.
(
Wenn die Zwischenräume nicht abgedichtet sind, ist kein ausreichender Lärmschutz
gegeben oder Wasser und
S
chmutz dringen in die Anlage ein und können ihren Aus
f
all
v
erursachen.
)
A
B
C
A
us
g
an
g
d
er
W
artun
g
se
i
n
h
e
it
D
A
bschnitt öffnen/schließe
n
E
H
ausro
h
r
l
e
i
tun
g
F
V
ersie
g
elt wie auf der Gasseit
e
A
V
or
d
ere
L
e
i
tungsa
bd
ec
k
un
g
B
L
eitungsabdeckun
g
C
A
bs
p
errventi
l
DWartungspul
t
E
B
and-Radius:
100
mm-
1
5
0
m
m
G
Rohrabdeckun
g
H
Hier keinen Schraubenschlüssel verwen
-
d
en.
E
s
k
ann
A
ustr
i
tt von
K
ä
l
tem
i
tte
l
zu
r
F
o
lg
e
h
a
b
en.
I
Hier zwei
S
chraubenschlüssel verwen
-
d
en.
(
1)
G
asseite (Fig. 4-6)
1
D
ie Kappe entfernen, den Handgriff nach vorne ziehen, und zum
Ö
ffnen um 1/4 U
m
-
d
re
h
ung gegen
d
en
Uh
rze
i
gers
i
nn
d
re
h
en.
2
S
icherstellen, dass das Absperrventil vollständig o
ff
en ist, den Handgri
ff
eindrücken,
und die Kappe zurück in Aus
g
an
g
sstellun
g
drehen.
(
2) Flüssigkeitsseite (Fig. 4-7)
1
E
ntfernen Sie die Kappe und drehen Sie die Ventilstange mit einem 4 mm-Sechskant
-
s
chlüssel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. Hören Sie auf zu drehen, wenn
d
er
A
nsc
hl
ag erre
i
c
h
t
i
st.
(
ø6,35: Etwa 4,5 Umdrehungen) (ø9,52: Etwa 10 Umdrehungen)
2
S
icherstellen, dass das Absperrventil vollständig o
ff
en ist, den Handgri
ff
eindrücken,
un
d
di
e
K
appe zurüc
k
i
n
A
usgangsste
ll
ung
d
re
h
en.
A
Ve
nti
l
B
A
nla
g
enseit
e
C
Hand
g
riff
D
Ka
ppe
E
Hausrohrleitun
g
sseite
F
S
eite der o
ff
enen
S
tellun
g
G
W
artungseinheit
H
S
chraubenschlüsselö
ff
nun
g
I
Kältemittel-
S
trömungsrichtun
g
20
4.
I
nsta
ll
at
i
on
d
er
K
ä
l
tem
i
tte
l
ro
h
r
l
e
i
tun
g
4
.
6.
Zusätzliches Kühlmittel einfülle
n
Gesamtrohrleitungslänge entspricht, im Außengerät. Wenn also die Gesamtrohrleitung
s
-
l
änge 50 m oder weniger beträgt, muss kein zusätzliches Kältemittel nachge
f
üllt werden
.
Berechnun
g
der Nachfüllmen
g
e von zusätzlichem Kältemitte
l
Wenn die Gesamtrohrleitun
g
slän
g
e 50 m überstei
g
t, muss die zusätzlich erforderliche
Nachfüllmen
g
e von Kältemittel
g
emäß unten dar
g
estelltem Verfahren berechnet werden
.
-
gativen Wert ergibt, darf kein Kältemittel mehr nachgefüllt werden
.
A
ußengerät Modell
:
125
Inn
en
1:
63
A
:
ø
9,5
2
30
m
a
:
ø
9,5
2
15
m
2
: 4
0
b
:
ø
6
,
3
5
10
m
3
: 25
c
:
ø
6,3
5
1
0
m
4:
20
d
:
ø
6
,
3
5
20
m
D
ie Gesamtlänge jeder einzelnen Flüssigkeitsleitung ist wie folgt
ø
ø
D
aher
,
N
ach
f
üllmenge von zusätzlichem Kältemittel
=
4
5
u
u
0,024 - 3,0 = 0,7 kg
(
au
f
gerundet
)
D
ränagerohranschluss der Außenanlag
e
6
.
1.
V
ors
i
c
ht
1
Elektrische Arbeiten sind in Übereinstimmun
g
mit den für elektrische Ausrüstun
g
,
V
erkabelung usw. geltenden gesetzlichen Normen und Vorschriften sowie den Rich
t
-
lini
e
n
de
r El
e
ktrizit
ä
t
s
w
e
rk
e
aus
z
u
f
ü
hr
e
n.
2
Die Reglerverdrahtung (im nachfolgenden Text Übertragungsleitung genannt) sollte (5
cm oder mehr
)
von den
S
tromquellenkabeln ent
f
ernt verlegt werden, um elektrische
Störgeräuschen durch die Stromquellenkabel zu vermeiden. (Übertragungsleitung
und
S
tromquellenkabel nicht im gleichen Leitungsrohr verlegen.
