Mitsubishi Electric FR-HEL-N280K User manual

三菱汎用インバータ
INVERTER
取扱説明書
Instruction Manual
JAPANESEENGLISH
FR-HEL-N280K 〜 N400K
DC リアクトル
DCREACTOR
FR-HEL-N.book 1 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

A-1
このたびは、三菱汎用インバータオプションをご採用いただき、誠にありがとうございます。
この取扱説明書は、ご使用いただく場合の取扱い、留意点について述べてあります。誤った取扱いは思
わぬ不具合を引き起こしますので、ご使用前に必ずこの取扱説明書を一読され、正しくご使用ください
ますようお願いいたします。
なお、本取扱説明書は、ご使用になるお客様の手元に届くようご配慮をお願いいたします。
１．感電防止のために
２．火災防止のために
3．傷害防止のために
安全上の注意
据付け、運転、保守・点検の前に必ずこの取扱説明書とその付属書類をすべて熟読し、正しくご使用
ください。機器の知識、安全の情報そして注意事項のすべてについて習熟してからご使用ください。
この取扱説明書では、安全注意事項のランクを「危険」、｢注意｣として区分してあります。
取扱いを誤った場合に、危険な状況が起こりえて、死亡または重傷を受ける可能性が
想定される場合。
取扱いを誤った場合に、危険な状況が起こりえて、中程度の傷害や軽傷を受ける可能
性が想定される場合および物的損害だけの発生が想定される場合。
なお、 に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。いず
れも重要な内容を記載していますので必ず守ってください。
危険
注意
注意
安全にお使いいただくために
危険
●配線作業や点検は専門の技術者が行ってくだ
さい。
●インバータ本体を据え付けてから配線してく
ださい。感電、傷害の原因になります。
●濡れた手でオプションに触れたり、ケーブル
類の抜き差しをしないでください。感電の原
因となります。
●ケーブルは傷つけたり、無理なストレスをか
けたり、重いものを載せたり、挟み込んだり
しないでください。感電の原因になります。
注意
●本オプションは、不燃物に取り付けてくださ
い。可燃物への取付けおよび可燃物近くへの
取り付けは、火災の原因になります。
注意
●各端子には取扱説明書に決められた電圧以外
は印加しないでください。破裂・破損などの
原因になります。
●端子接続を間違えないでください。破裂・破
損などの原因になります。
●極性（＋、−）を間違えないでください。破
裂・破損の原因になります。
●通電中や電源遮断後のしばらくの間は、オプ
ションは高温になっていますので触らないで
ください。火傷の原因になります。
FR-HEL-N.book 1 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

A-2
JAPANESE
4．諸注意事項
次の注意事項についても十分留意ください。取扱
いを誤った場合には思わぬ故障・けが・感電など
の原因となることがあります。
(1)運搬・据え付けについて
(2)試運転調整について
(3)使用方法について
(4)廃棄について
(5)一般的注意
注意
●製品の重さに応じて正しい方法で運搬してく
ださい。けがの原因になります。特にエッジ
の部分には注意してください。
●損傷、部品がかけているオプションを据え付
け、運転しないでください。
●製品の上に乗ったり重いものを載せないでく
ださい。
●取付け方向は必ずお守りください。
●オプション内部にねじ・金属片などの導電性
異物や油などの可燃性異物が混入しないよう
にしてください。
●本オプションは精密機器ですので、落下させ
たり、強い衝撃を与えないようにしてくださ
い。
●下記の環境条件でご使用ください。製品故障
の原因になります。
＊1 輸送時などの短時間に適用できる温度
です。
● 木製梱包材の消毒・除虫対策のくん蒸剤に含
まれるハロゲン系物質(フッ素、塩素、臭素、
ヨウ素など)が弊社製品に侵入すると故障の
原因となります。梱包の際は、残留したくん
蒸成分が弊社製品に侵入しないように注意す
るか、くん蒸以外の方法(熱処理など)で消毒・
除虫対策をしてください。
なお、木製梱包材の消毒・除虫対策は梱包前
に実施してください。
注意
●運転前に各パラメータの確認・調整を行って
ください。機械によっては予期せぬ動きとな
る場合があります。
環
境
周囲温度 −10℃〜＋50℃
（凍結のないこと）
周囲湿度 90％RH以下
（結露のないこと）
保存温度 −20℃〜＋65℃ ＊1
雰囲気 屋内（腐食性ガス、引火性ガ ス、オイルミスト・じんあい
のないこと）
標高・振動
海抜1000m 以下・5.9m/s
2
以
下 、1 0 〜 5 5 H z（ X ，Y，Z 各 方
向）
危険
●改造は行わないでください。
●取扱説明書に記載のない部品取外し行為は行
わないでください。故障や破損の原因になり
ます。
注意
●産業廃棄物として処置してください。
本取扱説明書に記載されている全ての図解は、
細部を説明するためにカバーまたは安全のた
めの遮断物を取りはずした状態で描かれてい
る場合がありますので、運転するときは必ず規
定どおりのカバーや遮断物を元どおりに戻し、
取扱説明書に従って運転してください。
FR-HEL-N.book 2 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

