Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F FX5 User manual

Programmable Controllers
Installation Manual for I/O Modules of the
FX5 Series with spring clamp terminal blocks
Art. no.: 332619 ENG, Version B, 26032020
Safety Information
For qualified staff only
This manual is only intended for use by properly trained and qualified electri-
cal technicians who are fully acquainted with automation technology safety
standards. All work with the hardware described, including system design,
installation, setup, maintenance, service and testing, may only be performed
by trained electrical technicians with approved qualifications who are fully
acquainted with the applicable automation technology safety standards and
regulations.
Proper use of equipment
The programmable controllers (PLC) of the MELSEC FX5 series are only
intended for the specific applications explicitly described in this manual or the
manuals listed below. Please take care to observe all the installation and oper-
ating parameters specified in the manual. All products are designed, manufac-
tured, tested and documented in agreement with the safety regulations. Any
modification of the hardware or software or disregarding of the safety warn-
ings given in this manual or printed on the product can cause injury to persons
or damage to equipment or other property. Only accessories and peripherals
specifically approved by Mitsubishi Electric may be used. Any other use or
application of the products is deemed to be improper.
Relevant safety regulations
All safety and accident prevention regulations relevant to your specific appli-
cation must be observed in the system design, installation, setup, mainte-
nance, servicing and testing of these products.
In this manual special warnings that are important for the proper and safe use
of the products are clearly identified as follows:
Further Information
The following manual contains further information about the modules:
mMELSEC iQ-F FX5UC Series User's Manual [Hardware]
This manual is available free of charge through the internet
(https://eu3a.mitsubishielectric.com).
If you have any questions concerning the installation, configuration or opera-
tion of the equipment described in this manual, please contact your relevant
sales office or department.
Overview
I/O modules are used to expand the inputs/outputs of a CPU module.
Spring clamp type units reduce wiring time. The detachable terminal block
allows an easy exchange of the module.
Product key
Specifications
General specifications
aThe simultaneous ON ratio of available PLC inputs or outputs changes with
respect to the ambient temperature, refer to the MELSEC iQ-F FX5UC Series User's
Manual [Hardware].
bThe operating ambient temperature is 0 to 55 JC for products manufactured
before June 2016. In the case where the operating ambient temperature is lower
than 0 JC, please refer to the MELSEC iQ-F FX5U Series User's Manual [Hardware].
Further general specifications can be found in the MELSEC iQ-F FX5UC Series
User's Manual [Hardware].
Mass (weight)
Applicable Standard
The modules of the MELSEC iQ-F FX5 series comply with the EC Directive (EMC
Directive) and UL standards (UL, cUL).
Power supply specifications
Input module
Output modules
Input/output modules (FX5-C32ET/DS(S)-TS)
Input specifications
Output specifications
Relay outputs
aWhen the two COM0 resp. COM1 terminals are connected outside the module,
the maximum resistance load is 8 A.
Transistor outputs
PDANGER:
Personnel health and injury warnings.
Failure to observe the precautions described here can result
in serious health and injury hazards.
ECAUTION:
Equipment and property damage warnings.
Failure to observe the precautions described here can result
in serious damage to the equipment or other property.
No. Description
1Series name
2Connection
type
No symbol: Terminal block
C: Connector
3Total number of input/output points
4E = Input/output extension
5Input/
output type
X/DS-TS: 24 V DC (sink/source) inputs
YR/D-TS: Relay outputs
YT/D-TS: Transistor (sink) outputs
YT/DSS-TS: Transistor (source) outputs
T/DS-TS: 24 V DC (sink/source) inputs/
transistor (sink) outputs
T/DSS-TS: 24 V DC (sink/source) inputs/
transistor (source) outputs
Item Specification
Ambient
temperature a
Operating 20 °C to +55 °C (non-freezing) b
Storage 25 °C to +75 °C
Ambient rela-
tive humidity
Operating 5 to 95 % (non-condensing)
Storage
Working atmosphere Free from corrosive or flammable
gas and excessive conductive dusts
Installation location Inside a control panel
Module Mass (weight)
FX5-C16EYR/D-TS Approx. 0.2 kg
FX5-C32EX/ä
FX5-C32EYT/äApprox. 0.15 kg
FX5-C32ET/ä
FX5 E
13452
Item Specification
Supply voltage
24 V DC (supplied from external
power supply)
5 V DC (supplied from PLC)
Current
consumption FX5-C32EX/DS-TS 24 V DC: 130 mA 5 V DC: 120 mA
Item Specification
Supply voltage 24 V DC (supplied from PLC)
5 V DC (supplied from PLC)
Current
consumption
FX5-C16EYR/D-TS
24 V DC: 100 mA
5 V DC: 100 mA
FX5-C32EYT/ ä -TS
24 V DC: 200 mA
5 V DC: 120 mA
Item Specification
Supply voltage
Inputs
24 V DC (supplied from external
power supply)
5 V DC (supplied from PLC)
Outputs 24 V DC (supplied from PLC)
5 V DC (supplied from PLC)
Current
consumption
5 V DC 120 mA
Inputs 24 V DC: 65 mA
Outputs 24 V DC: 100 mA
Item Specification
Number of input
points
FX5-C32EX/DS-TS 32
FX5-C32ET/ä-TS 16
Input circuit insulation Photocoupler insulation
Input form FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/ä-TS Sink or source
Input signal voltage 24 V DC (+20 %/–15 %)
Input impedance 5.6 k
Input signal current 4 mA (at 24 V DC)
ON input sensitivity current j3.0 mA
OFF input sensitivity current ã1.5 mA
Input
response time
OFF ON ã50 μs
ON OFF ã150 μs
Input signal
form
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/ä-TS
No-voltage contacts
kSink input:
NPN open collector transistor
kSource input:
PNP open collector transistor
Input operation display LED is lit when input is on.
Input connecting type Spring clamp terminal block
Item Specification
Number of out-
put points FX5-C16EYR/D-TS 16
Circuit insulation Mechanical insulation
Output form Relay
Rated switching voltage Max. 30 V DC
Max. 240 V AC
Max. load 2 A per output
4 A per COMãterminal a
Min. load 5 V DC, 2 mA
Response time OFF ON Approx. 10 ms
ON OFF
Output operation display LED lights when output is driven
Output connecting type Spring clamp terminal block
Number of out-
put points per
common
terminal
FX5-C16EYR/D-TS 2 groups with 8 outputs each
Item Specification
Number of
output points
FX5-C32EYT/ ä -TS 32
FX5-C32ET/ä-TS 16
Circuit insulation Photocoupler insulation
Output form
FX5-C32EYT/D-TS
FX5-C32ET/DS-TS
Transistor (sink)
FX5-C32EYT/DSS-TS
FX5-C32ET/DSS-TS
Transistor (source)
Rated switching voltage 5 to 30 V DC
Max. load 0.1 A per output
0.8 A per COMã/+Vãterminal
Min. load —
Open circuit leakage current Max. 0.1 mA/30 V DC
Voltage drop when ON Max. 1.5 V
Response time OFF ON
0.2 ms with 100 mA (24 V DC)
ON OFF
Output operation display LED is lit when output is on.
Output connecting type Spring clamp terminal block
Number of out-
put points per
common
terminal
FX5-C32EYT/ ä -TS 2 groups with 16 outputs each
FX5-C32ET/ä-TS 1 group with 16 outputs

External Dimensions and Part Names
Input module and output modules
aFX5-C16EYR/D-TS: X = 30.7 mm
FX5-C32Eä/ä-TS: X = 20.1 mm
m: LED is ON, é: LED is OFF
Input/output modules
m: LED is ON, é: LED is OFF
Installation and Wiring
Mounting
The spring clamp terminal type I/O modules of the MELSEC FX5 series can be
mounted on a DIN rail.
Preparation for installation
Connect the extension modules described in this manual to other modules
before mounting these modules on a DIN rail.
The procedure for connecting a module (extension connector type) is shown
with an example of how to connect an I/O module to a FX5UC CPU module.
cConnect the extension module as shown in the figure below.
dSlide the hook for coupling the extension module ("A" in the figure below)
of the existing module to fix the extension module ("C" in the figure below).
DIN rail mounting
The procedure for installing a module to a DIN rail is shown with an example
of how to install an I/O module (extension cable type).
Wiring
No. Description
1Extension connector for next module
2POWER LED mPowered
éNot powered or hardware error
3Indicator LED mInput/output is ON
éInput/output is OFF
4Terminal for input or output signals
5Extension connector for preceding module
4
3
5
4
1
3
2
19.7 X a
74
90
All dimensions are in "mm".
Left side
No. Description
1Extension connector for next module
2POWER LED mPowered
éNot powered or hardware error
3Indicator LEDs for
inputs
mInput is ON
éInput is OFF
4Terminal for input signals
5Terminal for output signals
6Indicator LEDs for
outputs
mOutput is ON
éOutput is OFF
7Extension connector for preceding module
5
6
7
4
1
3
2
19.7 20.1
74
90
All dimensions are in "mm".
Left side
PDANGER
mMake sure to cut off all phases of the power supply externally before
attempting installation or wiring work.
Failure to do so may cause electric shock or damage to the product.
m Use the product within the general environment specifications described
in the User's Manual (Hardware) of the CPU module used.
Never use the product in areas with excessive dust, oily smoke, con-
ductive dusts, corrosive gas (salt air, Cl2, H2S, SO2or NO2), flammable
gas, vibration or impacts, or expose it to high temperature, condensa-
tion, or rain and wind.
If the product is used in such conditions, electric shock, fire, malfunc-
tions, deterioration or damage may occur.
ECAUTION
mDo not touch the conductive parts of the product directly.
Doing so may cause device failures or malfunctions.
mWhen drilling screw holes or wiring, make sure cutting or wire debris
does not enter the ventilation slits.
Failure to do so may cause fire, equipment failures or malfunctions.
mInstall the product on a flat surface.
If the mounting surface is rough, undue force will be applied to the PC
board, thereby causing nonconformities.
mInstall the product securely using a DIN rail.
m Connect theinput/outputcables securely to their designatedconnectors.
Loose connections may cause malfunctions.
mTurn off the power to the PLC before attaching or detaching the follow-
ing devices. Failure to do so may cause device failures or malfunctions.
– Peripheral devices, expansion board, and expansion adapter
– Extension modules, bus conversion module, and battery
a Slide the hook for coupling the exten-
sion module ("A" in the right figure) of
the existing module (right side).
bRemove the extension connector
cover for subsequent modules ("B"
in the right figure).
B
A
A
4
A
C
A
c
c
c
d
d
aPush out the DIN rail mounting hook
(Right fig. "A").
bFit the upper edge of the DIN rail
mounting groove (Right fig. "B")
onto the DIN rail.
cLock the DIN rail mounting hook
while pressing the module against
the DIN rail.
PDANGER
mCaused by a damaged output module an output may not be set cor-
rectly. Design external circuits and mechanisms to ensure safe opera-
tions of the machine in such a case.
mAn external power supply failure or a malfunction of the PLC may
result in undefined conditions. Provide a safety circuit on the outside
of the PLC (i. e. emergency stop circuit, a protection circuit, interlock
circuit etc.) to ensure safety.
ECAUTION
m Make sure to observe the following precautions in order to prevent any
damage to the machinery or accidents due to malfunction of the PLC
caused by abnormal data written to the PLC due to the effects of noise.
– Do not bundle AC supply lines together with DC supply lines.
– Do not lay signal cables close to the main circuit, high-voltage power
lines, or load lines. Otherwise effects of noise or surge induction are
likely to take place. Keep a safe distance of more than 100 mm from
the above when wiring.
mThe temperature rating of the cable should be 80 °C or more.
m Observe the following items when wiring a spring clamp terminal block.
Ignorance of the this items may cause electric shock, equipment failures,
short circuit, disconnection, malfunction, or damage of the product.
– The disposal size of the cable end should follow the dimensions
described in this manual.
– Twist the end of stranded wires and make sure there are no loose wires.
– Do not solder-plate the electric wire ends.
– Connect only the electric wires of regulation size.
– Fix the electric wires so that the terminal block and connected parts
of electric wires are not directly stressed.
a
A
c
B

Connection to a spring clamp terminal block
Only one wire can be connected to one spring clamp terminal.
mApplicable wires
– Stranded wire/single wire
Use wires with a cross section of 0.2 to 1.5 mm2.
– When a ferrule with insulation sleeve is used
Use wires with a cross section of 0.25 to 0.75 mm2.
– When a ferrule with no insulation sleeve is used
Use wires with a cross section of 0.25 to 1.5 mm2.
mWire end treatment
Strip the wire about 10 mm from the tip to connect a wire ferrule at the striped
area. If the wire strip length is too long, it may result in electric shock or short
circuit between adjacent terminals. If the wire strip length is too short, it may
result in the poor contact to the spring clamp terminal part.
When using a ferrule with insulating sleeve, the outside dimensions must cor-
respond to the measurements given in the following figure.
Connection and disconnection of wires
Wiring without a tool is possible by inserting a wire into the spring clamp ter-
minal block. However, a tool is required for stranded wires without ferrules.
mConnection of a wire
Fully insert a solid wire or a stranded wire with ferrule into the wire insertion opening.
If a stranded wire without a ferrule is used or if a solid wire or a stranded wire
with ferrule cannot be inserted, insert the wire while pushing the open/close
button with a flathead screwdriver having a tip width of 2.0 to 2.5 mm. After
fully inserting the wire, remove the screwdriver.
Pull the wire slightly to check that the wire is securely clamped.
mDisconnection of a wire
Push the open/close button with a flathead screwdriver having a tip width of
2.0 to 2.5 mm, and pull out the wire.
Removing and installing the terminal block
mLever position to lock and release
A lever locks the terminal bock and facilitates the installation and removal of
the terminal block. When removing or installing the terminal block, move the
lever to the corresponding position.
mRemoval of a terminal block
Rotate the lever to the release position, and remove the terminal block from
the module.
mInstallation of a terminal block
Move the lever to the release position, and insert the terminal block. When the
terminal block is inserted sufficiently, the lever latch engages with the module
and the terminal block is engaged with the module.
Check that the lever is at the lock position, and pull the terminal block slightly
to check that the module and terminal block are completely engaged.
Input wiring
The input module FX5-C32EX/DS-TS and the I/O modules FX5-C32ET/DS(S)-TS
can be used with sink or source switching devices. The decision is made by the
different connections of the S/S terminal.
mSink input wiring
Sink input means that a contact wired to the input (X) or a sensor with NPN
open collector transistor output connects the input of the PLC with the
negative pole of the power supply.
In the case of the sink input type, the S/S terminal is connected to the pos-
itive pole of the power supply.
mSource input wiring
Source input means that a contact wired to the input (X) or a sensor with
PNP open collector transistor output connects the input of the PLC with the
positive pole of the power supply.
To select the source input type, connect the S/S terminal of a FX5-C32EX/
DS-TS or a FX5-C32ET/DS(S)-TS to the negative pole of the power supply.
Examples of input wiring
Notes for connecting input devices
mSelection of contacts
The input current of these modules is 4 mA for 24 V DC. Use input devices
applicable to this minute current. If no-voltage contacts (switches) for large
current are used, contact failure may occur.
mConnection of input devices with built-in series diode
Depending on the base unit and input used, the voltage drop of the series
diode should be 2.4 V or less. When lead switches with a series LED are
used, up to two switches can be connected in series. Also make sure that
the input current is over the input-sensing level while the switches are ON.
mConnection of input devices with built-in parallel resistance
Use a device having a parallel resistance, Rp, of 13 kor more. If the resist-
ance is less than 13 k, connect a bleeder resistance R, obtained by the fol-
lowing formula:
– Wiring example for FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
mConnection of 2-wire proximity switches
Use a two-wire proximity switch whose leakage current, IL, is 1.5 mA or less
when the switch is off. When the current is 1.5 mA or more, connect a blee-
der resistance R, determined by the following formula:
– Wiring example for FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
Output wiring
The outputs of the FX5 output modules and input/output modules are pooled
into groups of 8 or 16 outputs. Each group has two common terminals for the
load voltage. These terminals are marked "COMã" for modules with relay out-
puts or transistor outputs of the sink type and "+Vã" for modules with source
transistor outputs. "ã" stands for the number of the output group e. g.
"COM0".
mRelay outputs
The output groups can drive loads of different circuit voltage systems (for
example: 230 V AC and 24 V DC).
mTransistor outputs
Please note that the output wiring for the modules FX5-C 32 EYT/D-TS and FX5-
C32ET/DS-TS with sink outputs differs from the output wiring for the modules
FX5-C 32 EYT/DSS-TS and C32ET/DSS-TS with source outputs.
Sink output (– common)
An output to make load current flow into the output (Y) terminal is called a
sink output.
aThe number "0" or "1" is applied in "ã".
Source output (+ common)
An output to make load current flow out of the output (Y) terminal is called
source output.
aThe number "0" or "1" is applied in "ã".
Example of output wiring
– Lever position to release
The figure on the right shows the lever
position when the terminal block has been
completely removed from the module.
– Lever position to lock
The figure on the right shows the lever
position when the terminal block is
completely engaged with the module.
Stranded wire/single wire Ferrule with insulating sleeve
10
Insulating sleeve
2 to 2.8
Contact area
16 to 18
10
Unit: mm
Open/close button
Flathead screwdriver
Wire insertion opening
Wire
Lever position to release
Lever position to lock
NOTE
The inputs (X) of FX5-C32EX/DS-TS and FX5-C32ET/DS(S)-TS can be set to either
sink input or source input. However, sink and source input modes cannot be mixed.
X
S/S
24 V DC
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/DS(S)-TS
X
S/S
24 V DC
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/DS(S)-TS
S/S
X0
X1
X2
S/S
S/S
X0
S/S
-
+
S/S
X0
X1
X2
S/S
S/S
X0
S/S
-
+
Sink Source
3-wire type
sensor
3-wire type
sensor
24 V DC
1
2
1
2
24 V DC
: FX5UC-32MT/DS(S)-TS
: FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
Rã6Rp
13pRp
--------------------k
X
Rp
R
S/S
X
Rp
R
S/S
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Sink input wiring
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Source input wiring
Rã9
ILp1.5
------------------ k
X
R
S/S
I
L
X
R
S/S
I
L
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Sink input wiring
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Source input wiring
Y0
Y1
COM0
COM0
Y10
Y11
COM1
COM1
PLC
FX5-C16EYR/D-TS
Fuse
Load
24 V DC
Fuse
Load
230 V AC
Y
COM
1: Fuse
Load
2: DC power supply PLC
a
AB
Y
+V
Load
PLC
a
1: Fuse
2: DC power supply
21
Y0
COM0
COM0
Y1
FX5-C32EYT/D-TS
FX5-C32ET/DS-TS
Transistor output (sink)
Fuse
Load
DC power supply
+V0
+V0
Y0
Y1
FX5-C32EYT/DSS-TS
FX5-C32ET/DSS-TS
Transistor output (source)
Fuse
Load
DC power supply