)
3
Darau
f
achten, das Au
ß
enaggregat vorschri
f
tsmä
ß
ig zu erden
.
4
A
usreichend Platz für die Verkabelung des Schaltkastens der Innen- und Außena
g
-
g
re
g
ate frei lassen, da der Kasten bei der Wartun
g
mitunter aus
g
ebaut wird.
5
Die Hauptstromquelle niemals an die Klemmleiste der
Ü
bertragungsleitung anschli
e
-
ßen; andernfalls verschmoren elektrische Teile
.
6
Für die Übertragungsleitung zweiadrige Abschirmkabel verwenden. Die Verdrahtung
von Übertragungsleitungen verschiedener Systeme mit dem gleichen mehradrigen K
a
-
bel vermindert die Übertragungs- und Empfangsqualität und führt zu Fehlfunktionen
.
6.
El
e
k
t
r
oa
r
be
i
te
n
7Es sollte nur die angegebene Übertragungsleitung an die Klemmleiste für die Signal
-
ü
bertragung vom Au
ß
enaggregat angeschlossen werden.
(
Mit Außena
gg
re
g
at anzuschließende Übertra
g
un
g
sleitun
g
: Klemmleiste TB3 fü
r
Ü
bertragungsleitung. Sonstige: Klemmleiste TB7 für Zentralregelung
)
Bei
f
ehlerha
f
t aus
g
e
f
ührten Anschlüssen
f
unktioniert das
Sy
stem nicht.
8
Bei Anschluss an einen Regler der oberen Klasse oder Anschluss für Gruppenbetrieb
m
i
t versc
hi
e
d
enen
K
ä
l
tem
i
tte
l
systemen muss e
i
ne ü
b
ertragen
d
e
R
eg
l
er
l
e
i
tung zw
i
-
schen den Außenaggregaten installiert werden
.
Diese Reglerleitung ist zwischen den Klemmleisten
f
ür die Zentralregelung anzu
-
schlie
ß
en.
(
Zweiadriges Kabel ohne Polarität
)
F
ür
G
ruppenbetrieb mit verschiedenen Kältemittelsystemen ohne Anschluss an den
Regler der oberen Klasse ist der an
C
N41 angeschlossene Kurzschlussstecker zu
t
rennen und an CN40 für eines der Außenaggregate anzuschließen
.
9
Die Gruppe wird über die Fernbedienun
g
ein
g
estellt.
B
ei nachstehenden
B
edingungen
:
Kältemittelmenge fü
r
A
u
ß
engerät
3
,
0
k
g
Nachfüllmenge von z
u
-
sätzlichem Kältemitte
l
(kg)
G
röße de
r
Flüssigkeitsrohrleitung
G
esamtlänge vo
n
ø
9
,5
2
u
0
,
06
(
m)
u
0,06 (kg/m
)
G
rö
ß
e de
r
Flüssigkeitsrohrleitung
Gesamtlänge vo
n
ø
6,35
u
0,02
4
(
m
)
u
0,024
(
kg
/
m
)
*
Di
e
Abbild
ung
li
n
k
s
di
ent nur a
l
s
Beispiel
.
Die Form des
S
perrventils, die Positi
-
on der Wartungseinheit usw. können
j
e nach Modell abweichen.
*
Drehen
S
ie nur den Abschnitt
A
.
(
Ziehen Sie nicht die Verbindung
zwischen den Abschnitten
A
und B
fester an.)
C
F
ü
ll
sc
hl
auc
h
D
W
artungse
i
n
h
e
i
t
Ziehen Sie die Wartungseinheit bei der Installation nicht zu fest an, da sonst der Ventilkern
g,
verformt werden und sich lösen kann, wodurch möglicherweise ein Gasleck verursacht wird.
,g
Nachdem Sie Abschnitt
B
in der gewünschten Richtung positioniert haben, drehen Sie
z
u
m
A
nz
iehe
n n
u
r
Absch
n
i
tt
A
.
Ziehen Sie nicht die Verbindung zwischen den Abschnitten
A
und
B
fester an, nachdem
S
ie Abschnitt
A
angezogen haben.
P
1
00
-14
0
P
A
C
-
SG6
1D
S
-E
A
blauf
p
fanne
P
A
C
-
SG
64DP-E
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P30NMAU-E5 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEAD-RP71 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric SUZ-KA25VA Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLA-ZM EA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PKH Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric SEZ-KD09NA4 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PCA-RP50KAQ User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PE-3EJA Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-3D54VA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSH-26SV User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-SF25VE2 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLA-A-BA4 Instruction manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUZ-ZM35VKA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM MS-GL09VF User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEH-RP200MYA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PAR-31MAA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUHZ-RP-HA4 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-A18YV User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric EB-50GU-A User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PAC-DRP10DP-E User manual
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Retro Aire
Retro Aire R40C Installation, operation & maintenance manual
Midea
Midea EWK06CW5 user manual
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries DXK05ZTLA-WF user manual
McQuay
McQuay MCK020A Technical manual
Webasto
Webasto Frigo Top 25 DS Instructions for use
NuAire
NuAire UNI-X Series installation manual
