manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Mitsubishi
  6. •
  7. Remote Control
  8. •
  9. Mitsubishi RC-EX3A User manual

Mitsubishi RC-EX3A User manual

Other Mitsubishi Remote Control manuals

Mitsubishi WT-46805 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi WT-46805 User manual

Mitsubishi PAC-SDW01RC-1 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi PAC-SDW01RC-1 User manual

Mitsubishi RCN-EK2 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi RCN-EK2 User manual

Mitsubishi PAC-SF44SRA User manual

Mitsubishi

Mitsubishi PAC-SF44SRA User manual

Mitsubishi RCN-E2 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi RCN-E2 User manual

Mitsubishi rc-e3 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi rc-e3 User manual

Mitsubishi 290p106010 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi 290p106010 User manual

Mitsubishi PJZ012D103 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi PJZ012D103 User manual

Mitsubishi PAR-20MAA User manual

Mitsubishi

Mitsubishi PAR-20MAA User manual

Mitsubishi MSZ-GE22VA User manual

Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-GE22VA User manual

Mitsubishi RC-EX3 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi RC-EX3 User manual

Mitsubishi PAR-30MAAU User manual

Mitsubishi

Mitsubishi PAR-30MAAU User manual

Mitsubishi MA Series User manual

Mitsubishi

Mitsubishi MA Series User manual

Mitsubishi RCN-E2 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi RCN-E2 User manual

Mitsubishi PAR-21MAA User manual

Mitsubishi

Mitsubishi PAR-21MAA User manual

Mitsubishi PAC-SDW01RC-1 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi PAC-SDW01RC-1 User manual

Mitsubishi PAR-WT50R-E User manual

Mitsubishi

Mitsubishi PAR-WT50R-E User manual

Mitsubishi RC-EX3 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi RC-EX3 User manual

Mitsubishi VS-45605 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi VS-45605 User manual

