Mitsubishi Electric ATW PAR-WT40R-E User manual

ATW
Wireless Remote Controller
PAR-WT40R-E
Operation Manual
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the PAR-WT40R-E
wireless remote controller.
FOR USER
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Handleiding
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de PAR-WT40R-E
draadloze afstandsbediening in gebruik te nemen.
VOOR DE GEBRUIKER
Käyttöopas
Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen langattoman
PAR-WT40R-E-kaukosäätimen käyttöä.
KÄYTTÄJÄLLE
Manuale di funzionamento
Per un uso corretto e sicuro del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima
di utilizzare il comando remoto senza fili PAR-WT40R-E.
PER L'UTENTE
Brugsvejledning
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt inden betjening af den trådløse fjernbetjening PAR-WT40R-E af
hensyn til sikker og korrekt brug.
TIL BRUGER
Manual de instrucciones
Para un uso correcto y seguro del control remoto inalámbrico PAR-WT40R-E, lea este manual de
instrucciones antes de su utilización.
PARA EL USUARIO
Mode d'emploi
Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser la
télécommande sans fil PAR-WT40R-E.
POUR LES UTILISATEURS
Användarmanual
För säker och korrekt användning, var god läs denna användarmanual noggrant innan du använder PAR-
WT40R-E-fjärrkontrollen.
FÖR ANVÄNDAREN
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch,
bevor Sie die drahtlose Fernbedienung PAR-WT40R-E verwenden.
FÜR NUTZER
Bruksanvisning
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker PAR-WT40R-E-fjernkontrollen i bruk, for å sikre trygg og riktig
bruk.
FOR BRUKEREN
Manual de Funcionamento
Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual de funcionamento antes de
trabalhar com o controlador remoto sem fios PAR-WT40R-E.
PARA O UTILIZADOR

Contents
1
Read thoroughly the following Safety Precautions before use.
●Thefollowinghazardousclassificationshowsthelikelihoodandseverityofhazardsifaper-
sondoesnotfollowtheinstructionscontainedonthefollowingsigns.
Warning Indicatesahazardoussituationwhich,ifapersondoesnotfollowtheinstruc-
tions,couldresultindeathorseriousinjury.
Caution Indicatesapotentiallyhazardoussituationthat,ifapersondoesnotfollow
theinstructions,mayresultinbodilyinjuryorpropertydamage.
●Alwayskeepthisinstructionmanualreadyathandforquickreference.Providethismanual
tothetechnicianorinstallerintheeventthatthedeviceistransferredorrepaired.Or,ifthe
ownershipchanges,handthismanualtothenextowner.
Warning
Checkinstallationofthedevice. Ensurethatthedeviceisinstalledonarigidandstableplace
topreventthedevicefromfalling.
Thedevicemustnotbemodi-
edorrepairedbytheuser. Modicationorimproperrepaircouldcauseelectricalshockor reandthelike.Forrepair,contactthedealerwhereyoupur-
chasedthedevice.
Stopoperationwhenthedevice
ismalfunctioning. Operatingthemalfunctioningdevicewithoutrepairingitcould causebreakdown,electricalshock,reorthelike.Shouldany-
thingabnormal,suchasburningsmell,occur,stopoperation
immediately,turnoffpower,andcontactthedealer.
The device must not be dis-
posedofbytheuser. Todisposeofthedevice,contactthedealer.
Donotshortoutorinsertal-
kaline batteries with polarity
reversed.Also, do not disas-
semble,heat,orthrowbatteries
inre.
Strongalkalineelectrolytethatleakscouldgetintoyoureye,or
explode,orgenerateheat.Injury,burns,orbreakdownofthe
devicecouldresult.Shouldstrongalkalineelectrolytecomein
contactwiththeskinorclothes,ushelectrolytewithcleanwa-
ter.Fortheelectrolytethatgetsintoyoureye,ushwithclean
waterandseekmedicalattentionimmediately.
1. SafetyPrecautions..............................1
2. SummaryofProductCharacteristics...3
3. NamesofPartsandFunctions............4
4. BeforeOperation.................................5
5. BasicFunctions...................................7
5.1.ChangingSetTemperature.............7
5.2.SettingForcedDHW.......................9
5.3.SettingHolidayMode......................9
6. Specications....................................10
7. Q & A .................................................10
1Safety Precautions
English

