Mitsubishi PAR-WT50R-E User manual

Wireless Remote Controller
PAR-WT50R-E
Operation Manual
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the PAR-WT50R-E
wireless remote controller.
FOR USER
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Português (P)
Dansk (DE)
Svenska (SW)
Norsk (NO)
Suomi (FI)
Handleiding
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de PAR-WT50R-E
draadloze afstandsbediening in gebruik te nemen.
VOOR DE GEBRUIKER
Käyttöopas
Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen langattoman
PAR-WT50R-E-kaukosäätimen käyttöä.
KÄYTTÄJÄLLE
Manuale di funzionamento
Per un uso corretto e sicuro del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima
di utilizzare il comando remoto senza li PAR-WT50R-E.
PER L'UTENTE
Brugsvejledning
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt inden betjening af den trådløse fjernbetjening PAR-WT50R-E af
hensyn til sikker og korrekt brug.
TIL BRUGER
Manual de instrucciones
Para un uso correcto y seguro del control remoto inalámbrico PAR-WT50R-E, lea este manual de
instrucciones antes de su utilización.
PARA EL USUARIO
Mode d'emploi
Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser la
télécommande sans l PAR-WT50R-E.
POUR LES UTILISATEURS
Användarmanual
För säker och korrekt användning, var god läs denna användarmanual noggrant innan du använder PAR-
WT50R-E-fjärrkontrollen.
FÖR ANVÄNDAREN
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch,
bevor Sie die drahtlose Fernbedienung PAR-WT50R-E verwenden.
FÜR NUTZER
Bruksanvisning
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker PAR-WT50R-E-fjernkontrollen i bruk, for å sikre trygg og riktig
bruk.
FOR BRUKEREN
Manual de Funcionamento
Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual de funcionamento antes de
trabalhar com o controlador remoto sem os PAR-WT50R-E.
PARA O UTILIZADOR

Contents
1
GB
Read thoroughly the following Safety Precautions before use.
●Thefollowinghazardousclassificationshowsthelikelihoodandseverityofhazardsifaper-
sondoesnotfollowtheinstructionscontainedonthefollowingsigns.
Warning Indicatesahazardoussituationwhich,ifapersondoesnotfollowtheinstruc-
tions,couldresultindeathorseriousinjury.
Caution Indicatesapotentiallyhazardoussituationthat,ifapersondoesnotfollow
theinstructions,mayresultinbodilyinjuryorpropertydamage.
●Alwayskeepthisinstructionmanualreadyathandforquickreference.Providethismanualto
thetechnicianorinstallerintheeventthatthedeviceisrelocatedorrepaired.Or,iftheown-
ershipchanges,handthismanualtothenextowner.
Warning
Checkinstallationlocation. Ensurethatthedeviceisplacedonahardandstableplaceto
preventthedevicefromfalling.
Thedevicemustnotbemodi-
edorrepairedbytheuser. Modicationorimproperrepaircouldcauseelectricalshockor reandthelike.Forrepair,contactthedealerwhereyoupur-
chasedthedevice.
Stopoperationwhenthedevice
ismalfunctioning. Operatingthemalfunctioningdevicewithoutrepairingitcould causebreakdown,electricalshock,reorthelike.Shouldany-
thingabnormal,suchasburningsmell,occur,stopoperation
immediately,turnoffpower,andcontactthedealer.
The device must not be dis-
posedofbytheuser. Todisposeofthedevice,contactthedealer.
Donotletalkalinebatteries
becomeshortedorinsertwith
polarityreversed.Also,donot
disassemble,heat,orthrowbat-
teriesinre.
Leakedstrongalkalineelectrolytecouldgetintoyoureye,or
explode,orgenerateheat.Injury,burns,orbreakdownofthe
devicecouldresult.Shouldstrongalkalineelectrolytecome
incontactwiththeskinorclothes,ushelectrolytewithclean
water.Ifelectrolytegetsintoyoureye,ushwithcleanwater
andseekmedicalattentionimmediately.
1. SafetyPrecautions..............................1
2. ProductOutline....................................3
3. NamesofPartsandFunctions............4
4. BeforeOperation.................................5
5. BasicFunctions...................................7
5.1.ChangingSetTemperature.............7
5.2.ForcedDHW...................................8
5.3.HolidayMode..................................9
6. F A Q .................................................10
7. Specications....................................10
1Safety Precautions
English