1
目 次
1 製品の確認 ...........................................................................2
2 据付け.................................................................................2
3 配 線 ...............................................................................3
4 電線サイズと圧着端子 ........................................................4
5 仕 様 ...............................................................................5
6 外形寸法図 ...........................................................................5
FR-HEL-N.book 1 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

2
JAPANESE
製品の確認
1製品の確認
梱包箱からオプションユニットを取り出し、ご注文どおりの製品であるか、
また損傷がないかの確認をしてください。
2据付け
(1) 5ページ の環境に従って水平面取付けで設置してください。指定方向
以外で取り付けた場合、リアクトルの破損原因となります。
(2) 周囲温度が許容値（− 10℃〜＋50 ℃）を超えないようにしてくださ
い。また、リアクトル自身発熱しますので、周囲のスペースを十分に
確保してください。( 上方向 10cm 以上、左右方向 5cm 以上 )
DC REACTOR
FR-HEL-N□□K
FR-HEL-N□□K
XXXXXXXXXXX
SERIAL
MODEL
適用モータ容量(kW)
適用電源電圧記号
N 690Vクラス
ᾔᾛᾔᾛᾔᾒᾔᾒᾣᾡᾘᾒ
ᾜᾘᾜᾘᾣᾢᾤᾑᾘᾣᾢᾤᾑᾘᾢᾗᾘᾗᾘ
5cm以上 5cm以上
10cm
以上
5cm以上
5cm以上
FR-HEL-N.book 2 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

3
配 線
3配 線
(1) インバータの端子 P-P1 間にリアクトルを接続します。
・ リアクトルとインバータ間の接続線は、5m 以下になるよう、極力短く配
線してください。（使用電線サイズは
4ページ を参照してください）
(2) 適用するモータ容量に合わせて選定してください。（インバータ容量が
モータ容量よりも大きい場合も、モータ容量に合わせて選定します。）
(3) 接地端子を使用して確実に接地してください。
注 意
1. 通電中および運転中の配線作業は行わないでください。
2. 配線作業は専門の技術者が行ってください。
3. インバータの端子P1、P、Nには、高電圧が印加されていますので
結線の際は、入力電源がOFF されており、かつ端子P-N間の電圧
がDC30V以下であることを十分に確認した上で行ってください。
4. 端子同士が接触しないよう、絶縁処理を実施してください。
3相交流電源
NFB
R/L1
S/L2
T/L3
モータ
U
V
W
P1
P1 P
MC
M
P/+ N/-
FR-HEL
インバータ
接続線は5m以下と
してください。
FR-HEL-N.book 3 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

4
JAPANESE
電線サイズと圧着端子
4電線サイズと圧着端子
端子 P、P1 や接地線の配線については、 3ページ を参照してください。
＊ 強度区分4.6鉄製ねじの締付けトルク値(参考値)です。締付けトルクは使用するネジ(ボルト)の
推奨値に合せてください。
形名
P、P1 接地線
端子
サイズ
締付け
トルク
N・m ＊
圧着
端子
MLFC
電線
サイズ
（mm2）
圧着
端子
電線
サイズ
（mm2）
FR-HEL-N280K M12 46 150-12 2×125 80-8 80
FR-HEL-N315K M12 46 150-12
2×125 80-8 80
FR-HEL-N355K M12 46 150-12
2×150 150-8 125
FR-HEL-N400K M12 46 150-12
2×150 150-12 125
FR-HEL-N.book 4 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