Mitsubishi NetCommand User manual

Mitsubishi

Mitsubishi NetCommand User manual

Mitsubishi RCN-E2 User manual

Mitsubishi

Mitsubishi RCN-E2 User manual

Mitsubishi PAR-WT50R-E Manual

Mitsubishi

Mitsubishi PAR-WT50R-E Manual

Popular Remote Control manuals by other brands

Bircher Reglomat RC Duo 2 user guide

Bircher Reglomat

Bircher Reglomat RC Duo 2 user guide

Emerson RCBT100 owner's manual

Emerson

Emerson RCBT100 owner's manual

BILDA Element-6 user manual

BILDA

BILDA Element-6 user manual

Absima CR7P manual

Absima

Absima CR7P manual

Mitsubishi Electric PAR-32MAAG Instruction book

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-32MAAG Instruction book

RCA RCRTBL08BE1 quick start guide

RCA

RCA RCRTBL08BE1 quick start guide

US Electronics NOVARI user guide

US Electronics

US Electronics NOVARI user guide

Panasonic EUR7622KB0 Operation guide

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Operation guide

Bang & Olufsen Beo4 user manual

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 user manual

Marantz RC101 user guide

Marantz

Marantz RC101 user guide

FUTABA 9ZAP - PART2 manual

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 manual

HR Matic HR MULTI 3 quick start guide

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 quick start guide

Anritsu MP1777A Operation manual

Anritsu

Anritsu MP1777A Operation manual

Niles WVC100 Installation & operating guide

Niles

Niles WVC100 Installation & operating guide

Bang & Olufsen BEO6 Getting started

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Getting started

GE 94901 instruction manual

GE

GE 94901 instruction manual

FUTABA R7108SB Full manual

FUTABA

FUTABA R7108SB Full manual

Invacare G91S user manual

Invacare

Invacare G91S user manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

Quick reference ENGLISH
Kurzanleitung DEUTSCH
Aide-mémoire FRANÇAIS
Consulta rápida ESPAÑOL
Guida rapida di riferimento
ITALIANO
Beknopte handleiding
NEDERLANDS
Hızlı referans TÜRKÇE
Guia de referência rápida
PORTUGUÊS
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
PɍCCɄɂɃ
6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL
POLSKI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
5(0O7(CO175OLRC-EX3A
QUICK REFERENCE
PJZ012A171
201804
This air conditioner complies
with following directive.
Machinery 2006 / 42 / EC
Low voltage 2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Ecodesign 2009 / 125 / EC
CE making is applicable to area
of 50Hz power supply.
Ⱦɚɧɧɵɣɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬɧɨɪɦɚɦ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɢɪɟɤɬɢɜ
ɩɨɦɚɲɢɧɧɨɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
2006 / 42 / EC
ɩɨɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Ecodesign 2009 / 125 / EC
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ&(ɩɪɢɦɟɧɢɦɚɤ
ɪɟɝɢɨɧɚɦɫɷɧɟɪɝɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟɦ
ɫɱɚɫɬɨɬɨɣȽɰ
%XNOLPDDúD÷ÕGDNL\|QHUJHLOH
uyumludur.
Makine 2006 / 42 / EC
Alçak gerilim 2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
dHYUHFLWDVDUÕP
2009 / 125 / EC
&(+]JoND\QD÷ÕQÕQDODQÕ
için de geçerlidir.
Diese Klimaanlage entspricht
den folgenden Richtlinien.
Maschinen 2006 / 42 / EC
Niederspannung
2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Ecodesign 2009 / 125 / EC
CE Herstellung ist in Bereich
mit 50 Hz Stromversorgung
anwendbar.
Este ar condicionado respeita
as seguintes directivas.
Maquinário 2006 / 42 / EC
Baixa Voltagem
2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Ecodesign 2009 / 125 / EC
Tomada CE é aplicável a área
da fonte de alimentação 50Hz.
Questo condizionatore è
FRQIRUPHDOOHVHJXHQWLQRUPH
Macchine 2006 / 42 / EC
Bassa tensione
2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Ecoprogettazione
2009 / 125 / EC
La marcatura CE è applicabile
all'area di alimentazione
elettrica di 50Hz.
Ce climatiseur est conforme
DX[GLUHFWLYHVVXLYDQWHV
Machinerie 2006 / 42 / EC
Basse tension
2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Conception écologique
2009 / 125 / EC
Le marquage CE est applicable
dans les zones d'alimentation
électrique de 50 Hz.
Este aire acondicionado cumple
con las siguientes directrices.
Maquinaria 2006 / 42 / EC
Bajo voltaje 2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Ecodiseño 2009 / 125 / EC
La marca CE corresponde al
área de suministro de energía
de 60Hz.
Deze airconditioner voldoet aan
de volgende richtlijn.
Machinerie 2006 / 42 / EC
Lage spanning
2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Ecodesign 2009 / 125 / EC
CE-markering is van
toepassing op het gebied met
een netstroom van 50 Hz.
7HQNOLPDW\]DWRUVSHáQLD
Z\PRJLQLĪHMZ\PLHQLRQHM
dyrektywy.
Maszynowa 2006 / 42 / EC
1LVNRQDSLĊFLRZD
EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Dot. ekoprojektu
2009 / 125 / EC
Znakowanie CE ma
]DVWRVRZDQLHGRREV]DUXSUąGX
]DVLODMąFHJR+]
íí
ZDALNE STEROWANIE
6.5Ï&21$,16758.&-$2%6à8*,
INSTALACJA
SSLV WUHĞFL
ĝURGNL RVWURĪQRĞFL …………………………… 2
2 ANFHVRULD LSU]\JRWRZDQLD QD PLHMVFX…… 5
3 0LHMVFH LQVWDODFML …………………………… 5
 PURFHGXUD LQVWDODFML ………………………… 6
5 8VWDZLHQLH MHGQRVWNL JłyZQHMSRGU]ĊGQHM Z
SU]\SDGNX XĪ\WNRZDQLD ZLĊFHM QLĪMHGQHJR
]GDOQHJR VWHURZDQLD ………………………… 8
6 WáąF]HQLH ]DVLODQLD LQDVWDZ\
SRF]ąWNRZH …………………………………… 9
PR]\FMH PHQX …………………………………10
8 8VWDZLHQLD LQVWDODF\MQH LWU\E WHVWX ……… 11
9 NDVWDZ\ DGPLQLVWUDWRUD ……………………13
10 8VWDZLHQLD MHGQ ZHZQ ……………………15
11 SHUZLV LKRQVHUZDFMD ………………………18
&]ĊĞüREVáXJRZDQLQLHMV]HMVNUyFRQHMLQVWUXNFML]QDMGXMHVLĊQDVWURQLH20.
6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMH]REÄ3RGUĊF]QLNLQVWDODFML´ZQLĪHMZ\PLHQLRQHMZLWU\QLH
LQWHUQHWRZHM
KWWSZZZPKLPWKFRMSHQSURGXFWVGHWDLODLUFRQGLWLRQHUBXVHUVBPDQXDOKWPO
íí
 
