2| MIVARDI
• Naviják je již z výroby důkladně promazán speci-
álním mazivem. Naviják proto nikdy nerozebírejte.
V záruční době smí jakékoliv zásahy a demontáž
provádět pouze autorizovaný servis. Jiný postup
znamená okamžitou ztrátu záruky.
• Pro případné pozáruční opravy a údržbu doporučujeme
využít služeb autorizovaného servisu.
• EN / When attaching to the rod, insert the reel into the
fixed part of the seat on the rod and tighten the movable
part of the seat firmly. The reel must not move in the
saddle.
• To wind the line, pass the line through the eyes of
the rod and fasten it to the spool of the reel with the
unfolded bail arm. Then return bail arm to its original
position and start winding. Brake the line by gripping
it between your thumb and forefinger at a distance of
about 50 - 70 cm in front of the reel. Never overfill the
spool so that the line does not fly out in birds nest.
• When casting with the reel, first unfold the bail arm,
hold the line with your finger. After casting and relea-
sing the line at the same time, wait until the bait falls
into the water. Then return the bail arm to its original
position by hand or by turning the reel handle.
• Adjust the spool brake in proportion to the size and
weight of the hunted fish and the line strength used.
However, never tighten it fully. An adequately adjusted
brake helps fight the fish and at the same time protects
the line, reel and rod from damage. If you have a reel
with a front brake, adjust it so that the rod can be
placed in the rodrest with a slight tension of the line
and it is not unwound due to current or wind. Never jam
with the front brake engaged and never engage it while
rewinding the line. If you do not observe this condition,
the switching mechanism may be destroyed. The front
brake can be switched off by turning the reel handle
or manually.
• After fishing, dry the reel to remove dirt on the surface.
Release the spool brake and lower the reel handle. It
is necessary to protect the bail arm from deformation.
• The reel is thoroughly lubricated with a special
lubricant from the factory. Therefore, never disa-
ssemble the reel. During the warranty period,
any interventions and disassembly may only be
performed by an authorised service centre. Any
other action will void the warranty immediately.
• For possible post-warranty repairs and maintenance,
we recommend using the services of an authorised
service.
• DE / Beim Anbringen an der Rolle an der Angelrute,
die Angelrolle im Rollenhalter einsetzen und mit der
Verschraubung korrekt fixieren. Die Angelrolle darf sich
im Rollenhalter nicht bewegen.
• Um Angelschnur aufzuwickeln, führen Sie die Angel-
schnur durch die Ringe der Rute und befestigen Sie sie
bei ausgeklappten Rollenbügel an der Spule der Angel-
rolle. Schließen Sie dann den Rollenbügel und beginnen
Sie mit dem Aufwickeln. Bremsen Sie die Schnur, indem
Sie diese zwischen Daumen und Zeigefinger in einem
Abstand von ca. 50 - 70 cm vor der Angelrolle fassen.
Die Spule niemals überfüllen, damit die Schnur beim
Werfen keine Perücken wirft.
• Beim Werfen mit der Angelrolle zuerst den Rollenbügel
aufklappen, und die Schnur mit dem Finger festhalten.
Bringen Sie nach dem Wurf den Rollenbügel von Hand
seine ursprüngliche Position zurück.
• Stellen Sie die Bremse entsprechend der Größe und
dem Gewicht des gejagten Fisches und der verwen-
deten Schnurstärke ein. Ziehen Sie die Bremse jedoch
nie ganz fest. Eine optimal eingestellte Bremse hilft
beim Drill des Fisches und schützt gleichzeitig Schnur,
Angelrolle und Rute vor Beschädigungen. Wenn Sie eine
Angelrolle mit Frontbremse haben, stellen Sie diese
so ein, dass die Angelrute mit leichter Spannung der
Schnur in den Rutenhalter / Bissanzeiger gelegt werden
kann und durch Strömung oder Wind keine Schnur
abgewickelt wird. Die Bremse der Angelrolle darf
niemals betätigt werden, wenn Sie gleichzeitig Angel-
schnur ein Kurbeln. Wenn Sie dies nicht beachten, kann
die Schaltmechanik zerstört werden.
• Trocknen Sie die Angelrolle nach dem Angeln, und
entfernen Sie den Schmutz von der Oberfläche. Lösen
Sie die Spulenbremse und senken Sie den Rollengriff
ab. Es ist notwendig, den Rollenbügel vor Verformungen
zu schützen.Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände
Druck auf die Angelrolle ausüben.
• Die Angelrolle ist werkseitig mit einem Spezial-
schmiermittel gründlich geschmiert. Demonti-
eren Sie daher niemals die Angelrolle. Während
der Garantiezeit dürfen Eingriffe und Demontagen
nur von einer autorisierten Servicestelle durch-
geführt werden. Jede andere Behandlung führt zum
sofortigen Erlöschen der Garantie.
• Bei Reparaturen an der Angelrolle dürfen ausschließlich
Original Ersatzteile verwendet werden.
• Wenden Sie sich für alle Arten von Wartung und Repa-
ratur an einen authorisierten Service mit Fachpersonal
für Angelrollen.