2
Caution
Donotdropthedevice. Thiscouldbreakthecaseoraffectthedeviceenoughtomake
itinoperable.
Donotwipethedevicewith
benzine,thinner,andachemical
impregnatedclothorthelike.
Discolorationanddamagetothedevicecouldresult.
Ifthedirtishardtoremove,wipeitwithawellwrung-outcloth
withdilutedmilddetergent,anddrymoisturewithadrycloth.
Donotputhazardousmaterials
aroundthedevice. Avoidinstallingthedeviceintheplacewhereammablegas mayleak.Shouldleakedgasbuilduparoundthedevice,re
orexplosioncouldresult.
Donotdisassemblethedevice. Directcontactwiththecontrolboardinsideishazardousand
alsocouldresultinre,breakdown,andreductioninoperating
performance.
Donotusethedeviceinparticu-
larenvironments. Donotusethedeviceinparticularenvironmentswherethe followingsubstancesarepresentinlargeamounts:oil,vapour,
organicsolvent,corrosivegas(suchasammonia,sulphuric
compounds,andacidorthelike),orwhereacidoralkalisolu-
tion,orparticularspraysareusedfrequently.Thiscouldaffect
operatingperformance,orcausecorrosionwhichcouldresult
inelectricalshock,breakdown,smokegeneration,orre.
(e.g.aroundkitchensink,gascooker,bathroom,washstand
orthelike)
Donotusesharpobjectsto
pressthebuttons. Electricshockorbreakdownmayresult.
Donotwashthedevicewithwa-
terorsolutionorthelike. Electricshockorbreakdownmayresult.
Donottouchthedevicewithwet
hands. Electricshockorbreakdownmayresult.
Alwaysobservetheoperating
temperatureandhumidityre-
quirements.
Alwaysobservetheoperatingtemperatureandhumidityrequire-
ments.Otherwiseseveredamagetothedevicecouldresult.For
moredetails,refertothespecicationtableinthismanual.
Observethefollowingtohandlebatteriesproperly,whichotherwisecouldresultinexplosion,leak-
ageofelectrolyticliquid,orheatgeneration.
1)Donotchargethebatteries.
2)Placethebatterieswithcorrectpolarities.
3)Donotmixupnewandoldbatteriesordifferenttypesofbatteries.
4)Whenthebatterieshaverunout,removethemfromthedeviceimmediately.
Disposal
This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive 2002/96/EC Article 10 Information for us-
ers and Annex IV, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users
and Annex II.
YourMITSUBISHIELECTRICproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymateri-
alsandcomponentswhichcanberecycledand/orreused.Thissymbolmeansthatelectrical
andelectronicequipment,batteriesandaccumulators,attheirend-of-life,shouldbedisposed
ofseparatelyfromyourhouseholdwaste.Ifachemicalsymbolisprintedbeneaththesymbol,thischemical
symbolmeansthatthebatteryoraccumulatorcontainsaheavymetalatacertainconcentration.
Thiswillbeindicatedasfollows:Hg:mercury(0.0005%),Cd;cadmium(0.002%),Pb:lead(0.004%)
IntheEuropeanUnionthereareseparatecollectionsystemsforusedelectricalandelectronicproducts,
batteriesandaccumulators.
Please,disposeofthisequipment,batteriesandaccumulatorscorrectlyatyourlocalcommunitywastecol-
lection/recyclingcentre.
Please,helpustoconservetheenvironmentwelivein!