1ĝURGNL RVWURĪQRĞFL
OSTRZEĩENIE
IQVWDODFMĊXU]ąG]HQLD QDOHĪ\VNRQVXOWRZDü]H VSU]HGDZFąOXE
SURIHVMRQDOQ\P PRQWHUHP
1LHSUDZLGłRZDVDPRG]LHOQLHSU]HSURZDG]RQDLQVWDODFMDPRĪHVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHP
HOHNWU\F]Q\PSRĪDUOXEXSDGHNXU]ąG]HQLD
PUDFH LQVWDODF\MQH SRZLQQ\ E\üSU]HSURZDG]RQH ]JRGQLH ]QLQLHMV]\P
SRGUĊF]QLNLHP LQVWDODFML
1LHSUDZLGłRZHSU]HSURZDG]HQLHSUDFLQVWDODF\MQ\FKPRĪHVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHP
HOHNWU\F]Q\PSRĪDUOXEXV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLD
NDOHĪ\VWRVRZDüDNFHVRULD LF]ĊĝFL SU]H]QDF]RQH GR SUDF LQVWDODF\MQ\FK
.RU]\VWDQLH]LQQ\FKF]ĊĞFLPRĪHVSRZRGRZDüXSDGHNSRĪDUOXESRUDĪHQLHSUąGHP
HOHNWU\F]Q\P
8U]ąG]HQLH QDOHĪ\]DLQVWDORZDüZPLHMVFX RZ\WU]\PDłRĝFL ]DSHZQLDMąFHM
XWU]\PDQLH MHJR FLĊĪDUX
- H ĞOLPLHMVFHQLHMHVWZ\VWDUF]DMąFRZ\WU]\PDłHXU]ąG]HQLHPRĪHXSDĞüLVSRZRGRZDü
REUDĪHQLD
PUDFH ]ZLą]DQH ]RNDEORZDQLHP PXV]ąE\üZ\NRQ\ZDQH SU]H]
RGSRZLHGQLR Z\NZDOL¿NRZDQHJR LQVWDODWRUD DLQVWDODFMD PXVL NRU]\VWDü]
RVREQHJR REZRGX
ħUyGłR]DVLODQLDRQLHZ\VWDUF]DMąFHMZ\GDMQRĞFLOXEQLHSUDZLGłRZRSU]\JRWRZDQHPRĪH
VSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\PLSRĪDU
PU]HG UR]SRF]ĊFLHP SUDF HOHNWU\F]Q\FK QDOHĪ\Z\łąF]\ü]DVLODQLH JłyZQH
:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHGRMĞüGRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\PQLHSUDZLGłRZHJR
G]LDłDQLDOXEXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
●$E\SUDZLGłRZR]DLQVWDORZDüXU]ąG]HQLHSURVLP\RZF]HĞQLHMV]HGRNłDGQH]DSR]QDQLHVLĊz
QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNLHP
:V]\VWNLHSRQLĪV]HLQIRUPDFMHVąEDUG]RLVWRWQHLQDOHĪ\LFKZSHłQLSU]HVWU]HJDü.
OSTRZEĩENIE
1LHGRNłDGQHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHMV]\FKLQVWUXNFMLPRĪHVSRZRGRZDü
SRZDĪQHQDVWĊSVWZDWDNLHMDNĞPLHUüSRZDĪQHXV]NRG]HQLDLWS
35=(6752*$
1LHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHMV]\FKLQVWUXNFMLPRĪHVSRZRGRZDüREUDĪHQLDOXE
XV]NRG]HQLDPLHQLD
:]DOHĪQRĞFLRGZDUXQNyZPRĪHWRPLHüSRZDĪQHQDVWĊSVWZD
●:WHNĞFLH]RVWDł\XĪ\WHSRQLĪV]HSLNWRJUDP\
&]\QQRĞFL]DEURQLRQH =DZV]HSU]HVWU]HJDüSRGDQ\FKLQVWUXNFML
●3RGUĊF]QLNQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXDE\E\łłDWZRGRVWĊSQ\ZUD]LH
SRWU]HE\3RGUĊF]QLNQDOHĪ\SU]HGVWDZLüLQVWDODWRURPNWyU]\EĊGąSU]HQRVLüOXEQDSUDZLDü
XU]ąG]HQLH:SU]\SDGNXSU]HND]DQLDXU]ąG]HQLDLQQHPXXĪ\WNRZQLNRZLQDOHĪ\SU]HND]DüPX
UyZQLHĪQLQLHMV]\SRGUĊF]QLN
íí
 
OSTRZEĩENIE
NLH QDOHĪ\PRG\¿NRZDüXU]ąG]HQLD
0 R ĪHWRVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\PSRĪDUOXEXV]NRG]HQLH
XU]ąG]HQLD
PU]HG UR]SRF]ĊFLHP QDSUDZ\SU]HJOąGX XU]ąG]HQLD QDOHĪ\Z\łąF]\ü
Z\łąF]QLN REZRGX ]DVLODQLD
1DSUDZDSU]HJOąGXU]ąG]HQLDSU]\ZłąF]RQ\PZ\łąF]QLNXREZRGX]DVLODQLDPRĪH
VSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\POXELQQHREUDĪHQLD
NLH QDOHĪ\LQVWDORZDüXU]ąG]HQLD ZPLHMVFX ZNWyU\P PRJą
SRZVWDZDüSU]HSł\ZDüJURPDG]LüsiĊOXE Z\FiHNDüłDWZRSDOQH JD]\
- H ĞOLXU]ąG]HQLHMHVWXĪ\ZDQHZPLHMVFDFKZNWyU\FKSRZLHWU]H]DZLHUD]QDF]QHLORĞFL
PJł\ROHMRZHMSDU\RSDUyZUR]SXV]F]DOQLNyZRUJDQLF]Q\FKJD]yZSRZRGXMąF\FK
NRUR]MĊDPRQLDN]ZLą]NLVLDUNLNZDV\LWSOXEWHĪZPLHMVFDFKXĪ\WNRZDQLD]ZLą]NyZ
NZDVRZ\FKOXE]DVDGRZ\FKVSHFMDOQ\FKDHUR]ROLLWSPRĪHGRMĞüGRSRUDĪHQLDSUąGHP
HOHNWU\F]Q\PXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLDSRMDZLHQLDVLĊG\PXOXESRĪDUX]SRZRGX
]QDF]QHJRSRJRUV]HQLDSDUDPHWUyZZZ\QLNXNRUR]ML
NiHQDOHĪ\iQsWDORZDüXU]ąG]HQiDZPiHMsFX ZNWyU\P PRJąE\ü
JHQHURZDQH ]QDF]QH iORĝFi SDU\ ZRGQHM OXE PRĪHZ\sWĊSRZDü
]MDZisNR NRQGHQsDFMi
0 R ĪHWRVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\PSRĪDUOXEXV]NRG]HQLH
XU]ąG]HQLD
NiHQDOHĪ\XĪ\WNRZDüXU]ąG]HQiDZPiHMsFDFK RZ\sRNiHM ZiOJRWQRĝFi
WDNiFK MDN SUDOQiH
0 R ĪHWRVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\PSRĪDUOXEXV]NRG]HQLH
XU]ąG]HQLD
NiHQDOHĪ\REsłXJiZDüXU]ąG]HQiDPRNU\Pi UĊNDPi
0RĪHWRVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
NiHQDOHĪ\P\üXU]ąG]HQiDZRGą.
0 R ĪHWRVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\PSRĪDUOXEXV]NRG]HQLH
XU]ąG]HQLD
DRRNDEORZDQiDQDOHĪ\XĪ\üRGSRZiHGQiFK NDEOi i SUDZiGłRZR MH
SRGłąF]\ü]ZUDFDMąFMHGQRF]HĝQiHXZDJĊDE\ FKURQiüF]ĊĝFi
HOHNWURQiF]QH SU]HG siłDPi ]HZQĊWU]Q\Pi.
1LHSUDZLGłRZHSRGłąF]HQLHOXESU]\PRFRZDQLHPRĪHVSRZRGRZDüZ\WZDU]DQLH
QDGPLHUQ\FKLORĞFLFLHSłDSRĪDULWS
OWZyU ZORWRZ\ ]GDOQHJR sWHURZDQiDQDOHĪ\Xs]F]HOQiüSU]\ XĪ\FiX
NiWX.
3U]HGRVWDMąFHVLĊSU]H]RWZyUNURSOHZRG\OXERZDG\PRJąVSRZRGRZDüSRUDĪHQLH
SUąGHPHOHNWU\F]Q\PSRĪDUOXEXV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLD
3U]HGRVWDQLHVLĊZLOJRFLOXEZRG\GRXU]ąG]HQLDPRĪHVSRZRGRZDüQLHSUDZLGłRZRĞFL
G]LDłDQLDZ\ĞZLHWODF]D
íí
 
