MIVARDI New Dynasty User manual

MIVARDI |1
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Návod kpoužití
Digital Scale
Digitalwaage
Digitální váha
New Dynasty
CZ / Před uvedením tohoto výrobku do provozu se seznamte
snávodem kjeho použití, ato ivpřípadě, že jste již obezná-
meni spoužíváním výrobků tohoto typu. Výrobek používejte
pouze tak, jak je popsáno vtomto návodu kpoužití. Návod
uschovejte pro případ další potřeby.
ENG / Before putting this product into operation, read the
instructions, even if you are already familiar with the use of
products of this type. Use product only as described in these
operating instructions. Keep these instructions safe for future
reference.
DE / Bevor Sie die Digitalwaage in Betrieb nehmen oder
Benutzen lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanlei-
tung vollständig durch. Diese Bedienungsanleitung ist teil
des Produktes, daher ist diese aufzubewahren und an
die Personen weiterzugeben, wenn Sie die Digitalwaage
weitergeben.

2| MIVARDI
Digital Scale
New Dynasty
Safety instructions
• Donotusethescalesforanypurpose
other than that for which it is intended.
• Useandkeepthescalesoutofthe
reach of flammable and volatile
substances.
• Donotexposetoextremetemperatures
or direct sunlight.
• Donotplacethescalesnearheaters,
open flames or other devices or equip-
ment that are sources of heat.
• Althoughthescalesaremadeofa
waterproof material, do not immerse it
in water or other liquids.
• Ifyouarenotgoingtousethescales
for a long time, remove the batteries
to avoid the risk of them leaking onto
electrical components causing irrepa-
rable damage.
• Donotrepairormodifythescales
yourself.Incaseofrepair,contact
anauthorisedservicecentre.Inthe
case of unprofessional intervention in
the product, you lose the right to the
warranty period.
Functions
• Manualtaring
• Automatic
• Automaticweightstabilisationwith
audible signal
• Functionofunitsswitching
• Lowbatteryindicator
• Functionofautomaticshutdown
Power supply
• Use2pcsofAAAbatteriesforthescale
power supply
• Unscrewthebatterycompartment
cover on the back of the balance and
insert the batteries (pay attention to the
correct polarity). Then screw the cover
back on.
• Alwaysusegoodqualityalkaline
batteries.Thiswillsignicantlyextend
the service life.
• Disposalofusedbatteries-usedbatteries
donotbelonginmixedhouseholdwaste.
Dispose of used batteries at a collection
point designated for this purpose.
Before putting into the operation
• Ifpossible,allowthescalestowarmup
for 30 seconds after first switching it on
so that they work accurately.
Weighing mode
• Removethescalesfromthepackaging
and place it in a vertical position (the
scale is hanged up).
• TouchON/OFFbuttontoturnonthe
scale
• Hangtheweighingobject.Thedetected
weight of the object is displayed on the
LCDscreen.
• Neverexceedthemaximumcapacity,
which is 40 kg.
• Ifthescalescannotbeswitched
on, make sure that the batteries
are inserted. whether they are not
discharged.
Weight units switching
• Pressthebutton“UNIT”forswitching
the weight units.
Taring function
• TheTAREfunctionisusedformanual
tare / zeroing of the scales.
• Usethisfunctionifyouuseany
auxiliaryobjects(egweighingsling)
for weighing, but at the same time you
only want to monitor the net weight of
the object to be weighed.
• Firsthangtheauxiliaryobject
(weighing sling). When the weight is
displayed,presstheTAREbuttonto
resetthebalance.Insertthecatch
you want to weigh into the weighing
sling and hang the catch net on the
scale.
Error messages
EEEE The scales are overloaded
 Lowbatteryindicator
Disposal of electrical and electronic
equipment
• Thisproductmustnotbeaddedto
normal municipal waste
1
2
3
4
5
6
7
Weighting eye
for hanging up
Unit selection (kg, lb, oz)
Built-in tilt handles
Turn ON / OFF the scale
Big hook for weighed
object
TARE button
Blue backlit LCD Display
with 2 decimal places
precision

MIVARDI |3
Digitalwaage
New Dynasty
Sicherheitshinweise
• BenutzenSiedieDigitalwaagenurzum
wiegenvonObjektenbismaximal40kg.
EineandereVerwendungentsprichtnicht
dem bestimmungsgemäßen Betrieb.