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
https://eu3a.mitsubishielectric.com
mNotes for output wiring
External power supply
– Relay outputs
Use an external power supply of 30 V DC or less or 240 V AC or less for
loads.
– Transistor outputs
For driving the load, use a power supply of 5 to 30 V DC that can output
current two or more times the rated current of the fuse connected to the
load circuit.
Voltage drop
The voltage drop at ON of the output transistor is approx. 1.5 V. When driv-
ing a semiconductor element, carefully check the input voltage character-
istics of the applied element.
Response time
The transistor OFF time is longer under lighter loads. For example, with a
load of 40 mA at 24 V DC, the response time is approx. 0.3 ms. When
response performance is required under lighter loads, install a resistor in
parallel with the load to increase the load current of the output.
mProtection of the outputs
Protection circuit for load short-circuiting
When a load connected to the output terminal short-circuits, the printed
circuit board may be burn out.
Fit a protective fuse on the output circuit.
Protection circuit when inductive load is used
– Relay outputs
When an inductive (for example a relay or a solenoid) load is connected
to a DC voltage, connect a diode in parallel with the load.
Use a diode (for commutation) having the following specifications:
– Reverse dielectric strength: over 5 times the load voltage
– Forward current: Load current or more
When an inductive load is switched by a relay output to an AC voltage,
connect a surge absorbing element (CR composite part, i.e. surge killer
and spark killer) in parallel with the load.
Use a surge absorber having the following specifications:
– Rated voltage: 240 V AC
– Resistance value: 100 to 200 
– Electrostatic capacity: approx. 0.1 μF
– Transistor outputs
When an inductive (for example a relay or a solenoid) load is connected,
connect a diode in parallel with the load.
Use a diode (for commutation) having the following specifications:
– Reverse dielectric strength: 5 to 10 times the load voltage
– Forward current: Load current or more
Terminal Layout
Input module Output modules Input/Output modules
Inductive
load
PLC output
Diode
(for commutation)
Inductive
load
PLC output
Surge absorber
Y
COM0
COM0
Transistor output (sink)
Fuse
Inductive load
PLC
Y
+V0
+V0
Transistor output (source)
Fuse
Inductive load
PLC
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
FX5-C16EX/D
Lower numbersHigher numbers
Inputs
Inputs
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
FX5-C16EYR/D-TS
Outputs
Outputs
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V1
FX5-C32EYT/D-TS FX5-C32EYT/DSS-TS
Lower numbersHigher numbers
Outputs
Outputs
Higher numbers
Outputs
Outputs
Lower numbers
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM0
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V0
FX5-C32ET/DS-TS FX5-C32ET/DSS-TS
Inputs Inputs
OutputsOutputs

Speicherprogrammierbare
Steuerungen
Installationsanleitung für E/A-Module der
FX5-Serie
mit Federkraftklemmen
Art.-Nr.: 332619 GER, Version B, 26032020
Sicherheitshinweise
Nur für qualifizierte Elektrofachkräfte
Diese Installationsanleitung richtet sich ausschließlich an anerkannt ausgebil-
dete Elektrofachkräfte, die mit den Sicherheitsstandards der Elektro- und
Automatisierungstechnik vertraut sind. Projektierung, Installation, Inbetrieb-
nahme, Wartung und Prüfung der Geräte dürfen nur von einer anerkannt aus-
gebildeten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Eingriffe in die Hard- und
Software unserer Produkte, soweit sie nicht in dieser Installationsanleitung
oder anderen Handbüchern beschrieben sind, dürfen nur durch unser Fach-
personal vorgenommen werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) der MELSEC FX5-Serie sind
nur für die Einsatzbereiche vorgesehen, die in der vorliegenden Installationsan-
leitung oder den unten aufgeführten Handbüchern beschrieben sind. Achten Sie
auf die Einhaltung der in den Handbüchern angegebenen allgemeinen Betriebs-
bedingungen. Die Produkte wurden unter Beachtung der Sicherheitsnormen
entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert. Unqualifizierte Eingriffe in die
Hard- oder Software bzw. Nichtbeachtung der in dieser Installationsanleitung
angegebenen oder am Produkt angebrachten Warnhinweise können zu schwe-
ren Personen- oder Sachschäden führen. Es dürfen nur von Mitsubishi Electric
empfohlene Zusatz- bzw. Erweiterungsgeräte in Verbindung mit den spei-
cherprogrammierbaren Steuerungen der MELSEC FX-Familie verwendet wer-
den. Jede andere darüber hinausgehende Verwendung oder Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß.
Sicherheitsrelevante Vorschriften
Bei der Projektierung, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Prüfung der
Geräte müssen die für den spezifischen Einsatzfall gültigen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden.
In dieser Installationsanleitung befinden sich Hinweise, die für den sachge-
rechten und sicheren Umgang mit dem Gerät wichtig sind. Die einzelnen Hin-
weise haben folgende Bedeutung:
Weitere Informationen
Das folgende Handbuch enthält weitere Informationen zu den Modulen:
mMELSEC iQ-F FX5UC Series User's Manual [Hardware]
(MELSEC iQ-F FX5UC Bedienungsanleitung [Hardware])
Dieses Handbuch steht Ihnen im Internet kostenlos zur Verfügung
(https://de3a.mitsubishielectric.com).
Sollten sich Fragen zur Installation, Programmierung und Betrieb der in dieser
Installationsanleitung beschriebenen Geräte ergeben, zögern Sie nicht, Ihr
zuständiges Verkaufsbüro oder einen Ihrer Vertriebspartner zu kontaktieren.
Übersicht
E/A-Module erweitern die Ein- und Ausgänge eines CPU-Moduls.
Module mit Federkraftklemmen verringern die Verdrahtungszeit. Der abnehm-
bare Klemmenblock ermöglicht einen einfachen Austausch des Moduls.
Produktschlüssel
Technische Daten
Allgemeine Betriebsbedingungen
aDie Anzahl der gleichzeitig einschaltbaren Ein- und Ausgänge hängt von der Umge-
bungstemperatur ab. Weitere Informationen hierzu enthält die MELSEC iQ-F FX5UC
Bedienungsanleitung [Hardware].
bDie Umgebungstemperatur während des Betriebs beträgt 0 bis 55 JC für Pro-
dukte, die vor Juni 2016 hergestellt wurden. Hinweise für den Betrieb bei Umge-
bungstemperaturen von unter 0 JC finden Sie in der MELSEC iQ-F FX5UC
Bedienungsanleitung [Hardware].
Weitere allgemeine Betriebsbedingungen enthält das MELSEC iQ-F FX5UC
Bedienungsanleitung [Hardware].
Masse (Gewicht)
Konformität
Die Module der MELSEC iQ-F FX5-Serie entsprechen den EU-Richtlinien zur
elektromagnetischen Verträglichkeit und den UL-Standards (UL, cUL)
Spannungsversorgung
Eingangsmodul
Ausgangsmodule
Ein-/Ausgangsmodule (FX5-C32ET/DS(S)-TS)
Daten der Eingänge
Daten der Ausgänge
Relaisausgänge
aWerden die beiden COM0- bzw. COM1-Anschlüsse außerhalb der SPS verbunden,
kann eine maximale ohmsche Last von 8 A geschaltet werden.
Transistorausgänge
PGEFAHR:
Warnung vor einer Gefährdung des Anwenders
Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaßnahmen
kann zu einer Gefahr für das Leben oder die Gesundheit des
Anwenders führen.
EACHTUNG:
Warnung vor einer Gefährdung von Geräten
Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaßnahmen
kann zu schweren Schäden am Gerät oder anderen Sachwer-
ten führen.
Nr. Beschreibung
1Bezeichnung der SPS-Serie
2Anschluss Kein Symbol: Klemmenblock
C: Steckanschluss
3Gesamte Anzahl der Ein-/Ausgänge
4E = Ein-/Ausgangserweiterung
5Ein-/Aus-
gangstyp
X/DS-TS: 24-V-DC-Eingänge (für plus- oder
minusschaltende Geber)
YR/D-TS: Relaisausgänge
YT/D-TS: Transistorausgänge (minusschaltend)
YT/DSS-TS: Transistorausgänge (plusschaltend)
T/DS-TS: 24-V-DC-Eingänge (für plus- oder
minusschaltende Geber)/
Transistorausgänge (minusschaltend)
T/DSS-TS: 24-V-DC-Eingänge (für plus- oder
minusschaltende Geber)/
Transistorausgänge (plusschaltend)
Merkmal Technische Daten
Umgebungs-
temperatur a
Betrieb
 20 °C bis +55 °C (keine Reifbildung)
b
Lagerung 25 °C bis +75 °C
Zulässige
relative Luft-
feuchtigkeit
Betrieb
5 bis 95 % (ohne Kondensation)
Lagerung
Umgebungsbedingungen Keine aggressiven oder entzündli-
chen Gase, kein übermäßiger Staub
Einbauort Im Schaltschrank
Modul Masse (Gewicht)
FX5-C16EYR/D-TS ca. 0,2 kg
FX5-C32EX/ä
FX5-C32EYT/äca. 0,15 kg
FX5-C32ET/ä
FX5 E
13452
Merkmal Technische Daten
Versorgungsspannung
24 V DC (Versorgung durch externe
Spannungsquelle)
5 V DC (Versorgung durch die SPS)
Stromaufnahme FX5-C32EX/DS-TS 24 V DC: 130 mA
5 V DC: 120 mA
Merkmal Technische Daten
Versorgungsspannung 24 V DC (Versorgung durch die SPS)
5 V DC (Versorgung durch die SPS)
Stromaufnahme
FX5-C16EYR/D-TS
24 V DC: 100 mA
5 V DC: 100 mA
FX5-C32EYT/ ä -TS
24 V DC: 200 mA
5 V DC: 120 mA
Merkmal Technische Daten
Versorgungs-
spannung
Eingänge
24 V DC (Versorgung durch externe
Spannungsquelle)
5 V DC (Versorgung durch die SPS)
Ausgänge 24 V DC (Versorgung durch die SPS)
5 V DC (Versorgung durch die SPS)
Stromaufnahme
5 V DC 120 mA
Eingänge 24 V DC: 65 mA
Ausgänge 24 V DC: 100 mA
Merkmal Technische Daten
Anzahl der
integrierten
Eingänge
FX5-C32EX/DS-TS 32
FX5-C32ET/ä-TS 16
Isolation Über Optokoppler
Potential der
Eingangssignale
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/ä-TS
Minusschaltend (sink) oder
plusschaltend (source)
Eingangsnennspannung 24 V DC (+20 %/–15 %)
Eingangswiderstand 5,6 k
Eingangsnennstrom 4 mA (bei 24 V DC)
Strom für Schaltzustand „EIN“ j3,0 mA
Strom für Schaltzustand „AUS“ ã1,5 mA
Ansprechzeit AUS EIN ã50 μs
EIN AUS ã150 μs
Anschließbare
Sensoren
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/ä-TS
Potentialfreie Kontakte
kMinusschaltend (sink):
Sensoren mit NPN-Transistor und
offenem Kollektor
kPlusschaltend (source):
Sensoren mit PNP-Transistor und
offenem Kollektor
Zustandsanzeige Eine LED leuchtet, wenn der
Eingang eingeschaltet ist.
Anschluss Klemmenblock mit
Federkraftklemmen
Merkmal Technische Daten
Anzahl der
integrierten
Ausgänge FX5-C16EYR/D-TS 16
Isolation Relais
Ausgangstyp Relais
Schaltspannung Max. 30 V DC
Max. 240 V AC
Max. Schaltlast 2 A pro Ausgang
4 A pro COMã-Anschluss a
Min. Schaltlast 5 V DC, 2 mA
Ansprechzeit AUS EIN ca. 10 ms
Ein Aus
Zustandsanzeige Eine LED leuchtet, wenn der Aus-
gang eingeschaltet ist.
Anschluss Klemmenblock mit
Federkraftklemmen
Anzahl der Aus-
gangsgruppen
und Ausgänge
pro Gruppe
FX5-C16EYR/D-TS 2 Gruppen mit je 8 Ausgängen
Merkmal Technische Daten
Anzahl der
integrierten
Ausgänge
FX5-C32EYT/ ä -TS 32
FX5-C32ET/ä-TS 16
Isolation Über Optokoppler
Ausgangstyp
FX5-C32EYT/D-TS
FX5-C32ET/DS-TS
Transistor (minusschaltend)
FX5-C32EYT/DSS-TS
FX5-C32ET/DSS-TS
Transistor (plusschaltend)
Schaltspannung 5 bis 30 V DC
Max. Schaltlast 0,1 A pro Ausgang
0,8 A pro COMã-/+Vã-Anschluss
Min. Schaltlast —
Leckstrom bei ausgeschaltetem
Ausgang Max. 0,1 mA/30 V DC
Spannungsabfall bei einge-
schaltetem Ausgang Max. 1,5 V
Ansprechzeit AUS EIN 0,2 ms bei 100 mA (24 V DC)
EIN AUS
Zustandsanzeige Eine LED leuchtet, wenn der Aus-
gang eingeschaltet ist.
Anschluss Klemmenblock mit
Federkraftklemmen
Anzahl der Aus-
gangsgruppen
und Ausgänge
pro Gruppe
FX5-C32EYT/ ä -TS 2 Gruppen mit je 16 Ausgängen
FX5-C32ET/ä-TS 1 Gruppe mit 16 Ausgängen