35=(6752*$
8U]ąG]HQiDQiHQDOHĪ\iQsWDORZDüZSRQiĪs]\FK PiHMsFDFK.
1LHEH]SLHF]HĔVWZRXV]NRG]HQLDOXERGNV]WDłFHĔ]GDOQHJRVWHURZDQLD
・0LHMVFHQDUDĪRQHQDEH]SRĞUHGQLHĞZLDWłRVłRQHF]QH
・0LHMVFHZNWyU\PWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDZ\QRVL°&OXESRQLĪHMHZHQWXDOQLH°C
OXESRZ\ĪHM
・0LHMVFHZNWyU\PSRZLHU]FKQLDQLHMHVWSłDVND
・0LHMVFHRQLHGRVWDWHF]QHMZ\WU]\PDłRĞFL
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRVDG]DQLDVLĊZLOJRFLQDF]ĊĞFLDFKZHZQĊWU]Q\FK]GDOQHJR
VWHURZDQLDSRZRGXMąFHJRXV]NRG]HQLDZ\ĞZLHWODF]D
・0LHMVFHRZ\VRNLHMZLOJRWQRĞFLZNWyU\PPRĪHGRFKRG]LüGRNRQGHQVDFMLSDU\
ZRGQHMQD]GDOQ\PVWHURZDQLX
・0LHMVFHZNWyU\P]GDOQHVWHURZDQLHPRĪH]RVWDü]DPRF]RQH
%UDNPRĪOLZRĞFLGRNłDGQHJRSRPLDUXWHPSHUDWXU\SRPLHV]F]HQLDSU]\XĪ\FLX
F]XMQLNDZ]GDOQ\PVWHURZDQLX
・0LHMVFHZNWyU\PQLHPRĪQDZ\NU\üĞUHGQLHMWHPSHUDWXU\SRPLHV]F]HQLD
・0LHMVFHZSREOLĪXXU]ąG]HĔJHQHUXMąF\FKFLHSłR
・0LHMVFHQDUDĪRQHQDSRZLHWU]HZSł\ZDMąFH]]HZQąWU]ZZ\QLNXRWZLHUDQLDL
]DP\NDQLDGU]ZL
・0LHMVFHQDUDĪRQHQDEH]SRĞUHGQLHĞZLDWłRVłRQHF]QHOXESRGPXFKSRZLHWU]D]
NOLPDW\]DWRUD
・0LHMVFHR]QDF]QHMUyĪQLF\WHPSHUDWXUĞFLDQ\LSRPLHV]F]HQLD
W FHOX SRGłąF]HQiDXU]ąG]HQiDGR NRPSXWHUD ]Z\NRU]\sWDQiHP
]łąF]D 8S%QDOHĪ\XĪ\üGHG\NRZDQHJR RSURJUDPRZDQiD.
NiHQDOHĪ\SRGłąF]DüMHGQRF]HĝQiH]GDOQHJR sWHURZDQiDi iQQ\FK
XU]ąG]HĔ8S%.
0RĪHWRVSRZRGRZDüQLHSUDZLGłRZRĞFLG]LDłDQLDOXEXV]NRG]HQLH]GDOQHJRVWHURZDQLD
OXENRPSXWHUD
OSTRZEĩENIE
PRGF]Ds iQsWDODFMi XU]ąG]HQiDZs]SiWDOX ¿UPiHWHOHNRPXQiNDF\MQHM
iWS. QDOHĪ\]DsWRsRZDüRGSRZiHGQiHĝURGNi ]DSHZQiDMąFH WłXPiHQiH
]DNłyFHĔHOHNWU\F]Q\FK.
=DNłyFHQLDPRJąVSRZRGRZDüQLHSUDZLGłRZRĞFLOXEXV]NRG]HQLDZ\QLNDMąFH]
QLHEH]SLHF]QHJRZSł\ZXQDSU]HWZRUQLFHSU\ZDWQH]DVLODF]HVSU]ĊWPHG\F]Q\
Z\VRNLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLXU]ąG]HQLDNRPXQLNDFMLUDGLRZHMLWS
)DOHHOHNWURPDJQHW\F]QHJHQHURZDQHSU]H]]GDOQHVWHURZDQLHLGRFLHUDMąFHGR
XU]ąG]HĔPHG\F]Q\FKOXENRPXQLNDF\MQ\FKPRJą]DNłyFLüF]\QQRĞFLPHG\F]QH
SU]HND]\ZDQLHV\JQDłyZZLGHROXEWHĪVSRZRGRZDüLQQH]DNłyFHQLD
NiHQDOHĪ\SR]RsWDZiDü]GDOQHJR sWHURZDQiD]H ]GMĊtąJyUQąF]ĊĝFią
REXGRZ\.
3U]HGRVWDMąFHVLĊSU]H]RWZyUNURSOHZRG\OXERZDG\PRJąVSRZRGRZDüSRUDĪHQLH
SUąGHPHOHNWU\F]Q\PSRĪDUOXEXV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLD
íí
 