• HaltenSiedieDigitalwaagevonHitzequ-
ellen,offenenFlammenoderFlüssigkeiten
fern.StellenSiekeineObjekteaufdie
Digitalwaage, besonders keine Gefäße
welchemitFlüssigkeitengefülltsind.
• BenutzenSiedieDigitalwaagenichtunter
extremenWetterbedingungen.Vermeiden
Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• LagernSiedieDigitalwaagenichtinder
NähevonHitze-oderKältequellen.
• VermeidenSiedasdieDigitalwaageRegen
oder Nässe ausgesetzt ist.
• WennSiedieDigitalwaagenichtbenutzen,
entfernenSiezurLagerungunbedingtdie
Batterien.
• ÖffnenSieniemalsdasGehäuseder
Digitalwaage, versuchen Sie niemals die
Digitalwaage selbst zu reparieren. Dadurch
erlischtdieHerstellergarantie.
Funktionen
• manuelleTARAFunktion
• automatischeGewichtserkennungund
akkustischerHinweiston
• veränderbareEinheiten
• Batterieanzeige
• automatischeAbschaltfunktion
Stromversorgung und Inbetriebnahme
• DieDigitalwaagewirdmit2Batteriendes
TypsAAAbetrieben,verwendenSiestets
Markenbatterien.
• ÖffnenSiedasBatteriefachaufder
RückseitederWaagedurchlösender
Schrauben.AchtenSiedarauf,dasder
verwendete Schraubendreher zu den
verbautenSchraubenpasst.LegenSie
die Batterien Polrichtig ein. Setzen Sie das
Batteriecover wieder auf und drehen Sie
die Schrauben wieder fest.
• EntsorgenSieverbrauchteBatterienentspre-
chendderEntsorgungsrichtlinie,informieren
Siesichhierübervorab.VerbrauchteBatte-
riengehörennichtindenHausmüll.Führen
Sie Batterien immer einer umweltfreundli-
chenEntsorgungzu(Sammelbehälter).
Hinweis
• WennSiedieDigitalwaageeingeschaltet
haben,empehltessichfürca.30
Sekundenzuwarten,bevorSieeinObjekt
zumWiegenindenHakeneinhängenund
das Gewicht ermitteln.
Verwendung / Wiegen
• PositionierenSiedieDigitalwaageam
besten an einem Wiegedreibein.
• BetätigenSiedieON/OFFTasteumdie
Waage einzuschalten.
• WartenSieca.30SekundenbevorSiedas
zuwiegendeObjektindenHakenander
Unterseite der Waage einhängen.
• VermeidenSieeineÜberlastungderWaage
(max.40kg).
• LesenSiedasGewichtaufdemDisplayab.
• LässtsichdieDigitalwaagenicht
einschalten,soüberprüfenSieBatterien
eingelegt sind, tauschen Sie ggf. die
Batterien.
Umschalten der Einheiten
• DurchdrückenderUNITTastekönnen
SiedieEinheit,inwelcherdasGewicht
angezeigt wird verändern (kg, lb, oz).
TARA Funktion
• DieTARAFunktionsetztdieWaageauf
0,sokönnenSieBeispielsweiseeine
Wiegeschlinge verwenden und das
Gewicht der Wiegeschlinge am eigentli-
chenGewichtdesObjekteswelchesSie
Wiegen automatisch abziehen lassen.
• GehenSiewiefolgtvor:HängenSiedie
Wiegeschlinge die Sie verwenden in den
Hakenein.DasGewichtderWiegeschlinge
wird auf dem Display der Digitalwaage
angezeigt.DrückenSienundieTasteTARA–
dieAnzeigeaufdemDisplayspringtauf0,00.
• NehmenSienundieWiegeschlingeab
und platzieren Sie den zu wiegenden
Fischdarin.HängenSiedieWiegeschlinge
wiederindenHakenanderDigitalwaage
ein. Das nun gezeigte Gewicht im Display
entsprichtdem“GewichtdesFisches”.
Fehlermeldungen
EEEE max.Wiegegewichterreicht
geringe Batterieleistung
Entsorgung
• DiesesProduktgehörtnichtinden
Hausmüll.
1
2
3
4
5
6
7
Öse zum Aufhängen
Unit Taste - zur Auswahl
der Einheit (kg, lb, oz)
Eingebaute, klappbare
Handgriffe
ON / OFF Taste – zum
Ein- oder Ausschalten
Großer Haken
TARE Taste – Tara Funktion
LCD Display mit blauer
Hintergrundbeleuchtung.