Abmessungen und Bedienelemente
Eingangsmodul und Ausgangsmodule
aFX5-C16EYR/D-TS: X = 30,7 mm
FX5-C32Eä/ä-TS: X = 20,1 mm
m: LED leuchtet, é: LED leuchtet nicht
Ein-/Ausgangsmodule
m: LED leuchtet, é: LED leuchtet nicht
Installation und Verdrahtung
Montage
Die mit Federkraftklemmen ausgestatteten E/A-Module der MELSEC FX5-Serie
können auf eine DIN-Schiene montiert werden.
Vorbereitungen für die Installation
Schließen Sie die in dieser Installationsanleitung beschriebenen Module an
andere Module an, bevor Sie diese Module auf eine DIN-Schiene montieren.
Die Vorgehensweise beim Anschluss eines Moduls mit Erweiterungsanschluss
wird nachfolgend am Beispiel eines E/A-Moduls gezeigt, das an ein FX5UC-
CPU-Modul angeschlossen wird.
cSchließen Sie das Erweiterungsmodul so an, wie in der folgenden Abbil-
dung dargestellt.
dSchieben Sie zur Befestigung des Erweiterungsmoduls („C“ in der folgenden
Abbildung) die Verriegelung („A“ in der folgenden Abbildung) nach hinten).
DIN-Schienenmontage
Die Vorgehensweise beim Installieren eines Moduls auf eine DIN-Schiene wird
nachfolgend am Beispiel eines E/A-Moduls mit Erweiterungskabel gezeigt.
Verdrahtung
Nr. Beschreibung
1Erweiterungsanschluss für das nächste Modul
2POWER-LED
mVersorgungsspannung ist eingeschaltet
éVersorgungsspannung ist ausgeschaltet
oder Hardware-Fehler
3LEDs zur
Zustandsanzeige
mEingang/Ausgang ist EIN
éEingang/Ausgang ist AUS
4Klemmenblock für Eingangs- oder Ausgangssignale
5Erweiterungsanschluss für das vorhergehende Modul
4
3
5
4
1
3
2
19,7 X a
74
90
Alle Abmessungen sind in der Einheit „mm“ angegeben.
Linke Seite
Nr. Beschreibung
1Erweiterungsanschluss für das nächste Modul
2POWER-LED
mVersorgungsspannung ist eingeschaltet
éVersorgungsspannung ist ausgeschaltet
oder Hardware-Fehler
3Zustandsanzeige
der Eingänge
mEingang ist EIN
éEingang ist AUS
4Klemmenblock für Eingangssignale
5Klemmenblock für Ausgangssignale
6Zustandsanzeige
der Ausgänge
mAusgang ist EIN
éAusgang ist AUS
7Erweiterungsanschluss für das vorhergehende Modul
P
GEFAHR
m Schalten Sie vor der Installation und der Verdrahtung die Versorgungs-
spannung der SPS und andere externe Spannungen aus.
Falls dies nicht beachtet wird, können elektrische Schläge oder Beschä-
digungen des Produkts auftreten.
m Betreiben Sie die Module nur unter den Umgebungsbedingungen, die in der
Hardware-Beschreibung des verwendeten CPU-Moduls aufgeführt sind.
Die Module dürfen keinem Staub, Ölnebel, keinen ätzenden Gasen (salz-
haltige Luft, Cl
2
, H
2
S, SO
2
oder NO
2
), entzündlichen Gasen, starken Vibra-
tionen oder Schlägen, hohen Temperaturen und keiner Kondensation
oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Wenn die Module unter diesen Bedingungen verwendet werden, können
Stromschläge, Brände, Fehlfunktionen, Abnutzung oder Defekte der SPS
auftreten.
5
6
7
4
1
3
2
19,7 20,1
74
90
Alle Abmessungen sind in der Einheit „mm“ angegeben.
Linke Seite
EACHTUNG
mBerühren Sie keine spannungsführenden Teile der Module.
Wenn dies nicht beachtet wird, können die Geräte beschädigt werden
oder Fehlfunktionen auftreten.
mAchten Sie bei der Montage darauf, dass keine Bohrspäne oder Draht-
reste durch die Lüftungsschlitze in ein Modul gelangen.
Wenn dies nicht beachtet wird, können Brände, Geräteausfälle oder
Fehlfunktionen auftreten.
mInstallieren Sie die SPS auf einen ebenen Untergrund.
Falls der Untergrund uneben ist, werden die Platinen in der SPS ver-
spannt, was zu Fehlfunktionen führen kann.
mBefestigen Sie die Module sicher auf einer DIN-Schiene.
mBefestigen Sie die Stecker der Leitungen mit den Ein-/Ausgangssignalen
sicher am entsprechenden Anschluss.
Unzureichende Verbindungen können zu Funktionsstörungen führen.
mSchalten Sie vor dem Anschluss oder dem Entfernen der folgenden
Geräte die Versorgungsspannung der SPS aus. Wenn dies nicht beachtet
wird, können Geräteausfälle oder Fehler auftreten.
– Periphere Geräte, Erweiterungsadapter, Adaptermodule
– Erweiterungsgeräte, Bussystemadapter, Batterie
a Schieben Sie die Verriegelung für ein
Erweiterungsmodul („A“ in der Abbil-
dung rechts) an der rechten Seite des
bestehenden Moduls nach vorn .
bEntfernen Sie die Abdeckung des
Erweiterungsanschlusses für nach-
folgende Module („B“ in der Abbil-
dung rechts).
B
A
A
4
A
C
A
c
c
c
d
d
aZiehen Sie die Montagelasche nach
unten („A“ in der Abbildung rechts).
b Hängen Sie das Modul mit der oberen
Kante der Aussparung für die DIN-
Schienenmontage („B“ in der Abbil-
dung rechts) in die DIN-Schiene ein.
cDrücken Sie das Modul gegen die
DIN-Schiene, bis es einrastet.
PGEFAHR
mDurch ein defektes Ausgangsmodul kann evtl. ein Ausgang nicht kor-
rekt ein- oder ausgeschaltet werden. Sehen Sie deshalb bei Ausgängen,
bei denen dadurch ein gefährlicher Zustand eintreten kann, Überwa-
chungseinrichtungen vor.
mBeim Ausfall der externen Versorgungsspannung oder bei einem Fehler
der SPS können undefinierte Zustände auftreten. Sehen Sie deshalb
außerhalb der SPS Vorkehrungen (z. B. NOT-AUS-Schaltkreise, Verrie-
gelungen mit Schützen, Endschalter etc.) zur Vermeidung von gefährli-
chen Betriebszuständen und von Schäden vor.
EACHTUNG
mBeachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um Schäden an Geräte oder
Unfälle zu vermeiden, die durch Fehlfunktionen der SPS, hervorgerufen
durch äußere Störeinflüsse, verursacht werden.
– Gleichstromführende Leitungen sollten nicht in unmittelbarer Nähe
von wechselstromführenden Leitungen verlegt werden.
– Verlegen Sie Signalleitungen nicht in der Nähe von Netz- oder Hoch-
spannungsleitungen oder Leitungen, die hohe Spannungen oder
Ströme führen. Der Mindestabstand zu diesen Leitungen beträgt
100 mm. Wenn dies nicht beachtet wird, können durch Störungen
Fehlfunktionen auftreten.
mDie verwendeten Leitungen sollten für Temperaturen von mindestens
80 °C geeignet sein.
mBeachten Sie beim Anschluss an einen Klemmenblock mit Federkraft-
klemmen die folgenden Hinweise.
Nichtbeachtung kann zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, losen
Verbindungen oder Schäden am Modul führen.
– Beachten Sie beim Abisolieren der Leiter das unten angegebene Maß.
– Verdrillen Sie die Enden von flexiblen Leitungen (Litze). Achten Sie
darauf, dass keine Einzeldrähte abstehen.
– Die Enden flexibler Leitungen dürfen nicht verzinnt werden.
– Verwenden Sie nur Leitungen mit dem korrekten Querschnitt.
– Befestigen Sie die Leitungen so, dass auf die Klemmen und die ange-
schlossenen Leitungen kein Zug ausgeübt wird.
a
A
c
B

Anschluss an einen Klemmenblock mit Federkraftklemmen
An eine Federkraftklemme kann jeweils nur ein Leiter angeschlossen werden.
mVerwendbare Leitungen
– Flexible/starre Leiter (ohne Aderendhülsen)
Verwenden Sie Leitungen mit einem Querschnitt von 0,2 bis 1,5 mm2.
– Bei Verwendung von Aderendhülsen mit Schutzkragen
Verwenden Sie Leitungen mit einem Querschnitt von 0,25 bis 0,75 mm2.
– Bei Verwendung von Aderendhülsen ohne Schutzkragen
Verwenden Sie Leitungen mit einem Querschnitt von 0,25 bis 1,5 mm2.
mAbisolierung und Aderendhülsen
Entfernen Sie die Isolierung auf einer Länge von ca. 10 mm ab der Spitze, um
auf das abisolierte Leiterende eine Aderendhülse aufzuschieben. Wenn die
Isolierung auf einer größeren Länge entfernt wird, kann dies zu elektrischen
Schlägen oder Kurzschlüssen zwischen benachbarten Klemmen führen. Wird
ein kürzerer Teil der Isolierung entfernt, kann dies einen unzureichenden Kon-
takt mit der Federkraftklemme zur Folge haben.
Falls Aderendhülsen mit Schutzkragen verwendet werden, müssen deren
Abmessungen den Maßen in der folgenden Abbildung entsprechen.
Anschließen und Entfernen von Leitungen
Eine werkzeuglose Verdrahtung ist möglich, indem ein Leiter einfach in den
Klemmenblock mit Federkraftklemmen gesteckt wird. Bei flexiblen Leitern
ohne Aderendhülsen wird jedoch ein Werkzeug benötigt.
mAnschluss einer Leitung
Führen Sie einen starren Leiter oder einen flexiblen Leiter mit Aderendhülse
bis zum Anschlag in die entsprechende Öffnung.
Falls ein flexibler Leiter ohne Aderendhülse verwendet wird oder sich ein star-
rer Leiter oder ein flexibler Leiter mit Aderendhülse nicht einführen lässt, drü-
cken Sie bitte während des Einsteckens des Leiters mit einem Schlitz-
schraubendreher mit einer Klingenbreite von 2,0 bis 2,5 mm auf das Betäti-
gungselement zum Öffnen/Schließen der Federkraftklemme. Entfernen Sie
den Schraubendreher, nachdem der Leiter bis zum Anschlag eingeführt ist. Zie-
hen Sie leicht am Leiter, und vergewissern Sie sich, dass er fest eingeklemmt ist.
mEntfernen einer Leitung
Drücken Sie mit einem Schlitzschraubendreher mit einer Klingenbreite von 2,0
bis 2,5 mm auf das Betätigungselement zum Öffnen/Schließen der Federkraft-
klemme und ziehen Sie den Leiter heraus.
Entfernen und Installieren eines Klemmenblocks
mHebelstellung zum Verriegeln und Freigeben
Ein Hebel verriegelt den Klemmenblock und erleichtert das Entfernen und Ins-
tallierens des Klemmenblocks. Bringen Sie den Hebel zum Entfernen und Ins-
tallierens des Klemmenblocks in die entsprechende Stellung.
mEntfernen eines Klemmenblocks
Bewegen Sie den Hebel aus der Stellung zum Verriegeln in die Stellung zum
Entriegeln. und ziehen Sie den Klemmenblock vom Modul ab.
mInstallation eines Klemmenblocks
Bringen Sie den Hebel in die Stellung zum Entriegeln und stecken Sie den
Klemmenblock in das Modul. Wenn der Klemmenblock genügend weit einge-
steckt ist, greift die Arretierung des Hebels in das Modul und der Klemmen-
block ist mit dem Modul verbunden.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Hebel in der Verriegelungsstellung befin-
det, und prüfen Sie die feste Verbindung von Modul und Klemmenblock,
indem Sie leicht am Klemmenblock ziehen.
Anschluss der Eingänge
An das Eingangsmodul FX5-C32EX/DS-TS und die Ein-/Ausgangsmodule FX5-
C32ET/DS(S)-TS können minus- oder plusschaltende Sensoren angeschlossen
werden. Die Festlegung erfolgt durch die unterschiedliche Beschaltung der
Klemme „S/S“.
mAnschluss minusschaltender Sensoren
Bei minusschaltenden Sensoren verbindet der am Eingang (X) angeschlos-
sene Schalterkontakt oder Sensor mit offenem NPN-Kollektor den SPS-Ein-
gang mit dem Minuspol der Spannungsquelle.
Für minusschaltende Sensoren wird die Klemme „S/S“ eines FX5-C32EX/
DS-TS oder FX5-C32ET/DS(S)-TS mit dem Pluspol der Versorgungsspan-
nung verbunden.
mAnschluss plusschaltender Sensoren
Bei plusschaltenden Sensoren verbindet der am Eingang (X) angeschlos-
sene Schalter oder Sensor mit offenem PNP-Kollektor den SPS-Eingang mit
dem Pluspol der Spannungsquelle.
Für plusschaltende Sensoren wird die Klemme „S/S“ eines FX5-C32EX/DS-
TS oder FX5-C32ET/DS(S)-TS mit dem Minuspol der Versorgungsspannung
verbunden.
Beispiele für die Beschaltung der Eingänge
Hinweise zum Anschluss von Sensoren
mAuswahl der Schalter
Bei eingeschaltetem Eingang fließt bei einer geschalteten Spannung von
24 V ein Strom von 4 mA. Falls ein Eingang über einen Schalterkontakt ange-
steuert wird, achten Sie bitte darauf, dass der verwendete Schalter für diesen
geringen Strom ausgelegt ist. Bei Schaltern für hohe Ströme können Kon-
taktschwierigkeiten auftreten, wenn nur kleine Ströme geschaltet werden.
mAnschluss von Gebern mit in Reihe geschalteter LED
Der Spannungsabfall über einen Geber darf maximal 2,4 V betragen. Bis zu
zwei Schalter mit integrierter Leuchtdiode können an einem Eingang in
Reihe angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, das bei eingeschaltetem
Schalter ein Eingangsstrom fließt, der über der Erkennungsschwelle für
den Signalzustand „EIN“ liegt.
mAnschluss von Sensoren mit integriertem Parallelwiderstand
Verwenden Sie nur Sensoren mit einem Parallelwiderstand Rp von mindes-
tes 13 k. Bei kleineren Werten muss ein zusätzlicher Widerstand R ange-
schlossen werden, dessen Wert mit der folgenden Formel berechnet
werden kann:
– Anschlussbeispiel für FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
mAnschluss von 2-Draht-Näherungsschaltern
Bei ausgeschaltetem Sensor darf ein Leckstrom ILvon maximal 1,5 mA flie-
ßen. Bei höheren Strömen muss ein zusätzlicher Widerstand („R“ in der fol-
genden Abbildung) angeschlossen werden. Die Formel zur Berechnung
dieses Widerstands lautet:
– Anschlussbeispiel für FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
Beschaltung der Ausgänge
Bei den Ausgangsmodulen und den Ein-/Ausgangsmodulen der FX5-Serie
sind die Ausgänge in Gruppen zu 8 oder 16 Ausgängen zusammengefasst.
Jede Gruppe hat zwei gemeinsame Anschlüsse für die zu schaltende Span-
nung. Diese Klemmen sind bei Relaisausgängen und minusschaltenden Tran-
sistorausgängen mit „COMäund bei plusschaltenden Transistorausgängen
mit „+V0“ gekennzeichnet. „ä“ steht dabei für die Nummer der Ausgangs-
gruppe, z. B. „COM0“.
mRelaisausgänge
Die Ausgangsgruppen können Lasten mit unterschiedlichen Spannungen
und Spannungsarten schalten (zum Beispiel: 230 V AC und 24 V DC).
mTransistorausgänge
Bitte beachten Sie, dass die Beschaltung der Ausgänge bei den Modulen
FX5-C32EYT/D-TS und FX5-C32ET/DS-TS mit minusschaltenden Ausgän-
gen und bei den Modulen FFX5-C32EYT/DSS-TS und C32ET/DSS-TS mit
plusschaltenden Ausgängen unterschiedlich ist.
Minusschaltender Ausgang (Minuspol am gemeinsamen Anschluss
der Ausgänge)
Ein Ausgang, bei dem bei durchgeschaltetem Transistor ein Strom durch
die Last in die Ausgangsklemme (Y) fließt, wird „minusschaltender Aus-
gang“ (engl. „Sink“ (Stromsenke) genannt.
aDas Zeichen„ã“ dient als Platzhalter für die Ziffern„0“ oder„1“.
Plusschaltender Ausgang (Pluspol am gemeinsamen Anschluss der
Ausgänge)
Ein Ausgang, bei dem bei durchgeschaltetem Transistor ein Strom aus der
Ausgangsklemme (Y) durch die Last fließt, wird „plusschaltender Ausgang“
(engl. „Source“ (Stromquelle) genannt.
aDas Zeichen„ã“ dient als Platzhalter für die Ziffern„0“ oder„1“
Beispiele zur Beschaltung der Ausgänge
– Hebelstellung zum Entriegeln
Die Abbildung rechts zeigt die Hebel-
stellung, nachdem der Klemmenblock
vollständig vom Modul getrennt wurde.
– Hebelstellung zum Verriegeln
Die Abbildung rechts zeigt die Hebel-
stellung bei vollständig mit dem Modul
verbundenem Klemmenblock.
Flexible/starre Leiter Aderendhülse mit Schutzkragen
10
Schutzkragen
2 bis 2,8
Metall
16 bis 18
10
Einheit: mm
Betätigungselement
zum Öffnen/Schließen
Schlitzschraubendreher
Öffnung zum Einstecken eines Leiters
Leiter
Hebelstellung zum Entriegeln
Hebelstellung zum Verriegeln
HINWEIS
Die Eingänge (X) eines FX5-C32EX/DS-TS und FX5-C32ET/DS(S)-TS können ent-
weder für plus- oder für minusschaltende Sensoren konfiguriert werden. Die
Beschaltungen für plus- oder minusschaltende Sensoren können aber nicht
gemischt werden.
X
S/S
24 V DC
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/DS(S)-TS
X
S/S
24 V DC
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/DS(S)-TS
S/S
X0
X1
X2
S/S
S/S
X0
S/S
-
+
S/S
X0
X1
X2
S/S
S/S
X0
S/S
-
+
Minusschaltende Sensoren Plusschaltende Sensoren
3-Draht-
Sensor
3-Draht-
Sensor
24 V DC
1
2
1
2
24 V DC
: FX5UC-32MT/DS(S)-TS
: FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
Rã6Rp
13pRp
--------------------k
X
Rp
R
S/S
X
Rp
R
S/S
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Minusschaltende Sensoren
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Plusschaltende Sensoren
Rã9
ILp1.5
------------------ k
X
R
S/S
I
L
X
R
S/S
I
L
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Minusschaltende Sensoren
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Plusschaltende Sensoren
Y0
Y1
COM0
COM0
Y10
Y11
COM1
COM1
SPS
FX5-C16EYR/D-TS
Sicherung
Last
24 V DC
Sicherung
Last
230 V AC
Y
COM
1: Sicherung
Last
2: Gleichspannungsversorgung SPS
a
AB
Y
+V
Last
SPSC
a
1: Sicherung
2: Gleichspannungsversorgung
21
Y0
COM0
COM0
Y1
FX5C-32EYT/D-TS
FX5C-32ET/DS-TS
Transistorausgang (minusschaltend)
Sicherung
Last
Gleichspannungsversorgung
+V0
+V0
Y0
Y1
FX5C-32EYT/DSS-TS
FX5C-32ET/DSS-TS
Transistorausgang (plusschaltend)
Sicherung
Last
Gleichspannungsversorgung

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
https://de3a.mitsubishielectric.com
mHinweise zum Anschluss der Ausgänge
Externe Spannungsversorgung
– Relaisausgänge
Verwenden Sie für Lasten eine externe Versorgungsspannung von max.
30 V DC oder max. 240 V AC.
– Transistorausgänge
Verwenden Sie für die Versorgung der Last ein Netzteil mit einer Aus-
gangsspannung von 5 bis 30 V DC, das einen Ausgangsstrom liefern
kann, der mindestens doppelt so groß ist wie der Nennstrom der im Last-
kreis installierten Sicherung.
Spannungsabfall
Der Spannungsabfall eines Ausgangstransistors im Zustand „EIN“ beträgt
ca. 1,5 V. Wollen Sie über den Ausgang ein Halbleiterbauelement ansteu-
ern, prüfen Sie unbedingt dessen minimal zulässige Eingangsspannung.
Ansprechzeit
Die Zeit zum Ausschalten des Transistors ist bei niedriger Belastung länger.
Zum Beispiel beträgt die Ansprechzeit bei einem Laststrom von 40 mA bei
24 V DC ca. 0,3ms. Wenn bei niedriger Belastung eine kurze Ansprechzeit
gefordert ist, sollte der Last ein Widerstand parallel geschaltet werden, um
den Ausgangsstrom zu erhöhen.
mHinweise zum Schutz der Ausgänge
Schutz bei Kurzschlüssen
Die Ausgänge sind intern nicht vor Überstrom geschützt. Bei einem Kurz-
schluss im Lastkreis besteht die Gefahr von Beschädigungen des Geräts
oder von Bränden.
Sichern Sie aus diesem Grund den Lastkreis extern mit einer Sicherung ab.
Schalten von induktiven Lasten
– Relaisausgänge
Bei induktiven Lasten, wie z. B. Schützen oder Magnetventilen, die mit
einer Gleichspannung angesteuert werden, sollten immer Freilaufdio-
den vorgesehen werden.
Wählen Sie eine Diode mit den folgenden Daten:
– Spannungsfestigkeit: mindestens der 5-fache Wert der Schaltspannung
– Strom: mindestens so hoch wie der Laststrom
Werden induktive Lasten von Relaisausgängen mit Wechselspannung
geschaltet, sollte der Last ein RC-Glied parallel geschaltet werden.
Das RC-Glied sollte die folgenden Daten aufweisen:
– Spannung: 240 V AC
– Widerstand: 100 bis 200 
– Kapazität: ca. 0,1 μF
– Transistorausgänge
Induktiven Lasten, wie z. B. Schützen oder Magnetventilen, sollten
immer Freilaufdioden parallel geschaltet werden.
Wählen Sie eine Diode mit den folgenden Daten:
– Spannungsfestigkeit: mindestens der 5-fache Wert der Schaltspannung
– Strom: mindestens so hoch wie der Laststrom
Anschlussbelegung
Eingangsmodul Ausgangsmodule Ein-/Ausgangsmodule
Induktivität
SPS-Ausgang
Freilaufdiode
Induktivität
SPS-Ausgang
RC-Glied
Y
COM0
COM0
Transistorausgang (minusschaltend)
Sicherung
Induktivität
SPS
Y
+V0
+V0
Transistorausgang (plusschaltend)
Sicherung
Induktivität
SPS
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
FX5-C16EX/D
Niedrige AdressenHöhere Adressen
Eingänge
Eingänge
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
FX5-C16EYR/D-TS
Ausgänge
Ausgänge
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V1
FX5-C16EYT/D-TS FX5-C32EYT/DSS-TS
Niedrige AdressenHöhere Adressen
Ausgänge
Ausgänge
Höhere Adressen
Ausgänge
Ausgänge
Niedrige Adressen
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM0
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V0
FX5-C32ET/DS-TS FX5-C32ET/DSS-TS
Eingänge Eingänge
AusgängeAusgänge