2. ANFHsRUiDi SU]\JRtRZDQiDQD PiHMsFX
3RQLĪV]HHOHPHQW\QDOHĪ\]DSHZQLüQDPLHMVFX1DOHĪ\MHSU]\JRWRZDü]JRGQLH]RGSRZLHGQLPLSURFHGXUDPLLQVWDODFML
1D]ZDSR]\FML ,ORĞü 8ZDJD
6NU]\QNDUR]G]LHOF]D
:SU]\SDGNXV]WXNLOXEV]WXN-,6&OXE
RGSRZLHGQLN

1LHVąRQHZ\PDJDQHZSU]\SDGNX
EH]SRĞUHGQLHMLQVWDODFMLQDĞFLDQLH
5XUDVWDORZDFLHQNRĞFLHQQD
GRXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKEH]SRĞUHGQLRQDĞFLDQLH
-,6&OXERGSRZLHGQLN
:UD]LHSRWU]HE\
3U]HFLZQDNUĊWNDWXOHMD-,6&OXERGSRZLHGQLN :UD]LHSRWU]HE\
/LQND-,6&OXERGSRZLHGQLN :UD]LHSRWU]HE\ :FHOXXáRĪHQLDNDEOD]GDOQHJRVWHURZD
QLDQDĞFLDQLH
.LW 2GSRZLHGQLD 'RXV]F]HOQLDQLDV]F]HOLQ
.RáNLUR]SRURZH :UD]LHSRWU]HE\
.DEHO]GDOQHJRVWHURZDQLDPP2[V]W :UD]LHSRWU]HE\ :SU]\SDGNXGáXJRĞFLSRZ\ĪHMP
SDWU]WDEHODSRSUDZHMVWURQLH
3RQLĪV]HHOHPHQW\]QDMGXMąVLĊZ]HVWDZLH
$NFHVRULD -HGQRVWNDJáyZQD]GDOQHJRVWHURZDQLDZNUĊW\GRGUHZQD¡[V]WVNUyFRQDLQVWUXNFMD
-HĞOLGáXJRĞüNDEODSU]HNUDF]DP
PDNV\PDOQ\SU]HNUyMSU]HZRGyZXĪ\ZDQ\FK
ZREXGRZLH]GDOQHJRVWHURZDQLDZ\QRVL
PP1DOHĪ\MHSRGáąF]\üGRSU]HZRGyZ
RZLĊNV]\PSU]HNURMXZSREOLĪX]GDOQHJR
VWHURZDQLD:SU]\SDGNXáąF]HQLDSU]HZRGyZ
QDOHĪ\]DVWRVRZDüRGSRZLHGQLHĞURGNL
]DSRELHJDMąFHSU]HGRVWDZDQLXVLĊZRG\LWS
GRZQĊWU]D
≦P PP2[Ī\á\
≦P PP2[Ī\á\
≦P PP2[Ī\á\
≦P PP2[Ī\á\
=DSHZQLüSU]HVWU]HĔLQVWDODFMLSU]HGVWDZLRQąQDU\VXQNX
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXPHWRG\LQVWDODFMLÄRNDEORZDQLD
RVDG]RQHJR´RUD]ÄRNDEORZDQLDRGNU\WHJR´
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXNLHUXQNXRNDEORZDQLDÄW\á´ÄJyUDQD
ĞURGNX´RUD]ÄJyUDSROHZHMVWURQLH´
0LHMVFHLQVWDODFMLQDOHĪ\RNUHĞOLü]XZ]JOĊGQLHQLHPPHWRG\
LQVWDODFMLLNLHUXQNXRNDEORZDQLD
3U]HVWU]HĔLQVWDODFML
30mm
30mm
30mm
120mm
配線
PP PP
PP
PP
2NDEORZDQLH
&]XMQLNWHPSHUDWXU\]GDOQHJRVWHURZDQLD
=DSHZQLüPLQLPDOQąSU]HVWU]HĔQDGHPRQWDĪREXGRZ\
*yUDSROHZHMVWURQLHLJyUDSRSUDZHMVWURQLH
««PPOXEZLĊFHM
'ROQDVWURQD«PPOXEZLĊFHM
:SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]ZNUĊWDNDNąWRZHJR
Z\VWDUF]\PPOXEZLĊFHM
 