2
GB
Caution
Donotdropthedevice. Thiscouldbreakthecaseorbreakdownthedevice.
Donotwipethedevicewith
benzine,thinner,andachemical
impregnatedclothorthelike.
Thedevicecouldbediscoloredanddamaged.
Ifthedirtishardtoremove,wipeitwithawellwrung-outcloth
withdilutedmilddetergent,anddrymoisturewithadrycloth.
Donotputhazardousmaterials
aroundthedevice. Avoidinstallingthedeviceintheplacewhereammablegas mayleak.Shouldleakedgasbuilduparoundthedevice,re
orexplosioncouldoccur.
Donotdisassemblethedevice. Directcontactwiththecontrolboardinsideishazardousand
alsocouldresultinre,breakdown,andreductioninoperating
performance.
Donotusethedeviceinparticu-
larenvironments. Donotusethedeviceinparticularenvironmentswherethe followingsubstancesarepresentinlargeamounts:oil,vapour,
organicsolvent,corrosivegas(suchasammonia,sulphuric
compounds,andacidorthelike),orwhereacidoralkalisolu-
tion,orparticularspraysareusedfrequently.Thiscouldaffect
operatingperformance,orcausecorrosionwhichcouldresult
inelectricalshock,breakdown,smokegeneration,orre.
(e.g.aroundkitchensink,gascooker,bathroom,washstand
orthelike)
Donotusesharpobjectsto
pressthebuttons. Electricshockorbreakdownmayoccur.
Donotwashthedevicewithwa-
terorsolutionorthelike. Electricshockorbreakdownmayoccur.
Donottouchthedevicewithwet
hands. Electricshockorbreakdownmayoccur.
Alwaysobservetheoperating
temperatureandhumidityre-
quirements.
Alwaysobservetheoperatingtemperatureandhumidityrequire-
ments.Otherwiseseveredamagetothedevicecouldresult.For
moredetails,refertothespecicationtableinthismanual.
Observethefollowingandhandlebatteriesproperly.Otherwiseitcouldresultinexplosion,leak-
ageofelectrolyticliquid,orheatgeneration.
1)Donotchargethebatteries.
2)Placethebatterieswithcorrectpolarities.
3)Donotmixupnewandoldbatteriesordifferenttypesofbatteries.
4)Whenthebatterieshaverunout,removethemfromthedeviceimmediately.
Disposal
This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive 2002/96/EC Article 10 Information for us-
ers and Annex IV, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users
and Annex II.
YourMITSUBISHIELECTRICproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymateri-
alsandcomponentswhichcanberecycledand/orreused.Thissymbolmeansthatelectrical
andelectronicequipment,batteriesandaccumulators,attheirend-of-life,shouldbedisposed
ofseparatelyfromyourhouseholdwaste.Ifachemicalsymbolisprintedbeneaththesymbol,thischemical
symbolmeansthatthebatteryoraccumulatorcontainsaheavymetalatacertainconcentration.
Thiswillbeindicatedasfollows:Hg:mercury(0.0005%),Cd;cadmium(0.002%),Pb:lead(0.004%)
IntheEuropeanUnionthereareseparatecollectionsystemsforusedelectricalandelectronicproducts,
batteriesandaccumulators.
Please,disposeofthisequipment,batteriesandaccumulatorscorrectlyatyourlocalcommunitywastecol-
lection/recyclingcentre.
Please,helpustoconservetheenvironmentwelivein!

3
Product Outline
2
GB
This device is a wireless remote controller system that transmits to the indoor unit* at a fre-
quency of 868 MHz. The wireless remote controller allows the following settings without leaving
your room: room temperature setting, forced DHW mode, and holiday mode.
Following are the features of the wireless remote controller:
●Roomtemperatureiscontrolledaccordingtothetemperaturemonitoredinaselected
room.
●Upto8wirelessremotecontrollersconnectable.
●Holidaymodesettingsforupto72hoursonhourlybasis.
●Largebuttonsandeasy-to-readLCDscreen.
●Floor-to-floorwirelesstransmissionsuchasfrombasementtofloorlevel
* Each wireless remote controller requires pairing to avoid improper transmission with the unre-
lated wireless devices. If the wireless remote controller does not go through a pairing process,
wirelesstransmissionbetweenthewirelessremotecontrollerandthewirelessreceiverdoes
notwork.Formoredetailsaboutpairing,contactyourservicecontractor.
■ Included parts
Thefollowingitemsareincludedinthebox.
Part name No.
Wireless remote controller 1
Stand 1
Bracket 1
Flat head screw 4.1 × 16 4
AAalkalinebattery 2
Instruction manual 1
The following operations are disabled when PAR-WT50/WR51R-E are connected to
EH*T20*-*M**A, EH**-*M*A models.
●Cancellation of Forced DHW
●2-zone temperature control

4
Names of Parts and Functions
3
GB
■ Wireless remote controller buttons/displays
Thefollowingexplainseachbuttonandoperation.
*Alltheitemsaboveareshownforthepurposeofexplanation.
Number Name Operation
ForcedDHWbutton ToallowtheecodansystemtoforcestartoftheDHW
mode.
Holidaybutton Toallowtheecodansystemtoentertheholiday
mode.
Up/Downbutton Toadjustroomtemperaturesandsetdurationtimein
theholidaymode.
Holidayindicator Toindicatethattheecodansystemisremaininginthe
holidaymode.
DHWindicator Toindicatethattheecodansystemisremaininginthe
forcedDHWmode.
Settemp.display Todisplaythesetroomtemperature.
Batteryreplacementindi-
cator Toindicatewhentoreplacebatteries.
Errorindicator Toindicateafailureorerror,suchasacommunication
error.
Roomsensorindicator
Theinternaltemperaturesensorinthiswireless
remotecontrollermonitorstheroomtemperature
accordingtowhichindividualroomtemperatureis
controlled.
Roomtemperaturedisplay Todisplaytheroomtemperaturemeasuredbywire-
lessremotecontroller.