5
仕 様
5仕 様
＊ 力率は、電源インピーダンスを1％と考えた時の値です。電源容量、電源インピーダンスによっ
て数値は変化します。
6外形寸法図
●FR-HEL-N280K、N315K
力率改善効果＊ 電源力率約93％（100％負荷時）
電源仕様 3相AC525〜690V50Hz/60Hz
環
境
周囲温度 -10〜+50℃（凍結のないこと）
周囲湿度 90％ＲＨ以下（結露のないこと）
保存温度 -20〜+65℃（凍結のないこと）
雰囲気 屋内（腐食性ガス、引火性ガス・オイルミスト、じんあいのないこと）
標高・振動 海抜1000ｍ以下・5.9ｍ/s2以下
E
450±10 495±10
P1
P
P1
P
MAXD
(M12ボルト用)
２−端子
２−M8アイナット
W1±1
W±1
(M8ネジ用)
接地端子
＊ アイ ナットは製品取付け後、取り外してください。
(M10ネジ用)
4−取付け穴
形 名 モータ容量 WW1 D
質量
(kg)
FR-HEL-N280K 280kW 210 185 215 45
FR-HEL-N315K 315kW 220 195 230 50
単位 (mm)
FR-HEL-N.book 5 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

6
JAPANESE
外形寸法図
●FR-HEL-N355K
●FR-HEL-N400K
215±1.5
240±2.5
E
324±5
384±5
MAX360
P1
P
P1
P
(M12ボルト用)
２−端子
(M10ネジ用)
4−取付け穴
(M8ネジ用)
接地端子
形 名 モータ容量 質量(kg)
FR-HEL-N355K 355kW 76
単位 (mm)
MAX315
P1
P
P1
P
150±1
215±1
410±10
455±10
(M12ネジ用)
接地端子
(M12ボルト用)
２−端子
２−M12アイナット
＊ アイ ナットは製品取付け後、取り外してください。
E
形 名 モータ容量 質量(kg)
FR-HEL-N400K 400kW 76
単位 (mm)
FR-HEL-N.book 6 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

7
MEMO
FR-HEL-N.book 7 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

A-1
ENGLISH
Thank you for choosing this Mitsubishi Inverter option.
This instruction manual gives handling information and precautions for use of this equipment.
Incorrect handling might cause an unexpected fault. Before using the equipment, please read
this manual carefully to use the equipment to its optimum.
Please forward this instruction manual to the end user.
1. Electric Shock Prevention
2. Fire Prevention
3. Injury Prevention
This section is specifically about safety matters
Do not attempt to install, operate, maintain or inspect this product until you have read through
this instruction manual and appended documents carefully and can use the equipment
correctly. Do not use this product until you have a full knowledge of the equipment, safety
information and instructions.
In this instruction manual, the safety instruction levels are classified into "WARNING" and
"CAUTION".
Assumes that incorrect handling may cause hazardous conditions,
resulting in death or severe injury.
Assumes that incorrect handling may cause hazardous conditions,
resulting in medium or slight injury, or may cause physical damage
only.
Note that even the level may lead to a serious consequence according to conditions.
Please follow the instructions of both levels because they are important to personnel safety.
Warning
Caution
Caution
SAFETY INSTRUCTIONS
Warning
Any person who is involved in the wiring
or inspection of this equipment should be
fully competent to do the work.
Always install the inverter before wiring.
Otherwise, you may get an electric shock
or be injured.
Do not touch the option with wet hands.
You may get an electric shock.
Do not subject the cables to scratches,
excessive stress, heavy loads or pinching.
Otherwise you may get an electric shock.
Caution
Mount the option to unflammable material.
Mounting it to or near combustible
material can cause a fire.
Caution
Apply only the voltage specified in the
instruction manual to each terminal.
Otherwise, burst, damage, etc. may occur.
Ensure that the cables are connected to
the correct terminals. Otherwise, burst,
damage, etc. may occur.
Always make sure that polarity is correct
to prevent damage, etc. Otherwise, burst,
damage may occur.
While power is on or for some time after
power-off, do not touch the option as it is
hot. Otherwise, you may get burnt.
FR-HEL-N.book 1 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