3 . 0iHMsFH iQstDODFMi
íí
 
$E\UR]PRQWRZDüREXGRZĊVWHURZQLND]GDOQHJRQDVHNFMĊJyUQąLGROQąSRMHM
]PRQWRZDQLX
ā:VXQąüNRĔFyZNĊSáDVNLHJRZNUĊWDNDOXESRGREQHJRQDU]ĊG]LDZV]F]HOLQĊ
ZGROQHMF]ĊĞFL]GDOQHJRVWHURZDQLDDQDVWĊSQLHOHNNRREUyFLüZFHOXRWZDUFLD
=DOHFDQHMHVWRZLQLĊFLHNRĔFyZNLZNUĊWDNDWDĞPąDE\QLHGRSXĞFLüGR
XV]NRG]HQLDREXGRZ\
=DEH]SLHF]\ü]GMĊWąJyUQąF]ĊĞüREXGRZ\SU]HGZLOJRFLąLS\áHP
:SU]\SDGNXRNDEORZDQLDRVDG]RQHJR
-HĞOLSU]HZRG\Z\FKRG]ąSU]H]ÄW\á´
①:SLHUZV]HMNROHMQRĞFLRVDG]LüVNU]\QNĊUR]G]LHOF]ąLSU]HZRG\]GDOQHJR
VWHURZDQLD
8V]F]HOQLüRWZyUZORWRZ\SU]HZRGyZ]GDOQHJRVWHURZDQLDSU]\XĪ\FLXNLWX
3UDFH]ZLą]DQH]LQVWDODFMąLRNDEORZDQLHPQDOHĪ\Z\NRQDü]JRGQLH]SRQLĪV]ą
SURFHGXUą
:\PLDU\ZLGRN]SU]RGX
37 23 23
固定穴
18.383.5
120
19
120
   

2WZRU\PRFRZDQLD



6WURQDSá\WNLGUXNRZDQHMZLGRN]W\áX
8
50
200
壁
電線管
ロックナット
スイッチ
ボックス
パテでシール
すること
リモコン 配 線
ブッシング
センサー USB 端子
ĝFLDQD
.DQDá
&]XMQLN 3RUW86% %ORN]DFLVNyZ
3U]HFLZQDNUĊWND
7XOHMD
6NU]\QND
UR]G]LHOF]D
8V]F]HOQLHQLH
SU]\XĪ\FLXNLWX
.DEHO]GDOQHJRVWHURZDQLD
②-HĞOLSU]HZRG\PDMąE\üSU]HSURZDG]RQHSU]H]GROQąF]ĊĞüREXGRZ\QDOHĪ\SU]\PRFRZDüGROQąREXGRZĊZPLHMVFDFKQDVNU]\QFHUR]G]LHOF]HM
6NU]\QND
UR]G]LHOF]DGR
V]W
6NU]\QND
UR]G]LHOF]DGR
V]W
下
上
下ケース
配線取出口
ねじ取付部の
薄肉部分を
ナイフ等で、
切りとって
からねじを
しめてくだ
さい 。
'ROQDF]ĊĞüREXGRZ\
3U]HG
GRNUĊFHQLHPĞUXE
Z\FLąüF]ĊĞü
FLHQNRĞFLHQQąZ
VHNFMLPRQWDĪX
ĞUXERZHJRSU]\
XĪ\FLXQRĪD
OXESRGREQHJR
QDU]ĊG]LD
:\ORWSU]HZRGyZ
'ROQDVWURQD
*yUQDVWURQD
配線取出口
下
上
下ケース
'ROQDF]ĊĞüREXGRZ\
'ROQDVWURQD
*yUQDVWURQD
:\ORWSU]HZRGyZ
. PURFHGXUD iQstDODFMi
íí
 
-HĞOLSU]HZRG\Z\FKRG]ąSU]H]JyUĊQDĞURGNXSU]HGUR]G]LHOHQLHPJyUQHMLGROQHMF]ĊĞFLREXGRZ\QDOHĪ\RWZRU]\üRWZyU
=PQLHMV]\WRU\]\NRXV]NRG]HQLDSá\WNLGUXNRZDQHMRUD]XáDWZLGDOV]HSUDFH
-HĞOLSU]HZRG\Z\FKRG]ąSU]H]JyUĊSROHZHMVWURQLHQDOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊDE\QLHXV]NRG]LüSá\WNLGUXNRZDQHMRUD]QLH
SR]RVWDZLüZHZQąWU]RGáDPNyZSRFKRG]ąF\FK]Z\FLĊWHMF]ĊĞFLFLHQNRĞFLHQQHM
下ケース配線穴
2WZyUSU]HZRGyZZ
GROQHMF]ĊĞFLREXGRZ\
③3RGáąF]\üSU]HZRG\GR]DFLVNyZ;L<]GDOQHJRVWHURZDQLDRUD]]DFLVNyZ;L<
MHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM3U]HZRG\]GDOQHJRVWHURZDQLD;<QLHPDMąSRODU\]DFML
3U]\PRFRZDüSU]HZRG\ZWDNLVSRVyEDE\RZLMDá\ĞUXE\]DFLVNyZZJyUQHMF]ĊĞFL
REXGRZ\]GDOQHJRVWHURZDQLD
④=DPRQWRZDüJyUQąF]ĊĞüREXGRZ\]ZUDFDMąFXZDJĊDE\QLHSU]\JQLHĞüSU]HZRGyZ
]GDOQHJRVWHURZDQLD
PU]HstURJi GRt\F]ąFH SRGáąF]HQiDSU]HZRGyZ
3U]HNUyMSU]HZRGyZZFKRG]ąF\FKGRREXGRZ\
]GDOQHJRVWHURZDQLDQLHSRZLQLHQSU]HNUDF]Dü
PP=ZUyFLüXZDJĊDE\QLHSU]\JQLHĞüRVáRQ\
SU]HZRGX
=áąF]DSU]HZRGyZQDOHĪ\GRNUĊFLüUĊF]QLH1āP
OXEPQLHM
3RGáąF]DQLHSU]HZRGyZSU]\XĪ\FLXZNUĊWDUNLHOHNWU\F]QHMPRĪHVSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLHOXERGNV]WDáFHQLH.
:SU]\SDGNXRNDEORZDQLDRGNU\WHJR
-HĞOLSU]HZRG\Z\FKRG]ąSU]H]ÄJyUĊQDĞURGNX´OXEÄJyUĊSROHZHMVWURQLH´]GDOQHJR
VWHURZDQLD
①:\FLąüF]ĊĞFLFLHQNRĞFLHQQHZF]ĊĞFLDFKREXGRZ\]JRGQLH]SU]HNURMHPSU]HZRGyZ
②3U]\PRFRZDüGROQąF]ĊĞüREXGRZ\]GDOQHJRVWHURZDQLD
QDSáDVNLHMSRZLHU]FKQLSU]\XĪ\FLXGZyFKZNUĊWyZGR
GUHZQD
③:SU]\SDGNXSU]HSURZDG]DQLDSU]HZRGyZSU]H]JyUĊ
QDĞURGNXQDOHĪ\SU]HáRĪ\üSU]HZRG\]DGROQąF]ĊĞFLą
REXGRZ\&]ĊĞüNUHVNRZDQD
④3RGáąF]\üSU]HZRG\GR]DFLVNyZ;L<]GDOQHJR
VWHURZDQLDRUD]]DFLVNyZ;L<MHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM
3U]HZRG\]GDOQHJRVWHURZDQLD;<QLHPDMąSRODU\]DFML
3U]\PRFRZDüSU]HZRG\ZWDNLVSRVyEDE\RZLMDá\ĞUXE\
]DFLVNyZZJyUQHMF]ĊĞFLREXGRZ\]GDOQHJRVWHURZDQLD
⑤=DPRQWRZDüJyUQąF]ĊĞüREXGRZ\]ZUDFDMąFXZDJĊDE\
QLHSU]\JQLHĞüSU]HZRGyZ]GDOQHJRVWHURZDQLD
⑥8V]F]HOQLüREV]DUFLĊFLDZ①SU]\XĪ\FLXNLWX
上面左の場合
上ケース 下ケース
120mm
左側の場合 190mm
中央の場合
8
上面中央の場合
*yUDQDĞURGNX
*yUDSROHZHMVWURQLH
'ROQDF]ĊĞüREXGRZ\
*yUQDF]ĊĞüREXGRZ\
PP
QDSU]HSURZD
G]HQLHSU]HZRGyZ
SU]H]JyUĊSROHZHM
VWURQLH
PP
QD
SU]HSURZDG]HQLH
SU]HZRGyZSU]H]
JyUĊQDĞURGNX
íí
 
