Mitsubishi Electric MP-EG-TS-V2 User manual

MP-EG-TS-V2
FEVRIER 2015
265076

2 - REMOVE THREAD GUIDE
3 - PUT SENSOR THREAD GUIDE AND FIX
THEM WITH M4x10 SCREW AND SPACER
INSTALLATION
2- DEMONTER LE GUIDE FIL
3- PLACER LE DETECTEUR PUIS LE
GUIDE FIL, LA RONDELLE ET SERRRER
L’ENSEMBLE AVEC LA VIS M4 X10.
4- CHECK . THE DETECTOR SHOULD
TOUCH THE HEAD OF MACHINE.
4- VERIFIER QUE LE DETECTEUR
TOUCHE LA TETE DE LA MACHINE
1- CONNECT CABLE ON SENSOR
1- CONNECTER LE CABLE SUR LE CAPTEUR

MP-EG-TS-V2
1- Setting for PLKE and PLKG series
By using PLK-E-PAL or PLK-G-PAL pannel, follow these instructions :
PRESS THIS KEY
If you want, you can adjust S2, S3 and B
parameters.
TO EXIT
PRESS THIS KEY
PRESS THIS KEY
PRESS THIS KEY TO SET THREAD TRIMMING SENSOR
THEN PRESS THIS KEY
PRESS THIS KEY

3- Connection PLK-G serie
Connection for PLK-G machines .
Connect MP-EGTS-FRA thread detector on THS connector .This connectorl is on the electronic
board inside the head of machine.
1
2
5
5
4
3
2
1
PIN No
function
couleur
5
0 Volt
WHITE
4
0 Volt
3
0 Volt
2
I6 = THS
BROWN
1
12 Volt
RED
Cut the cable for the correct length and put the pin on white, red and brown wire.Then insert
inside the female connector them as follow:
BROWN = THS
(signal)
RED =12 V
WHITE= 0V

MP-EG-TS-V2
1- Configuration pour série PLKE et PLKG
En utilisant le panneau de programmation PLK-E-PAL ou PLK-G-PAL, suivre les instructions suivantes:
APPUYER SUR
APPUYER SUR
APPUYER POUR VALIDER LA DETECTION SUR
PUIS APPUYER SUR
Vous pouvez régler aussi les valeurs S2, S3 et
B si vous le désirez.
APPUYER SUR
APPUYER SUR POUR SORTIR

3- Connection série PLK-G
Connection pour toutes les machines PLK-G
Connecter le détecteur de casse de fil MP-EGTS-FRAsur le bornier THS .Ce bornier se trouve sur
la carte électronique PLK-G2-SOL à l’intérieur de la tête de machine.
1
2
5
5
4
3
2
1
CONNECTEUR THS
Détecteur
PIN No
fonction
couleur
5
0 Volt
BLANC
4
0 Volt
3
0 Volt
2
I6 = THS
MARRON
1
12 Volt
ROUGE
Après avoir coupé le câble à la bonne longueur, mettre délicatement les broches sur le fil rouge, le
fil blanc et le fil marron, puis les insérer dans le connecteur comme indiqué ci-dessous.
MARRON = THS
(signal)
ROUGE =12 V
BLANC= 0V