Automates programmables
Guide d’installation pour modules E/S de la
série FX5 avec bornes à ressort
N°. art : 332619 FR, Version B, 26032020
Informations de sécurité
Uniquement pour des électriciens qualifiés
Ce manuel s'adresse uniquement à des électriciens qualifiés et ayant reçu une
formation reconnue par l'Etat et qui se sont familiarisés avec les standards de
sécurité de la technique d'automatisation. La planification, l'installation, la
configuration, la maintenance, l'entretien et les tests doivent être réalisés uni-
quement par des électriciens formés. Les manipulations dans le matériel et le
logiciel de nos produits qui ne sont pas mentionnées dans ce manuel d'instal-
lation, doivent être réalisées uniquement par notre personnel spécialiste.
Utilisation correcte
Les automates programmables (API) de la série MELSEC FX5 sont conçus unique-
ment pour les applications spécifiques explicitement décrites dans ce manuel
ou les manuels mentionnés ci-après. Veuillez prendre soin de respecter tous les
paramètres d'installation et de fonctionnement spécifiés dans le manuel. Tous
les produits ont été développés, fabriqués, contrôlés et documentés en respec-
tant les normes de sécurité. Toute modification du matériel ou du logiciel ou le
non-respect des avertissements de sécurité indiqués dans ce manuel ou placés
sur le produit peut induire des dommages importants aux personnes ou au
matériel ou à d'autres biens. Seuls les accessoires et appareils périphériques
recommandés par Mitsubishi Electric en association avec les automates pro-
grammables de la gamme MELSEC FX doivent être utilisés. Tout autre emploi ou
application des produits sera considéré comme non conforme.
Prescriptions de sécurité importantes
Toutes les prescriptions de sécurité et de prévention d'accident importantes
pour votre application spécifique doivent être respectées lors de la planifica-
tion, l'installation, la configuration, la maintenance, l'entretien et les tests de
ces produits.
Dans ce manuel, les avertissements spéciaux importants pour l'utilisation cor-
recte et sûre des produits sont indentifiés clairement comme suit :
Autres informations
Ce manuel contient des informations supplémentaires sur le module :
●MELSEC iQ-F FX5UC Series User's Manual [Hardware]
(Description du matériel de la série MELSEC iQ-F FX5UC [Hardware])
Ce manuel est disponible gratuitement sur Internet
(https://fr3a.MitsubishiElectric.com/fa/fr/).
Si vous avez des questions concernant la programmation et le fonctionne-
ment des automates de la série MELSEC FX5 décrite dans ce manuel, contactez
votre bureau de vente responsable ou votre distributeur.
Présentation
Les modules d’entrées/sorties ajoutent des entrées/sorties à un module UC.
Les modules avec bornes à ressort réduisent les temps de raccordement.
Le répartiteur amovible permet de remplacer aisément le module.
Désignation du produit
Données techniques
Conditions générales de service
햲Le rapport de fonctionnement simultané des entrées ou sorties disponibles de
l’automate programmable varie avec la température ambiante. Voir le Manuel
d’utilisation (Matériel) MELSEC iQ-F FX5U.
햳La température ambiante de fonctionnement est comprise entre 0 et 55 °C pour
les produits fabriqués avant Juin 2016. Si la température ambiante est inférieure
à 0 °C, voir le Manuel d’utilisation (Matériel) MELSEC iQ-F FX5U.
Des informations supplémentaires sont fournies dans le Manuel d’utilisation
(Matériel) MELSEC iQ-F FX5U.
Masse (poids)
Conformité
Les modules de la série MELSEC iQ-F FX5 satisfont aux directives européennes
de compatibilité électromagnétique et aux normes UL (UL, cUL).
Alimentation en courant
Module d'entrées
Modules de sorties
Modules d'entrées/sorties (FX5-C32ET/DS(S)-TS)
Données des entrées
Données des sorties
Sorties relais
햲Si les deux bornes COM0 ou COM1 sont connectées hors de l’API, la charge résis-
tive maximale est de 8 A.
Sorties transistor
PDANGER :
Avertissements de dommage corporel.
Le non-respect des précautions décrites ici peut entraîner des
dommages corporels et des risques de blessure de l'utilisateur.
EATTENTION :
Avertissements d'endommagement du matériel.
Le non-respect des précautions décrites ici peut entraîner de
graves endommagements du matériel ou d'autres biens.
N° Description
Série
Type de
connexion
Pas de symbole : Bloc de jonction
C : Connecteur
Nombre total de points d'entrées/sorties
E = Extension des entrées/sorties
Type
d’entrée/
sortie
X/DS-TS: Entrées 24 V CC (logique positive/négative)
YR/D-TS :Sortiesrelais
YT/D-TS: Sorties transistor (logique négative)
YT/DSS-TS: Sorties transistor (logique positive)
T/DS-TS: Entrées 24V CC (logique positive/négative)/
sorties transistor (logique négative)
T/DSS-TS: Entrées 24 V CC (logique positive/négative)/
sorties transistor (logique positive)
Caractéristique Données techniques
Température
ambianteN
en service 20 °C à +55 °C (absence de gel) 햳
de stockage 25 °C à +75 °C
Humidité rela-
tive admissible
en service 5 à 90 % (sans condensation)
de stockage
Conditions ambiantes Aucun gaz agressif ou inflammable,
aucune poussière excessive
Sollicitations du lieu de montage Dans un tableau de commande
Module Masse (poids)
FX5-C16EYR/D-TS Env. 0,02 kg
FX5-C32EX/ä
FX5-C32EYT/äEnv. 0,15 kg
FX5-C32ET/ä
FX5 E

Caractéristique Données techniques
Tension d'alimentation
24 V CC
(fourni par l'alimentation externe)
5 V CC (alimentation de l’automate
programmable)
Consommation
électrique FX5-C32EX/DS-TS 24 V CC: 130 mA 5 V CC: 120 mA
Caractéristique Données techniques
Tension d'alimentation
24 V CC (alimentation de l’automate
programmable)
5 V CC (alimentation de l’automate
programmable)
Consommation
électrique
FX5-C16EYR/D-TS
24 V CC: 100 mA
5 V CC: 100 mA
FX5-C32EYT/ ä -TS
24 V CC: 200 mA
5 V CC: 120 mA
Caractéristique Données techniques
Tension d'ali-
mentation
Entrées
24 V CC
(fourni par l'alimentation externe)
5 V CC (alimentation de l’automate
programmable)
Sorties
24 V CC (alimentation de l’automate
programmable)
5 V CC (alimentation de l’automate
programmable)
Consommation
électrique
5 V CC 120 mA
Entrées 24 V CC: 65 mA
Sorties 24 V CC: 100 mA
Caractéristique Données techniques
Nombre
d'entrées
intégrées
FX5-C32EX/DS-TS 32
FX5-C32ET/ä-TS 16
Isolement Par coupleur optoélectronique
Potentiel des
signaux d'entrée
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/ä-TS
À commutation négative (sink) ou
à commutation positive (source)
Tension nominale à l'entrée 24 V CC (+20 %/–15 %)
Résistance sur l'entrée 5,6 k
Courant nominal d'entrée 4 mA (pour 24 V CC)
Courant pour l'état
de commutation « ON » j3,0 mA
Courant pour l'état
de commutation « OFF » ã1,5 mA
Temps de
réponse
OFF ON ã50 μs
ON OFF ã150 μs
Capteurs
raccordables
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/ä-TS
Contacts sans potentiel
kÀ commutation négative (sink) :
capteurs avec transistor NPN et col-
lecteur ouvert
kÀ commutation positive (source) :
capteurs avec transistor PNP et
collecteur ouvert
Affichage de l'état La DEL est allumée lorsque l'entrée
est active.
Raccordement Répartiteur avec bornes à ressort
Caractéristique Données techniques
Nombre de sor-
ties intégrées FX5-C16EYR/D-TS 16
Isolement du circuit Isolement mécanique
Type de sortie Relais
Tension de commutation Max. 30 V CC
Max. 240 V CA
Max. charge 2 A par sortie
4 A par borne COMãa
Min. charge 5 V CC, 2 mA
Temps de
réponse
OFF ON Environ 10 ms
ON OFF
Affichage de l'état La DEL est allumée lorsque la sortie
est active.
Raccordement Répartiteur avec bornes à ressort
Nombre de
groupes de sorties
et de sorties par
groupe
FX5-C16EYR/D-TS 2 groupes avec 8 sorties
Caractéristique Données techniques
Nombre de sor-
ties intégrées
FX5-C32EYT/ ä -TS 32
FX5-C32ET/ä-TS 16
Isolement du circuit Par coupleur optoélectronique
Type de sortie
FX5-C32EYT/D-TS
FX5-C32ET/DS-TS
Transistor (logique négative)
FX5-C32EYT/DSS-TS
FX5-C32ET/DSS-TS
Transistor (logique positive)
Tension de commutation 5 à 30 V CC
Courant de commutation 0,1 A par sortie
0,8 A par borne COMã/+Vã
Charge de commutation minimale —
Courant de fuite en circuit ouvert Maxi. 0,1 mA/30 V CC
Chute de tension en service Maxi. 1,5 V
Temps de
réponse
OFF ON 0,2 ms pour 100 mA (24 V CC)
ON OFF
Affichage de l'état La DEL est allumée lorsque la sortie
est active.
Raccordement Répartiteur avec bornes à ressort
Nombre de
groupes de sorties
et de sorties par
groupe
FX5-C32EYT/ ä -TS 2 groupes avec chacun 16 sorties
FX5-C32ET/ä-TS 1 groupes avec 16 sorties

Dimensions et éléments de commande
Module d’entrées et modules de sorties
햲FX5-C16EYR/D-TS: X = 30,7 mm
FX5-C32Eä/ä-TS: X = 20,1 mm
m: DEL est allumée, é: DEL éteinte
Modules d’entrées/sorties
m: : DEL est allumée, é: DEL éteinte
Installation et câblage
Montage
Les modules E/S équipés de bornes à ressort de la série MELSEC FX5 peuvent
être montés sur des rails DIN.
Préparation de l'installation
Connectez les modules d'extension décrits dans ce manuel aux autres
modules avant de monter ceux-ci sur un profilé DIN.
La connexion d'un module (avec connecteur d'extension) est illustrée par un
exemple de connexion d'un module d'entrées/sorties à un module UC FX5UC.
햴Connectez le module d'extension (voir la figure ci-dessous).
햵) Faites glisser le crochet de liaison du module d'extension (« A » dans la figure
de ci-dessous) du module existant pour fixer le module d'extension (« C »
dans la figure ci-dessous).
Montage sur un profilé DIN
L'installation d'un module sur un profilé DIN est illustrée par un exemple d'ins-
tallation d'un module d'entrées/sorties. (à câble d'extension).
Câblage
N° Description
Connecteur d’extension pour le module suivant
DEL POWER mAlimenté
éPas d’alimentation ou défaut matériel
DEL témoin
mL’entrée/sortie est active (ON)
éL’entrée/sortie est active (OFF)
Répartiteur pour signaux d’entrée ou de sortie
Cache du connecteur d’extension pour le module suivant







19,7 X a
74
90
Toutes les dimensions sont en « mm ».
Côté gauche
N° Description
Connecteur d’extension pour le module suivant
DEL POWER mAlimenté
éPas d’alimentation ou défaut matériel
Témoin d'état
des entrées
mL’entrée est active (ON)
éL’entrée est active (OFF)
Répartiteur pour signaux d’entrée
Répartiteur pour signaux de sortie
Témoin d'état
des sorties
mSortie est active (ON)
éSortie est active (OFF)
Cache du connecteur d’extension pour le module suivant







19,7 20,1
74
90
Toutes les dimensions sont en « mm ».
Côté gauche
PDANGER
●N’oubliez pas de couper extérieurement toutes les phases de l’alimen-
tation avant toute installation ou câblage, ce qui présente des risques
d’électrocution ou de détérioration du produit.
●Utilisez ce produit conformément aux spécifications générales d’envi-
ronnement décrites figurant dans le Manuel d'utilisation (Matériel) du
module UC utilisé.
Les modules ne doivent pas être exposés à des excessif poussières
conductrices, vapeurs d'huile, gaz corrosifs (air salin, Cl2, H2S, SO2ou
NO2) ou inflammables, de fortes vibrations ou secousses, des tempé-
ratures élevées, de la condension ou de l'humidité.
Si le produit est utilisé dans ces conditions, il existe un risque d’électrocu-
tion, d’incendie, de dysfonctionnement ou de détérioration.
EATTENTION
●Ne pas toucher les parties du module sous tension comme par ex. les
bornes ou les fiches de raccordement.
Ce qui peut provoquer des pannes matérielles.
●Pendant le perçage des trous de vis ou le câblage, vérifiez que des
copeaux ne pénètrent pas dans les ouïes de ventilation, ce qui peut pro-
voquer un incendie et/ou des pannes/dysfonctionnements du matériel.
●Montez le produit sur une surface plane.
Si la surface de montage n'est pas plane, la carte PC subit un effort exces-
sif entraînant des défauts de conformité.
●Montez solidement le produit en utilisant un profilé DIN.
●Connectez les câbles d'entrée / sortie en toute sécurité à leurs connec-
teurs désignés.
Des connexions mal serrées peuvent entraîner des dysfonctionnements.
●Coupez l’alimentation de l’automate programmable avant de placer
ou d’enlever les appareils et composants suivants, faute de quoi il
existe un risque de panne/dysfonctionnement du matériel.
– Périphériques, carte et adaptateur d’extension
– Modules d’extension modules, module de conversion de bus et batterie
햲Faites glisser le crochet de liaison du
module d'extension (« A » dans la
figure de droite) du module existant
(à droite).
햳Enlevez le cache du connecteur
d’extension des modules suivants
(« B » dans la figure de droite).
B
A
A
4
A
C
A
햴
햴
햴
햵
햵
햲Poussez vers l’extérieur le crochet de
montage du profilé DIN (à droite fig.
« A »).
햳Placez la partie supérieure de la rai-
nure de montage (à droite Fig. « B »)
sur le profilé DIN.
햴Appuyez le module contre le profilé
DIN pour verrouiller le crochet.
PDANGER
●Un module de sortie défectueux peut entraîner éventuellement une
activation ou désactivation incorrecte d'une sortie. Prévoyez donc
pour les sorties pour lesquelles cela pourrait entraîner un état dange-
reux, des dispositifs de surveillance.
●En cas de panne de l'alimentation ou d'une panne de l'API, des état
indéfinis peuvent apparaître. Prenez donc des mesures préventives en
dehors de l'API (par ex. circuits de commutation d'arrêt d'urgence, ver-
rouillages avec contacteurs-interrupteurs, interrupteurs de fin de
course etc.) pour éviter les états opérationnels dangereux et les
endommagements.
EATTENTION
●Respectez impérativement les consignes suivantes pour éviter toute
détérioration de la machine ou des accidents dus à un dysfonctionne-
ment de l’automate programmable du fait de données anormales pro-
duites par du bruit électrique.
– Les câbles parcourus par un courant continu ne doivent pas être posés
à proximité immédiate des câbles parcourus par un courant alternatif.
– Les câbles parcourus par une haute tension doivent être posés sépa-
rés des lignes de commande et de données. L'écartement minimal
avec ces lignes est de 100 mm.
●Le câble doit supporter une température supérieure ou égale à 80 °C.
●Lors du raccordement à un répartiteur avec bornes à ressort, respectez
les indications suivantes.
Si vous ne respectez pas ces consignes, il existe un risque d’électrocu-
tion, de panne matérielle, de court-circuit, de déconnexion ou de dété-
rioration du produit.
– La taille de l'extrémité du câble doit être conforme aux cotes four-
nies dans ce manuel.
– Torsadez l'extrémité des câbles pour faire disparaître les fils à nu.
– N'étamez pas les extrémités des câbles.
– Connectez uniquement des câbles de taille normale.
– Montez les câbles électriques de façon que le bloc de jonction et les
parties connectées des câbles ne soient pas directement soumises
à des contraintes mécaniques.
햲
A
햴
B