5
Before Operation
4
GB
Removethebatterycasecoverbeforeplac-
ingthewirelessremotecontroller,andplace
twoAAalkalinebatteriesproperly.
*Whenthewirelessremotecontrollerisnot
paired,ithastogothroughapairingprocess.
Fordetailsaboutpairing,contactyourservice
contractor.
■ Batteries
●When isshownonthedisplay,the
batteriesarerunningout.Replacebothof
themwithtwonewAAalkalinebatteries.
●DonotuseNi-Cdrechargeablebatteries.
●TheAAalkalinebatteriesusedonthe
wirelessremotecontrollerlastforabout1
yearundernormalusage.
●Whennotusingthewirelessremote
controllerforlongperiodsoftime,have
thebatteriesremoved.
Caution
Always place batteries with correct po-
larities as indicated in the battery case.
■ Installation
Thewirelessremotecontrollerhastwometh-
odsofinstallation,usinganincludedbracket
orstand.
<< Using a bracket >>
 Determinethepositiontoinstallthewire-
lessremotecontroller.
 Fixthebracketwithflatheadscrews.
 Mountthewirelessremotecontrolleronto
thebracket.
Note)
●Avoidover-tighteningthescrews,whichmaybreakordeformthebracket.
●Toenhancestability,useallthefourscrewstosecurethebracket.

6
GB
<<Using a stand >>
Placethewirelessremotecontrolleron
thestand.
Placethestandinproperlocation.
■ Location to place the wireless remote controller(s)
Observethefollowingwhendeterminingtheinstallinglocation.
Donotplaceanyotherelectricorelectronicapplianceswithin1mofthewirelessremote
controller.(E.g.radio,television,PC,mobilephoneorthelike.)
Donotplacethewirelessremotecontrolleronametalrackorthelike.
Donotplacethewirelessremotecontrollerinvicinityofadoororanwindow.
Donotplacethewirelessremotecontrollernearheatorcoldsources,suchasaradiatoror
thelike.
Keepthewirelessremotecontrollerawayfromdirectsunlight.
Donotexposetheremotecontrollertoatemperatureoutsidetherequiredoperatingrange
of0
°C to40 °C .
Aroomsensorisincorporatedineachwirelessremotecontroller.Ifaremotecontrolleris
setasroomsensormonitoringtheroomtemperatureandthewirelessremotecontrolleris
placedinanimproperlocation,thedesiredtemperaturemaynotbeobtained,soselectthe
locationtoplacethewirelessremotecontrollerwithgreatcare.

7
Basic Functions
5
GB
Thefollowingexplainsthebasicfunctionsavailableonthewirelessremotecontroller.
●When the ecodan system is ON, hold
down  buttonsfor3secondsto
displayazoneno.assignedtotheremote
controller.
<EcodansystemOFF> <EcodansystemON>
5.1. Changing Set Temperature
Toincreasesettemperature:Press button.
Todecreasesettemperature:Press button.
●Eachpressofthebuttonsadjuststheset
temperatureby
0.5°C.
● Thesettemperaturerangeisfrom10to30°C.
●When theautomaticzonedisplayisactive,a
zonenumberassignedtotheremotecontrol-
lerisdisplayedfor3seconds.
<Failure>
<Temperatureadjustment>
<Zonedisplay>
●Failure or error on the indoor unit, the
outdoor unit, or the wireless system
When isshownallthetime,thismeans
afailure(orerror)ontheindoorunit,the
outdoorunit,orthewirelesssystem.Con-
tactyourservicecontractor.
*When“ ”isshown,theecodan
systemcannotbeoperatedbyremote
controller.

8
GB
<<2-zone temperature control>>
●Athermistorisbuiltintheremotecontroller(RoomRC)orthemaincontroller(MainRC),or
TH1.Theindoorunitreferstotemperaturemonitoredbyaselectedthermistorandcontrols
temperatureforeachzone.
●For2-zonetemperaturecontrol,oneroomsensorcanbeselectedforZone1andZone2sep-
arately.Theroomsensorisusedformonitoringroomtemperature.
●Theselectionofroomsensorcanbefixedorchangedaccordingtotime,usingaschedule
timer.
Note: Room sensor can be selected by main controller only.
* When is shown on the remote controller, this indicates that the remote controller is used for
monitoring the room temperature. In this example, the living room temperature monitored by
remote controller 1 is regarded as the room temperature for Zone1. The bed room 2 temperature
monitored by remote controller 4 is regarded as the room temperature for Zone2.
When isshown,thisindicatesthatthe
wirelessremotecontrollerissetasroom
sensor
Indoor unit Living room Dining room Bed room 1 Bed room 2
Address 1 Address 2 Address 3 Address 4
Receiver
Zone1 Zone2
5.2. Forced DHW
Holddown buttonfor3secondsormore
toallowtheindoorunittoenterorexitthe
forcedDHWmode.
WhentheforcedDHWmodeends, 
goesout.
When blinks after the button is held down for 3 seconds or more, this indicates
that the indoor unit that you use does not support this function.