A-2
4. Additional Instructions
Also note the following points to prevent an
accidental failure, injury, electric shock, etc.
Assumes that incorrect handling may cause
an accidental failure, injury, electric shock,
etc.
1) Transportation and installation
2) Trial run
3) Operation
4) Disposal
(5) General instruction
Caution
When carrying products, use correct lifting
gear to prevent injury. Special attention
must be paid to the edges of the product.
Do not install or operate the option unit if it
is damaged or has parts missing.
Do not stand or rest heavy objects on the
product.
Check that the mounting orientation is
correct.
Prevent other conductive bodies such as
screws and metal fragments or other
flammable substance such as oil from
entering the option.
As the option is a precision instrument, do
not drop or subject it to impact.
Use the inverter under the following
environmental conditions. Otherwise, the
inverter may be damaged.
*1 Temperature applicable for a short time,
e.g. in transit.
If halogen-based materials (fluorine,
chlorine, bromine, iodine, etc.) infiltrate into
a Mitsubishi product, the product will be
damaged. Halogen-based materials are
often included in fumigant, which is used to
sterilize or disinfest wooden packages.
When packaging, prevent residual fumigant
components from being infiltrated into
Mitsubishi products, or use an alternative
sterilization or disinfection method (heat
disinfection, etc.) for packaging.
Sterilization of disinfection of wooden
package should also be performed before
packaging the product.
Environment
Surrounding
air
temperature
-10°C to 50°C
(non-freezing)
Ambient
humidity
90% RH or less
(non-condensing)
Storage
temperature -20°C to 65°C *1
Atmosphere
Indoors (free from
corrosive gas, flammable
gas, oil mist, dust and dirt)
Altitude/
vibration
Maximum 1000 m above sea
level 5.9 m/s
2
or less at 10 to
55 Hz (directions of X, Y, Z
axes)
Caution
Before starting operation, confirm and
adjust the parameters. A failure to do so
may cause some machines to make
unexpected motions.
Warning
Do not modify the equipment.
Do not perform parts removal which is not
instructed in this manual. Doing so may
lead to fault or damage of the inverter.
Caution
Treat as industrial waste.
All illustrations given in this manual may
have been drawn with covers or safety
guards removed to provide in-depth
description. Before starting operation of the
product, always return the covers and
guards into original positions as specified
and operate the equipment in accordance
with the manual.
FR-HEL-N.book 2 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

1
ENGLISH
Contents
1 Product Checking............................................................................ 2
2 Installation ....................................................................................... 2
3 Wiring ............................................................................................... 3
4 Cable Size and Crimping Terminal ................................................ 4
5 Specifications .................................................................................. 5
6 Outline Dimension Drawings ......................................................... 5
FR-HEL-N.book 1 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

2
Product Checking
1Product Checking
Unpack the option unit, and ensure that the product received is as you
ordered and it is intact.
2Installation
(1) Install the reactor horizontally or vertically according to the environment
conditions specified on page 5. Installing the reactor in an unspecified
direction will damage the rector.
(2) Take full caution not to make the surrounding air temperature higher than
the permissible value (-10°C to +50°C). In addition, as the reactor itself
generates heat, leave sufficient clearance around it. (10 cm or more for
the above, 5 cm or more for the right and left)
DC REACTOR
FR-HEL-N
FR-HEL- N K
XXXXXXXXXXXX
SERIAL
MITSUBISHI ELECTRIC CORP.
MODEL
Applied motor capacity (kW)
Applied power supply voltage
Symbol
N 690 V class
K
ᾔᾛᾔᾛᾔᾒᾔᾒᾣᾡᾘᾒ
ᾜᾘᾜᾘᾣᾢᾤᾑᾘᾣᾢᾤᾑᾘᾢᾗᾘᾗᾘ
5 cm or
more
5 cm or
more
5 cm or
more
5cm or
more
10 cm
or more
FR-HEL-N.book 2 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