Raccordement à un répartiteur avec bornes à ressort
Un seul câble peut être branché sur chaque borne à ressort.
●Câbles utilisables
– Câble flexible/rigide (sans embouts)
Utilisez des câbles d’une section de 0,2 à 1,5 mm2.
– En cas d’utilisation d’embouts avec manchon
Utilisez des câbles d’une section de 0,25 à 0,75 mm2.
– En cas d’utilisation d’embouts sans manchon
Utilisez des câbles d’une section de 0,25 à 1,5 mm2.
●Dénudage et embouts
Dénudez le câble sur une longueur d’env. 10 mm à partir de l’extrémité afin de
glisser un embout sur l’extrémité dénudée. Si le câble est dénudé sur une lon-
gueur supérieure, cela peut provoquer des chocs électriques ou des courts-cir-
cuits entre les bornes adjacentes. Si le câble est dénudé sur une longueur
inférieure, cela peut entraîner un contact insuffisant avec la borne à ressort.
En cas d’utilisation d’embouts avec manchons, leurs dimensions doivent cor-
respondre à celles indiquées dans l’illustration suivante.
Branchement et débranchement des câbles
Le branchement sans outil est possible par simple insertion d'un câble dans le
répartiteur avec des bornes à ressort. Un outil est cependant nécessaire pour
les câbles flexibles sans embouts.
●Raccordement d’un câble
Insérez un câble rigide ou flexible avec embout dans l'ouverture correspon-
dante jusqu’à la butée.
Si un câble flexible est utilisé sans embout ou si un câble rigide ou flexible avec
embout ne peut pas être inséré, appuyez sur l’élément d’actionnement
d’ouverture/fermeture de la borne à ressort à l’aide d’un tournevis plat d'une
largeur de 2,0 à 2,5 mm et insérez le câble. Retirez le tournevis après avoir
inséré le fil jusqu'à la butée.
Tirez légèrement sur le câble et assurez-vous qu'il soit bien serré.
●Débranchement d’un câble
Appuyez sur l’élément d’actionnement d’ouverture/fermeture de la borne à res-
sort à l’aide d’un tournevis plat d'une largeur de 2,0 à 2,5 mm et sortez le câble.
Démonter et installer un répartiteur
●Position du levier pour verrouillage et déverrouillage
Un levier verrouille le répartiteur et facilite son démontage et son installation. Met-
tez le levier dans la position appropriée pour démonter et installer le répartiteur.
●Démontage d’un répartiteur
Déplacez le levier de la position de verrouillage à la position de déverrouillage
et retirez le répartiteur du module.
●Installation d’un répartiteur
Mettez le levier en position de déverrouillage et insérez le répartiteur dans le
module. Si le répartiteur est suffisamment enfoncé, le levier s'enclenche dans
le module et le répartiteur est fixé.
Assurez-vous que le levier soit en position verrouillée et que le répartiteur soit
bien fixé sur le module en tirant légèrement sur le répartiteur.
Raccordement des entrées
Des capteurs NPN ou PNP peuvent être branchés sur le module d’entrée FX5-
C32EX/DS-TS et les modules d’entrée/sortie FX5-C32ET/DS(S)-TS. Ceci est
déterminé par la position de la borne « S/S ».
●Câblage des entrées en logique négative
Le contact d'interrupteur raccordé sur l'entrée ou capteur avec collecteur
NPN ouvert relie l'entrée de l'API avec le pôle négatif de la source de tension.
Dans le cas d’une entrée en logique négative, la borne S/S est connectée
à la borne positive de l’alimentation.
●Câblage des entrées en logique positive
L’entrée en logique positive signifie qu’un contact relié à l’entrée (X) ou qu’un
capteur avec une sortie transistor PNP en collecteur ouvert connecte l’entrée
de l’automate programmable avec la borne posit ive de l’alimentation.
Pour sélectionner le type de logique de l’entrée, connectez la borne S/S
d’un châssis de base FX5-C32EX/DS-TS ou FX5-C32ET/DS(S)-TS à la borne
négative de l’alimentation.
Exemples pour le câblage des entrées
Remarques pour le raccordement de capteurs
●Choix du commutateur
Le courant d’entrée de ces modules est égal à 4 mA sous 24 V CC. Si une
entrée est commandée par un contact d'interrupteur, veillez à faire atten-
tion que le commutateur utilisé soit dimensionné pour ce faible courant.
Avec des commtuateurs pour courants élevés, des difficultés de contact
peuvent apparaître si seulement des courants faibles sont commutés.
●Raccordement de capteurs avec DEL montée en série
En fonction du châssis de base et de l’entrée utilisés, la chute de tension
dans la diode en série doit être inférieure ou égale à 2,4 V. Jusqu'à deux
commutateurs avec diode électroluminescente intégrée peuvent être rac-
cordés en série sur une sortie. Vérifiez également que le courant d’entrée
est supérieur au courant de détection en entrée lorsque les contacteurs
sont sous tension (ON).
● Utilisez uniquement des capteurs avec une résistance parallèle d'au mini-
mum 13 k  . En cas de valeurs inférieures, une résistance supplémentaire R
dont la valeur peut être calculée avec la formule suivante, doit être raccordée :
– Exemple de câblage FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
●Raccordement de capteurs à 2 f
Lorsque le capteur est désactivé, un courant de fuite IL de maximum
1,5 mA doit circuler. En cas de courant plus élevé, une résistance supplé-
mentaire (« R » dans la figure suivante) doit être raccordée. La formule pour
le calcul de cette résistance est:
– Exemple de câblage FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
Câblage des sorties
Les sorties des modules de sortie FX5 et des modules d'entrée/sortie sont mises
dans des groupes de 8 ou 16 sorties. Chaque groupe comporte deux bornes
communes pour la tension de charge. Ces bornes sont marquées « COM ã= »
pour les sorties relais et sorties transistor NPN et « +V ã » pour les sorties transis-
tor PNP. « ã » représente le numéro du groupe de sortie, par ex. « COM0 ».
●Sorties relais
Les groupes de sortie peuvent commuter des charges avec des tensions et
des types de tension différentes (par ex. : 230 V AC et 24 V DC).
●Sorties transistor
Notez que le câblage de sortie des modules FX5-C32EYT/D-TS et FX5-C32ET/
DS-TS équipés de sorties en logique négative est différent du câblage de sortie
des modules FX5-C32EYT/DSS-TS et C32ET/DSS-TS avec sorties en logique
négative.
Sortie NPN (pôle négatif à la connexion commune des sorties).
Une sortie où un courant circule vers la borne de sortie (Y) avec transistor
connecté est nommée « sortie NPN » (ou « Sink » en anglais).
햲
Le caractère « ã » est utilisé comme caractère de remplacement pour les chiffres « 0 » ou « 1 ».
Sortie PNP (pôle positif à la connexion commune des sorties)
Une sortie où un courant provient de la borne de sortie (Y) avec transistor
connecté est nommée « sortie PNP » (ou « Source » en anglais).
햲
Le caractère « ã » est utilisé comme caractère de remplacement pour les chiffres « 0 » ou « 1 ».
Exemples de câblage des sorties
– Position du levier pour déverrouillage
L’illustration à droite montre la position
du levier après avoir complètement
retiré le répartiteur du module.
– Position du levier pour verrouillage
L’illustration à droite montre la position
du levier après avoir complètement ins-
tallé le répartiteur sur le module.
Fil toronné/fil monotoron Embout avec manchon
10
Manchon isolant
2 à 2,8
Surface de contact
16 à 18
10
Unité : mm
Elément d’actionnement d’ouverture/fermeture
Tournevis plat
Ouverture pour insertion d'un câble
Câble
Position du
levier pour déverrouillage
Position du
levier pour verrouillage
REMARQUE
Les entrées (X) d’un FX5-C32EX/DS-TS et FX5-C32ET/DS(S)-TS peuvent être confi-
gurées pour les capteurs PNP ou NPN. Cependant, les circuits des capteurs PNP
ou NPN ne peuvent pas être mélangés.
X
S/S
24 V CC
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/DS(S)-TS
X
S/S
24 V CC
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/DS(S)-TS
S/S
X0
X1
X2
S/S
S/S
X0
S/S
-
+
S/S
X0
X1
X2
S/S
S/S
X0
S/S
-
+
À commutation négative (Sink) À commutation positive (Source)
Capteur 3 fils
Capteur 3 fils
24 V CC




24 V CC
: FX5UC-32MT/DS(S)-TS
: FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
Rã6Rp
13pRp
--------------------k
X
Rp
R
S/S
X
Rp
R
S/S
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V CC
Câblage des entrées en logique négative
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V CC
Câblage des entrées en logique positive
Rã9
ILp1,5
------------------ k
X
R
S/S
I
L
X
R
S/S
I
L
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V CC
Câblage des entrées en logique négative
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V CC
Câblage des entrées en logique positive
Y0
Y1
COM0
COM0
Y10
Y11
COM1
COM1
API
FX5-C16EYR/D-TS
Fusible
Charge
24 V CC
Fusible
Charge
230 V CA
Y
COM
: Fusible
Charge
: Alimentation CC API
햲
쐃쐇
Y
+V
Charge
API
햲
: Fusible
: Alimentation CC
쐃쐇
Y0
COM0
COM0
Y1
FX5C-32EYT/D-TS
FX5C-32ET/DS-TS
Sortie à transistor
(à commutation négative)
Fusible
Charge
Alimentation CC
+V0
+V0
Y0
Y1
FX5C-32EYT/DSS-TS
FX5C-32ET/DSS-TS
Sortie à transistor
(à commutation positive)
Fusible
Charge
Alimentation CC

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
https://eu3a.mitsubishielectric.com
●Remarques pour le raccordement des sorties
Alimentation externe
– Sorties relais
Utilisez une alimentation externe 30 V CC maxi ou 240 V CA maxi pour les charges.
– Sorties transistor
Pour la commande de la charge, utilisez une alimentation CC comprise
entre 5 et 30 V CC qui fournit un courant deux fois supérieur au courant
nominal (ou plus) du fusible connecté au circuit de charge.
Chute de tension
La chute de tension sur le transistor de sortie est égale à 1,5 V environ. Pour
commander un composant à semi-conducteur, vérifiez minutieusement
les caractéristiques de la tension d’entrée de ce composant.
Temps de réponse
Le temps de coupure du transistor (OFF) est supérieur avec des charges
plus faibles. Exemple : avec une charge de 40 mA sous 24 V CC, le temps de
réponse est approximativement égal à 0,3 ms. Lorsque la réactivité est
nécessaire sous de faibles charges, montez une résistance en parallèle avec
la charge pour augmenter le courant de la sortie.
●Remarques pour la protection des sorties
Protection contre des courts-circuits
Les sorties sont protégées en interne contre une surintensité. Lors d'un court-circuit
dans le circuit de charge, il y a risque d'endommagement de l'appareil et d'incendie.
Protégez pour cette raison le circuit de charge en externe avec un fusible.
Commutation de charges inductives
– Sorties relais
Les charges inductives (par exemple un relais ou un solénoïde) connec-
tées à une tension continue, doivent toujours être connectées en paral-
lèle avec des diodes de roue libre.
Choisissez une diode avec les données suivantes :
– Rigidité diélectrique inverse: plus de 5 fois la tension en charge
– Courant : au moins aussi élevé que le courant de charge
Lorsqu’une charge inductive est commutée par une sortie relais à une ten-
sion alternative , connectez un amortisseur de surtensions (composant CR :
parafoudre ou condensateur d'antiparasitage) en parallèle avec la charge
Utilisez un parafoudre ayant les caractéristiques suivantes :
– Tension nominale : 240 V CA
– Résistance : 100 à 200 
– Capacité électrostatique : Environ 0,1 μF
– Sorties transistor
Les charges inductives telles que les contacteurs ou les électrovannes,
doivent toujours être connectées en parallèle avec des diodes de roue libre.
Choisissez une diode avec les données suivantes :
– Rigidité diélectrique inverse : 5 à 10 fois la tension en charge
– Courant : au moins aussi élevé que le courant de charge
Brochage
Module d'entrée Modules de sortie Modules d’entrées/sorties
Inductivité
Sortie auto-
mate pro-
grammable
Diode
(de commutation)
Inductivité
Sortie auto-
mate pro-
grammable
Parafoudre
Y
COM0
COM0
Sortie à transistor
(à commutation négative)
Fusible
Inductivité
API
Y
+V0
+V0
Sortie à transistor
(à commutation positive)
Fusible
Inductivité
API
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
FX5-C16EX/D
Nombres inférieursNombres supérieurs
Entrées
Entrées
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
FX5-C16EYR/D-TS
Sorties
Sorties
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V1
FX5-C32EYT/D-TS FX5-C32EYT/DSS-TS
Nombres inférieursNombres supérieurs
Sorties
Sorties
Nombres supérieurs
Sorties
Sorties
Nombres inférieurs
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM0
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V0
FX5-C32ET/DS-TS FX5-C32ET/DSS-TS
Entrées Entrées
SortiesSorties

Controllori programmabili
Manuale d'installazione per moduli I/O della
serie FX5 con morsetti a molla
Art. no.: 332619 IT, Version B, 26032020
Avvertenze di sicurezza
Solo per personale elettrico qualificato
Il presente manuale di installazione si rivolge esclusivamente a personale elet-
trico specializzato e qualificato, avente perfetta conoscenza degli standard di
sicurezza elettrotecnica e di automazione. La progettazione, l'installazione, la
messa in funzione, la manutenzione e il collaudo degli apparecchi possono
essere effettuati solo da personale elettrico specializzato e qualificato. Gli
interventi al software e hardware dei nostri prodotti, per quanto non illustrati
nel presente manuale d'installazione o in altri manuali, possono essere ese-
guiti solo dal nostro personale specializzato.
Impiego conforme alla destinazione d'uso
I controllori programmabili (PLC) della serie MELSEC FX5 sono previsti solo per
i settori d'impiego descritti nel presente manuale d'installazione o nei manuali
indicati nel seguito. Abbiate cura di osservare le condizioni generali di eserci-
zio riportate nei manuali. I prodotti sono stati progettati, realizzati, collaudati
e documentati nel rispetto delle norme di sicurezza. Interventi non qualificati
al software o hardware ovvero l'inosservanza delle avvertenze riportate nel
presente manuale d'installazione o applicate sul prodotto possono causare
danni seri a persone o cose. Con i controllori programmabili della famiglia
MELSEC FX si possono utilizzare solo unità aggiuntive o di espansione consi-
gliate da Mitsubishi Electric. Ogni altro utilizzo o applicazione che vada oltre
quanto illustrato è da considerarsi non conforme.
Norme rilevanti per la sicurezza
Nella progettazione, installazione, messa in funzione, manutenzione e col-
laudo delle apparecchiature si devono osservare le norme di sicurezza e pre-
venzione valide per il caso d'utilizzo specifico.
Nel presente manuale d'installazione troverete indicazioni importanti per una
corretta e sicura gestione dell'apparecchio. Le singole indicazioni hanno il
seguente significato:
Ulteriori informazioni
Il seguente manuale contiene ulteriori informazioni sul modulo:
●MELSEC iQ-F FX5UC Series User's Manual [Hardware]
(Descrizione hardware per la serie MELSEC iQ-F FX5UC [Hardware])
Questo manuale è disponibile gratuitamente in Internet
(https://it3a.MitsubishiElectric.com/fa/it/).
Nel caso di domande in merito all'installazione, programmazione e funziona-
mento dei controllori della serie MELSEC FX5, non esitate a contattare l'Ufficio
Vendite di vostra competenza o uno dei partner commerciali abituali.
Panoramica
I moduli I/O espandono gli ingressi e le uscite di un modulo CPU.
I moduli con morsetti a molla riducono il tempo di cablaggio. La morsettiera
amovibile permette un’agevole sostituzione del modulo.
Codice prodotto
Specifiche tecniche
Condizioni di funzionamento general
햲Il numero di ingressi e uscite attivabili contemporaneamente dipende dalla tem-
peratura ambiente. Per altre informazioni a proposito consultare il manuale d'uso
MELSEC iQ-F FX5UC (Hardware).
햳
La temperatura ambiente durante il funzionamento va da 0 a 55 °C per prodotti con data
di produzione precedente a giugno 2016. Per il funzionamento a temperature ambiente
inferiori a 0 °C consultare il MELSEC iQ-F FX5U Series User's Manual [Hardware].
Per ulteriori condizioni generali di esercizio consultare il MELSEC iQ-F FX5U
Series User's Manual [Hardware].
Massa (peso)
Conformità
I moduli della serie MELSEC iQ-F FX5 sono conformi alle direttive UE in materia
di compatibilità elettromagnetica e alle norme UL (UL, cUL).
Tensione di alimentazione
Modul di ingresso
Moduli di uscita
Ingresso/Moduli di uscita (FX5-C32ET/DS(S)-TS)
Specifiche degli ingressi
Specifiche delle uscite
Uscite a relè
햲Se i due terminali COM0 e COM1 vengono collegati in un circuito esterno al PLC, il
massimo carico collegabile è 8 A.
Uscite a transistor
PPERICOLO:
Indica un rischio per l'utilizzatore
L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate può
mettere a rischio la vita o l'incolumità dell'utilizzatore.
EATTENZIONE:
Indica un rischio per le apparecchiature.
L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate può
portare a seri danni all'apparecchio o ad altri beni.
Rif. Descrizione
Denominazione della serie di PLC
Connettore Nessun simbolo: morsettiera
C: Connettore
Numero totale di ingressi/uscite
E = espansione di ingressi/uscite
Tipo di
ingresso/
uscita
X/DS-TS: Ingressi 24 V DC (per trasduttori sink
osource)
YR/D-TS: Uscite a relè
YT/D-TS: Uscite a transistor (sink)
YT/DSS-TS: Uscite a transistor (source)
T/DS-TS: Ingressi 24 V DC (per trasduttori sink
o source)/uscite a transistor (sink)
T/DSS-TS: Ingressi 24 V DC (per trasduttori sink
o source)/uscite a transistor (source)
Caratteristica Specifiche tecniche
Temperatura
ambiente
circostante 햲
in fase di
esercizio
 20 °C a +55 °C (non il congelamento)
햳
in fase di
stoccaggio 25 °C a +75 °C
Umidità atmo-
sferica relativa
in fase di
esercizio 5 a 95 % (senza condensa)
in fase di
stoccaggio
Condizioni ambientali Senza gas corrosivi o infiammabili
o polvere eccessiva
Caratteristiche del luogo
di installazione Nel quadro elettrico
Module Massa (peso)
FX5-C16EYR/D-TS ca. 0,2 kg
FX5-C32EX/ä
FX5-C32EYT/äca. 0,15 kg
FX5-C32ET/ä
FX5 E