0DNV\PDOQLHPRĪQDXĪ\üGRGZyFK
MHGQRVWHN]GDOQHJRVWHURZDQLD
WZRU]ąFMHGQRVWNĊZHZQĊWU]QąOXE
JUXSĊ
-HGQDMHGQRVWNDVWDQRZLJáyZQH
]GDOQHVWHURZDQLHQDWRPLDVWGUXJD
VWDQRZLSRGU]ĊGQH]GDOQHVWHURZDQLH
*áyZQHLSRGU]ĊGQH]GDOQHVWHURZDQLH
UyĪQLVLĊ]DNUHVHPRSHUDFML
室内ユニット
リモコン線(無極性)
リモコン
「親」
リモコン
「子」
X Y
X Y
X Y
8VWDZLüRSFMHÄ*áyZQD´L
Ä3RGU]ĊGQD´ZVSRVyERSLVDQ\Z
F]ĊĞFL
2SHUDFMH]GDOQHJRVWHURZDQLD
*áyZQD
3RGU]ĊGQD
2SHUDFMH3UDFD6WRS=PLHĔ]DGDQąWHPS
=PLHĔXVWDZLHQLHĪDOX]ML$XWRVZLQJ=PLHĔ
SUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD
żż
2SHUDFMD:\VRNDPRFRSHUDFMD2V]F]ĊGQRĞü
HQHUJ
żż
.RQWURODWU\EXFLFKHJR
ż×
3U]\GDWQH
RSFMH ,QG\ZLGXDOQDNRQWURODĪDOX]ML
ż×
2JUDQLF]HQLH]LPQHJRQDZLHZX
ż×
7LPHU
żż
8OXELRQHXVWDZLHQLD
żż
3URJUDPDWRUW\JRGQLRZ\
ż×
7U\EKRPHOHDYH
ż×
:HQW\ODFMD]HZQĊWU]QD
żż
:\ELHU]MĊ]\N
żż
.RQWURODWU\EXFLFKHJR
ż×
8VWDZLHQLDHQHUJRRV]F]ĊGQH
ż×
)LOWU 5HVHW¿OWUD
żż
8VWDZLHQLD
XĪ 1DVWDZ\SRF]ąWNRZH
żż
1DVWDZ\
DGPLQLVWUDWRUD
8VWDZLHQLD
3R]ZROHQLH%UDN
SR]ZROHQLD
ż×
7LPHUWU\EXFLFKHJR
XU]ąG]]HZQ
ż×
8VWDZLHQLD]DNUHVX
WHPS
ż×
8VWDZLHQLDSU]\URVWX
WHPS
ż×
:\ĞZLHWOHQLHWHPS
]DGDQHM
żż
8VWDZLHQLD
Z\ĞZLHWODF]D
VWHURZQLND
żż
=PLHĔKDVáR
DGPLQLVWUDWRUD
żż
8VWDZLHQLDIXQNFML
))
żż
żRSFMDGRVWĊSQDîRSFMDQLHGRVWĊSQD
2SHUDFMH]GDOQHJRVWHURZDQLD
*áyZQD
3RGU]ĊGQD
8VWDZLHQLH
XVáXJL 8VWDZLHQLD
LQVWDODF\MQH 'DWDLQVWDODFML
ż×
'DQH¿UP\
żż
7U\EWHVWX
ż×
'RSDVRZDQLHFLĞQLHQLDVWDW\F]QHJR
ż×
=PLHĔDXWRDGUHV
ż×
8VWDZLHQLDDGUHVyZJáyZQHMMHGQZHZQ
ż×
)XQNEDFNXSMHGQZHZQ
ż×
8VWDZLHQLHF]XMQLNDSRGF]HUZLHQLF]XMQLNDUXFKX
QDVWDZD
ż×
1DVWDZDF]XMQLNDUXFKX
ż×
1DVWDZ\
DGPLQLVWUDWRUD
*áyZQ\3RGU]ĊGQ\VWHURZQLN
żż
7HPSSRZLHWU]DSRZU
ż×
&]XMQLNWHPSZVWHURZQLNX
ż×
'RSDVRZDQLHF]XMQLNDWHPSZVWHURZQLNX
ż×
7U\ESUDF\
ż×
&)
ż×
3UĊGNRĞüZHQW\ODWRUD
ż×
:HMĞFLH
ż×
6WHURZDQLHJyUQąGROQąĪDOX]Mą
ż×
6WHURZDQLHĪDOX]MąSUDZąOHZą
ż×
8VWDZLHQLDZHQW\ODFML
ż×
$XWRUHVWDUW
ż×
8VWDZLHQLDWHPS$XWR
ż×
3UĊGNRĞüZHQW\ODWRUD$XWR
ż×