3
Wiring
ENGLISH
3Wiring
(1) Connect the reactor across terminals P and P1 of the inverter.
Minimize the connection cable between the reactor and inverter so that the
length is within 5 m. (For the size of the cable, refer to page 4)
(2) Make selection according to the applied motor capacity. (When the
inverter capacity is larger than the motor capacity, make selection
according to the motor capacity.)
(3) Securely earth (ground) the reactor using the earth (ground) terminal.
CAUTION
1. Do not perform wiring while power is on and the inverter is running.
2. Any person who is involved in the wiring of this equipment
should be fully competent to do the work.
3. Since high-voltage is applied to the inverter terminals P1, P and N,
fully make sure that the input power is off and the voltage across
terminals P and N is not exceeding 30 VDC before performing
wiring.
4. Provide isolation treatment to avoid contact of terminals.
3-phase AC
power supply
MCCB
R/L1
S/L2
T/L3
Motor
U
V
W
P1
P1 P
MC
M
P/+ N/-
FR-HEL
Inverter
The connection cable
should be 5 m maximum.
FR-HEL-N.book 3 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

4
Cable Size and Crimping Terminal
4Cable Size and Crimping Terminal
Refer to page 3 for the wiring of terminals P and P1 and the earthing cable.
* Torque value (reference value) for the iron screws with the 4.6 strength rating. Use the
tightening torque recommended for the applied screw (bolt).
Model
P, P 1 Earth (Ground) cable
Terminal
Screw
Size
Tightening
Torque
N
 m *
Crimping
Terminal
MLFC
Cable
Size
(mm
2
)
Crimping
Terminal
Cable
Size
(mm
2
)
FR-HEL-N250K M12 46 150-12 2125 80-8 80
FR-HEL-N280K M12 46 150-12 2125 80-8 80
FR-HEL-N315K M12 46 150-12 2150 150-8 125
FR-HEL-N355K M12 46 150-12 2150 150-12 125
FR-HEL-N.book 4 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

5
Specifications
ENGLISH
5Specifications
* The power factor is calculated on the assumption that the power impedance is 1%. The value
changes according to the power supply capacity and power impedance.
6Outline Dimension Drawings
FR-HEL-N280K, N315K
Power factor improving effect * Power supply power factor approx. 93% (at 100% load)
Power specifications Three-phase 525 to 690 VAC 50 Hz/60 Hz
Environment
Surrounding air
temperature -10°C to + 50°C (non-freezing)
Ambient humidity 90%RH or less (non-condensing)
Storage temperature -20°C to + 65°C (non-freezing)
Atmosphere Indoors (free from corrosive gas, flammable gas, oil
mist, dust and dirt)
Altitude/vibration Max.1000 m above sea level 5.9 m/s2or less
E
450±10 495±10
P1
P
P1
P
MAX D
2-terminal (for 12 bolt)
2-M8 eye nut
W1±1
W±1
∗ Remove the eye nut after installation of the product.
Earth (ground) terminal
(for M8 screw)
4-mounting hole
(for M10 screw)
Model Motor capacity WW1 DMass (kg)
FR-HEL-N280K 280 kW 210 185 215 45
FR-HEL-N315K 315 kW 220 195 230 50
(Unit: mm)
FR-HEL-N.book 5 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

6
Outline Dimension Drawings
FR-HEL-N355K
FR-HEL-N400K
4-mounting hole
(for M10 screw)
215±1.5
240±2.5
E
324±5
384±5
MAX360
P1
P
P1
P
2-terminal (for 12 bolt)
Earth (ground) terminal
(for M8 screw)
Model Motor capacity Mass (kg)
FR-HEL-N355K 355 kW 76
(Unit: mm)
MAX 315
P1
P
P1
P
150±1
215±1
410±10
455±10
2-terminal (for 12 bolt)
2-M12 eye nut
∗ Remove the eye nut after installation of the product.
Earth (ground) terminal
(for M12 screw)
E
Model Motor capacity Mass (kg)
FR-HEL-N400K 400 kW 76
(Unit: mm)
FR-HEL-N.book 6 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

7
MEMO
FR-HEL-N.book 7 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分

8
改 訂 履 歴
*取扱説明書番号は、本説明書の裏表紙の左下に記載してあります。
印刷日付 *取扱説明書番号 改 訂 内 容
2015年 10 月 IB( 名 )-0600618-A 初版印刷
Print Date *Manual Number Revision
Oct. 2015 IB(NA)-0600618-A First edition
FR-HEL-N.book 8 ページ ２０１６年８月２日 火曜日 午後６時１４分