Caratteristica Specifiche tecniche
Tensione di alimentazione 24 V DC (Alimentazione esterna)
5 V DC (alimentata dal PLC)
Assorbimento FX5-C32EX/DS-TS 24 V DC: 130 mA
5 V DC: 120 mA
Caratteristica Specifiche tecniche
Tensione di alimentazione 24 V DC (alimentata dal PLC)
5 V DC (alimentata dal PLC)
Assorbimento
FX5-C16EYR/D-TS
24 V DC: 200 mA
5 V DC: 100 mA
FX5-C32EYT/ ä -TS
24 V DC: 200 mA
5 V DC: 120 mA
Caratteristica Specifiche tecniche
Tensione di
alimentazione
Ingressi 24 V DC (Alimentazione esterna)
5 V DC (alimentata dal PLC)
Uscite 24 V DC (alimentata dal PLC)
5 V DC (alimentata dal PLC)
Assorbimento
5 V DC 120 mA
Ingressi 24 V DC: 65 mA
Uscite 24 V DC: 100 mA
Caratteristica Specifiche tecniche
Numero di
ingressi integrati
FX5-C32EX/DS-TS 32
FX5-C32ET/ä-TS 16
Isolamento Tramite optoisolatore
Potenziale
per segnali
d’ingresso
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/ä-TS
Logica negativa (sink) o logica posi-
tiva (source)
Tensione nominale d’ingresso 24 V DC (+20 %/–15 %)
Resistenza d’ingresso 5,6 k
Corrente nominale d’ingresso 4 mA (con 24 V DC)
Corrente per stato di
commutazione "ON" j3,0 mA
Corrente per stato di
commutazione "OFF" ã1,5 mA
Tempo
di risposta
OFF ON ã50 µs
ON OFF ã150 µs
Sensori
collegabili
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/ä-TS
Contatti liberi da potenziale
klogica negativa (sink):
Sensori con transistor NPN e col-
lettore aperto
klogica positiva (source):
Sensori con transistor PNP e collet-
tore aperto
Segnalazione di stato Un LED è acceso quando l'ingresso
èON.
Collegamento Morsettiera con morsetti a molla
Caratteristica Specifiche tecniche
Numero di
uscite integrate FX5-C16EYR/D-TS 16
Isolamento Relè
Tipo di uscita Relè
Tensione di commutazione Max. 30 V DC
Max. 240 V AC
Carico max. 2 A per uscita
4 A per COMãterminale a
Carico min. 5 V DC, 2 mA
Tempo di com-
mutazione
OFF ON Ca. 10 ms
ON OFF
Segnalazione di stato Un LED per ciascuna uscita
Collegamento Morsettiera con morsetti a molla
Numero di
gruppi di uscita
e uscite per
gruppo
FX5-C16EYR/D-TS 2 groups with 8 outputs each
Caratteristica Specifiche tecniche
Numero di
uscite integrate
FX5-C32EYT/ ä -TS 32
FX5-C32ET/ä-TS 16
Isolamento Tramite optoisolatore
Tipo uscite
FX5-C32EYT/D-TS
FX5-C32ET/DS-TS
Logica negativa (sink)
FX5-C32EYT/DSS-TS
FX5-C32ET/DSS-TS
Logica positiva (source)
Tensione di commutazione 5 a 30 V DC
Corrente di commutazione 0,1 A per uscita
0,8 A per COMã/+Vãterminale
Carico min. di commutazione —
Corrente di dispersione con uscita
disinserita Max. 0,1 mA/30 V DC
Caduta di tensione ad uscita inserita Max. 1,5 V
Tempo di com-
mutazione
OFF ON 0,2 ms con 100 mA (24 V DC)
ON OFF
Segnalazione di stato Un LED per ciascuna uscita.
Collegamento Morsettiera con morsetti a molla
Numero di
gruppi di uscita
e uscite per
gruppo
FX5-C32EYT/ ä -TS 2 gruppi con 16 uscite cad
FX5-C32ET/ä-TS 1 gruppo con 16 uscite

Dimensioni e comandi
Moduli di ingresso e moduli di uscita
햲FX5-C16EYR/D-TS: X = 30,7 mm
FX5-C32Eä/ä-TS: X = 20,1 mm
m: LED ON, é: LED OFF
Modulo di ingresso e moduli di uscita
m: LED ON, é: LED OFF
Installazione e collegamento
Montaggio
I moduli I/O dotati di morsetti a molla della serie MELSEC FX5 possono essere
montati su una guida DIN.
Preparativi per l'installazione
Connettere i moduli descritti in questo manuale d'installazione agli altri
moduli, prima di montare questi moduli su una guida DIN.
Il procedimento per la connessione di un modulo con connettore di espan-
sione è mostrato qui di seguito sull'esempio di un modulo I/O, che viene con-
nesso a una CPU FX5UC.
햴 Collegare il modulo di espansione come rappresentato nella figura seguente.
햵Per fissare il modulo di espansione ("C" nella figura seguente) spingere
indietro il dispositivo di arresto ("A" nella figura seguente).
Montaggio su guida DIN
Il procedimento per l'installazione di un modulo su una guida DIN è mostrato
qui di seguito sull'esempio di un modulo I/O (con cavo di espansione).
Cablaggio
Rif. Descrizione
Connettore di espansione per il modulo seguente
LED di POWER
mTensione di alimentazione inserita
éTensione di alimentazione disinserita
o errore hardware
LED per l'indica-
zione di stato
mL'ingresso/uscita è ON
éL'ingresso/uscita è OFF
Morsettiera per segnali di ingresso o uscita
Connettore di espansione per il modulo precedente







19,7 X a
74
90
Tutte le dimensioni sono espresse in "mm".
Lato sinistro
Rif. Descrizione
Connettore di espansione per il modulo seguente
LED di POWER
mTensione di alimentazione inserita
éTensione di alimentazione disinserita
o errore hardware
LED indicatori di
stato degli ingressi
mL'ingresso è ON
éL'ingresso è OFF
Morsettiera per segnali di ingresso
Morsettiera per segnali di uscita
LED indicatori di
stato delle uscite
mUscita è ON
éUscita è OFF
Connettore di espansione per il modulo precedente







19,7 20,1
74
90
Tutte le dimensioni sono espresse in "mm".
Lato sinistro
PPERICOLO
●Prima di procedere all’installazione ed al cablaggio, disinserire la ten-
sione di alimentazione del PLC e le altre tensioni esterne.
In caso d’inosservanza, possono verificarsi scosse elettriche o danni al
prodotto.
●Utilizzare i moduli solo nelle condizioni ambientali riportate nel
manuale hardware della CPU utilizzata.
Evitare l’esercizio degli apparecchi in un ambiente esposto a eccessivo
polvere, nebbia di olio, gas corrosivi (Acqua salmastra, Cl2, H2S, SO2
oNO
2) e gas infiammabili, forti vibrazioni o scosse, temperature ele-
vate e in presenza di condensa o umidità.
Se i moduli sono utilizzati in queste condizioni, possono verificarsi
scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti, usura o difetti del PLC.
EATTENZIONE
●Non toccare direttamente parti sotto tensione dei moduli.
In caso d'inosservanza i dispositivi possono subire danni o possono
verificarsi malfunzionamenti.
● All'atto del montaggio prestare attenzione che attraverso le fessure di
ventilazione non penetrino trucioli di foratura o residui di fili.
In caso d’inosservanza possono verificarsi incendi, guasti alle unità
o malfunzionamenti.
●Installare il PLC su una superficie piana.
Se la superficie di montaggio non è piana, le schede di circuito del PLC
sono sottoposte a tensioni, cosa che può causare malfunzionamenti.
●Fissare saldamente i moduli su una guida DIN.
● Fissare saldamente le spine dei cavi con i segnali di ingresso/uscita al
rispettivo connettore.
I contatti non adeguatamente stretti possono causare malfunzionamenti.
●Prima di collegare o rimuovere i seguenti dispositivi disinserire la ten-
sione di alimentazione del PLC. L'inosservanza può causare guasti
all’unità o malfunzionamenti.
– Unità periferiche, adattatori di espansione e moduli ADP
– Moduli di espansione, adattatori di interfaccia, batteria
햲 Spingere in avanti il dispositivo di arre-
sto per un modulo di espansione ("A"
nella figura a destra) sul lato destrodel
modulo presente.
햳 Rimuovere il coperchio del connettore
di espansione per i moduli seguenti
("B" nella figura a destra).
B
A
A
4
AC
A
햴
햴
햴
햵
햵
햲Tirare in basso la linguetta di mon-
taggio ("A" nella figura a destra).
햳Agganciare il modulo alla guida DIN
con il bordo superiore della scanala-
tura di montaggio su guida DIN ("B"
nell'immagine a destra)
햴Premere il modulo contro la guida
DIN fino all'arresto in posizione.
PPERICOLO
●Può succedere che un modulo di uscita difettoso sia causa di un’attiva-
zione o disattivazione non corretta dell'uscita. Dotare quindi le uscite
per le quali è possibile prevedere il verificarsi di una simile situazione,
di un dispositivo di sorveglianza.
●In caso di caduta della tensione di alimentazione esterna o in presenza
di un errore del PLC possono subentrare degli stati indefiniti. Si consi-
glia di dotare pertanto il sistema di dispositivi preventivi al di là del
PLC (per es. circuiti di arrestodi emergenza, interdizioni mediante con-
tattori, finecorsa, ecc.) al fine di evitare il subentro di stati di esercizio
pericolosi e conseguenti danni.
EATTENZIONE
● Osservare le avvertenze seguenti per evitare danni ai dispositivi e infortuni,
causati da malfunzionamenti del PLC in seguito a interferenze esterne.
– Evitare la posa di linee a corrente continua nelle immediate vici-
nanze di linee a corrente alternata.
– Prevedere la posa separata di linee di potenza da linee di controllo
e di trasmissione dati. Mantenere una distanza minima tra queste
linee di 100 mm.
●I cavi utilizzati devono essere adatti per temperature di almeno 80 °C.
●Nel cablaggio di una morsettiera con morsetti a molla osservare le
avvertenze seguenti.
L'inosservanza può comportare scosse elettriche, cortocircuiti, colle-
gamenti allentati o danni al modulo.
– Nella spelatura dei fili rispettare la misura sotto riportata.
– Ritorcere le estremità dei fili flessibili (trefoli). Prestare attenzione al
saldo fissaggio dei fili.
– Non stagnare i terminali dei fili flessibili.
– Utilizzare solo fili della sezione corretta.
– Fissare i cavi in modo da evitare qualsiasi trazione su morsetti o connettori.
햲
A
햴
B

Collegamento di una morsettiera con morsetti a molla
Ad una morsettiera con morsetti a molla può essere collegato un solo condut-
tore per volta.
●Conduttori utilizzabili
– Conduttori flessibili/rigidi (senza puntalini)
Utilizzare conduttori con una sezione da 0,2 a 1,5 mm2.
– Se si utilizzano puntalini con manicotto isolante
Utilizzare conduttori con una sezione da 0,25 a 0,75 mm2.
– Se si utilizzano puntalini senza manicotto isolante
Utilizzare conduttori con una sezione da 0,25 a 1,5 mm2.
●Spelatura e puntalini
Per inserire un puntalino sull’estremità spelata del conduttore, togliere l’isola-
mento su una lunghezza di ca. 10 mm dalla punta. Se si rimuove l’isolamento
su una lunghezza maggiore, possono verificarsi scosse o cortocircuiti fra mor-
setti attigui. La rimozione di una lunghezza minore dell’isolamento, può com-
portare un contatto insufficiente con il morsetto a molla.
Se si utilizzano puntalini con manicotto isolante, le loro dimensioni devono
corrispondere alle misure nella seguente figura.
Collegamento e scollegamento di conduttori
Un cablaggio senza l'uso di attrezzi è possibile inserendo semplicemente un
conduttore nella morsettiera con morsetti a molla. Se i conduttori sono flessi-
bili e privi di puntalini è tuttavia necessario un attrezzo.
●Collegamento di un connettore
Inserire un conduttore rigido o un conduttore flessibile con puntalino nella
corrispondente apertura fino all’arresto.
Se si utilizza un conduttore flessibile senza puntalino oppure se non è possibile
introdurre un conduttore rigido o un conduttore flessibile con puntalino, durante
l’introduzione del conduttore premere con un cacciavite a lama piatta larga da
2,0 a 2,5 mm sull’elemento di azionamento per l’apertura/chiusura del morsetto
a molla. Dopo avere introdotto il conduttore fino all’arresto togliere il cacciavite.
Tirare leggermente il conduttore per accertarsi che sia fissato saldamente.
●Scollegamento di un conduttore
Con un cacciavite a taglio largo da 2,0 a 2,5 mm premere sull’elemento di aziona-
mento per l’apertura/chiusura del morsetto a molla ed estrarre il conduttore.
Rimozione e installazione di una morsettiera
●Posizione della leva per bloccare e sbloccare
Una leva blocca la morsettiera e facilita la sua rimozione e l’installazione. Per la rimo-
zione e l’installazione della morsettiera, spostare la leva nella rispettiva posizione.
●Rimozione di una morsettiera
Spostare la leva dalla posizione di blocco sulla posizione di sblocco e staccare
la morsettiera dal modulo.
●Installazione della morsettiera
Spostare la leva sulla posizione di sblocco e inserire la morsettiera nel modulo.
Inserendo la morsettiera in misura sufficiente, l’arresto della leva fa presa nel
modulo e la morsettiera è così connessa al modulo.
Assicurarsi che la leva sia nella posizione di blocco, e verificare il saldo collega-
mento fra modulo e morsettiera tirando leggermente la morsettiera.
Cablaggio di ingresso
Al modulo di ingresso FX5-C32EX/DS-TS e ai moduli di ingresso/uscita FX5-C32ET/
DS(S)-TS possono essere collegati sensori sink o source. La decisione avviene
mediante la diversa connessione del morsetto „S/S“.
●Collegamento di sensori sink
L’interruttore o sensore con collettore NPN aperto collegato all’ingresso col-
lega in questo modo l’ingresso del PLC conil polo negativo dell’alimentazione.
Per sensori sink il collegamento S/S viene connesso con il polo positivo
della tensione di alimentazione.
●Collegamento di sensori source
L’interruttore o sensore con collettore PNP aperto collegato all’ingresso col-
lega in questo modo l’ingresso del PLC con il polo positivo dell’alimentazione.
Per sensori sourceil collegamento COM di un FX5-C32EX/DS-TS o a FX5-C32ET/
DS(S)-TS viene connesso al polo negativo della tensione di alimentazione .
Esempi di collegamento degli ingressi
Indicazioni per il collegamento di trasduttori
●Scelta degli interruttori
Ad ingresso attivato, con una tensione a 24 V inserita passa una corrente di
4 mA. Nel caso in cui l’ingresso fosse comandato da un interruttore, assicu-
rarsi che l’interruttore impiegato sia previsto per tali livelli di corrente bassi.
Il passaggio a correnti superiori può invece causare difetti di contatto nel
caso in cui fossero previste solo correnti basse.
●Collegamento di trasduttori con LED collegati in serie
La caduta di tensione registrata dal trasduttore non deve superare max.
2,4 V. E’ possibile collegare fino a due interruttori con diodo luminoso inte-
grato in serie all’ingresso. Accertarsi se ad interruttore inserito passa una
corrente superiore alla soglia di rilevamento per lo stato di segnale "ON".
●Collegamento di trasduttori con resistenza parallela integrata
Utilizzare solo trasduttori con una resistenza parallela di minimo 13 k  .
In presenza di valori più bassi è necessario collegare di una resistenza Rp addizio-
nale il cui valore ohmico sarà da calcolarsi seguendo la seguente formula:
– Esempio di collegamento per FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
●Collegamento di sensori a 2 fili
Con sensore disinserito è consentito il flusso di una corrente di dispersione
IL pari a massimo 1,5 mA. In presenza di correnti più alte è necessario colle-
gare una resistenza addizionale ("R" nella figura qui sotto). La formula da
impiegare per il calcolo della resistenza è riportata qui di seguito:
– Esempio di collegamento per FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
Collegamento delle uscite
Le uscite dei moduli di uscita e dei moduli di ingresso/uscita della serie FX5
sono riunite in gruppi di 8 o 16 uscite. Ogni gruppo dispone di due terminali
comuni per la tensione da collegare. Nel caso di uscite a relè e uscite a transi-
stor sink questi morsetti sono contrassegnati con „COMã“ e per le uscite
a transistor source con „+Vã“. „ã“ indica qui il numero del gruppo di uscite, ad
es. „COM0“.
●Uscite a relè
I gruppi di uscite possono commutare carichi con tensioni e tipi di tensione
diversi (ad esempio: 230 V AC e 24 V DC).
●Uscite a transistor
Notare che il cablaggio delle uscite dei moduli FX5-C32EYT/D-TS e FX5-C32ET/
DS-TS con uscite sink differisce dal circuito delle uscite dei moduli FX5-C32EYT/
DSS-TS e C32ET/DSS-TS con uscite source.
Uscita sink (polo negativo sul connettore comune delle uscite)
Un’uscita, nella quale a transistor inserito attraverso il carico nel morsetto
di uscita (Y) entra una corrente, è detta „uscita sink“ (ingl. „sink“ (dissipatore
di corrente).
햲La lettera„ã“ ha la funzione di carattere jolly per le cifre„0“ oppure „1“.
Uscita source (polo positivo sul connettore comune delle uscite)
Una uscita, nella quale a transistor inserito attraverso il carico dal morsetto
di uscita (Y) esce una corrente, è detta „uscita source“ (ingl. „source“ (sor-
gente di corrente).
햲La lettera„ã“ ha la funzione di carattere jolly per le cifre„0“ oppure „1“.
Esempio di collegamento delle uscite
– Posizione della leva per sbloccare
La figura a destra mostra la posizione
della leva dopo che la morsettiera è stata
completamente rimossa dal modulo.
– Posizione della leva per bloccare
La figura a destra mostra la posizione
della leva con la morsettiera completa-
mente connessa al modulo.
Trefoli/fili rigidi Puntalini con manicotto isolante
10
Isolamento
2 – 2,8
Metallo
16 – 18
10
Unità: mm
Elemento di azionamento per l’apertura/chiusura
Cacciavite a taglio
Apertura di inserimento del conduttore
Conduttore
Posizione
della leva per sbloccare
Posizione della
leva per bloccare
NOTA
Gli ingressi (X) di un FX5-C32EX/DS-TS e di un FX5-C32ET/DS(S)-TS possono
essere configurati sia per sensori source che per sensori sink. Tuttavia le configu-
razioni circuitali per sensori source o sink non possono essere confuse.
X
S/S
24 V DC
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/DS(S)-TS
X
S/S
24 V DC
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/DS(S)-TS
S/S
X0
X1
X2
S/S
S/S
X0
S/S
-
+
S/S
X0
X1
X2
S/S
S/S
X0
S/S
-
+
Trasduttore a logica negativa (NPN) Trasduttore a logica positiva (PNP)
Sensore
a3conduttori
Sensore
a3conduttori
24 V DC