8VWDZLHQLDMHGQZHZQ
ż×
6HUZLVL
.RQVHUZDFMD $GUHVMHGQZHZQ
żż
'DWDNROHMQHJRVHUZLVX
ż×
'DQHRSHUDF\MQH
ż×
:\ĞZLH
WOHQLH
EáĊGyZ
+LVWRULDEáĊGyZ
żż
:\ĞZLHWOXVXĔLQIRUPDFMH
RQLHSUDZLGáRZRĞFL
ż×
=UHVHWXMRNUHVRZHVSUDZG]HQLH
żż
=DSLVXVWDZLHĔMHGQZHZQ
ż×
8VWDZLHQLD
VSHFMDOQH
8VXĔDGUHVMHGQZHZQ
ż×
&38UHVHW
żż
3U]\ZUyüXVWDZLHQLDGRP\ĞOQH
ż×
'RWNQLMNDOLEUDFMĊSDQHOX
żż
:\ĞZLHWODQLHSRMHPQRĞFL
MHGQRVWNRZHMGRPX
ż×
-HGQRVWNDZHZQĊWU]QD
5&
ÄJáyZQH´ 5&
ÄSRGU]ĊGQH´
.DEHO]GDOQHJRVWHURZDQLD
EH]SRODU\]DFML
WsND]yZND PRGáąF]HQiHGR NRPSXtHUD
8U]ąG]HQLHPRĪQDSRGáąF]\üGRNRPSXWHUD]Z\NRU]\VWDQLHPSRUWX86%PLQL%
8U]ąG]HQLHQDOHĪ\SRGáąF]\üSR]GMĊFLXRVáRQ\SRUWX86%ZJyUQHMF]ĊĞFLREXGRZ\
3RXĪ\FLXSRQRZQLH]DáRĪ\üRVáRQĊ
'RSRáąF]HQLDZ\PDJDQHMHVWVSHFMDOQHRSURJUDPRZDQLH
6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHPRĪQD]QDOHĨüQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMOXEZGDQ\FKSURMHNWRZ\FK
USB端子
カバー
2VáRQD
3RUW86%
WsND]yZND IQiFMRZDQiHKDsáD
:XU]ąG]HQLXZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWKDVáRDGPLQLVWUDWRUDGRFRG]LHQQ\FKQDVWDZRUD]
KDVáRVHUZLVRZHGRLQVWDODFMLWU\EXWHVWXRUD]NRQVHUZDFML
ż'RP\ĞOQHIDEU\F]QHKDVáRDGPLQLVWUDWRUDWRÄ´7RXVWDZLHQLHPRĪQD]PLHQLüSDWU]
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
:SU]\SDGNX]DSRPQLHQLDKDVáDDGPLQLVWUDWRUDPRĪQDMH]DLQLFMRZDüSU]H]SU]\WU]\PDQLH
SU]H]SLĊüVHNXQGMHGQRF]HĞQLHSU]HáąF]QLNyZ>)@L>)@QDHNUDQLHZSURZDG]DQLDKDVáD
DGPLQLVWUDWRUD
ż+DVáRVHUZLVRZHWRÄ´LQLHPRĪQDJR]PLHQLü
3RZSURZDG]HQLXKDVáDDGPLQLVWUDWRUD]RVWDQLHWDNĪH]DDNFHSWRZDQHKDVáRVHUZLVRZH 3U]HáąF]QLN>)@>)@
8VXĔ
1DVWDZ
3RZUyW
:SURZDGĨF\IU\L>1DVWDZ@
3RGDMKDVáR
:SURZDGĨKDVáRDGPLQLVWUDWRUD
5 . 8stDZiHQiHMHGQRstNi JáyZQHMSRGU]ĊGQHM ZSU]\SDGNX XĪ\tNRZDQiDZiĊFHM QiĪMHGQHJR ]GDOQHJR stHURZDQiD
:SU]\SDGNXSRGáąF]DQLDFRQDMPQLHMGZyFKSDQHOL)'7)'7&GRMHGQHJRVWHURZQLND]GDOQHJRQDOHĪ\]XQL¿NRZDüW\SSDQHOXQDSDQHO
]IXQNFMąRJUDQLF]HQLD]LPQHJRQDZLHZXDOERSDQHOVWDQGDUGRZ\
:VND]yZND