3
Summary of Product Characteristics
2
Thisdeviceisawirelessremotecontrollersystemthatwirelesslytransmitstotheindoorunit*
atafrequencyof868MHz.Thewirelessremotecontrollerallowsthefollowingsettingswithout
everleavingyourroom:roomtemperaturesetting,forcedDHWmode,andholidaymode.
Followingarethefeaturesofthewirelessremotecontroller:
●Controlonindividualroomtemperaturesbyreferencetothetemperaturemonitoredinthe
specifiedroom.
●Upto8wirelessremotecontrollersconnectable.
●Holidaymodesettingsforupto72hoursonhourlybasis.
●LargeswitchandLCDscreenthatfacilitateusabilityandlegibility.
●Floor-to-floorwirelesstransmission,suchasfromthe1stbasementto1stfloorlevel.
*Eachwirelessremotecontrollerrequirespairingtoavoidimpropertransmissionwiththeun-
relatedwirelessdevices.Ifthewirelessremotecontrollerdoesnotgothroughapairingproc-
ess,wirelesstransmissionbetweenthewirelessremotecontrollerandthewirelessreceiver
doesnotwork.Formoredetailsaboutpairing,contactthetechnicianorinstaller.
■ Included parts
Thefollowingitemsareincludedinthebox.
Part name No.
Wirelessremotecontroller 1
Stand 1
Bracket 1
Flatheadscrew4.1×16 4
SizeAAalkalinebattery 2
Instructionmanual 1

4
Names of Parts and Functions
3
■ Wireless remote controller buttons/displays
Thefollowingexplainseachbuttonandoperation.
*Alltheitemsareshownaboveforthepurposeofexplanation.
Number Name Operation
ForcedDHWbutton SetstheindoorunittoentertheforcedDHWmode.
Holidaybutton Setstheindoorunittoentertheholidaymode.
Up/Downbutton Makesadjustmentsoftheroomtemperaturesand
setsdurationtimeintheholidaymode.
Holidayindicator Indicatesthattheindoorunitenterstheholidaymode.
DHWindicator IndicatesthattheindoorunitenterstheforcedDHW
mode.
Settemp.display Displaysthesetroomtemperature.
Batteryreplacementindi-
cator Indicateswhentoreplacebatteries.
Errorindicator Indicatesafailureorerrorontheindoorunit,suchas
acommunicationerror.
Targetroomindicator
Theinternaltemperaturesensorinthiswirelessre-
motecontrollermonitorstheroomtemperature,which
isreferredtoinordertocontrolindividualroomtem-
peratures.
Roomtemperaturedisplay Displaystheroomtemperaturemeasuredbythewire-
lessremotecontroller.

5
Before Operation
4
Remove the battery case cover before plac-
ing the wireless remote controller, and place
two size AA alkaline batteries properly.
* When the wireless remote controller is not
paired, it has to go through a pairing process.
For details about pairing, contact the technician
or installer.
■ Batteries
● Lighting of the battery life indicator indi-
cates that the batteries are running out.
Replace them with two new size AA alka-
line batteries.
● Do not use Ni-Cd rechargeable batteries.
● The size AA alkaline batteries used on the
wireless remote controller last for about 1
year .
● When not using the wireless remote con-
troller for long periods of time, have the
batteries removed.
Caution
Always place batteries with correct po-
larities as indicated in the battery case.
■ Installation
The wireless remote controller has two meth-
ods of installation, using an included bracket
or stand.
<< Using a bracket >>
Determine the positions for installing the
wireless remote controller.
Fix the bracket with the included flat head
screws.
Mount the wireless remote controller onto
the bracket.
Note)
●Avoid over-tightening the screws, which may break or deform the bracket.
●To enhance stability, use all the four screws to secure the bracket.