24 V DC
: FX5UC-32MT/DS(S)-TS
: FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
Rã6Rp
13pRp
--------------------k
X
Rp
R
S/S
X
Rp
R
S/S
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Collegamento di sensori sink
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Collegamento di sensori source
Rã9
ILp1,5
------------------ k
X
R
S/S
I
L
X
R
S/S
I
L
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Collegamento di sensori sink
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Collegamento di sensori source
Y0
Y1
COM0
COM0
Y10
Y11
COM1
COM1
PLC
FX5-C16EYR/D-TS
Fusibile
Carico
24 V DC
Fusibile
Carico
230 V AC
Y
COM
: Fusibile
Carico
: Alimentazione in tensione continua PLC
햲
쐃쐇
Y
+V
Carico
PLC
햲
: Fusibile
: Alimentazione in tensione continua
쐃쐇
Y0
COM0
COM0
Y1
FX5C-32EYT/D-TS
FX5C-32ET/DS-TS
Uscita a transistor
(circuito a logica positiva PNP (Source))
Fusibile
Carico
Alimentazione in tensione continua
+V0
+V0
Y0
Y1
FX5C-32EYT/DSS-TS
FX5C-32ET/DSS-TS
Uscita a transistor
(circuito a logica positiva PNP (Source))
Fusibile
Carico
Alimentazione in tensione continua

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
https://eu3a.mitsubishielectric.com
●Indicazioni per il collegamento delle uscite
Alimentazione di tensione esterna
– Uscite a relè
Per la commutazione del carico collegare una tensione esterna di max.
30 V DC o max. 240 V AC.
– Uscite a transistor
Per l’alimentazione del carico utilizzare un alimentatore di rete con una ten-
sione di uscita da 5 a 30 V DC, che fornisca una corrente di uscita, che sia almeno
il doppio della corrente nominale del fusibile installato nel circuito di carico.
Caduta di tensione
La caduta di tensione di un transistor di uscita nello stato "ON" è ca. 1,5 V.
Se tramite l’uscita si intende pilotare un componente a semiconduttore,
verificare assolutamente la sua tensione d’ingresso minima ammessa.
Tempo di commutazione
Il tempo per disinserire il transistor è più lungo in caso di carico basso. Ad
esempio il tempo dirisposta con una corrente di carico di 40 mA a 24 V DC è ca.
0,3 ms. Se ad un carico inferiore si richiede un tempo di risposta breve, colle-
gare una resistenza in serie al carico, per aumentare la resistenza di uscita.
●Indicazioni per la protezione delle uscite
Protezione da corto circuiti
Le uscite a relè non presentano alcuna protezione interna da eventuali feno-
meni di sovracorrente. Un corto circuito all’interno del circuito esposto
a carico può essere fonte di danni all'apparecchio o addirittura causare
incendi. Si consiglia di proteggere il circuito di carico esternamente mediante
fusibile o interruttore automatico.
Collegamento di carichi induttivi
– Uscite a relè
Nel caso di carichi induttivi, come ad es. contattori o elettrovalvole com-
mutati con una tensione continua, prevedere sempre il montaggio di
diodi unidirezionali.
Scegliere un diodo con le seguenti specifiche:
– Rigidità dielettrica: minimo 5 volte il valore della tensione di carico
– Corrente: minimo lo stesso valore della corrente di carico
Se i carichi induttivi di uscite a relè sono invece commutati con tensione
alternata, collegare in parallelo al carico un resistore-condensatore.
Il resistore-condensatore deve avere le seguenti specifiche:
– Tensione: 240 V AC
– Resistenza: 100 a 200 
– Capacità: ca. 0,1 F
– Uscite a transistor
In caso di connessione di carichi induttivi, come ad es. relè elettrovalvole, il
diodo unidirezionale deve essere collegato sempre in parallelo al carico.
Scegliere un diodo con le seguenti specifiche:
– Rigidità dielettrica: almeno da 5 a 10 volte il valore della tensione di com-
mutazione
– Corrente: minimo lo stesso valore della corrente di carico
Assegnazione dei morsetti
Modul di ingresso Moduli di uscita Moduli di ingresso/uscita
Induttanza
Uscita PLC
Diodo
unidirezionale
Induttanza
Uscita PLC
Resistore-condensatore
Y
COM0
COM0
Uscita a transistor
(circuito a logica negativa NPN (Sink))
Fusibile
Induttanza
PLC
Y
+V0
+V0
Uscita a transistor
(circuito a logica positiva PNP (Source))
Fusibile
Induttanza
PLC
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
FX5-C16EX/D
Indirizzi inferioriIndirizzi superiori
Ingressi
Ingressi
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
FX5-C16EYR/D-TS
Uscite
Uscite
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V1
FX5-C32EYT/D-TS FX5-C32EYT/DSS-TS
Indirizzi inferioriIndirizzi superiori
Uscite
Uscite
Indirizzi superiori
Uscite
Uscite
Indirizzi inferiori
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM0
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V0
FX5-C32ET/DS-TS FX5-C32ET/DSS-TS
Ingressi Ingressi
UsciteUscite

Controladores
lógicos programables
Instrucciones de instalación para módulos
de entrada/salida de la serie FX5 con bornes
de resorte
N°. de art.: 332619 ES, Versión B, 26032020
Indicaciones de seguridad
Sólo para electricistas profesionales debidamente cualificados
Estas instrucciones de instalación están dirigidas exclusivamente a electricistas
profesionales reconocidos que estén perfectamente familiarizados con los están-
dares de seguridad de la electrotécnica y de la técnica de automatización. La pro-
yección, la instalación, la puesta en servicio, el mantenimiento y el control de los
dispositivos tienen que ser llevados a cabo exclusivamente por electricistas profe-
sionales reconocidos. Manipulaciones en el hardware o en el software de nuestros
productos que no estén descritas en estas instrucciones de instalación o en otros
manuales, pueden ser realizadas únicamente por nuestros especialistas.
Empleo reglamentario
Los controladores lógicos programables (PLCs) de la serie FX 5 de MELSEC han sido
diseñados exclusivamente para los campos de aplicación que se describen en las
presentes instrucciones de instalación o en los manuales aducidos más abajo. Hay
que atenerse a las condiciones de operación indicadas en los manuales. Los pro-
ductos han sidodesarrollados, fabricados, controlados y documentados en confor-
midad con las normas de seguridad pertinentes. Manipulaciones en el hardware
o en el software por parte de personas no cualificadas, así como la no observancia
de las indicaciones de advertencia contenidas en estas instrucciones deinstalación
o colocadas en el producto, pueden tener como consecuencia graves daños perso-
nales y materiales. En combinación con los controladores lógicos programables de
la familia FX de MELSEC sólo se permite el empleo de los dispositivos adicionales
o de ampliación recomendados por Mitsubishi Electric. Todo empleo o aplicación
distinto o más amplio del indicado se considerará como no reglamentario.
Normas relevantes para la seguridad
Al realizar trabajos de proyección, instalación, puesta en servicio, manteni-
miento y control de los dispositivos, hay que observar las normas de seguridad
y de prevención de accidentes vigentes para la aplicación específica. En estas
instrucciones de instalación hay una serie de indicaciones importantes para el
manejo seguro y adecuado del dispositivo. A continuación se recoge el signi-
ficado de cada una de las indicaciones:
Otras informaciones
Los manuales siguientes contienen más información acerca de los dispositivos :
●MELSEC iQ-F FX5UC Series User's Manual [Hardware]
(Descripción de hardware de la serie MELSEC iQ-F FX5UC [Hardware])
Estos manuales están a su disposición de forma gratuita en Internet
(https://es3a.MitsubishiElectric.com/fa/es/).
Si se le presentaran dudas acerca de la instalación, programación y la opera-
ción de los controladores de la serie FX5de MELSEC, no dude en ponerse en
contacto con su oficina de ventas o con uno de sus vendedores autorizados.
Sinopsis
Los módulos de E/S amplían las entradas y salidas de un módulo de CPU.
Los módulos con bornes de resorte reducen el tiempo de cableado. El bloque
de bornes desmontable permite un recambio sencillo del módulo.
Clave de producto
Datos técnicos
Condiciones generales de operación
햲La cantidad de entradas y salidas conectables a la vez depende de la temperatura
ambiente. Encontrará más información en el Manual del usuario [Hardware] de la
serie iQ-F FX5U de MELSEC.
햳La temperatura ambiente durante el funcionamiento es de 0 a 55 °C para los pro-
ductos fabricados antes de junio del 2016. En el Manual del usuario [Hardware] de
la serie iQ-F FX5U de MELSEC encontrará más información sobre el funciona-
miento a temperaturas ambiente por debajo de 0 °C.
Encontrará más información sobre las condiciones generales de funciona-
miento en el Manual del usuario [Hardware] de la serie iQ-F FX5U de MELSEC.
Masa (peso)
Conformidad
Los módulos de la serie FX5 de MELSEC satisfacen las directivas comunitarias
relativas a la compatibilidad electromagnética (CEM), así como los estándares
UL (UL, cUL).
Alimentación de tensión
Módulo de entrada
Módulos de salidas
Módulos de entrada/salida (FX5-C32ET/DS(S)-TS)
Datos de las entradas
Datos de las salidas
Salidas de relé
햲Si se conectan las dos conexiones COM0 o COM1 fuera del PLC, la carga óhmica
máxima es de 8 A.
Salidas de transistor
PPELIGRO:
Advierte de un peligro para el usuario.
La no observación de las medidas de seguridad indicadas
puede tener como consecuencia un peligro para la vida o la
salud del usuario.
EATENCIÓN:
Advierte de un peligro para el dispositivo u otros aparatos.
La no observancia de las medidas de seguridad indicadas
puede tener como consecuencia graves daños en el disposi-
tivo o en otros bienes materiales.
N°. Descripción
Designación de la serie de PLC
Conexión Sin símbolo: Bloque de bornes
C: Conector
Número total de entradas/salidas
E = Extensión de entrada/ salida
Tipo de
entrada/
salida
X/DS-TS: Entradas de 24 V DC (para trasmisores de
lógica positiva o negativa)
YR/D-TS: Salidas de relé
YT/D-TS: Salidas de transistor (con lógica negativa)
YT/DSS-TS: Salidas de transistor (con lógica positiva)
T/DS-TS: Entradas de 24 V DC (para trasmisores de
lógica positiva o negativa) /
salidas de transistor (lógica negativa)
T/DSS-TS: Entradas de 24 V DC (para trasmisores de
lógica positiva o negativa) /
salidas de transistor (lógica positiva)
Característica Descripción
Temperatura
ambiente 햲
cuando se opera 20 °C hasta +55 °C (para trasmisores
de lógica negativa) 햳
cuando se
almacena 25 °C hasta +75 °C
Humedad
ambiental relativa
cuando se opera
5 hasta 95 % (sin condensación)
cuando se
almacena
Condiciones ambientales No gases agresivos o inflamables,
no polvo excesivo
Requisitos del lugar de montaje En el armario de distribución
Módulo Masa (peso)
FX5-C16EYR/D-TS Aprox. 0,2 kg
FX5-C32EX/ä
FX5-C32EYT/äAprox. 0,15 kg
FX5-C32ET/ä
FX5 E

Característica Datos técnicos
Tensión de alimentación
24 V DC (Alimentación por una
fuente de tensión externa)
5 V DC ( Alimentación mediante el PLC )
Consumo
de corriente FX5-C32EX/DS-TS 24 V DC: 130 mA 5 V DC: 120 mA
Característica Datos técnicos
Tensión de alimentación
24 V DC ( Alimentación mediante el PLC)
5 V DC ( Alimentación mediante el PLC )
Consumo
de corriente
FX5-C16EYR/D-TS
24 V DC: 100 mA
5 V DC: 100 mA
FX5-C32EYT/ ä -TS
24 V DC: 200 mA
5 V DC: 120 mA
Característica Datos técnicos
Tensión de
alimentación
Entradas
24 V DC (Alimentación por una
fuente de tensión externa)
5 V DC ( Alimentación mediante el PLC )
Salidas
24 V DC ( Alimentación mediante el PLC)
5 V DC ( Alimentación mediante el PLC )
Consumo
de corriente
5 V DC 120 mA
Entradas 24 V DC: 65 mA
Salidas 24 V DC: 100 mA
Característica Datos técnicos
Número de
entradas
integradas
FX5-C32EX/DS-TS 32
FX5-C32ET/ä-TS 16
Aislamiento Mediante optoacoplador
Potencial de las
entradas de
conexión
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/ä-TS NPN (sink) o PNP (source)
Tensión nominal de entrada 24 V DC (+20 %/–15 %)
Resistencia de entrada 5,6 k
Corriente nominal de entrada 4 mA (con 24 V DC)
Corriente para estado de conexión "ON" j3,0 mA
Corriente para estado de conexión "OFF" ã1,5 mA
Tiempo de
respuesta
OFF ON ã50 μs
ON OFF ã150 μs
Sensores
conectables
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/ä-TS
Contactos libres de potencial
kNPN (sink):
Sensores con transistor NPN
y colector abierto
kNPN (source):
Sensores con transistor NPN
y colector abierto
Indicación de estado Un LED se enciende cuando la salida
está conectada.
Conexión Bloque de bornes de resorte
Característica Datos técnicos
Número de sali-
das integradas FX5-C16EYR/D-TS 16
Aislamient Relés
Tipo de salida Relé
Tensión de conexión Max. 30 V DC
Max. 240 V AC
Corriente de conmutación 2 A por salida
4 A por COMãterminal a
Carga mín. de conmutación 5 V DC, 2 mA
Tiempo de
respuesta
OFF ON Aprox. 10 ms
ON OFF
Indicación de estado Un LED por salida
Conexión Bloque de bornes de resorte
Number of
output points
per common
terminal
FX5-C16EYR/D-TS 2 grupo con 8 salidas cada uno
Característica Datos técnicos
Número de sali-
das integradas
FX5-C32EYT/ ä -TS 32
FX5-C32ET/ä-TS 16
Aislamiento Mediante optoacoplador
Tipo de salida
FX5-C32EYT/D-TS
FX5-C32ET/DS-TS
Salida de transistor (con logia negtiva)
FX5-C32EYT/DSS-TS
FX5-C32ET/DSS-TS
Salida de transistor (con logia positiva)
Tensión de conexión 5 hasta 30 V DC
Corriente de conmutación 0,1 A por salida
0,8 A por COMã/+Vãterminal
Carga mínima de conmutación —
Corriente de fuga con
salida desconectada Max. 0,1 mA/30 V DC
Caída de tensión con la salida
conectada Max. 1,5 V
Tiempo de
respuesta
OFF ON 0,2 ms a 100 mA (24 V DC)
ON OFF
Indicación de estado Un LED se enciende cuando la salida
está conectada.
Conexión Bloque de bornes de resorte
Número de
grupos de salida
y salidas por
grupo
FX5-C32EYT/ ä -TS 2 grupos con 16 salidas cada uno
FX5-C32ET/ä-TS 1 grupos con 16 salidas cada uno

Dimensiones y denominación de los componentes
Módulo de entrada y módulos de salida
햲FX5-C16EYR/D-TS: X = 30,7 mm
FX5-C32Eä/ä-TS: X = 20,1 mm
m: LED ON, é: LED OFF
Módulos de entrada y salida
m: LED ON, é: LED OFF
Instalación y cableado
Montaje
Los módulos de entrada/salida equipados con bornes de resorte de la serie
FX5 de MELSEC pueden montarse en un carril DIN.
Preparativos para la instalación
Conecte los módulos descritos en estas instrucciones de instalación a otros
módulos antes de montar estos módulos en un carril DIN.
La forma de conectar un módulo con conexión de extensión se explica a continuación
tomando como ejemplo un módulo de E/S que se conecta un módulo FX5UC-CPU .
햴Conecte el módulo de extensión como se muestra en la figura siguiente:
햵Empuje hacia atrás el bloqueo ("A" en la figura siguiente) para fijar el
módulo de extensión ("C" en la figura siguiente).
Montaje en carril DIN
La forma de instalar un módulo en un carril DIN se explica a continuación
tomando como ejemplo un módulo de E/S. (con cable de extensión).
Cableado
N°. Descripción
Conexión de extensión para el módulo siguiente
POWER LED
mLa tensión de alimentación está conectada.
éLa tensión de alimentación está desco-
nectada o hay un fallo de hardware
LEDs de visualiza-
ción de estado
mEntrada/salida conectada
éEntrada/salida desconectada
Bloque de bornes para las señales de entada o de salida
Conexión de extensión para el módulo anterior







19,7 X a
74
90
Todas las medidas se indican en "mm".
Vista lateral (izquierda)
N°. Descripción
Conexión de extensión para el módulo siguiente
POWER LED
mLa tensión de alimentación está conectada.
éLa tensión de alimentación está desco-
nectada o hay un fallo de hardware