Anzeige mit 2 Dezimalstellen.

4| MIVARDI
Mivardi,s.r.o.,Tlustého2401/4,
19300Praha9,Českárepublika
Tel:+420281921962
www.mivardi.cz
Service center / servisní oddělení:
Mivardi,s.r.o.,Třebovská47,78985Mohelnice
Českárepublika,Tel.+420583431886
e-mail:info@sh-pro.cz
Digitální váha
New Dynasty
Bezpečnostní pokyny
• Nepoužívejteváhukjinémuúčelu,než
kjakémujeurčena.
• Váhu používejte auchovávejte mimo
dosah hořlavých atěkavých látek.
• Nevystavujteextrémnímteplotámči
přímémuslunečnímuzáření.
• Váhu neumisťujte do blízkosti topných
těles,otevřenéhoohněajinýchpřístrojů
nebozařízení,kteréjsouzdrojitepla.
• Přestožejeváhavyrobenazvoděodolného
materiálu,neponořujtejidovodyanijiné
tekutiny
• Pokud nebudete váhu delší dobu používat,
vyjměte zní baterie, abyste předešli riziku
jejichvytečenídovnitřváhyatímkjejímu
nenávratnémupoškození.
• Váhu neopravujte sami, ani na ní prová-
dějtežádnéúpravy.Vpřípaděopravyse
obraťte na autorizovaný servis. Vpřípadě
neodbornéhozásahudovýrobkuztrácíte
nároknazáručnílhůtu.
Funkce
• Manuálnítárování
• Automatickéustáleníhmotnostise
zvukovou signalizací
• Funkcepřepínáníjednotek
• Indikacenízkéhostavubaterie
• Funkceautomatickéhovypnutí
Napájení
• Pronapájenítétováhypoužijte2tužkové
baterietypuAAA
• Odšroubujtekrytkubateriovéšachty
na zadní straně váhy avložte baterie
(pozornasprávnoupolaritu).Potékrytku
zašroubujte zpět.
• Používejtevždykvalitníalkalickébaterie.
Výrazně tím prodloužíte životnost.
• Likvidacepoužitýchbaterií–použitébaterie
nepatřídosměsnéhoodpaduvdomácnosti.
Použitébaterieodevzdejtenasběrném
místěurčenémktomutoúčelu.
Před uvedením do provozu
• Pokudjetomožné,nechteváhu
30sekund po prvním zapnutí zahřát,
aby váha fungovala správně apřesně.
Režim vážení
• Váhuvyjmětezobaluaumístětejido
vertikální polohy (váha je zavěšená).
• PomocítlačítkaON/OFFváhuzapněte.
• Zavěsteváženýpředmět.NaLCD
displeji se zobrazí zjištěná hmotnost
předmětu.
• Nikdynepřekračujtemaximálníváživost,
což je 40 kg.
• Pokudnelzeváhuzapnout,zkontrolujte,
zda jsou vloženy baterie, popř.zda
nejsouvybité.
Přepnutí jednotek hmotnosti
• Jednotkuhmotnostipřepnetestisknutím
tlačítka„UNIT“.
Funkce „tárování“
• FunkceTAREsloužíkručnímutárování/
nulování váhy.
• Tutofunkcivyužijete,používáte-likvážení
nějaképomocnépředměty(např.vážící
síťku), ale zároveň chcete sledovat pouze
čistouhmotnostváženéhopředmětu.
• Nejprvezavěstepomocnýpředmět(vážící
síťku). Po zobrazení hmotnosti stiskněte
tlačítkoTARE,čímžváhuvynulujete.Do
vážícísíťkyvložteúlovek,kterýchcete
zvážitasíťkusúlovkemzavěstenaváhu.
Chybová hlášení
EEEE Váha je přetížena
Indikátorvybitébaterie
Likvidace elektrických aelektronických
zařízení
• Tentovýrobeknesmíbýtpřidándo
běžnéhokomunálníhoodpadu.
1
2
3
4
5
6
7
Očko pro zavěšení
Volba jednotky (kg, lb, oz)
Výklopné rukojeti
Zapnutí / vypnutí váhy
Hák na zavěšení váženého
předmětu
Tlačítko pro vynulování
(tárování) váhy
Modře podsvícený LCD
Displej s přesností
na 2 desetinná místa