6
<<Using a stand >>
Place the wireless remote controller on
the stand.
Place the stand at the following locations.
■ Locations to place the wireless remote controllers
Observe the following when determining the installing locations.
Do not place any other electric or electronic appliances within 1 m of the wireless remote
controller. (E.g. radio, television, PC, mobile phone or the like.)
Do not place the wireless remote controller on a metal rack or the like.
Do not place the wireless remote controller in the periphery of a door or an window.
Do not place the wireless remote controller near heat or cold sources, such as a radiator or
the like.
Keep the wireless remote controller away from direct sunlight.
Do not expose the remote controller to a temperature outside the required operating range
of 0
°C to 40 °C .
A room sensor is incorporated in each wireless remote controller. If a remote controller is set
to be used for monitoring the room temperature and the wireless remote controller is placed
in an improper location, the desired temperature may not be obtained, so select the location
to place the wireless remote controller with great care.

7
Basic Functions
5
Thefollowingexplainsthebasicfunctionsoperableusingthewirelessremotecontroller.
(1) Communication error
Whentheerrorindicatorblinksduring
operationofthewirelessremotecon-
troller,thisindicatesacommunication
error.Pleaserepeatthesameproce-
dure.
<MainsystemOFF><MainsystemON>
5.1. Changing Set Temperature
Toincreasesettemperature
:Pressthe button.
Todecreasesettemperature
:Pressthe button.
●Eachpressofthebuttonadjuststheset
temperatureby
0.5°C.
● Thesettemperaturerangesfrom10to30°C.
(2) Failure or error on the indoor unit,
the outdoor unit, or the wireless
system
Whentheindicatorlightsallthetime,
thisrepresentsafailure(orerror)on
theindoorunit,theoutdoorunit,orthe
wirelesssystem.Contactthetechni-
cianorinstaller.

8
*Whentheindoorunitentersanoperating
modethatdisablestemperaturesetting,the
settemp.displayshows“ ”.Inthat
case,the and buttonsarenotactive,
sothesettemperaturecannotbechanged.
<<What’s target room?>>
●Theindoorunitcontrolsthetemperatures,byreferencetothetemperatureinatargetroom.
●Thetargetroomcanbefixedorchangedaccordingtotime,usingaschedulefunction.
●Thenumberofroomsthatcanbesettoasatargetroomisalwayslimitedtoone.
When setting a target room, use the main controller.
Kitchen Bed room Living room
RC
Indoor Unit
Address2
RC
Address1
* The above gure shows the examples when the living room is set as a target room RC 1 (wireless
remote controller 1) , and when the bed room is set as a target room RC 2 (wireless remote con-
troller 2) .
Whenthe indicatorlights,thisindicates
thatthewirelessremotecontrollerissetas
thatofatargetroom.

9
5.2. Setting Forced DHW
Holdingdownthe buttonfor3secondsor
moretosettheindoorunittoenterthe
forcedDHWmode.
WhentheforcedDHWmodeends,the 
indicatorgoesout.
Note)
Whenthe indicatorblinksafterthebuttonishelddownfor3secondsormore,thisindi-
catesthattheindoorunitthatyouusedoesnotsupportthisfunction.
5.3. Setting Holiday Mode
Theholidaymodesetstheindoorunittoen-
tertheholidaymode.
●Theholidaymodesetsdurationoperation
forupto72hoursorno-time-limitopera-
tion(displayedas
“ ” ).
●Thedurationisadjustedby1hour.
<<Setting>>
Holddownthe buttonfor3secondsor
more.The indicatorblinks.
Pressthe or buttontoadjustthedu-
ration,andpressthe buttontosavethe
setting.Whenthesetdurationshows“ ”,
thisindicatesnotimelimitoperationisset.
Whentransmissionstarts,the , and
indicatorsblink.
The indicatorstopsblinkingtocom-
pletethesetting.
<<Cancelling>>
Tocancelthemode,holddownthe but-
tonfor3secondsormorewhiletheindoor
unitisoperatingintheholidaymode.

BH79R517H02
Please be sure to put the contact address/telephone number on
this manual before handing it to the customer.
This product is designed and intended for use in the residential,
commercial and light-industrial environment.
The product at hand is
based on the following
EU regulations:
• R&TTE Directive 1999/5/EC
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.