Visualización de
estado de las
entradas
mEntrada conectada
éEntrada desconectada
Bloque de bornes para las señales de entrada
Bloque de bornes para las señales de salida

Visualización de
estado de las salidas
mSalida conectada
éSalida desconectada
Conexión de extensión para el módulo anterior







19,7 20,1
74
90
Todas las medidas se indican en "mm".
Vista lateral (izquierda)
PPELIGRO
●Desconecte la tensión de alimentación del PLC y las otras tensiones
externas antes de instalar la unidad y realizar el cableado.
Si no se observa esta medida puede tener como consecuencia descar-
gas eléctricas o daños al producto.
●Use los módulos solo en las condiciones ambientales que se exponen en
la descripción del hardware que figura en el módulo de CPU indicado.
Los módulos no deben exponerse un exceso de al polvo, a niebla de
aceite, a gases corrosivos (agua salada, Cl2, H2S, SO2o NO2), inflama-
bles, a vibraciones fuertes o a golpes, a altas temperaturas, a condensa-
ción o a humedad.
Si los módulos se utilizan en estas condiciones se pueden producir des-
cargas eléctricas, incendios, fallos de funcionamiento, desgaste
o defectos en el PLC.
EATENCIÓN
● No toque ninguna pieza de los módulos conductora de tensión. Si no tiene
en cuenta esto, puede destruirse el aparato o producirse disfunciones.
● Tenga cuidado al realizar el montaje para que no entren virutas detala-
drar o restos de alambre en el módulo a través de la rejilla de ventilación.
Si no tiene en cuenta esta disposición pueden producirse incendios,
fallo total del aparato o mal funcionamiento.
●Instale el PLC sobre una base nivelada.
Si la base de apoyo no está nivelada, las platinas del PLC sufren tensiones
de deformación, que, a su vez, pueden ocasionar mal funcionamiento.
●Sujete los módulos de modo seguro a un carril DIN.
● Fije el conector macho de los cables con señales de entrada/salida de
forma fiable a la conexión correspondiente.
Las uniones mal realizadas pueden ser causa de fallos de funcionamiento.
● Antes de conectar o sacar la batería, un cable de extensión o unidades de
extensión y módulos especiales, desconecte la tensión de alimentación
del PLC. Si no tiene en cuenta esta disposición puede producirse el fallo
total del aparato o mal funcionamiento.
– Periféricos, adaptador de extensión y módulos adaptadores
– Unidades de extensión, adaptador de interfaz, pila
햲Empuje hacia delante el bloqueo
para un módulo de extensión ("A" en
la figura de la derecha) en el lado
derecho del módulo existente.
햳Retire la cubierta de la conexión de
extensión para los módulos siguien-
tes ("B" en la figura de la derecha).
B
A
A
4
A
C
A
햴
햴
햴
햵
햵
햲Tire hacia abajo de la brida de mon-
taje ("A" en la imagen de la derecha).
햳Enganche en el carril DIN el módulo
con el borde superior de la entalla-
dura para el montaje en carril DIN
("A" en la imagen de la derecha).
햴Pulse el módulo contra el carril DIN
hasta que encaje.
PPELIGRO
●Debido a un módulo de salida defectuoso, puede suceder que una
salida no pueda conectarse o desconectarse correctamente. Por ello
hay que disponer dispositivos de supervisión para las salidas en las
que por ese motivo puede presentarse un estado peligroso.
●En caso de corte del suministro externo de tensión ode un fall o del PLC
pueden presentarse estados indefinidos. Tome por ello las medidas
oportunas fuera del PLC (por ejemplo circuitos de PARADA DE EMER-
GENCIA, bloqueos con contactores, interruptores finales etc.) para evi-
tar estados de servicio peligrosos y daños.
EATENCIÓN
●Tenga en cuenta las indicaciones siguientes con el fin de evitar acci-
dentes o daños al aparato causados por fallos de funcionamiento del
PLC a consecuencia de perturbaciones externas.
– Líneas conductoras de corriente continua no deben tenderse en las
proximidades inmediatas de líneas conductoras de corriente alterna.
– Líneas conductoras de alta tensión tienen que tenderse separadas
de líneas de control y de datos. La distancia mínima con respecto
a ese tipo de líneas tiene que ser de 100 mm.
● Los cables empleados deben ser aptos para temperaturas de 80 °C por lo menos.
●Para la conexión a un bloque de bornes de resorte hay que observar
las indicaciones que se detallan a continuación.
En caso de no respetarlas, podrían producirse descargas eléctricas,
cortocircuitos, empalmes sueltos o daños en el módulo.
– Para pelar los cables hay que atenerse a la medida indicada abajo.
– Retuerza los extremos de los cables flexibles (trencilla). Ponga aten-
ción para fijar los cables de forma segura.
– Los extremos de los cables flexibles no deben soldarse.
– Emplee sólo cables con la sección correcta.
– Fije los cables de tal manera que no se ejerza tracción alguna en los
bornes o en las clavijas.
햲
A
햴
B

Conexión a un bloque de bornes de resorte
A un borne de resorte sólo es posible conectar un único cable.
●Cables que pueden emplearse
– Cables flexibles/rígidos (sin virola)
Emplee sólo cables con una sección entre 0,2 y 1,5 mm2.
– En caso de empleo de virolas con manguito aislante
Emplee sólo cables con una sección entre 0,25 y 0,75 mm2.
– En caso de empleo de virolas sin manguito aislante
Emplee sólo cables con una sección entre 0,25 y 1,5 mm2.
●Pelado y virolas de los cables
Retire el aislamiento hasta una distancia de aprox. 10 mm a partir del extremo
para colocar una virola en el extremo pelado del cable. Si se retira el aislamiento
con una distancia mayor, ello puede dar lugar a descargas eléctricas o a cortocir-
cuitos entre bornes vecinos. Si se retira una parte menor del aislamiento, la con-
secuencia puede ser un contacto insuficiente con el borne de resorte.
Si se emplean virolas con manguito aislante, sus medidas tienen que corres-
ponderse con las de la figura siguiente.
Conexión y desconexión de cables
Es posible un cableado sin emplear herramientas introduciendo sencillamente
un cable en el bloque de bornes de resorte. Sin embargo, en caso de conduc-
tores sin virola es necesario emplear una herramienta.
●Conexión de un cable
Introduzca un cable rígido o un cable flexible hasta el tope en la apertura
correspondiente.
Si se emplea un cable flexible sin virola o si no fuera posible introducir un cable
rígido o flexible con virola, al introducir el cable oprima el elemento de aper-
tura/cierre del resorte empleando un destornillador de ranura con un ancho
de punta de entre 2,0 y 2,5 mm. Retire el destornillador después de haber
introducido el cable hasta el tope.
Tire ligeramente del cable para asegurarse de que está bien sujeto.
●Desconexión de un cable
Oprima el elemento de apertura/cierre del resorte empleando un destornilla-
dor de ranura con un ancho de punta de entre 2,0 y 2,5 mm y saque el cable.
Retirada e instalación de un bloque de bornes
●Posición de palanca para bloquear y desbloquear
Un palanca fija el bloque de bornes y facilita la retirada e instalación del bloque
de bornes. Para la retirada y para la instalación del bloque de bornes, ponga la
palanca en la posición correspondiente.
●Retirada de un bloque de bornes
Mueva la palanca de la posición de bloqueo a la posición de desbloqueo
y retira el bloque de bornes del módulo.
●Instalación de un bloque de bornes
Ponga la palanca en la posición de desbloqueo y monte el bloque de bornes
en el módulo. Cuando el bloque de bornes está suficientemente insertado, el
bloqueo de la palanca agarra en el módulo, con lo que el bloque de bornes
está conectado con el mismo.
Asegúrese de que la palanca se encuentra en la posición de bloqueo y com-
pruebe que es firme la conexión entre el módulo y el bloque de bornes tirando
ligeramente de este último.
Conexión de las entradas
Al módulo de entrada FX5-C32EX/DS-TS y a los módulos de entrada/salida
FX5-C32ET/DS(S)-TS es posible conectar sensores de lógica positiva (sink)
y sensores de lógica negativa (source). La determinación del tipo de conexión
se lleva a cabo por medio del borne "S/S".
●Conexión de sensores de lógica negativa
El contacto de interruptor conectado en la entrada o el sensor con colector NPN
abierto conecta la entrada PLC con en polo negativo de la fuente de tensión.
Para sensores con lógica negativa, la conexión S/S se une con el polo posi-
tivo de la tensión de alimentación.
●Conexión de sensores de lógica positiva
El interruptor conectado en la entrada o el sensor con colector PNP abierto
conecta la entrada PLC con en polo positivo de la fuente de tensión.
Para seleccionar el lógica negativa de fuente, conecte el terminal S/S al
polo negativo de la fuente de alimentación.
Ejemplos para conexión de las entradas
Indicaciones para la conexión de transmisores
●Selección de los interruptores
Con la entrada conectada, fluye corriente de 4 mA con la tensión de 24 V con-
mutada. Si una entrada es excitada a través de un contacto de interruptor,
observe que el interruptor empleado esté diseñado para esa corriente redu-
cida. Si se emplean interruptores para altas corrientes es posible que se pre-
senten dificultades de contacto cuando se conectan sólo corrientes reducidas.
●Conexión de transmisores con LED en serie
La caída de tensión a través de un emisor sólo puede ser de 2,4 V como
máximo. Es posible conectar en serie en una entrada hasta dos interrupto-
res con diodo luminoso integrado.
●Conexión de transmisores con resistencia en paralelo integrada
Emplee sólo transmisores con una resistencia en paralelo de 13 k. En caso
de valores menores hay que conectar una resistencia R adicional cuyo valor
puede calcularse con la siguiente fórmula:
– Ejemplo de conexión para FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
●Conexión de sensores de 2 alambres
Con el sensor desconectado puede fluir una corriente de fuga IL de 1,5 mA
como máximo. En caso de corrientes mayores hay que conectar una resis-
tencia adicional ("R" en la figura siguiente). La fórmula para la calculación
de esta resistencia es:
– Ejemplo de conexión para FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
Conexión de las salidas
En los módulos de salida y los módulos de entrada/salida de la serie FX5, las
salidas están reunidas en grupos de 8 o de 16 salidas. Cada uno de los grupos
dispone de dos conexiones comunes para la tensión a conmutar. En caso de
salidas de relé y de salidas de transistor NPN (lógica negativa), estos bornes
están marcados con "COMã" , y en caso de salidas de transistor PNP (lógica
positiva) están marcados con "+Vã" . "ã" indica el número del grupo de salida,
p.ej. "COM0".
●Salidas de relé
Los grupos de salida pueden llevar cargas con diferentes tensiones y tipos
de tensión (por ejemplo: 230 V AC y 24 V DC).
●Salidas de transistor
Tenga en cuenta que la conexión de las salidas es diferente en los módulos FX5-
C 32 EYT/D-TS y FX5-C32ET/DS-TS con salidas de lógica negativa y en los módulos
FX5-C 32 EYT/DSS-TS y C32ET/DSS-TS con salidas de lógica positiva.
Salida de lógica negativa (sink) (tensión positiva respecto del común
de las salidas)
Una salida en la que la corriente de carga fluye al borne de salida (Y) es
denominada "salida de lógica negativa" o "sink" en inglés.
햲El signo "ã" es un reservador de espacio para las cifras "0" o "1".
Salida de lógica positiva (source) (tensión positiva respecto del común
de las salidas)
Una salida en la que la corriente de carga sale del borne de salida (Y) es
denominada "salida de lógica positiva" o "source" en inglés.
햲El signo "ã" es un reservador de espacio para las cifras "0" o "1".
Ejemplo para la conexión de las salidas
– Posición de palanca para desbloquear
La figura de la derecha muestra la posi-
ción de la palanca después de haber
separado el bloque de bornes comple-
tamente del módulo.
– Posición de palanca para bloquear
La figura de la derecha muestra la posi-
ción de la palanca con el bloque de bor-
nes completamente instalado en el
módulo.
Cables trenzados/alambres rígidos Virolas con manguito aislante
10
Aislamiento
2 a 2,8
Metal
16 a 18
10
Unidad: mm.
Elemento de apertura/cierre
Destornillador de ranura
Apertura para la introducción de un cable
Conductor
Posición de
palanca para desbloquear
Posición de palanca
para bloquear
NOTE
Las entradas (X) de un FX5-C32EX/DS-TS y de un FX5-C32ET/DS(S)-TS pueden
configurarse o bien para sensores de lógica negativa (source) o bien para sen-
sores de lógica positiva (sink). No es posible mezclar las conexiones para senso-
res de lógica negativa (source) y sensores de lógica positiva (sink).
X
S/S
24 V DC
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/DS(S)-TS
X
S/S
24 V DC
FX5-C32EX/DS-TS
FX5-C32ET/DS(S)-TS
S/S
X0
X1
X2
S/S
S/S
X0
S/S
-
+
S/S
X0
X1
X2
S/S
S/S
X0
S/S
-
+
NPN (sink) PNP (source)
Sensor de
3 hilos
Sensor de
3 hilos
24 V DC




24 V DC
: FX5UC-32MT/DS(S)-TS
: FX5-C32EX/DS-TS, FX5-C32ET/DS(S)-TS
Rã6Rp
13pRp
--------------------k
X
Rp
R
S/S
X
Rp
R
S/S
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Conexión de sensores de conmutación negativa
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Conexión de sensores de conmutación positiva
Rã9
ILp1,5
------------------ k
X
R
S/S
I
L
X
R
S/S
I
L
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Conexión de sensores de conmutación negativa
FX5-C32EX/
DS-TS
FX5-C32ET/
DS(S)-TS
24 V DC
Conexión de sensores de conmutación positiva
Y0
Y1
COM0
COM0
Y10
Y11
COM1
COM1
PLC
FX5-C16EYR/D-TS
Fusible
Carga
24 V DC
Fusible
Carga
230 V AC
Y
COM
: Fusible
Carga
: Alimentación de tensión continua PLC
햲
쐃쐇
Y
+V
Carga
PLC
햲
: Fusible
: Alimentación de tensión continua
쐃쐇
Y0
COM0
COM0
Y1
FX5C-32EYT/D-TS
FX5C-32ET/DS-TS
Salida de transistor (NPN)
Fusible
Carga
Alimentación de tensión continua
+V0
+V0
Y0
Y1
FX5C-32EYT/DSS-TS
FX5C-32ET/DSS-TS
Salida de transistor (PNP)
Fusible
Carga
Alimentación de tensión continua

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: [phone] /// Fax: [phone] ///
https://eu3a.mitsubishielectric.com
●Indicación para la conexión de las salidas
Tensión de alimentación externa
– Salidas de relé
Para conmutar la carga, conecte una tensión externa máxima de 30 V DC
o de 240 V AC.
– Salidas de transistor
Para la alimentación de la carga, utilice una fuente de alimentación con una
tensión de salida de 5 a 30 V DC y que pueda suministrar una corriente de salida
que sea al menos el doble de la corriente nominal del fusible conectado en el
circuito de carga.
Caída de tensión
La caída de tensión de un transistor de salida "CONEC" asciende a aprox.
1,5 V. Si desea controlar un semiconductor a través de la salida, compruebe
necesariamente su tensión de entrada mínima permitida.
Tiempo de
Si la carga es pequeña, el tiempo necesario para desactivar el transistor es más
prolongado. Por ejemplo: el tiempo de respuesta a una corriente de carga de
40 mA y una tensión de 24 V DC asciende a aprox. 0,3 ms. Si se exige un menor
tiempo de respuesta con una carga inferior, debería conectarse una resistencia
en paralelo con la carga para aumentar la corriente de salida.
●Indicaciones relativas a la protección de las salidas
Protección en caso de cortocircuitos
Las salidas no están protegidas internamente contra cortocircuito. En caso
de cortocircuito en el circuito de carga, existe peligro de que se produzcan
daños en el aparato o de que se produzcan incendios.
Por ello, asegure el circuito de carga externamente por medio de un fusible.
Conexión de cargas inductivas
– Salidas de relé
En caso de cargas inductivas, como por ejemplo contactores o válvulas
electromagnéticas que se excitan por medio de una tensión continua,
hay que emplear siempre diodos de recuperación.
Elija un diodo con los datos siguientes:
– Resistencia dieléctrica: 5 veces, por lo menos, la tensión de conmutación
– Corriente: como mínimo tan alta como la corriente de carga
Si se conectan cargas inductivas de salidas de relé con tensión alterna,
, entonces hay que conectar a la carga un elemento RC en paralelo.
El elemento RC debería presentar los siguientes datos:
– Tensión: 240 V AC
– Resistencia: 100 hasta 200 
– Capacidad: aprox. 0.1 μF
– Salidas de transistor
Al conectar cargas inductivas, como por ejemplo contactores o válvulas
magnéticas, hay que conectar siempre diodos de marcha libre en paralelo.
Elija un diodo con los datos siguientes:
– Resistencia dieléctrica. al menos entre 5 y 10 veces el valor de la tensión
de activación
– Corriente: como mínimo tan alta como la corriente de carga
Disposición de los bornes de conexión
Módulos de entrada Módulos de salidas Módulos de entrada y salida
Inductancia
Salida de PLC
Diodo de
marcha libre
Inductancia
Salida de PLC
Surge absorber
Y
COM0
COM0
Salida de transistor (NPN)
Fusible
Inductividad
PLC
Y
+V0
+V0
Salida de transistor (PNP)
Fusible
Inductividad
PLC
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
FX5-C16EX/D
Direcciones más bajasDirecciones más altas
Entradas
Entradas
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
FX5-C16EYR/D-TS
Salidas
Salidas
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM1
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V0
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V1
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V1
FX5-C32EYT/D-TS FX5-C32EYT/DSS-TS
Direcciones más bajasDirecciones más altas
Salidas
Salidas
Direcciones más altas
Salidas
Salidas
Direcciones más bajas
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
COM0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
COM0
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
S/S
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
S/S
Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7
+V0
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
+V0
FX5-C32ET/DS-TS FX5-C32ET/DSS-TS
Entradas Entradas
SalidasSalidas